d6u0|©{/\/\ U00 0piDDjp 4S4.DOI
J©Ao} ©p UI U0U0;S^DJ£)
>|0jdS06 U©0 UDA
0p©USJOOpSJDMa
Seepue/i
uoAoq Asop
!al>rrvjooP
iapuei|))3oq ap ui
uieeg - eAog uaj.
OS'zl1 lipoj|ee/v\p uaa ueA 6e|S
-«a a6jnja6 s.qeAoqap uaief uaij
N3HHVBU3 U30N0Z
SU30U3H
(3IXM3XU3AQV)
W H iOid
esnqisod
-oeozi.-oossom
•0||OMZ '39 i>|JBLU>i|aiA|
:N30NIN0H0/31T0MZ
't(H snqisod
*Sfr ^69^-OZO '191
6BBH uaa '22 iBBJis>|jBd
:N3ül31/OWHN3a
"Öt'ösnqisod
•88SSU-0L0'|91
•luBpjauoy '6 >iBB|qisa/\A
UHoayayoa/wvayanoy
"638 snqisod
'888032-020 '1^1
•LUBpjaisuJV '082
-BjnqjooA spHz awnaiN
idjioepau
6S8snqisod
93^816-020'101
It I jBBJisinBqiM
laiiBJisjuiiupB
1 - uaBunapjB
eis.iojeujujoo - 0jpj0.no
:iAJVay31S!AIV
:uass0jpB ezuo
r
•oeepuba jeep jaq aaqipaig ap jjaaq
©Wop uaj jubm. "(AI» „uajoq a; uio"
sba\ „pjapeuaS" jaaui aa S[e uapjoAV
uauunq peq uauioqaooA jaaA
*uaA3[ jaq joop uajaqaS ua jduiejqaaA
ueb3 uasuajg -jjaaq sjeejd uaa3 jooj
-a3 jaq uba piaqsfim ap jeep s[e uaA3[
jeput duiEjq jbbjsjuo jg -uaAa[uasuaut
ajaq suo uba uaizuee uaj qg pRqsfim
©JSJBBI ap uba U1BBJ jaq uj UIBBJ JOOj3
uaa ui pM jatq jeejs j. jbbm -uajam
uaajapai ueq jea 'jtaqsiaAvjiaAvjaiiy ,JIF
joor3 'jep uauiaou uamqaajsoo azuo
•uajqaizui apuaqaq leema^e qfquaSig
•uaqfiAvjuo aj uaqBAag paA ui aip taaAv
ua uajBAag jaizaopA piaqsCtM. uaAaij
-oajja joopjBBp uaRpueq jaq jqeeui ua
jsaaa jSagaAO piaqsfi/A. uapjaA af uioq
piaqsClAV qajAT -uapaqqCqtaout aajoaS
ut juioq 'jsaqaaA pjooq ufiz usp aiM.
•st uaizjooA jaiu aip 'jaaqaSuejs uaa Ciq
uaRSajjBBUi aaapue ua iCiq ajjoq uaa
Ciq jqoBjq jaapq 'uapjoAV uauiouaS satj
-uanbasuoa ap uajaoui unnzaaA uaa fig
•jurSaq CiS aaa juizaq pjooq jaq japuo
ufrz uaSuaaq aj uautBS uapnoz aqaap
-©Sjipur jaqipaag ap uba uaqnaads ag
(Il'oroiawRPMd)
*uaACriqsinqjRA\japjaamzaqapueq
siuajOAvzaqfiqjepjooA
jftq guE[S uaa.S[V—
;subui jaaui piaqsfiAi put
'uauuBdsui
jqaeiq jaaux pui
qora uauz qaoux usp
'uaqpM 3} apaus ap
piuinz jaA ijaaq uaui ua
st)oq ifiq apsiv
"(hohiuba ,,aqaunj[a3aids" ap)
uBBisjaAO 3bui )3iu suauiuisg ap UBA
aipripoapji apuaaappqaaA-ap1 aaza[ ap
lap 'uaSaoAao) Sou a;)oisuaj qi [Iav 3uiq
-aauido aqasijosoiit-ana)BiuB azap ubv
-siuaqapq apuaACqq uba uaj
-uauioui uaquap qasiSoiojuo )aq ui uaiz
CiZ 'piaqaB unq uba psuiSaq puaaairiui
-qs )aq s[B jaaiaaA qaop 'pqjuoa qCqjau
-ui uaa uba uiz ap ui ia?u pMaoq 'jBBq
-qaaui qCqapinp Suiuusds aip st joq
