Zijlstra: economie
is ronduit slecht
Actie vakbonden tegen
Enka totaal verbrokkeld
Kindrijp
ruijters wil het
igen woningbezit
terk bevorderen
Nieuwe arrestaties
in Noord-Span je
Atlas door bril
van fietsers - pag. 3
Familieberichten
iet Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
Geheimzinnig gat in
'Werkloosheid onoplosbaar zonder betere rendementen'
Drs. Den Uyl:
gunstiger beeld
werkloosheid
Franco krijgt kunstnier
logezegd
Vredeling zou
op camping niet
betaald hebben
Als we niets doen
kan werkloosheid
stijgen tot 300.000
Industriebond CNV akkoord met saneringsmaatregelen
U bent rijp voor Trouw.
Wie nog meer?
Welkomstvoordeel.
Tto
hoort bij u
/KWARTg
33e JAARGANG No. 9670 - DONDERDAG 6 NOVEMBER 1975
kunnen van maandag tot en met
vrijdag tot 20 uur worden
opgegeven (tel. 020-913456, na 16.30
uur 020-220383). Op zondag is
daartoe van 18 tot 20 uur
gelegenheid.
TGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
ONNEMENT 13,52 PER MAAND 40.55 PER KWARTAAL 160.00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M B REKENINGNUMMER 69 74 64.148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0.50
HEEMSKEK Het gat van
Heemskerk heeft gisteren nog niets
van zijn geheim prijsgegeven. De
dienst gemeentewerken van liet
Noordhollandse dorp is gisteren de
hele dag bezig .geweest met een
onderzoek naar de herkomst van de
stoomkolom. die uit het wegdek
van de Iiuysdaelstraat te voorschijn
komt. liet stoom kringelde dinsdag
avond plotseling omhoog. Politie,
brandweer en gemeentewerken
kwamen in het geweer: er werd
een groot gat gegraven en zelfs de
dichtstbijzijnde lichtmast werd uit
de grond gehaald. Toen verklaarden
deskundigen van gas-, water- en
elektriciteitsbedrijven dat de
stoom niets te maken kon hebben
met hun bedrijfstak.
De dienst milieuhygiëne van Zaan
stad kwam gisteren tot de conclusie
dat de bodem- en watermonsters
van normale samenstelling zijn.
Gistermiddag om vier uur werden
er proefboringen verricht en tem-
peratuurmetingen die een tempera
tuur van veertig graden uitwezen
op een diepte van ongeveer twee
meter onder het straatoppervlak.
Vanmorgen zal op grotere diepte
worden geprobeerd de herkomst
van deze warmte vast te stellen. De
politie van Heemskerk: 'Met groot
materiaal wordt alles open gemaakt'.
Op de foto: Brandweerlieden bezig
met het uitdiepen van het gat.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG 'De economische situatie is ronduit slecht. De ernst ervan
wordt nog wel eens onderschat'. Dit zei dr. J. Zijlstra, de president van de
Nederlandsche Bank, gisteren in de Sociaal-Economische Raad.
'Herstel van de rendementen (be
drijfswinsten) is voorwaarde om
vermindering van de werkloosheid
te verkrijgen, ook al is het niet de
enige voorwaarde. Ik wil graag pra
ten over wat er nog meer moet
gebeuren. Maar zonder herstel van
de rendementen is geen duurzame
oplossing van het werkloosheis-
probleem mogelijk', zei dr. Zijlstra.
die sprak bij de behandeling van
het rapport van de SER-econo-
men over de economie, het rege
ringsbeleid en het loonbeleid voor
1976.
;n onze parlementsredactie
HAAG Minister Gruijters wil in de komende jaren het
woningbezit sterk bevorderen. Hij voelt echter niets voor
plan van het a.r.-kamerlid Scholten om het bouwprogramma
r 1976 zo te wijzigen dat er dertienduizend koopwoningen meer
zevenduizend huurwoningwetwoningen minder worden ge-
wd.
woningwet-sector voorziet in
grote behoefte, en is een sector
goed loopt, mede dank zij veel
uleringsmaatregelen en subsi-
aldus de minister. 'Daarom
g hier zeker niet worden afge-
id, vooral niet als je de werkge-
enheid wilt stimuleren. Zeven-
zend woningwetwoningen min-
ik durf het niet aan'.
