ïerrema
u vrij
DSM-RAMP EIST 14 LEVENS
Krant
V
t Nieuwe Leidse Courant
1 BOOT
JsherryL
In deze krant
larokko dreigt met
taat van oorlog
Tro
iet Nieuwe Haagse Courant
Oorzaak nafta-ontploffing in Limburg nog onbekend
li
Röntgenstralen
tachtig jaar - pag. 11
Familieberichten
en me
)roog weer
Slachtoffers
ramp
Franco ondergaat
opnieuw operatie
ORGELS-PIANO'S
Mededeling aan onze abonnees en
adverteerders
Trouw heeft altijd wel wat.
Doe er iets mee.
Welkomstvoordeel
hoort baf u.
»«,v"I
33e JAARGANG No. 9672 - ZATERDAG 8 NOVEMBER 1975
rouw
kunnen van maandag tot en met
vrijdag tot 20 uur worden
opgegeven (tel. 020-913456, na 16.30
uur 020-220383). Op zondag is
daartoe van 18 tot 20 uur
gelegenheid.
'AVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
INNEMENT 13.52 PER MAAND f 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS f 0,50
Binnenland
Waterrijke gebieden be
schermen
Bezuiniging treft MTS
vooral in praktijkuren
Den Boer: ARP mag
nooit óp lauweren rus
ten
Artikel dr. Rijnsdorp
Het vierde artikel van dr. C.
Rijnsdorp in de serie 'Het uur
der waarheid' is gisteren door
een technische misgreep niet in
de goede volgorde in de krant
gekomen. We herplaatsen het
artikel vandaag op pagina 15.
Hopelijk wilt u onze excuses
aanvaarden.
Kerk
Godsdienstige propagan
da 2
Maar dit is een roomse
kerk 2
Buitenland
Voortzetting burgeroor
log Angola waarschijn
lijk 1'7
Mevrouw Thatcher geeft
Britse conservatieven
nieuwe inspiratie 17
Tijd gaat dringen voor
Kissinger en Breznjew 7
Kunst
Twee visies op de werkelijkheid
Poppentheater van W. F. Hermans
13
13
Economie
Nederlands recept voor
industrialisatie van Sin
gapore 25
Sport
Ajax loot Levski Spartak 21
Kndio en tv 4
strips-, feuilleton4
Commentaar5
Dichtbij en verder
Weer 5
Denksport 19
Bloem en plant 19
Beurs 23
een onzer verslaggevers
iASTEREVIN Na zesendertig
n te zijn gegijzeld is dr. Tiede
erna gisteravond om vijf voor
vrijgekomen. Zijn ontvoerders,
Callagher en Marian Coyle,
Ie laatste dagen al duidelijk ver-
jnselen van psychische en licha-
jke uitputting vertoonden, heb-
zich overgegeven en de wapens
gelegd. De Ierse minister van
tie, Patrick Cooney, maakte dit
ravond bekend. Dr. Tiede Her
directeur van Ferenka, een
teronderneming van AHZO in
Ierse Limerick, werd op vrijdag
^ober ontvoerd. De 54-jarige za-
lan was inzet van een poging
zijn ontvoerders die door de
niet als IR A-leden werden er-
om drie bevriende IRA-le-
op vrije voeten te krijgen. De
gemartelde Herrema werd sa-
met zijn ontvoerders, die door
erse politie na. uitgebreid speur-
in een huis in Monasterevin
en ontdekt, negentien dagen
de politie belegerd.
Van een onzer verslaggevers
BEEK De nafta-ontploffing bij DSM bij Beek in Limburg heeft
zeker het leven gekost van veertien mensen. Hun lijken waren
gisteravond geborgen. De hoop, die in de loop van de dag nog
leefde dat de vermisten zich nog zouden, melden, werd gisteravond
de bodem ingeslage
De veertien doden waren deels
werknemers van DSM. Of er
nog meer slachtoffers zijn kon
gisteravond niet worden meege
deeld omdat niet was vastgesteld
hoeveel niet-DSM personeel op de
plaats van de ramp werkzaam was.