-uaaA da xqaaaqaqiqas Ha "iqu^P l33U
-orpunj pua3aA\aaAo Ciq ppuio 'jaaq
-a3 pAvfUA SuiuuEds azap )qaa-q)uo
^aaqrrji fig "uaqoadsaq uCiz uauiuiopq
azap ui pfi) aauunq a; uaqaoq appq aq
-pM '(Si6I) 3ujipusjaAuiooj;s u; jniq
-ino ua(0i6I)->nn)|na ap uba aiSajEjjs
suasanag uba u! uapuiA pzaSuaapn
3uaoA)in uaui uBq 'uapnoqui uauiaa) ap
-pq aip )B/^ uaquap apuoipunj pq ua
aqasi3op)uo )aq uba SuiuuBds ap aap
-uo aissnasip apq azap }bb)s usp 'uapjs
Sbui uasanag uba uba uauiaa) aBBd uaa
qi sjv 'tuo qCiaSuBpq aapuiui piu aa si
az jbbui 'aapBq qasiSopaq) pq uapriq
5JBA ai)S3A\5) 3Z3Q mJJ39U3BJS 31)1 pBJI ap
)bp luioq pq aoq Sebja ap uaAafqaS si
pjooA\)UBaquo qqaauiaSdo spaaa sjboz
pjOOM|UD0qUQ
•3uiuiiuapuaaaaAo ap
-ubbS jba unq si aa3ipjBBA\jjjaui a) saa
■SuuaAaiaaAo aqfipqjaq uaa ui uappiui
)bb)s uaqaoz ufiz :jBBA\a3 anaSqooa
-aiA\ afSnap uaa uaui jpaoA\ uapjoo.w
,xqaaaqa(jiqas ut ua aa^qay '3!)!Pej)
apaaauiJojaaaS ap uba aapBq pq j>jaajq
-aaA 'uaip uba saquanbasuoa ap pui
'ïqaij auisipanpuBadns jbbu ibm sa[
-p uba SuizCimjb spa^inx -3uuaauenu
uba sjpz jo sba\ Suiuaui uba jiqosaaA
uaa3 aa jBp uaqqaAv aj sfnapui ap *p3az
-a3 uaqqaq [ebz ap ua joquaaA "joad
aapiaisqaadsaS ap 'pajinjj 'xqoaaq
-aqiqag jbaa uba „aiuouusq" ajdouq
-aq azap put 3uipopaq ap jaiu si ph
•paaqaaA aq
-Bnps aaiBoaad jsaajin uaa ut jasaq suo
jooa aip ppaaav uaa ui 'piaq3ipaEBA\
-jooiaS unq J[ba ua jbbjs nCij5jBJdsjoo[
-a3 aip PM -sixBJd ajqaspaq piaqqfit
-asuaiu do unq aoop jbbui 'snzaf j3ao
aiaoaqj unq aoop piu 3(Ci[a3 unq ua3
-Cuq uauajsiaqo -jiazqaiz uba aqiAuaj
ptu aa 3uiJBAaasjooia3 ap si pjeBjajin
•joojaSsiuaz
-CiaaaA suo usp uCiz noz saapuB spiu 3iu
-azCijjaA ap jep 'SuijjBAdo ap jpao/ft uaz
-aA\a3jv 'uiBBqaii pq uba jbbui 'jBAaS
.snjBZBq ui sjboz 'qCq pq uba siuazfia
-aaA ap piu pq sbav snzaf fig -snaezBg
uba aip uBp saapuB SutpuBjsdo .snzaf si
'ppjsaS jpjoA\ oz 'pAV jqBBUi qfipSoui
snzaf jaui aipiaa aqfyiuoosaad uaa aip
SuipuBjsdo ap si ph "3uipuB)sdo uCiz
ua aaaH apuaAaj ap Ciq uaui juioq oz ug
■qaaq si
jBBp '3ipaooAuia3aj Cig si jeep "uCiz 3iz
-3mubb uibbu uftz UI 3Ijp jo aaaij jbba\
•piu qCipjiaj aa si [iaq aapuB :uCiz jBBq
-jBBAja poui iph "ubbS aj do ui aa aap
-uoz st 3iz3a\ubb snzaf uijbbav oqoa uaa
'suodsaa uaa [3A\ uBp 'aijaafoad uaa aap
-uiiu si nu joopS pg 'paooA\)uBSjooia3
pq ui uaaqe snzaf uba uoosaad ap uaq