H' het egen woningbezit in de
komst staat de minister in Ne-
'land een soort Belgische situatie
ir ogen: tweederde van de hui-
i in eigendom, eenderde als
lirwoningen. (Op het ogenblik is
procent eigen woningbezit). Dat
ultaat zou in vijftien jaar be
et moeten worden, met een stij-
g van het eigen woningbezit van
derhalf procent per jaar, aldus
minister.
kondigde gisteren, tijdens de
rotingsbehandeling. aan zijn be-
in te stellen op deze ontwkke-
g en wilde daarom ook het zoge-
amde systeem van het 'beschutte
n woningbezit' sterk stimuleren,
systeem houdt in dat met in-
Qg van volgend jaar vijfduzend
er betaalden, die anders geen
en woning zouden kunnen ko-
toch in staat worden gesteld
eigen huls te krijgen, dank zij
isidies en bijstand van woning-
ïwverenigingen bij de afbetaling
het onderhoud.
emie-woningen
t AR-kamerlid Scholten toonde
h tevreden over de toezeggingen
n de minister ten aanzien van
eigen woningbezit en zag daar
af van zijn eerdere voorstellen,
minister bleek er ook rekening
te houden dat beleggers in
emie-woningen 2ich langzamer-
nd zullen terugtrekken uit deze
anche, omdat de huidige financië
le regeling voor hen niet zo aan
trekkelijk is. 'Zij kunnen namelijk
niet meer eerst hun premie bin
nenhalen en dan nog eens winst op
de verkoop maken.'
Zie ook pagina 3.
Van een verslaggever
HEERLEN Premier Den Uyl heeft
gisteravond gezegd, dat het beeld
van de werkloosheid eind oktober
'iets gunstiger' was. Van eind sep
tember tot eind oktober daalde het
voor het seizoen gecorrigeerde werk
loosheidscijfer met bijna 8000. 'De
sterke groei van de werkloosheid in
Nederland is aan het afplatten. Maar
de cijfers over een maand moeten
met grote voorzichtigheid gehan
teerd worden.' aldus de premier op
een in Heerlen gehouden PvdA-bij-
eenkomst.
'De recente cijfers zijn als een wolk
je ter grootte van een mans hand.
Wellicht zijn we wat het stijgings
tempo betreft door het dieptedal
heen.' zei drs. Den Uyl. 'In de bouw
ligt het werkloosheidscijfer eind ok
tober enkele duizenden beneden dat
van een jaar geleden.'
In vergelijking met omliggende lan
den onderscheidt de ontwikkeling
van de werklooshehid in Nederland
in de afgelopen negen maanden zich
gunstiger, zei de premier.
IN DEZE KRANT
Binnenland
Verdeeld advies over
VAD 3
Delen Moerdijkbrug
met verkeer en al
opgetild 5
Buitenland
Nieuwe presided
in Bangladesj 7
Kerk
Oostduitse dommees
willen naar Westen 2
Voor het eerst minder
gereformeerden 2
Brieven van lezers
Itacllo eu tv I
Strips, feuilleton I
Dichtbij en verder 5
Weer j
familieberichten II
MADRID (AP, UPI, Reuter) Terwijl de gezondheidstoestand
van generaal Franco opnieuw verslechterd is. maakte gisteren de
politie van Barcelona bekend negen leden van de 'Socialistische
partij voor de bevrijding van Catalonië' te hebben gearresteerd.
3,
Ook verklaarde de politie twee le
den van het FRAP, het Revolutio
naire antifascistische en patrioti-
sche front, en 24 leden van de
communistische partii te hebben
gearresteerd.
Uit de gevangenis van de Spaanse
stad Bilbao zijn 47 gevangenen, die
vastzitten wegens vermeende kon
takten met ondergrondse bewegin
gen. naar Madrid overgebracht om
daar samen met 130 al eerder over
gebrachte gevangenen hun proces
af te wachten. Volgens advocaten
in Bilbao zijn meer dan vijftig
andere gevangenen op borgtocht
vrijgelaten. Deze vrijgelaten gevan
genen zullen waarschijnlijk bin
nenkort terecht moeten .staan
Ondertussen bereidt het artsenteam
dat generaal Franco begeleidt zich
op een beslissende crisis in de ge
zondheidstocs.and van het 82-jar>-
ge staatshoofd voor. De nieren van
de generaal beginnen hun dienst
weigeren. Ook zijn er bij Franco
longcomplicaties opgetreden. die
waarschijnlijk het gevolg zijn van
een lang/.ame vergiftiging van zijn
lichaam tengevolge van het wegval
len van de nierfuncties. Door mid
del van een kunstnier wil men
trachten te voorkomen dat Franco
aan bloedvergiftiging sterft. Aan het
medisch team van 24 artsen is in
middels een longspeciallst toege
voegd.
ij zouden vanuit nieuwe ge-
chtspunten met elkaar moeten
nenwerken.
