In Indonesië weten velen
niet aan de kost te komen
Kernenergieproj eet
van Shell en Gulf
voorlopig mislukt
Staalindustrie
vangt bot bij EGKS
Bonden dreigen Etna met acties
Marktberichten
Optrekken levenspeil een gigantische zaak
Flitslicht op
Indonesië (1)
Limburgs
bedrijf bezet
door
werknemers
Laatste order geannuleerd
DSM kan in Stein thans
zuiveringsinstallatie bouwen
I Financiële wensen afgewezen
'NAM houdt geen
gegevens achter'
FME: nieuwe CAO's
mogen geen
geld kosten
Postgiro gaat
afschriften
verminderen
New York gemakkelijk
1 NOVEMBER 1975
FINANCIEN/ECONOMIE
TROUW/KWARTET 29
JAKARTA Een lichte schok en de DC 10 'Mozart' staat aan de
grond op Halim, de internationale luchthaven van Jakarta, Indo
nesië Onwillekeurig gaan de gedachten even terug naar de lagere
school, toen we de Indonesische eilanden Bali, Lombok, Soemba,
Flores en Timor moesten kunnen opdreunen. We denken vluchtig
aan een rijk door moeder natuur bedeeld land met een vriendelijke
bevolking en aan rubber-, koffie -en theeplantages.
Liefelijke beelden van sawahs dringen zich aan ons op. Hoe zal de
werkelijkheid zijn?
De rit van het vliegveld naar het
hotel in Jakarta is een teleurstel
ling. Links en rechts van de weg
huisjes, die deze naam eigenlijk
niet eens verdienen. In de uit plan
ken, karton vodden samengestelde
optrekjes wonen mensen. Wak bij
de huizen zien we vuilnishopen.
Tropische regens het is de over
gangsperiode naar de regentijd
hebben de zandpaden tussen de
huizen tot modderpoelen gemaakt.
Schamel geklede, veelal blootsvoets
lopende mensen bejegen zich er
doorheen.
Hotel Indonesia. Sterker tegenstel
ling met wat we zojuist schetsten is
nauwelijks denkbaar. Pronkstuk
van voormalig president Soekarno.
Weelde temidden van armoede.
Vanuit onze airconditioned kamer
zien we uit op een rijtje armetieri
ge stalletjes, waar sigaretten, etens
waren en wat al niet meer worden
verkocht. Op de achtergrond de
wolkenkrabbers van de zakenwijk
van Jakarta.
Transacties
Het wordt donker. In de stalletjes
worden nu bij olielampjes de zaken
gedaan. Tezelfdertijd sluiten in de
koele, rijk verlichte lounge van Ho
tel Indonesia zakenlieden uit alle
landen van de wereld transacties af.
Op de wolkenkrabbers worden de
lichtreclames ontstoken en op de
Jalan Thamrin, de hoofdverkeers
ader van Jakarta, is het een drukte
van belang.
Een eindeloze (links rijdende)
stroom taxi's, particuliere auto's,
bussen, die hun beste dagen hebben
gehad en waar de mensen buiten
aan hangen, motorfietsen, scooters
en niet te vergeten gemotoriseerde
betjaks zoekt zijn weg. Langzaam
aan valt de nacht overIndonesië.
Een land, waar velen niet weten
hoe zij de volgende dag aan de kost
zullen komen.
Ziehier het beeld van Jakarta, zoals
het zich voordoet aan een bezoeker,
die slechts drie dagen de tijd heeft
om zich wat te oriënteren omtrent
het huidige Indonesië. Een land, met
problemen die zo gigantisch zijn, dat
men bewondering moet hebben
voor de mensen die hun schouders
eronder durven zetten om ze tot
een oplossing te brengen, ook al
weten zij, dat de weg heel lang en
moeilijk is.
Het planten van jonge rijstplantjes op de sawahs.
Beter gekleed
door J. G. Wolters
Wat er allemaal moet gebeuren in
dit land met zijn ruim 130 miljoen
inwoners een aantal, dat jaar
lijks met een 2,5 a 3 procent toe
neemt kan in het kort aldus wor
den samengevat: optrekken van het
levenspeil van het Indonesische
volk. Om daarin te slagen zal er
niet slechts voldoende en beter
voedsel moeten worden geprodu
ceerd, de mensen zullen ook beter
moeten worden gekleed en gehuis
vest.