-qaq bav jubav 'sa[[b ptu si uaAaSaoop
jbbm lsaaA\a3 sea\ qaaq uaa ptu aa sjb
uajaAV snzaf uba spi Jioou uapnoz Ci/a
■jqiaaaSaaAo jjaaq 3uiJBAaasjoo[a3 ubb
siuajaa ajoj3 uaa suo aip qjaq ap si pg
sjua|J3
•jbbiqa uba soj piu
qooj ubbjs az jbbui 'uBAja p|aaq a3iAO[
-a3 pq s[B apjpzpq piu uoosaad qosu
-ojsiq uaa uba ppaq >(fi[addBqosuaj
-3A\ uaa si JBEA\sqaAV "SuuapBuaq aqas
-ijojsiq a>j[a ubb jdsusjuo snzaf uba
uoosaad aa ">(fiI3CWBMJsuai3AV"uaAOC1
si uoosaad uaa uba uaqiaaaq pq jub/a
-SiujBAja ap uba piaqqCqaqezpoou
ap jooa 3oo am uaSCuq 'uajaAV uau
-unq uiag J3ao aM jba\ saqn usp si aaaui
snzaf jBp 'uauioqaS 3uiqqapjuo ap PX
aapuB uaa
usp si aajsinC ppaq qpA\ uaqBuijm uap
-paqsnzaf uba piaqpaA azap Ciq uaui
UBq aog ajunna ua pfij jbbu 3a[Bqaap
puado[uaajm qqasijEaSoaS) uaSuuq
-annjjno apuaqiqasaaA ui uaAaj sib (snp
qosijojsiq) siuapaiqasaS ap ui uauioqaS
-do pA\oz 'uapjaaq uba piaq[aaA uaa si
ag uaiBqaajqoB uauunq Cim usp uajpo
-bj aaaiu juoopaA saauiuii SuiuCiqasaaA
aqCqasuaua .snzaf ppjsaS ufiz uazuaaS
suaSaa snzaf uba apejaadaajui azuo ubb
jep jsnmaq uba qoiz aa uaui si jb "puaq
-juo piu spfizaapue paam bjsjbbi jia
•jiz snzaf ajqjaA\a3jin-piu qnjs uaa 3ou
uaqoadsaS Sipaiqaaa (qaaq-piu ua qaaq
uba) siuapaiqasa3 asaajsaA\ azuo ui
jcpuio 'Sipou st jip jubav sfiA\a3sqajds
-a3 'aaiuBui bqosi9o(Bip uaa do pM ua
uapaoAv uau unq jqBBuiaS puajjo[a aaaa\
snzaf uba (SuiJBiqjaA 'SuiSSapin juaq
-ajaq Sunjnaa) uaSujpinp aqasquaui
-BjsajA\naiu )Bp 'spCizaaua paaA\ pp)sao
pijuij3a UapjOM 9) Sill af(jq.1sj9ao
op do up )uaip urp spuojioSjo joq jooa uoa
-OS oSi'jpliq uoo uoiu |>A\ "Ja
o.wno)N au|iqo||S op uba ouibu uo) gss SI CE
■ou ojiS do uioq|9a\ ufiz Sebh uoq hi ijom a,«
■noiM op uba 9!iejnB)C9j op jooa uaSEjpfia
„uaquqq
ubr3 3ip|o.yia3 sqsajs jaiq qaiznuiaaui
-cq [BZ jbav ufiz noz qasijsaoqE-aaAO
aiuiina ap )Bp uauioua33am SipaqoA
saaiA azuo uaqqaq uaAaoadspinpS ap
uba uajBqnsaa aa" 'ppqBqosaSui uaa
-eA\ sanasiApe a[Biaads aooAjeem 'qaq
-saoqe ap aaAO apojsuaj Ciq sr joj joa
do sjaAag aaaq ap jqaaui „'ufiz
jez jooa qCi[apaooA%juBjaA sqsajs aq
-uejsui aaapuB uaa jebm 'jqaamaS pzdo
-aijBjiojdxa uaa ubb jb ;paoA\ juauioui
jip do "P'a 'uajsuioquaaCiq-aijouioad
'uapnoq aj uassaaSuoo jaiq ufiz qfqa3
-oui qoo Afiq jbz pg "piaquaSajaSuBB
as3Beg uaa uaaqe piu si qjaq ap uba
uauiau qinaqaS ui a\naiudo pq 'sjauiuaj
