Rockefeller stopt in 1976
Weer staatsgreep
in Bangladesj
Vandaag
metNieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidsc Courant
'Koopkracht juist
voor middenstand
van groot belang'
Toestand
Franco
slechter
President Ford ontslaat minister Schlesinger
Steeds minder
arbeidsplaatsen - pag. 3
Familieberichten
IN DEZE KRANT
Droog
Nederlands elftal
zit op fluweel
1
Minister-president Den Uyl:
Nieuwe appel
Leiders vorige coup gearresteerd
Isabel Peron naar
het ziekenhuis
Trouw heeft ook altijd wat.
Poe er iets mee.
Welkomstvoordeel.
ï~f*OUu
S,>,..'?jyhoort bij u. jj
RH 1
33e JAARGANG No. 9668 - DINSDAG 4 NOVEMBER 1975
kunnen van maandag tot en met
vrijdag tot 20 uur worden
opgegeven (tel. 020-913456, na 16.30
uur 020-220383). Op zondag is
daartoe van 18 tot 20 uur
gelegenheid.
ABONNEMENT 13,52 PER MAAND 40.55 PER KWTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING O. POSTMA POSTBUS 859 AMSTERDAM VOOR ONZE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ZIE PAGINA 2
UITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK NMB REKENINGNUMMER 69 74 64 148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,50
Binnenland
Politie niet berekend op
opsporen milieudelicten 9
Buitenland
Costa Gomes vreest coup 7
Kerk
Een springplank
naar de hel2
Jehova's getuigen
vervolgd 2
Sport
Lex Schoenmaker is weer
iemand bij Den Haag 11
Economie
Olie en buitenlandse hulp geven
Indonesië een duwtje in de goe
de richting. Bij de opbouw en
ontwikkeling van het economi
sche leven in het steeds aan
betekenis toenemende eilanden
rijk speelt Nederland een actie
ve- rol. In het tweede artikel
Flitslicht op Indonesië geeft J.
G. Wolters een overzicht van de
recente situatie. Zie pagina 15.
Kuypers visie doet
toch vragen rijzen
Brieven van lezers
Nieuwe boeken
Weer
Commentaar
Dichtbij en verder
Beurs
Familieberichten
Dit zei gisteren minister-president
Den Uyl in een toespraak tijdens
de vergadering van het katholiek
middenstandsverbond NKOV, aan
de vooravond van de eerste onder
handelingsronde tussen werkgevers
en vakbeweging over een eventueel
'centraal loonakkoord' voor volgend
jaar. Belangrijkste tegenstelling
daarbij is de wens van de vakbewe
ging. de koopkracht van de gemid
delde werknemer volgend jaar niet
te laten dalen, met daartegenover
I de eis van de werkgevers dat in de
j loop van 1976 geen enkele prijs
compensatie in de lonen wordt
doorgevoerd.
Geen aantasting beleid
Den Uyl stelde dat de nieuwe, som-
1 berder cijfers van het centraal
planbureau over de economische
vooruitzichten 'de uitgangspunten
van het regeringsbeleid niet aan
tasten'. Het planbureau meent, in
de woorden van Der Uyl, dat 'we
I blij mogen zijn met vijf procent
groei van de wereldhandel' in 1976,
terwijl in september nog op acht
I procent werd gerekend. 'Dat is geen
I vrolijke boodschap. Het betekent
Aanvankelijk plaatselijk regen.
Overdag droog weer met zon
nige perioden. Overwegend ma
tige wind uit west tot zuid
west. Maximumtemperaturen
circa 13 graden.
MORGEN EN OVERMORGEN:
opnieuw plaatselijk regen. Ook
opklaringen en weinig veran
dering in temperatuur.