Voorts zal er voor wegen, maar
eveneens voor onderwijs moeten
worden gezorgd en niet in de
laatste plaats zal er werkgelegen
heid moeten komen voor al diege
nen, die het nu zonder werk moeten
stellen. In het kader van het laatste
zal er niet aan te ontkomen zijn
dat een groot aantal families ver
huist van Java, waar 70 procent van
de bevolking van Indonesië woont,
naar dun bevolkte gebieden elders
in Indonesië, zoals Kalimantan
(Borneo) en Sulawesi (Celebes).
Het zal duidelijk zijn, dat voor de
uitvoering van dergelijke ambiti
euze plannen, die deel uitmaken
van het tweede vijfjarenplan van
Indonesië, het zgn. Repelita II, dat
loopt tot en met 1978/'79, enorme
sommen nodig zijn om nog maar
niet eens te spreken van het kader,
dat voor de uitvoering moet zorg
dragen. Het is mede daarom, dat In
donesië er alles aan gelegen is zijn
economische huishouding in orde te
krijgen.
Niet welvarend
Zelfs als men daarin slaagt zal van
een welvarend land echter nauwe
lijks kunnen worden gesproken.
Een gemiddeld inkomen per hoofd
der bevolking van ruwweg 150
'dollar, of zo'n 400 gulden, per jaar
steekt wel heel schril af bij dat van
vele andere volken.
De toegenomen olie-inkomsten van
het land hebben de economische
speelruimte in zoverre vergroot, dat
nu een drijvende kracht voor een
bevredigende ontwikkeling aanwe
zig is. Dit neemt echter niet weg,
dat de opbouw van het land en de
noodzakelijke verbeteringen van de
sociale structuur zowel wat betreft
de financiële als de organisatorische
kant ook in de komende jaren in
hoge mate afhankelijk zullen blijven
van buitenlandse investeringen.
NUTH De 110 werknemers van
het confectiebedrijf Paffen in het
Zuidlimburgse Nuth hebben gister
morgen het bedrijf bezet. De indus
triebond NKV heeft de actie geor
ganiseerd.
Reden voor de bezetting was de
mededeling door de directeur aan
ondernemingsraad en personeelsle
den, dat het bedrijf failliet was. dat
bij het arbeidsbureau ontslag voor
alle werknemers was aangevraagd
en dat men niet meer terug hoefde
te komen. De bezetters eisen be
houd van de werkgelegenheid.
Paffen in Nuth is een onderdeel
van 'The National' een confectiebe
drijf dat ook vestigingen heeft in
Maastricht en in het Belgisch Eis-
den. Volgens de Industriebond NKV
bestaan er plannen bij de 'The
National' om ook het Belgische be
drijf te sluiten en bij het Maas
trichtse bedrijf 30 man te laten
afvloeien. De Industriebond ont
kent, dat de vestiging in Nuth fail
liet zou zijn.
In het bezette bedrijf zijn twee
bestuurders van de Industriebond
NKV aanwezig. Men heeft met een
aantal personeelsleden een werk
groep gevormd, die de' bezetting
moet regelen.
DEN HAAG De pogingen van de Koninklijke Shell vaste voet te
krijgen op de markt voor kernenergie is voorlopig althans
mislukt. General Atomic, een gezamenlijke onderneming van Shell
en ide Amerikaanse oliemaatschappij Gulf heeft de laatst overge
bleven opdracht voor de bouw van kernreactoren opgezegd.
General Atomic zal hiervoor aan de opdrachtgever 125 miljoen
dollar (ca. 325 miljoen gulden) schadevergoeding betalen.
Hoewel een Shell-woordvoerder
verklaarde zeer teleurgesteld te zijn
over de vergeefse investeringen in
het project, zei hij dat Shell er nog
steeds van overtuigd is dat destijds
terecht aan de kernenergieactiviteit
te zijn begonnen. De mislukking
van General Atomic is dan ook niet
zozeer te wijten aan technisch fa
len als wel aan commerciële tegen
vallers. Het feit, dat de onderzoe
afdeling doorgaat, onderstreept dit.
Het Nederland/Britse olieconcern
sloot twee jaar geleden een con
tract met Gulf, waarin werd over
eengekomen de Gulf-^dochter Gene
ral Atomic voortaan voor gezamen
lijke rekening te gaan exploiteren.
Gulf zou de technische kant van de
zaak gaan verzorgen terwijl Shell
DEN HAAG DSM/ (Staatsmijnen) kan in de gemeente Stein een
zuiveringsinstallatie gaan bouwen. De minister van volkshuisves
ting en ruimtelijke ordening heeft gebruik gemaakt van zijn be
voegdheid om vrijstelling te verlenen van de voorschriften van het
bestemmingsplan van de gemeente Stein, die de bouw van een
zuiveringsinstallatie voor afvalwater door de DSM in de weg ston
den.