puB[ pq ui |BJ9AO uaspuoj apuaaaui
0uoiS!H
•ppspui
-a3ui 'uaqiaaaq UBq uaddBJjieBjp saz
bia uaui aip 'aaXoj ap uba uaanui ap ui
"nu ufiz ua jqeqaSjin 9ip[nA3joz uapaam
uamnaa aaSaojA jin saqiuiej aqfiqape
uba suadBA\ ap pui uauajsjeaS 9ab3
ajsaaiu aa paapfiMaaA paaA\ aipnajs
-uoadsq apuaaajjiq°? 'aP do Suiaaui
-uiipq uajnoqaanA aqfqa[ aa "UBB3a8
ufiz qj3A\ aj uajsqBiaads ap aauiaeeA\
piaq3ianaqmneu ap aaAO ufiz paap
-UOMJ3A jbz juauinuoui asSBBg jip ur
juiaau afqfiq uaa juauioui jip do aiyft
•uaui
-au uapoiu 3uiuaqaa JBeq jooa uajsoq
-sSuijqoiaui ap qaa}j aMnaig 3uijqoi)s
ap noz jb 'paooqqB aauiaaiq 3ui3 3joz
-uajuauinuoM uaqeui aj uba aqoaapaeS
pui aaXoj a;oj3 uaa aa do aapi jaq 'ubui
uBBqasiijoajin aP puajmisuBB dojBep sqBJjs ua (squn) ionpB|ApjBqujag suud
jaq jaiu a;nojs|ba^n ^a^n^!u uaa uba jundu(6aq jaq nu :6bbh uaa UBA Lunjjuao ;aq uj >|ja>i aMnajN aa
puewo|A Jee/\A
-Sep ap ubb
Suiuaui uba jiqosaaA peaj jund ajaid
-puud jip.do iuajjajs apfizaaj uoubo ap
uauuiq uajjapoua apjBBdaq aoodsjaoA
jip do ua 'uaqBiu üajjapoui amnaiu af
3eui ua af ung -jaiptjiut ua3ia do 'uaa
-ajaadaajui jaui ubb3 aj aoop jjaz uouea
'ap uba uazuaa3 ap uajinq qoo uio ufiz
pdijqaaaaS fim jo nu'si Sbbja aa "uoaq
ap do Suiuuizaq apmnaiuaaq pj jin j3ip
-ou jig "piaquaa qoo jbbui 'ubb pjaaq
-snzaf pq ui aijbijba uubbp jjaaj uaj^r
•paoomjuB ajsaaa pq si juaqiBjsax am
-narg pq jbbui 'pioom ajsjbbj pq jjaaq
snzaf 'jbjsjbbui uba utz ap ui "uoubo
ap jjaz snzaf si qfquaSia :uiz apiajaSjB
ui qaiuouBD si 'pjajsaS jpaom oz 'juauiej
-sax amnaig pg -ui aijBpBjS aa janads
-aq uaM 6)!3)!°FU0UED 3!P IMF3-1 J3A 3°H
•uoubo ap 'jaqfiq ap uba pueq ap ubb
si puuoAaS jBp 'ubb snzaf uba pjaaq
uaa suo jqiaa aijipeaj aqfijaqaaq aa
(HD '»Moaz
-aapuo japBu piu aissnosip ap ui si
•juioq oz sajjB jip aog) -SuiaaAajaaAO aq
-fqbjsijqo ap qoo 'jjaauJBjs aijipBJj ap
jbp oz st pg jubjsuoo jjfqq aqfijasuauj
pq jbbui 'papuBjaA saauiuii suaui
aa -ufiz soojapjBBm suo jooa az noz
saapuB :uapjoma3 si qfijaquBSaojuo
aijipBJ) atp pp pig qjaajuBB uaui aip
aijipBJj ap uauuiq jSaoAUi puaqaadsjjaz
-uba sjb jaaui piu qoiz uaua jbp 'jiaj pq
ubb -B'o qp jqaaui uaM "Bipuj ut qoo *A-q
jbbui 'edoing ur uaaqe piu jip ua ubbjs
-juo aj st Sizaq pjaaqsuaui A\naiu uaa
aa JBp 'SuijajBjsuoa ap si jundsSuESjig
■Suipag
ut aiSojoam ap si jebui 'uaSopam ap }aiu uftz a;}opuap iue^.
