Lonen met
4,5 procent
aangepast
Gewoon
doorgaan
Otrivin
ÏL
Kraker deze week op
veiligheid onderzocht
voor beschermen waterrijke gebieden
Allon in Nederland
DSM-ramp
Waarom roken
uw kinderen nog niet?
STICHTING ANTI-ROOKPLAN VOOR DE JEUGD
De nieuwe folder
NS minitripsisuit.
Prijsstijging is meegevallen
ve p
wesflegeringsdelegatie
riering Suriname's
inafhankeliikheid
Bel*
id<fs
Aantal overtreders
van opiumwet
n '74 toegenomen
12.000 Nederlanders sterven per jaar
voortijdig tengevolge van het roken
Boersma noemt oorzaak explosie van erg groot belang
Den Uyl wil
vrije inkomens
ook aanpakken
RITA
air^ote verscheidenheid aan terreinen vooral van belang voor trekvogels
Deelname door
18 landen
helpt direkt bij neusverkoudheid
UfERDAG 8 NOVEMBER 1975
BINNENLAND
TROUW/KWARTET 3
door,
uurliiï A
dr;
op
zegt
r;
w;
ath<
zich
renti
:oiets
dat
hoe
Hij
het
ienktKjnf
actiejDe
etsoifei
en ing^
een
En
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG De prijscompensatie in de lonen zal op 1 januari
toor de meeste werknemers 4,5 procent bedragen, dat is precies
it de regering en centraal planbureau hadden verwacht, maar
Ier dan de werkgevers hebben voorspeld. De prijsstijging in
iktober is namelijk wat meegevallen.
pinde]
n ing
0 ralier
®at
li en
neer
prijsstijging bedroeg tussen half
:mber en half oktober 0,8 pro-
De maand ervoor was de stij-
i'g met 1.3 procent wat tegenge-
len. Het tempo van de prijsstij-
jtng is dus lager aan het worden.
werd door economen overigens
ik „verwacht. Voor bijna een kwart
ande consumptiegoederen daal-
en de prijzen. Het betrof onder
:r sterke drank, eieren en twee-
Jands auto's. De prijsstijging be-
iraagt dit jaar half december tot
oktober) nu 8,5 procent,
werkgevers zijn in hun bereke
nen van de stijging der loonkos-
voor volgend jaar uitgegaan
een prijscompensatie van 4,9
rocent op 1 januari. Dat dit nu
^it meevalt is van betekenis, om
it de werkgevers geen prijscom-
;aties meer willen geven in de
ip van 1976, omdat anders vol-
ens hen de loonkosten per werk-
ier volgend jaar de tien procent
ijoven stijgen.
ens:
eg k
nandr
ns-;
lanl
din
s-zij iemi
nke e
[oogste grens
ben i]
regering hanteert oo deze 10
rocent als hoogst toelaatbare
De werkgevers hanteren ech-
op drie punten ongunstiger cij -
>rs dan de regering, nu de prijs-
ïpensatie niet tegenvalt, heb-
de Werkgevers nog twee on-
unstiger cijfers over. Eén ervan
etreft het voordeel van de bevrie-
g van de kinderbijslag voor het
ste kind. De werkgevers rekenen
voordeel toe aan de werkne-
ners. Maar de regering heeft de
evoegdheid te besluiten dit toch
gaasl
kam
reet.)
"8-
e vi
de
161
d*r
akat
de
16!
i
gc.
lts)
mca
vist,
aan de werkgevers te geven, zoals
al in de regeringsbecijfering was
verondersteld.
Het dan nog resterende geschilpunt
betreft het effect van promoties en
dergelijke op de loonkostenstijging.
Volgens de werkgevers is dat effect
1 procent, volgens het planbureau
0,5 procent. Geen van beiden kun
nen echter hun gelijk bewijzen, zo
dat dit geschilpunt wel zal blijven.
Veronderstellend dat de waarheid
in het midden ligt, komt mét prijs
compensaties in de loop van 1976
zoals de vakcentrales eisen) de
loonkostenstijging precies uit op 10
procent. Voorwaarde is dan wel dat
de regering overeenkomstig haar
voornemen het voordeel van de be
vroren kinderbijslag toeschuift aan
de werkgevers.