WASHINGTON (Reuter/UPI/AP) De Amerikaanse vice-president Nelson Rockefeller zal bij de
presidentsverkiezingen van volgend jaar geen kandidaat meer zijn. Tevens werd gisteren bekend
dat de Amerikaanse minister van defensie, James Schlesinger, alsmede CIA-directeur William Col
by door president Gerald Ford zijn ontslagen.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG 'Juist de middenstand heeft er groot belang bij dat
de bestedingen volgend jaar zo goed mogelijk op peil worden ge-
houden. Realiseert men zich wel wat het zou betekenen als vol-
gend jaar de consumptie niet zou groeien of zelfs zou terugvallen?'
dat de strijd tegen de werkloosheid
nog zwaarder zal worden', aldiis
Den UyL
De uitgangspunten voor het rege
ringsbeleid blijven: beheersing van
kostenstijgingen en inzakken van
bestedingen van particulieren en
overheid voorkomen. Nog steeds is
voorzichtigheid geboden met verla
ging van overheidsuitgaven in een
toestand van tegenvallende wereld
handel', aldus Den Uyl.
Aanleiding voor het komende vertrek
van Rockefeller zou een ruzie met
president Ford zijn over steun aan
New York. Deze stad zit in grote fi
nanciële moeilijkheden. Ford is te
gen hulp aan New York, terwijl
Rockefeller wel met geld over de
brug wil komen. Hij was vijftien
jaar gouverneur van de staat New
York. Rockefeller heeft de laatste
maanden tevens veel kritiek gehad
van conservatieve kringen binnen de
republikeinse partij.
De leider van de verkiezingscampag
ne van president Ford, Howard Cal
laway, suggereerde al een maand
geleden dat Rockefeller om die reden
zou moeten worden vervangen. Pre
sident Ford liet daarop echter weten
dat hij het volste vertrouwen had in
zijn vice-president. Hij zei te hopen
dat Rockefeller die functie ook in
zijn volgende ambtsperiode zou wil
len vervullen.
Brief
In een brief verzekert Rockefeller
president Ford ervan dat hij niet
tussentijds zal aftreden. Dat bete
kent dat hij het vice-presidentschap
in ieder geval tot na de verkiezingen
volgend jaar november zal vervullen.
Daaraan voegde hij echter toe dat
hij niet wilde dat Ford zijn naam in
Van een verslaggever
LELYSTAD De 'karmijn' is
de nieuwe appel, die de YVage-
niagse landbouwinstituten heb
ben ontwikkeld. De appel is een
kruising tussen een jonathan
en een cox-orange.
De nieuwe appel een nieuw
ras ziet er niet alleen fraai
uit, maar is ook zeer lang houd
baar. Volgend jaar zal hij in de
handel komen.
James Schlesinger
overweging zou nemen als kandidaat
voor het vice-presidentschap. Rocke
feller maakte in zijn brief geen mel
ding van enige onenigheid tussen
hem en Ford.
Hij wees erop daarentegen de groot
ste achting te hebben voor Fords
toewijding en voor zijn moed, vast
beradenheid en oprechtheid. De
woordvoerde van het Witte Huis,
Ron Nessen, heeft gezegd dat er het
volste begrip bestaat tussen Ford en
Rockefeller Hij voegde daaraan toe
dat de vice-president zijn beslissing
helemaal op eigen initiatief heeft
genomen.
Overwinning
Het ontslag van minister Schlesin
ger en CIA-directeur Colby wordt
in de Verenigde Staten gezien als
een grote overwinning voor minis
ter van buitenlandse zaken Henry
Kissinger. Schlesinger en Kissinger
verschilden diepgaand van mening
over de ontspanning met de Sow-
jet-Unle.
Te ver
De minister van defensie was van
mening dat zijn ambtgenoot van
buitenlandse zaken veel te ver ging
in zijn toenadering tot Moskou.
Functionarissen van het ministerie
van buitenlandse zaken hebben
Schlesinger verweten dat hij de
nieuwe overeenkomst tot beperking
van de bewapening tegenhoudt. Het
is bekend dat de minister verklaard
heeft dat de overeenkomst met de
Russen geen haast had. Schlesinger
is verder door het congres gegispt
om zijn aanval op de verlagingen,
die het huis van afgevaardigden
aanbracht in de begrotingen van
defensie.