■uauioiiag uCiz anejd's Jai 'fBBZ ap }aui goojEip ui 'aip uaSsjAUjan
ap jaAo jBGiu 'pgazaS ijaaq „aiM" jbao jaazoz ;aiu uep
A3 jEEg ;aH -uaqEui a} apausjoopsjEMp uaa '(OST, "ZM 09 'ujEBg
A-q 8AEH uax Sim) PiaiaAi ap uba [iaq iaq ua qpUEzE\- uba snz
-af japj ap japuo si ppisag qaoq at gipapoA nu qajdsag iep sieoz
'putpjiaA ua uapnóqag uiepjaisuiv ai abb! l!P u! -iapiaa 'xqaaaq
-aprqas/lJaimx qatdsag taq uba uio liiz pq yaaq uaiqossipi
-ia ap uj sjnajBuiB uba qoo 'uajsaqao
uba ua3uuaoAjm aaauiajq jooa jqiqos
-a3 aapuozftq jpjom qaag amnaig aa
anaqjooA ap jBeuiuaa nu jeep uau
-aipjaA uassaa3uo3 jazaS jpaoM mnoq
-a3saa3uo3 aspuejjapag jaq Jin jaop
jip jooa qeBA aj jb jbbui JBp 'jsaqao
aijuapisag jaq jooa ajuiinjaijijadaa sjb
uaquuqaS aj qaag amnaig ap 'ajuaaui
-a3 ap uba qBBjdsjtn aAdijiuijap uaa3
Sou ja si juauioui jip do 'Jbbu uaao
jatq pBq 3bbh uaa ajuaauiaS ap qoo
■jsuaip
-aaa ap jooa ubb3 noz uajojjaA qjaq ap
jap aapuoz 'uaAaS aj Suiuiuiajsaq ajaj
-njjno uaa mnoqaS jaq uio qaag amnaig
Suijqaijs ap uba usjd jaq jaui apSinjaq
Suiuiuiajsui ufiz SaozuajuauinuoM ap
jooa jsuaipsqfig ap uaoj WHD UBA sof
pjaS aaaui uiemq jg paaadnosaSdo jaus
•apjatouBUijjooA Seapaq jaq aip '3bbh
uaa ajuaauiaS ap ua aiauiAoad ap 'MHD
uba uauaofjiui ajsaaa ap uaasm og
•sj3a
-ag jui snpjB ..'SuizejSaq ajaqqnp jaui
sjapeq uauajsannjBu ui uauiea pooj
-ui-sbj3 uba ua3uaaquee jaq qoo sea\
lamaeq jnnp uag jsoqa3 pja3 jaaA puaj
-jazjuo qfqannjEu jjaaq jea" uaSuBA
-J3A uapjom uajsaoui uaSuuaquejaA
uazuoaq aoop jBBUiaijB azap joopaeeM
'ube3a3 uajsaoj jaq uee uaaem uaajs
uaqqoaq auijouaazap ui uaduiaaqueaaA
uajsjs aa puBjsaoj aqCqaiuaeqaa uaa ut
uapjaaqaaA uaajspuez uba uajuauiaja
apua9Bjp ap 'aaui 3aa aijonjjsuoadeq
aji uba jbbjs ap jafA "ueejs aj ua3uissea
-aaA jooa uaui uiBmq 'uauuoSaq jbbui
-uaa (uauiaou saaqqBAmnoq sqfijamnsu
qjamaisiaajd unq aoop az ueq uaui)
jjjaa Jin uBuianng euiaij ap uba uajsq
-Bioads-aijBJnBjsaa ap uaox JBBf JBBd
uadojadjB ap ui uaqBui uajaoui uaSuij
-pjSaq amnaiu spaajs jjaaq saaAag jk
pjaajnajBDaaui uinj
-BpsSuiaaAajdo ap joj ua3ui3fijssfiad
ua -uooj ap 'jsoqaS uaqqaq uapjn3 uaof
-jiui ua3au puoa 9j,6j ui sunjeq ap uba
uaqeuido jaq fiq jbz aijeanejsaa aa "uaq
-jam aj 3am uaofjiui 8'! soap uba jjoq
-aj uaa uio paaoAaS uapjom uajaoui saij
-DB ajaiauBuij 3ou uajjnz 'qaag amnaig
Suijqaijs ajqoiaaSdo jajsjaq jaq jooa
jBBpads oi6T UF 3P UBA Jajsaaui8uniuad
-siJBjaaaas 'sjaAag f g jui suaSjoA
•puojagjB ufiz UBp fez 'si 3ub3
ap ubb jbbC jCia {b nu SuijadriBd
-jaa uba apoijad aSuej uaa
eu aip 'AvnoqaS afBjuauinuoui
;aq uba ai;bjnb^saj aa *uaui03f
Sui^ifiqDsaq ja; {BBZpaouoD SfB
jbbC pua^fOA puia jbz Sbbh u^a
ui inds jaq ubb >(ja^ aMnai^
asAvnaa a^i aQ OVVH N3Q
snao 0p siUJUJ6Q joop
•piasiauja6 l6i| a;iumj>|ja>j ap japuo ajp 'jaAof ap uba uajniu ap u; ua jqBqa6ün ufjz uaA|a/wa6japia>j ap tin uaua)S|Bj6 0ab6 jsaaiu aa
diopsuhu o ipioop
B3uajaiAJ uaa qi apiBBjp
jsjbbj :ua33az uauunq aj qaadsaS uaa
ui uba joua3 jaq uBp jpaiq uajapjooA
jaaui Sou jBBjd azap uba jBqasuBB ap
jep uajjajsjsBA jbbui nom qi -3iuaj ua
SipuaAaj sjb joAjfijs uaAa ufiz aip 'jbb3
-ubb ajjaaoo ua jaqjje/A 'qaeg uba
uaSuiqjojaaA ap jam ug ubb3 aj 3ub3
ap ubb jaiueui apuaSSq uadfu3 j.