(Advertentie)
onze: Haagse redactie
EN HAAG De officiële rege-
Ingsdelegatie die de onafhanke-
leidsfestiviteiten in. Suriname
25 november zal bijwonen, be
aat uit premier Den Uyl, minister
Gaay Fortman (binnenlandse
;en). minister Westerterp (ver
waterstaat) en minister
(onk ontwikkelingssamenwerking
de voorzitter van de Tweede
amer, dr. Vondeling, en de vice-
15 Dorzitter van de Eerste Kamer,
Nederhorst (de Eerste Kamer-
irzitter is ziek) zullen de plech-
'teid bijwonen. Er is nog geen
ilissing genomen, welke leden
het Koninklijk Huis in Para-
i i'aribo aanwezig zullen zijn. Daar-
er wordt nog overleg gepleegd. Het
in ieder geval niet de bedoeling,
at koningin Juliana naar Parama
gaat.
an verslaggever
SEN HAAG In 1974 zijn bijna
100 mensen wegens overtreding
to de opiumwet in aanraking ge
feest met de justitie tegen ruim
900 zowel in 1973 als 1972. Voor
964 en 1969 waren dit resp. 39 en
personen. Dit blijkt uit cijfers
to het Centraal Bureau voor de
tatistiek.
Amsterdam werd 38 procent van
misdrijven gepleegd '(v.j. 37 pro-
is (pit) In de drie grootste gemeen-
samen 48 procent (v.j. 46 pro-
at)
(Bovenstaande uit het advies van de Gezondheidsraad d.d. 8 juli 1975 aan de Minister van
Volksgezondheid.) Wij van de Stichting Anti-Rookplan voorde jeugd menen dat bovenstaande
cijfers op zijn minst verviervoudigd moeten worden. Tienduizenden Nederlanders verdwijnen
per jaar uit hét arbeidsproces, tengevolge van ziekte en invaliditeit, mede veroorzaakt door het
roken (longkanker, hartinfarkten, vaatziekten, bronchitis, maagpatiënten, mensen met hoofdpijn,
ondervoeding door slechte eetlust, enz. enz
Miljoenen Nederlanders funktioneren niet
optimaal ten gevolge van het roken. 90% van
onze druggebruikers zijn begonnen met de
zogenaamde onschuldige sigaret.
Roken is niet gezond... Zelfs uitermate on
gezond. Iedere roker voelt dat letterlijk aan den
lijve. Maar d'ermee ophouden is een moeilijke
zaak. „Ik wil wel, maar ik kan niet".
Kunnen we dan niets ondernemen tegen het roken...?
Toch wel.
Want niet roken is erg gemakkelijk... Als je het nog
nooit gedaan hebt.
Willen we het roken uitbannen, dan moeten we voorkomen
dat onze kinderen aan de sigaret gaan. Maak met uw
jeugdige kinderen een overeenkomst, opdat ze niet
beginnen met roken. Zodat ze niet verslaafd raken. Meent
u dat we voor een goede zaak werken, steun ons dan een
beetje. Met f 10,- per jaar steunt u ons geweldig. Of wordt
donateur. Gaarne zullen wij via uw club- en bedrijfsbladen
publiciteit verkrijgen.
Help mee. Aan een Anti-Rookplan voorde jeugd.
Postbus 100 - De Bilt - Tel. (030) 76 33 76 - Ned. Middenstandsbank De Bilt,
rek.nr. 68.74.62.770 - Postgiro Bank 26182
Zeer gaarne zullen we gebruik maken van uw ideeën en eventueel uw medewerking. Ook in uw
woonplaats willen we gaarne een afdeling van onze Stichting.
Wat wij gaarne willen dat is een gezonde maatschappij.
Hiervoor hebben wij in de eerste plaats gezonde mensen nodig.