Piet Spijkers, voorzitter In
dustriebond. NKV. over ver
houding tot het CNV.
Droog en nevelig
j Overwegend droog en nevelig
weer met op veel plaatsen
mist. Van het westen uit ook
enige opklaringen. Zwakke tot
matige zuidelijke wind, draai
end naar westelijke riebtin-
j gen. Maximumtemperaturen
circa 9 graden.
Vooruitzichten voor vrijdag
en zaterdag: opklaringen en
j »p de meeste plaatsen droog.
Maximumtemperaturen om
streeks 10 graden.
Van een onzer verslaggevers
AUBENAS (Frankrijk) Mi
nister Vredeling zou een
Franse camping zonder te be
talen hebben verlaten. De
burgemeester van het Franse
stadje Sant Piorreville dr. Bo-
nelli, heeft dit gezegd in een
vraaggesprek met het maan
delijks bulllin van de kamer
van koophandel in Aubenas.
departement Ardeche.
'Hij was vier dagen op de
camping in onze gemeente
uitgenodigd' aldus de bur
gemeester 'en daarop heeft
deze minister, die ertoe heeft
hijgedragen dal de 'wapenor
der van de eeuw' aan de neus
van de Franse vliegtuigindus
trie is voorbijgegaan, de cam
ping zonder betalen verlaten.
Het kostte nege nfrancs (vij-
foneenhalve gulden) per dag.
Minnetjes van hem' Minister
Vredeling was gisteravond
voor commentaar niet bereik
baar.
Zoals bekend wil het in moeilijkhe
den verkerende concern in ons
land 1355 arbeidsplaatsen afstoten.
Behalve de Industriebond CNV en
de Unie BLHP zal vandaag ook de
Industriebond NKV aan het natio
nale overleg deelnemen. De confes
sionele bonden menen dat vasthou
den aan de eis van internationaal
overleg geen zin meer heeft nu
Enka-Glanzstoff gewoon doorgaat
met het nemen van saneringsmaat
regelen.
Ook wijzen zij erop dat er in België
en Duitsland eveneens wordt ge
werkt aan een nationale oplossing.
Met name de Duitse ondernemings
raden zouden al hebben ingestemd
met de saneringsplannen en het
gesprek over het sociaal plan heb
ben geopend.
Deze opvatting wordt evenwel be
streden door de Industriebond NVV.
Volgens deze bond is het eenvoudig
weg niet juist dat de Duitse onder
nemingsraden 'door de bocht' zou
den zijn. Samen met de Akzo-we
reldraad van de Internationale fe
deratie van werknemers in de che
mie wil de Industriebond NVV 'de
strijd' tegen Enka-Glanzatoff
voortzetten. Overleg op nationaal
niveau met een internationaal ver
takt concern als Enka-Glanzstoff
Dr, Zijlstra zei dater naast de
ongunstige economische wind van
uit het buitenland er ook 'een por
tie eigengemaakte problemen' is.
Als daaraan niets wordt geaan. zal
de werkloosheid bij oplopende in
ternationale economische conjunc
tuur in het buitenland teruglopen,
maar bij ons zelfs nog wat oplopen
tot rond 300.000. 'Dat kan natuur
lijk niet, dat mogen wij niet aan
vaarden.' aldus dr Zijlstra.
Er blijft groei
Hij vroeg zich af of 'het voldoende
is' wanneer het kabinet beslag van
de collectieve sector (overheid, so
ciale voorzieningen) op het natio
nale inkomen wil laten groeien met
niet mer dan één procent per jaar
'We zullen met de lastenstijging
verder terugmoeten. Misschien zul
len we ons ermee tevreden moeten
stellen dat de collectieve sector
slechts meegroeit naarmate het na
tionale inkomen groeit', aldus de
heer Zijlstra.
Dat wil niet zeggen dat dan de
collectieve sector wordt afgebroken
Integendeel, er blijft enige groei
namelijk naarmate het nationale
inkomen oo groeit, zei dr. Zijlstra.