jooa qfqaqqBuiaS uaa do juauioui uaa
jbbui qoo aapuoz jjfqq qfijaqueSaoj
B3uajaiyy\ jossajoad JBp ua9aja3 uraaiq
jBBToads fiui jooa si ueAjaiq addBuq
jaq 'uaqoadsaS aijBstAOjduii ap aaAO
„JOOJ3 UI3H
jqBEui 'uau.jsijqa# Ci3 'poo jjoog"
:qaoqpaq jaq jin 3uBza3 jaAO
aijBsiAoaduu s.eSuajai^i aossajojd
jaui jBAaS jaq ajBui aaaqaajs Sou ui
suamnojj si ajsjBBj jya -uauicqjin uaj
-ej SijapaooA jaSao jip uba uapaqqfqaS
-oui ap saijBUBA asjaads ap ubajbbav'"
ajjaaoo uba jaog uaa ua jaqjjEAY
uba afjjaauoa puapnoqjapuo ua jubui
-jBqa uaa '..uiaiu.3 uajsuqo uaqaq
'qana jnaaj ung" addej jaq jaui uau
-ui3aq aj 'qaeg uba uaipdsjooAjBEJoq
jfiA :uajoq Sipunqjm qoo uep eSuaj
•aiyyV aossajojd jbbj qaiznui jjoos azag
•uaqjam asmnaa-apuaijjqoe
uba uaaaoAjm jaq jooa si jdiuqaS
jbjooa jep ua jBBpad ua uaaaiABjq aup
j a ao ufiz pjaapjdA uauiuiajs apuajaj
-uij ua ajapjaq ap ueAjeem qaSjo-uad
-jnyv "BA %oojS aj jaiu •qfqagajjJOOA
uaa nu jbbjs qjaqduieauiaojg ap ui
qoo UBp aog -uamnoq jaSJO jqaa uaa
uajaq ua jin anapqjaq ap jaq az uapap
uaddBuq uajej aj do JBp uep jaAaq ua
Sijjap uajBf ap jin juauinjjsui puiajs
-aquo uaa uba pinjaS aSiJaqqBjp jaq
uba SaouaS uaSajq az :uasjBBjd jaaui
ut sjb si ueeSaS oz jau jBBuassBM
jaq jBp paouijaA qi -jeefmnoq jaq jaiu
jbbui 'jaSjo jaq uba aijisodsip aSipaj
-joa ap jjaaS saoq aa •eSuajai/A jossaj
-ojd uba jads jaq uba jiajqemq ap a3
-amuBA jaA\ sjb spuiS sjauiuiojp auue
do Soo jaq jaui jaaz oz jaiu qoo usp
jep si jaaAaquBB ajjeq uba jeEjdjaS
-jo azap qi jaauuB^ 'JBeuassBAv sjb
pjoo uaa jaui st uaSuajq aj pueqjaA
sqaajjsjqoaj ui qfqiaoui piaqpuaA
-aoqadjdjnq duSaq jaq JBp aoj jaa3 qi
•qjaq ap uba ajeq uaj si jsSuajq
-do aa "JBBuassBM '61 SaAvaSog
•qutjing 'j, :Ciq si uaSCtjq aj uapjnS Sij
-uimj jooa aip ua jaaq ..JBeuassByvv 3J
qjaqduiBauiaojg ap ui laSao-uadjnA
uba jaq jjaadsaq B3uaiai^\. juaao" aip
jBBjd ap uba saoq ap uba qi jseq suaA
-a3a3 azap •jazaSSn.iaj jsBq ap -ui -sjap-
-piuiui qi qaq „uauueuuooA aa" "U3A
-oog uap uBAoaig ua aag jo3 fiq jaaj
ap ui jaundejjuoa ua aiuouusq jooa
8ui3 ua *sja3ug UBBijpv "3 J3)Sfig
qooef 'jjoqqaag uap uba jaig fiq ja3