Van een onzer verslaggevers
BEEK (Limburg) Minister Boersma (sociale zaken) zei gistermiddag op het DSM-terrein in
Beek. dat de ontplofte nafta-kraker de afgelopen week nog op veiligheid was onderzocht en dat
geen afwijkingen waren geconstateerd. Hij noemde het van het allergrootste belang te vernemen
wat de oorzaak van de explosie is geweest. Er zal een onderzoek worden ingesteld door het bedrijf
in samenwerking met rijkspolitie, justitie en arbeidsinspectie
De Israëlische minister van buitenlandse zaken Allon is gisteren
op Schiphol aangekomen voor een bezoek van enkele dagen aan
Nederland. Hy zal maandag in Den Haag een cultureel verdrag met
ons land ondertekenen. Op de foto wordt Allon begroet door zyn
ambtgenoot Van der Stoel. Op de achtergrond mevrouw Allon.
De president-directeur van DSM, de
heer Bogers. liet zich gisteren als
volgt uit over de kansen op een
ramp, zoals die zich thans heeft
voltrokken: 'De statistische kans
dat er iets gebeurt in een onderne
ming als DSM kan niet op nul
worden gebracht. 'Verder wees hij
erop dat bij het bedrijf sinds 1959
nafta (chemisch een mengsel van
vluchtige en brandbare koolwater
stof ver bindingen) wordt gekraakt
zonder noemenswaardige inciden
ten.
Verontrusting
De activiteiten van de onderne
ming ziin verschillende malen het.
doelwit geweest van verontruste ac
tiegroepen. Zo heeft eind maart
van dit iaar de Stichting Milieufe
deratie met de Stichting Natuur en
Milieu bezwaren ingediend tegen
het zonder meer verlenen van een
hinderwetvergunning voor de bouw
van een opslagtank voor propyleen
op het DSM-terrein in Beek. Deze
stof is een gasvormige koolwater
stofverbinding, die hij normale
druk en temperatuur brandbaar en
explosief is. De milieugroepen vroe
gen in hun bezwaarschrift het pro
vinciaal bestuur van Limburg
nauwkeurig aan te geven wat de
maximale omvang van een ramp
zou kunnen zijn bij de opslag van
propyleen in Beek.
Een nog vers in het geheugen lig
gende ramp bij een soortgelijk be
drijf. voltrok zich op 1 juni 1974 in
het Engelse plaatsje Southorpe in
de chemische fabriek van Nypro,
een gemeenschappelijk Nederlands-
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Premier Den Uyl
heeft gisteravond op zijn weke
lijkse persconferentie be
nadrukt dat, indien de regering
zou ingrijpen omdat werkgevers
en werknemers het niet eens
kunnen worden over het ar
beidsvoorwaardenbeleid van
1976, dit niet alleen de lonen
maar ook de (vrije) inkomens
en de prijzen zou betreffen. Van
dit kabinet kan je niet anders
verwachten, zei de premier.
Overigens is het nog niet zo ver.
Het kabinet zal maandag 17 no
vember een eerste gesprek hebben
met de werknemersorganisaties en
wat later in die week met de werk
gevers. 'De regering zal haar ver
antwoordelijkheid niet ontlopen,
maar eerst kijken wat er in overleg
bereikbaar is. De regering zal dat
overleg met eigen standpunt trach
ten te beïnvloeden', zei de premier,
zonder duidelijkheid te verschaffen
over dat regeringsstandpunt
4rJ\r.
'Ik winkel het liefst met mjjn
eigen wagen.'
loor Hans Schmidt
iTRAATSBURG Onder de vlag van de Raad van Europa is in Straatsburg het
'fficiële startsein gegeven voor een actie ter bescherming van waterrijke gebieden
fc grote natuurlijke waarde hebben. De bedoeling is dat in de achttien landen die
aj de Raad van Europa zijn aangesloten, gedurende 1976 extra aandacht wordt
lesteëd aan het behoud van deze gebieden, die met name van belang zijn voor de
rekvogels.
en het Naardermeer. Waar
schijnlijk zullen niet de ge
hele Waddenzee en de Oos-
terschelde, die juist in hun
totaliteit zo van belang zijn,
voor bescherming worden
voorgedragen. Daarvoor eisen
in een gebied als de Wadden
zee ook andere belangen (gas-
vondsten, recreatie) hun
rechten op.