Minder lastenstijgng acht hij no
dig omdat hij het net aanvaard
baar te maken acht, wanneer jaar
na Jaar de nullijn wordt gehan
teerd voor de lonen (een reële
verbetering), terwjl elr wel econo
mische groei is.
NVV-voorzitter Kok zei dat oplos
singen die de economen aandragen,
ook nog eens maatschappelijk
aanvaard moeten worden. 'De men
sen moeten kunnen pruimen en
verteren wat hun aan economische
theorieën wordt voorgezet', aldus de
heer Kok. De ondernemers en veel
economen geven zich hiervan te
weinig rekenschap, vreesde hij.
O Zie verder pagina 4, kolom 3.
(Advertentie)
Relatie igeschenk?
Albums met 100 kleurendia's van
véle landen erJ f 75.-
Vraag gratis katalogus.
Filmburo Niestadt
Postbus 247, Hilversum
Tel. 02150-47875
Advertentie
Mededeling aan onze abonnees en
adverteerders
De verhuizing van onze afdelingen naar de Wibautstraat 131 in Amsterdam
- behalve die van de redactie - is achter de rug.
Ook voor de nabezorging voor kranten kunt u gebruikmaken van het nieuwe telefoon-»
nummer 020-91 34 56
Abonnees in het Noorden en het Oosten van het land alsmede die in Zuid-Holland
kunnen gebruik blijven maken van de dit. sten van de kantoren:
ROTTERDAM/DORDRECHT: DEN HAAG/LEIDEN: ZWOLLE/GRONINGEN:
Westbank 9. Rotterdam. Parkstraat 22, Den Haag. Melkmarkt 65. Zwolle.
Tel. 010-115588. Tel. 070-469445. Tel. 05200-17030.
De redactie blijft voorlopig gehuisvest op het adres N.Z. Voorburgwal 276-280
en blijft telefonisch bereikbaar onder nummer (020) 220383.
Voor alle afdelingen blijft Postbusnr. 859 gehandhaafd.
Direktie Trouw/Kwartet B.V.
Tijdens het overleg over Enka-Glanzstoff. Link s de voorzitter van de raad van bestuur van Enka-
Glanzstoff, de heer J. van der Driest. Tweede va n links de heer Lohle, voorzitter van de vereniging
van hoger personeel bij AKZO. Tweede van rechts de heer G. van Os, hoofdbestuurslid van de Unie
BHLP. Rechts de heer B. Nieuwland, bestuurder van de industriebond CNV.
Van onze sociaal-economische redactie
ARNHEM De actie van de nationale en internationale vakbeweging om door een gezamenlijk op
treden ingrijpende saneringsmaatregelen bij Enka-Glanzstoff te voorkomen, is geheel verbrokkeld.
De Industriebond CNV en de Unie BLHP zijn gisteren akkoord gegaan met de saneringsmaatre
gelen in Nederland.
heeft, volgens deze bond geen zin.
De splitsing binnen de Nederlandse
vakbeweging zal vandaag op een
wat wrange wijze tot uiting komen
wanneer tweehonderd werknemers
uit de Enka-bedrijven in Emmen
voor de hoofdgebouwen van Akzo
en Enka zullen demonstreren. Op
hetzelfde moment zullen CNV. NKV
en de Unie aan de andere kant van
het hek overleg voeren met de raad
van bestuur van Enka-Glanzstoff.
De demonstratie is georganiseerd
door de Industriebond NVV.
0 Zie verder pag. 4. kolom 4
Je kunt alles van twee kanten bekijken en vaak wordt
het er 'dan niet duidelijker op. Maar als een staats
secretaris van onderwijs aandacht vraagt voor de
'kindrijpheid' van de school in plaats van voor de
sc hooi rijpheid van het kind, is dat verhelderend.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Xaam:
_Giro:
Betaalt per kwartaal
Plaats
Ik nliltang graai:
O l fraaie zwari-kunst lederen onderzetters met zilver bedrukte ouder-
«■else locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op uw lafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
O Tekening IJ I O Tekening IJ 2 O Tekening IJ I O Tekening IJ I
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
ontvangen) 2es gulden minder voor de eerste termijn'.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers, antwoordnummer
2792. Amsterdam.
Ken postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
VI.,
It,
V;>