Er waren ongeveer dertig gewon
den. Twee van hen zouden er ern
stig aan toe zijn. Het merendeel
van de gewonden liep kwetsuren op
door rondvliegende glasscherven.
Enkele scholen moesten door de
glasschade worden gesloten. Na de
explosie ontstond een felle brand.
De metershoge vlammen waren tot
ver in de omgeving te zien.
De oorzaak van de ontploffing van
de nafta-kraakinstallatle vrij
dagmorgen om kwart voor tien
was gisteravond nog niet bekend.
Volgens DSM was uit de kraker
koolwaterstof ontsnapt, dat vervol
gens ontbrandde en explodeerde.
Daarna zijn twee benzinetanks, elk
met een inhoud van vijf miljoen
liter beschadigd en in brand gevlo-
)RID, RABAT, ALGIERS (AP, UPI, Reuter) Marokko heeft
nje laten weten dat een militair optreden tegen de deelnemers
de vredesmars naar de Spaanse Sahara een staat van oorlog
len beide landen tot gevolg zal hebben.
de tienduizenden Marokkanen,
nacht in de open woestijn
len doorgebracht enkele kilo-
ers over de grens van de Saha-
hebben zich opnieuw 50.000
cheerders gevoegd. Marokko
t hiermee duidelijk te kennen
ven het verzoek van de Veilig-
sraad om 'onmiddellijk alle
nemers aan de mars in de Sa-
terug te roepen' naast zich
te zullen leggen. Gisteren
kten militaire kringen in Ma
gen. Twee andere, even grote ben
zinetanks. werden wel beschadigd,
maar ontbrandden niet. De explosie
had tot gevolg dat op het fabriek-
terrein en in Beek, Stein, Geleen
en Elslo duizenden ruiten aan
scherven vlogen.
Gisteravond om zes uur ontstond
een paniekerige situatie doordat er
zich nieuwe explosies voordeden en
eerst vier, kort daarna zes tanks
in brand vlogen. De autowegen E 9
en E 39 werden direct na deze
nieuwe explosies afgezet. De inwo
ners van de omringende gemeenten
werden, met het oog op de te ver
wachten ontploffingen, verzocht de
ramen open te houden. De woon
wijken wonen ongeveer tienduizend
Geleen-Zuid, een deel van Beek
(Neerbeek) zijn de plaatsen die het
kortst bij de ramp liggen. In deze
wijken wonen ongever tienduizend
mensen. Op verschillende plaatsen
grenst de woningbouw nagenoeg
aan de DSM-terreienen.
Bij verkeersplein
De ramp heeft plaatsgevonden bij
het verkeersplein in de E-39 en E-
9. De afslag Heerlen in dit verkeers
plein loopt nagenoeg als begren
zing langs het DSM-terreln.
Bij Polychem in Beek, het DSM
bedrijf waar de ramp gebeurde,
werken ongeveer drieduizend men
sen. Bij de ontplofte nafta-kraker 2
waren op het ogenblik van de ex
plosie ongeveer zestig mensen aan
wezig, van wie er vijftien direct
•p de meeste plaatsen droog
n af te toe zon. Matige, in het
Waddengebied nu en dan
rachtige wind tussen noord-
ost en oost. Maximumtempe-
atuur circa 9 graden.
I0RGEN EN OVERMORGEN:
verwegend droog en iets la-
ere temperaturen.
(Advertentie)
nederland
doet met plezier
zijn boodschap
satino
oepgoed toiletpapier
drid bekend dat Spanje zijn op de
Canarische eilanden gelegerde troe
pen in staat van paraatheid heeft
gesteld. Volgens de Algerijnse krant
El Moedjahid zijn Marokkaanse
pantservoertuigen gisteren achter
de mars de grens met de Spaanse
Sahara overgestoken. Het blad
schrijft verder dat de deelnemers
aan de mars in eerste instantie 'het
slachtoffer zullen zijn van het bloe
dige conflict' dat elk ogenblik kan
uitbreken.