5e waterrijke gebieden waar-
»P de campagne wordt ge-
ieht, vertonen onderling een
rote verscheidenheid. Zo be
kijkt de actie onder meer
loerassen, vennen, veenge-
'ieden, wadden en delta's, ri-
'ieren en meren. Naast deze
jatüurlijke gebieden wordt
tok aandacht besteed aan
watergebieden die kunstma-
ig tot stand zijn gebracht,
«als bijvoorbeeld putten
"aaruit zand of grind wordt
^wonnen. Deze putten, zoals
ie langs de Rijn veel voor
omen, zijn vaak erg diep,
waardoor er geen leven in
logelijk is. Door een andere
vorm van aanleg kunnen die
putten echter wel van waarde
worden voor vogels en andere
dieren.
De actie, die wordt gevoerd
door het Europese informatie
centrum voor natuurbehoud
en de organisaties in de acht
tien lidstaten, sluit aan bij een
conventie over waterrijke ge
bieden, die enige jaren terug
is gesloten. Nederland heeft
deze overeenkomst nog niet
geratificeerd, maar de minis
terraad is er in mei van dit
jaar wel mee akkoord gegaan.
Een wet om de conventie
goed te keuren, ligt momen
teel bij de Raad van State en
kan dus mogelijk in 'de pe
riode dat de actie wordt ge
voerd, door de Tweede en de
Eerste Kamer worden aange
nomen.
Bij de wet behoort ook een
lijst van gebieden in Neder
land die volgens de regering
voor bescherming in aanmer
king dienen te komen. Het
gaat hierbij om gebieden als
de Boschplaat op Terschel
ling, het vogeleiland Griend,
de Weerribben in Overijssel
Voorbeeld
Volgens de heer Hoekstra,
hoofd van het informatiecen
trum in Straatburg, kan Ne
derland in samenwerking met
West-Duitsland en Denemar
ken tijdens de campagne een
opmerkelijk voorbeeld stellen
door te komen tot een ge
zamenlijke beheersstructuur
voor de Waddenzee. Staats
secretaris Meijer (CRM) heeft
hierover al contact gehad met
West-Duitsland en Denemar
ken en als gevolg daarvan
zullen deskundigen uit de drie
landen deze maand op Schier
monnikoog bijeenkomen. Daar
zal dan de grondslag voor een
akkoord moeten worden ge
legd.
Hoewel het Europees infor
matie-centrum voor natuur
bescherming een twintigtal
actiepunten heeft opgesteld,
zal de campagne toch vooral
door de nationale agentschap
pen (die in ieder land door
het ministerie van buiten
landse zaken zijn aangewezen,
in Nederland is dat het in
stituut voor natuurbescher
mingseducatie) moeten wor
den gevoerd. Zeven landen
(Zwitserland, Ierland, Luxem
burg, West-Duitsland, Grie^
kenland, Italië en Liechten
stein) hebben al een voorlo
pig programma opgesteld om
de aandacht te vestigen op de
bescherming van waterrijke
gebieden van grote natuur
lijke waarde.
Kleiner
De actie zal van geringere
omvang zijn dan in 1970, toen
de Raad van Europa het Eu
ropese natuurbeschermings
jaar heeft uitgeroepen.' Wel
zullen meer activiteiten van
uit Straatsburg worden ont
plooid dan in de jaren daarna
bij gerichte acties (zoals over
de bodembescherming en het
behoud van zoet water) het
geval is geweest.
Staatssecretaris Meijer, die
begin deze week een bezoek
aan Straatsburg heeft ge
bracht, maakte bij die gele
genheid bekend dat de Ne
derlandse regering voor de
campagne 20.000 gulden ter
beschikking wil stellen. Hij
wees er daarbij op dat het
van groot belang is een bre
dere belangstelling voor het
natuurbehoud te wekken.
Mensen die actief zijn op het
terrein van het natuurbehoud
komen vaa kuit de groep van
de hogere inkomens en de
betere banen. Er moet naar
worden gestreefd dat een zo
brèed en groot mogelijke
massa in Europa de noodzaak
van het behoud van een rijke
natuurlijke omgeving onder
schrijft, aldus staatssecretaris
Meijer.