-jo apaaapnjs 'tuepjajjog aj jiajiSjaA-
-iun-sniusBjg ap ubb aiuiojeue aqas
-iSojoqjBd ap ui jBBjajSooq sjb pooaq
ufiz juaipjaA fiq 'eSuajaiiW, JFJJ30
:puiaoua3 japeAjoojS ufiz jbbu si
fig "uauioqaSjin si jeBjduoojouiuiBJS
uaa uiaq uba jspuio 'uaSSaz aj jaaui
sjai qaoj nu qi uaip ajsjBBj ap aaAO
•jsiub3jo asjbbu
-assBflv 3p uba sr japba ap eSuajaqA
'Md 'O 3?P 1BP uajqauaq qt ueq qaSiqq
-aozjapuo aqfquoosjad ufiui fiz quep
jEEjq -do aaui Siuiam am uajaiqos
jeea -uiBeU-u;z aajqae suaqajSBBJA
jeed uaa uaajje jaui uee eSuajaiAV "qg
'O U33 IBBUiuaa qi jaaj uiJEBa -uaSSij
jsBjaSdo uajqaBjsaS apjaauiJOjaaaS
aqatfs ajje uiJBBm "jading *qx 'G. UBA
jjuqasjaoad apuajjaj s.BuiSed pjap
-uoquaAaz euftq jaq 'ua3ejsd3do „uau
-ubuijooa ag" qt qaq afqnjs jip uba
aAdiaaS uax uajjajaaA aj sjaiu qi jaam
-eauajaiM. Md 'O 3Z3P J3A0 Md O
.s.iajjajjooA ap-jaui-uooz uaa peq eSuaj
"3!AV )!JJ3D aauiuioa 'japjaA ubbS ayw
■sbav „qostqja"
fiq jBpuio pjaapjoojdA 0261 u? P-isav
aip 'jjajjaq soquajajag aauiuiop jam
ua aaui ..uaqcz" uapiaqasaaA uEejsaq
aSuBj Sja oz jaiu 3ou unq ui uaqaaq ap
-jaauiJOjaaaS ap uadajs puaqaq qfqao
•soquajajag-qBBz ap ui jjaaq pjaads
-a3 joj uaa 3ou qoo aip 'BSuajaiM.
jijjaf) aauiuiop aaajej ap sem uaq
ueA uaa ua uauoz saz psq BSuajaiyyv
jossajoad azaa -uaduiBg ui jooqas
aqosiSojoaqj ap ubb (juaoop Sou jep
ajjaaq uaoj) jeejajSooq BSuajar^w saz
-Ejg amnoa ajaqaz uaa paam gsgf uj
•uaAaS
do paoomjuB jatq jbz qi ^.Sizaq am ufiz
aijiuiej ap ueA qej aqjam jap\r ^uaa
aa I'm si eSuajaiyw aqja-'W uba .jbbiu
'óju3a uaa jooa jbp si jam rjpinj jaiu
azap JBp ufirajfijapinp UB5j apuBeS
-jooa jaq jm ua 3bbja apuaSjoA ap
juioq ng aapuiui jooa jaiu j. uaop ag
•jsiueSao sjb e8uajaiM uaa snp uaqqaq
uapjaaiujojaaaS asaBBuasse^w ag
uaqjamjaA safjuaAa am uajaoui jja
■jiz
jaSao jaq jajqoB BSuajai^v "33 jbbu
-assB^vv3! qjaqduiBauiaojg apjaauijoj
-aaaS ap ui JBp jsba Sbbpuba qi jajs oz
'nujayvv -jqaimaS uba uibbu ap jbbui
uoosaad ap jaiu si aijBSjaAUoa jjoos
jip jooa jubav si pmnojjaS JafjJOM
uaa jaui fiq jBp Suijapapaui ap jaui
ueBjsjOA junq af jbbui 'jafjio/w 'H 'J.