Inmiddels is gisteren het Spaanse
kabinet onder leiding van prins Ju
an Carlos bijeen gekomen om de
crisis in de Sahara te bespreken. In
Madrid werd gisteren vernomen dat
er tekenen zijn dat Marokko het
conflict niet al te zeer op de spits
wil drijven. Vermoed wordt dat
vandaag opnieuw een hoge Marok
kaanse functionaris als afgezant
van Koning Hassan in Madrid zal
aankomen voor besprekingen met
de Spaanse regering. Gisteren al
had de Marokkaanse ambassadeur
op zijn initiatief een gesprek met
de Spaanse premier Navarro.
(Advertentie)
^universitair avondonderwijs
rechten, economie,
geschiedenis - aanvang
cursussen :febr, juni. okt.
a- KllR-Kring van llfrecJüsc
Repetitoren bv
Veemarktplein 35,Postbus 8107,Utrecht
Sluur ml] zondor verplichting uw etudlogld».
NAAM:f™
STRAAT:
G. P. H. L. Urnen (47) uit
Roermond, gehuwd, 3 kinde
ren.
A. L. Kusters (35) uit EIsloo,
gehuwd, 2 kinderen.
J. M. M. Muytjens (34) uit
Beek, gehuwd, zonder kinde
ren.
J. H. M. Vergooszen (35) uit
Pey-Echt, gehuwd, 2 kinderen.
H. M. Kusters (18) uit Geulle,
ongehuwd.
M. G. H. Daniels (30) uit Ge
leen. gehuwd. 1 kind.
M. J. F. T. Willems (42) uit
Beek-Genhout, gehuwd, 4 kin
deren.
F. E. R. Goossen (40) uit Echt,
gehuwd, 3 kinderen.
G. L. Gommens (40) uit
Brunssum. gehuwd, 3 kinde
ren.
B. G. H. Peters (43) uit Sit-
tard, gehuwd, 3 kinderen.
Chr. Meyers (45) uit Maas
tricht, gehuwd, zonder kinde
ren.
P. G. I. H. van der Zijl uit
Bree (België), gehuwd, 2 kin
deren.
T. Muurmans (45) uit Nieuw-
stad, gehuwd, 2 kinderen,
en de heer Gardeniers, PT1V
monteur
betrokken waren bij het produktie-
proces. De slachtoffers vielen on
der deze zestig. Bij het opstarten
van de kraakinstallatie werd ge
bruik gemaakt van een nieuwe
computer. Gisteravond werd verteld
dat onderzocht zal worden of er
MADRID (Reuter. UPI) De toe
stand van het Spaanse staatshoofd,
generaal Franco, is vrijdag weer
slechter geworden. Hij werd naar
het 10 km van zijn Pardo Paleis
gelegen ziekenhuis La Paz vervoerd
om een operatie te ondergaan,
waarbij een deel van zijn maag zou
worden verwijderd. Dat zijn dood
nabij is bleek uit het feit dat arbei
ders al begonnen zijn met het hak
ken van zijn graf in de granieten
bodem van het monument voor de
gevallenen van de Spaanse burger-,
oorlog, dat Franco zelf als laatste
rustplaats heeft uitgekozen. Bij het
parlementsgebouw in de binnenstad
van Madrid werd het podium opge
richt voor de eedaflegging van
Franco's opvolger, prins Juan Car
los.
Franco was met een ambulance
naar het ziekenhuis gebracht onder
begeleiding van motorpolitie met
gillende sirenes en leden van zijn
paleiswacht. Bij hem waren de
markies de Villaverde, zelf chirurg,
en dr Artero, leider van de groep
medici die hem al drie weken lang
verzorgen.
De Spaanse premier en het kabinet
zijn naar het ziekenhuis gegaan.