Britse onderneming waarvan DSM
aandeelhouder is. Toen kwamen
achtentwintig mensen om het le
ven. Bij dat bedrijf werd caprolac-
tum gemaakt, een grondstof voor
de fabricage van nylon
DSM is een internationaal werkend
industrieel staatsbedrijf, waarvan
de hoofdzetel in Heerlen is geves
tigd. De dochterondernemingen en
de deelnemingen ziin merendeels
gevestigd in West-Europa, maar ten
dele ook elders in de wereld, zoals
in de VS. De belangrijkste activi
teiten. gemeten naar omzet en werk
gelegenheid, is de chemie. In 1974
bedroeg de omzet van het concern
In totaal zeven miljard gulden. De
chemische ondernemingen van
DSM werken vooral op het terrein
van de garen- en vezelgrondstoffen,
plastics, rubbers, kunstharsen en
kunstmest. Van grote betekenis is
verder de produktie van energie
dragers ind 1973 beëindigde DSM de
kolenproduktie. Aardgas werd daar
entegen als belangrijke energiedra
ger van groot belang voor het be
drijf, dat deelneemt in winning en
exploitatie van het Nederlandse
aardgas.
Kamervragen
De PPR-Kamerleden Waltmans en
Jansen hebben de regering inmid
dels gevraagd de Tweede Kamer
nauwkeurig in te lichten over de
gebeurtenissen. In het bijzonder
stellen zij vragen over de mogelijke
oorzaken van de ramp en informe
ren zij of er enig verband bestaat
met het verkeer op de autoweg E-
39. In de gistermiddag schriftelijk
gestelde vragen informeren beide
Kamerleden ook naar de te treffen
schaderegeling voor omwonenden,
werknemers en familie -van werk
nemers. De beide Kamerleden vra
gen tevens of het gebeuren aanlei
ding geeft tot herziening van het
ruimtelijk ordeningsbeleid voor
chemische fabrieken in dichtbe
volkte gebieden.
(Advertentie)
Met bekende bestemmingen
als Texel, Sauerland, Drenthe
enz. Maar ook tal van nieuwe.
Bijvoorbeeld Luxemburg,
Münster en Rijk van Nijmegen.
Tal van mogelijkheden om er
deze herfst of winter even
tussenuit te wippen.
De NS Minitrips folder krijgt
u gratis op ieder station.
Vervolg van pagina 1
Omdat de directe hulpverlening he
lemaal ln handen was van de eigen
hulpverleningsdienst van DSM. be
perkten de crisisstaven van de om
ringende gemeenten zich tot inzet
van ambulances en' verkeersleiding.
De gewonden werden naar drie zie
kenhuizen gebracht.
'Chaos'
Gistermiddag arriveerden de minis
ters Lubbers en Boersma op de
plaats van de ramp. vergezeld van
de gouverneur van Limburg, mr. dr.
Ch. van Rooij. De regering heeft
een zorgvuldig en diepgaand onder
zoek naar de ramp gelast. Premier
Den Uyl wees er gisteren op dat dit
onderzoek temeer noodzakelijk is.
omdat de ontplofte nafta-kraker
net was gecontroleerd. De premier
zei dat, de DSM-bedrijfsbrandweer
de hulporganisatie en het verzorgen
van de slachtoffers goed functio
neerde.
Het Tweede-Kamerlid J. Konings
(PvdA) klaagde gisteravond in de
KRO-actualiteitenrubriek Echo over
de grote chaos, die zou hebben
geheerst in de gemeenten in de
omtrek van de ramp. 'Er was geen
enkele coördinatie tussen de ge
meenten, telefoonlijnen wami be
zet, men gebruikte het openbare
telefoonnet en niet het BB-net'.
aldus het Kamerlid.
(Advertentie)
U hoeft uw werk, sport of
hobby niet te onderbreken.
Thuisblijven is er niet meer bij.
Even die handige Otrivin-
spray of druppelflacon gebrui
ken en u kunt weer vrijer
ademhalen en gewoon
doorgaan.
uitsluitend verkrijgbaar bij apotheker en drogist