M mnojgnfaui jaui pBjj qfqamnq jaq
ui jioo uBuajJog Abbq aa aajsiuiui jBp
jaiu j3az af 'uaqqnjd 3bui uaAdj ajjOA
jaq jm pjaaq jooa uaa qi s[y "fiq qinaq
-aSqEBads jEBiaads uaa qoo jaooq jg
uafijOM 'BSuapj^v 'apiaqsojo 'ueuixio j
iCbbq aa '-cauuoa 4>purAeg; :§uo; ap do uaiueu afaqeiou ap Ciz
uauiau pja^jjafjaA ptaqSizaq apsoojfjaifag jaaz uaa saijeiajaif
-tuiej aguifaapuo unq ua ua;oua9sjoo{aS apueejsueEJOOA aaAO
uaiBJd si uapjaauiJOjaaa3 jaaA jooa jbbui 'uapjoMaS sr japuxui
;bav SuiqCifpfajaMjaA apuauiauao^ ap joop ;aq ;Bp uaiqossi]^
-injs do uaop daojaq uaa uaqim ayy\'
•uapuauomuio ua uaaaiinaijjBd uba ua3
-uiquaqos jem jaaq ja uauiemq sijooa
ug -qjaq ap uba safjjnnjBiuiui ap
-J3A[izjaA jBBmz uba aijaBdooqjaA uaa
jaui uauuiq uapuioojjs suapjnS uapuaz
-inpuaij ajsaaa aa uaSuaaqdo (000 08
JooAjaiq SBipaq jaq jaoui Suqqaijs
aQ si jaqBipisqns jaiu JBp 'jqaeaqaSuBB
(BBpad Cija uaa jpjom jg Sizaq oijbj
-nBjsaj ap ubb si iubpubbg jin dojjua|g
buijij aa "pmnoqaS joqosjXna sau
-ueqof aoop zoil uf ajBjuauinu
-oui jaq juaipjaA SuipjauijaA ajJBdy
Bzouids
jaoSsfim aspoof ap uba jbjS jaq j3q uinj
ap uj jjiav 3p sirujoo ua uBf saapaojq
-a3 apjoouiaaA ZL$\ uf 3p uba usuiBqo
-q uapuoqosaS ap jooa sjBB[djsnj ajs
-jbb[ sjb apuaip qjaq aa puB(buuy -js
uba aaaq 'jatqnoa ^FIFMd 1,3 suaSXng
ufijuejsuoQ jajqaip ap uba jajqaop 'bu
-uBzns uba jep :puoAsjBBjd qjaq ap ut
jep qfqamnq ajsaaa jaq 8ou qoo jpjaui
-jaA aiaojsiq aa 000 Z28 "3°I uaSaoap
-aq uajsoqmnoq aa qjaq ufiz ut paam
jajsoq fiq jep mnoqaS uaSia ufiz uba pz
pjaiq azaa pubii°h uba 3aog uap uba
jajsaauimnoqspuBi 'sjimjoog -zspuaay
jajaig uba daamjuo uaa jbbu pmnoq
■S3 9s9i u3 6^91 uassnj paam qjaq aa
-auuBD y g ua jjog m D f qg uaj
-aajiqoje ap fiq uiemq juauioui JBp do
sjaAag jui j3az ..'uaufimpaaA jsaoui
qfqaqjam dip "apuaqsSuijjojjaA aiej
-oj uaa sbav jag jqezaSui sem jaiu rui
-iuoj ap jBp japuom uaa jaq qaaiq uap
qajsui qaozjapuo uaa am uaox" 'uaAeaS
ap jaiq ua3e[ qfqaquoadsjoo "uaquup
uauunq jba\ oznBd ap ui aaojA ap Japuo*
udAidMdS ap ui fiz jep uaqfiqdo ubajo
uaqnz sqejjs uba saaSuESjjaauoo aa
qaq uaaazfi aqfqjais jaq uooaq s[e jaui
Suiuiaquio uauajsqeq aqatjsijajqBjeq
ap uea SuiAeqpueq jaui rav 'qai[qnd
joq jooa uaqEiu uado SipaqoA uaui |im
qjaq ap puoj uiajjaj jag uaqBAdo jez
nu uep jaaui 3ou apaeem aiejuaiunuoui
ap joopjeem 'uaaq qoiz uio ajuiinj uado
aqfqjooqaq uaa jSfijq qa»M aAvnaig
ag uaSSq aj fiq paoS uooAvaS" 'jm
suejajaas ap jqnap oz "aa juioq qjaq aa
si piaapaq aaui jaiu SuiSSq aqasujuaa
-xa ufiz joop mnoqaSsajguoo spuegap
-ag jaq jbbm 'uajund jem jaaq uiojaog
•..laomaSspejs aSiqazaS jaq ui uappiui
ua uaSarnjBAjin ap fiqjqaip 'uajn
-puoAB ap ui ajuiinjjaaqjed apuaop[o^"
U0|0pJOOA
uasjBBjdjiz pjap
-uoquaSau uauioq jeezqaaq aqfquaS
2 iBiyvMx/Mnoyi
><y3x
sz6i y39W3AON t. ovaygivz