(Advertentie)
(Advertentie)
Grote keuzë-bij:
Ml RnnFCHAVFW
BODEGRAVEN
TEL. 01726-2541 KERKSTRAAT 2-28
Centrum van fabrikage
import en verkoop
De verhuizing van onze afdelingen naar de Wibautstraat 131 in Amsterdam
behalve die van de redactie is achter de rug.
Ook voor de nabezorging voor kranten kunt u gebruik maken van het nieuwe tele
foonnummer 020-913456
Abonnees in het Noorden en het Oosten van het land alsmede die in Zuid-Holland
kunnen gebruik blijven maken van de diensten van de kantoren:
ROTTERDAM/DORDRECHT: DEN HAAG/LEIDEN: ZWOLLE/GRONINGEN
Westblaak 9. Rotterdam Parkstraat 22. Den Haag. Melkmarkt 65. Zwolle.
Tel. 010-115588. Tel. 070-469445. Tel. 05200-17030"
De redactie blijft voorlopig gehuisvest op het adres N.Z. Voorburgwal 276-280 en
blijft telefonisch bereikbaar onder nummer (020) 220383.
Voor alle afdelingen blijft Postbusnr. 859 gehandhaafd.
Direktie Trouw/Kwartet B.V.
verband bestaat tussen de explosie
en het in gebruik nemen van de
computer.
Oudste kraker
De ontplofte kraker was de oudste
op het terrein van DSM-polychem.
Hij dateerde volgens een woord
voerder van DSM gistermorgen
uit de jaren vijftig en was al afge
schreven. De kraker was een tijdje
buiten bedrijf geweest om een aan
tal zaken te vernieuwen.
De branden werden bestreden door
de DSM-bedrijfsbrandweer en de
korpsen van Kerkrade, Heerlen en
Eindhoven. De directe schade
wordt geschat op tientallen miljoe
nen gulden. De DSM heeft in'Heer- -
len een bureau geopend voor scha
de-claims.
Het bergen van de slachtoffers
werd ernstig belemmerd door de
vlammenzee, die tot kilometers ver
in de omtrek was te zien. Pas in
f Advertentie)
SPANJES KONINGSGOUD
VOOR 'h GELD
Sherrydrinker, indien g gewoonlijk 12 fles
sen sherry ineens koopt, dan is het voor u;
de moeite waard om deze annonce te zen
den aan
ANTWOORDNUMMER 2245
AMSTERDAM
(geen postzegel nodig). U ontvangt dan
vrijblijvend een olferte direct van de expor
teur van wereldberoemde Engelse Merk
Sherries (in Spanie gebotteld) met een
korting van ruim 50°i oo de vastaestelde
verkoopprijs. Levering franko huis recht
streeks vanuit transito New York al A dam/
R'dam, resp. af depot Nijmegen.
Naam
Adres
Plaats
het begin van de middag werd be
kend dat er een dode was geborgen.
In de loop van gisteravond werden
de namen van de veertien slachtof
fers bekend. Twaalf slachtoffers
waren tussen de 30 en 47 Jaar en
gehuwd: de meesten hadden kinde
ren. Volgens de laatste gegevens
gisteravond waren er 106 lichtge
wonden.
Zie verder pagina 3
(Advertentie)
Verhuist U
of heeft u ander transport nodig?
Opslag en verpakking tm--
Holwerda zonen
Dokkum:Tel.05190-2292-2580
LELYSTAD: Tel.03200-21600-21400.
Een krant is gewoon een krant. Niets om druk over te
doen. Er gaan er dagelijks miljoenen de deur uit.
Duizenden mensen zijn daar in nauwkeurig samenspel
druk mee. U ziet alleen het eindresultaat. U bekijkt
dat. U trekt uw conclusies.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
-Giro:
Betaalt per kwartaal
Ik untvang graag:
O l fraulr zwart-kunstlerteren onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse loconiotlefniodellen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
O Tekening 14 1 O Tekening 14 2 O Tekening 14 3 O Tekening
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers," antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