Schlesinger zal worden opgevolgd
door Donald Rumsfeld, nu nog
chef-staf van het Witte Huls.
Kissinger zelf heeft voor de wisse
ling in het kabinet moeten betalen
door zijn functie als voorzitter van
de nationale veiligheidsraad op te
geven. Maar hij heeft maar zeer
ten dele een veer moeten laten
omdat op deze po6t nu een vertrou
weling van hem, luitenant-gene
raal Brent Scowcroft, is benoemd.
Geen verrassing
William Colby zal als CIA-directeur
worden opgevolgd door de verte
genwoordiger van de Verenigde
Staten in China, George Bush. Dat
Colby moest opstappen komt niet
als een verrassing. Er is veel kritiek
op hem geweest sinds de onthullin
gen over onoirbare praktijken van
de CIA.
Schlesinger daarentegen was wel
volkomen verrast. Zaterdagmorgen
nog heeft hij een gesprek van an
derhalf uur met president Ford ge
had. Toen zou met geen woord over
zijn ontslag zijn gerept. Medewer
kers die hem de geruchten vertel-
Jaren dertig anders
Overigens achtte Den Uyl de huidi
ge economische toestand niet zon
der meer te vergelijken met die in
de jaren dertig. Toen was er sprake
van prijsdalingen tot soms tien
procent per jaar, jarenlange terug
val in bestedingen, verlagingen van
lonen en uitkeringen en van over
heidsuitgaven (in augustus maakte
Den Uyl deze vergelijking wel, toen
hij zei dat de huidige vermindering
van de produktie in verschillende
landen deed herinneren aan de ja
ren dertig).
NKOV-voorzitter Perquln zei "kei
hard vast te houden' aan de maxi
mum toelaatbare stijging van de
loonkosten per werknemer volgend
jaar. De regering heeft 10 procent
als 'absolute bovengrens' genoemd.
Perquin vindt dit echter 'nog on
verantwoord hoog'. De minimumlo
nen bijvoorbeeld zullen door auto
matische halfjaarlijkse verhogingen
volgend jaar 13.5 procent stijgen
en juist in het midden- en kleinbe
drijf bestaat een groot deel van het
werknemersbestand uit minimum
loners of mensen die net even
meer verdienen.
Den Uyl liet overigens nadrukkelijk
weten dat het kabinet 'niet voorne
mens is te tornen aan de automati
sche koppeling van het minimum
loon aan de CAO-lonen. Van werk
geverszijde is al aangedrongen op
doorbreking van deze automatische
koppeling.
Dreiging middenstand
In bedekte termen dreigde Perquin
dat de middenstandsverbonden een
centraal akkoord met een meer dan
toelaatbare stijging van loonkosten
niet zullen ondertekenen. Hij zei:
'Wij willen en wij kunnen geen
verantwoordelijkheid dragen voor
een loonkostenotwikkeling die bo
ven de gestelde grenzen uit gaat.'
0 Zie verder pag. 3. kolom 6
(Advertentie)
Relatiegeschenk?
Albums met 100 kleurendia's van
vele landen ad f 75,-
Vraag gratis katalogus.
Filmburo Niestadt
Postbus 247, Hilversum
Tel. 02150-47875
NEW DELHI (Reuter, UPI) In Bangladesj is een staatsgreep
gepleegd, de tweede binnen drie maanden. De coup is zonder bloed
vergieten verlopen.
De legerleiding nam de macht over
van de jonge officieren die presi
dent Khondokar Moesjataque Ach-
med bij de staatsgreep van 15 au
gustus aan de macht brachten. Vol
gens diplomatieke zegslieden in de
Indiase hoofdstad New Delhi zijn
de leiders van de staatsgreep van
augustus gearresteerd. Het gaat om
zeven majoors en een kolonel
voor het merendeel beneden de
dertig die destijds de eerste pre
sident van Bangladesj, sjeik Moed-
jiboer Rachman en twintig van
zijn vrienden en familieleden om
het leven brachten. De berichten
over de staatsgreep werden in New
Delhi opgevangen. Alle radio-, tele
foon- en telexverbindingen met de
hoofdstad van Bangladesj. Dacca,
zijn verbroken, het vliegveld is
dicht, terwijl alle buitenlandse
journalisten na de coup van augus
tus zijn uitgewezen. De diplomaten
MADRID (AP, UPI, Reuter) —De
toestand van Generaal Franco is
verslechterd. De behandelende ge
neesheren hebben verklaard dat
nieuwe inwendige bloedingen zijn
opgetreden. Van niet-officiële zijde
verluidde dat men bezig was gister
avond door middel van een opera
tie de nieuwe bloedingen te stop
pen. 'Alles wordt gedaan om de
bloedingen te doen ophouden. De
algemene toestand van zijne excel
lentie, het staatshoofd, is kritiek',
aldus de artsen.
Eerder was gemeld dat de toestand
van generaal Franco iets was ver
beterd.
in Delhi noemden de staatsgreep
een zet van oude officieren de
macht te herwinnen op hun jonge
re collega's en tegelijk de schande
van het bloedbad in augustus
uit te wissen. Jonge officieren en
legerleiding hebben de laatste
maanden steeds gepraat over een
meer evenredige verdeling van de
macht, maar zij konden het niet
eens worden. De legerleiding was
van mening dat de jonge militairen
een te grote invloed hadden binnen
de militaire raad, het belangrijkste
uitvoerende lichaam van Bangla
desj.
Sterke man
Brigadier Khalid Moesjaraf zou de
nieuwe sterke man in Bangladesj
(Advertentie)
m
i
W
SDAG
3DAG
VBUALBERTHEUN
De Amerikaanse vice-president Nelson Rockefeller (rechts op deze
archieffoto) heeft gisteren verklaard volgend jaar niet aan de
presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten te zullen deelne
men. Dit heeft hij in een brief aan president ÏFord (links) ge
schreven.
den verzekerden Schlesinger dat
deze volledig uit de lucht waren
gegrepen. Zondagmorgen echter
werd Schlesinger opnieuw ontbo
den toen om hem de laan uit te
sturen.
Advertentie
BUENOS AIRES (AST. AP. UPI)
President Isabel Peron van Argen
tinië is gisteren in een ziekenhuis
in Buenos Aires opgenomen. Waar
schijnlijk zal zij op korte termijn
een galblaasoperatie moeten onder
gaan.
Volgens een door de regering uitge
geven medisch bulletin is de ge
zondheidstoestand van mevrouw
Peron niét zorgwekkend, maar me
dici hebben verklaard dat 't herstel
van een galblaasoperatie zeker een
maand kan duren. Waarnemers
verwachten niet dat Italo Luder, de
president van de senaat en in die
functie de grondwettelijke opvolger
en waarnemer van de president,
het presidentiële ambt zal overno-
men. In september en oktober
heeft mevrouw Peron vijf weken
vakantie genomen, waarin Luder
het presidentschap waarnam.
Zie ook pagina 7.
over vlees gesproken
een beste keus!
Khondokar Moesjataque
Achmed
zijn. De brigadier is chef-staf van
de strijdkrachten en een sleutelfi
guur in de onderhandelingen tus
sen legerleiding en majoors.
'Vandaag' staat elke dag boven de korte overdenking
die een hoekje van Trouws pagina 2 siert. Bescheiden
maar vaak verrassend. Zo kunt u er (vandaag) ken
nismaken met de man die dit de eerlijkste krant vindt
die er bestaat. Heel verrassend.
Nieuwe abonnee:-
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
_Giro:
Betaalt per kwartaal
Plaats:
lk ontvang graag:
O 1 fmale zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder-.
wel.se locouiotlefmodellen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende rlemkalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
O Tekening IJ l O Tekening IJ 2 O Tekening IJ 3 O Tekening IJ
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te hebben
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers, antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.