BRUSSEL Ondanks de huidige benarde toestand van de Euro
pese staalindustrie, zal zij ook volgend jaar een aanzienlijk bedrag
moeten opbrengen voor de begroting van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal (EGKS)
(ADVERTENTIE)
De Europese Commissie in Brussel
is namelijk niet ingegaan o p een
verzoek van de Europese staalbe
drijven, de normale heffing op de
produktie, tijdelijk niet op te leg
gen.
De Europese staalbedrijven, hadden
aangevoerd dat het verlies, dat de
EGKS hierdoor zou lijden (zo'n 140
Imiljoen gulden), opgevangen zou
kunnen worden uit de overschotten
van de afgelopen jaren.
Ook heeft de Europese Commissie
gewijgerd in te gaan op drie andere
verzoeken. Dat betekent:
dat het garantiefonds van de
EGKS niet wordt gebruikt als
waarborg voor leningen, die de
staalbedrijven willen sluiten;
dat de bestedingen voor onder
zoek het volgend jaar niet 'bevro
ren' zullen worden (de staalbedrij
ven hadden dat geld liever uitgege
ven aan meer 'directe' acties;
dat het loonverlies van tijdelijk
werkloze staalarbeiders niet voor
een deel wordt gecompenseerd. Had
de EGKS dat wel gedaan, dan zou
dat op een kleine 16 miljoen gul
den zijn uitgekomen.
HAL: Het resultaat van de Hol-
land-Amerika Lijn is dit jaar aan
zienlijk verbeterd. Voor zover thans
kan worden overzien, zal het verlies
'relatief' klein zijn. Vorig jaar werd
een verlies geleden van bijna 16
miljoen gulden.
AMAS: (voorheen Amsterdam
Assets en daarvoor Ngombezi) heeft
in het eerste halfjaar een verlies
geleden van 610.000. Voor het
tweede halfjaar wordt eveneens
verlies verwacht. In 1974 zat het
bedrijf voor 1,5 miljoen in de
rode cijfers. Amas is voor 71 pet.
eigendom van het Britse Bowater.
KEMPEN en CO: commissio
nairs in effecten in Amsterdam, zal
alle aandelen overdragen aan het
Brusselse effectenbedrijf IPeter-
broeck. Van Campenhout. Er be
stond al een nauwe relatie tussen
beide bedrijven. Kempen blijft in
zijn beleid zelfstandig.
NKF Staal in Alblasserdam
heeft voor een derde periode van
zes weken werktijdverkorting aan
gevraagd. De verkorting, die maan
dag ingaat, geldt voor 1500 werkne
mers en varieert van 10 tot 40
procent van de werktijd.
KLM. Eurest Nederland (be
drijfsrestaurants en voedingsdien
sten) en KLM Catering hebben een
overeenkomst gesloten over de af
name van kant-en-klaar maaltij
den. Eurest zal gebruik maken van
de brede ervaring van KLM Cate
ring en in voorkomende gevallen
maaltijden van deze LKM-dochter
betrekken.
Zowel Gedeputeerde Staten van
Limiburg als de rijksplanologische
commissie hebben de minister la
ten weten geen overwegende be
zwaren te hebben tegen de vesti
ging op de plaats, die DSM op het
oog heeft in het gebied tussen Juli-
anakanaal en Maas. Zij vinden dat
deze plaats de voorkeur verdient
boven andere in de omgeving.
De nieuwe zuiveringsinstallatie
moet niet alleen op organische af
valstoffen, maar ook op stikstofver
bindingen zuiveren. Wil de onder
neming op den duur in Limburg
waar 12.000 mensen in de chemie
werkzaam zijn kunnen blijven
produceren, dan moet haar afval-
Van een verslaggever
ROTTERDAM De Nederlandse
Aardoliemaatschappij (NAM) heeft
gisteren gezegd dat de gegevens
over de aardgasvondst bij Ameland
volledig zijn. De gegevens zijn
'zonder enige uitzondering of voor
behoud' verstrekt, aldus de NAM.
De maatschappij wijst nadrukkelijk
elke insinuatie van de hand dat zij
onvolledig zou zijn geweest. Deze
verklaring is een reactie op de uit
spraak van het Kamerlid Wierlnga
(PvdA). De heer Wieringa suggereer
de dat Shell meent te weten dat de
hoeveelheid winbaar aardgas bij
Ameland zo'n duizend miljard ku
bieke meter is. De NAM zegt dat
het op z'n allergunstigst gaat om 55
tot 60 miljard kubieke meter.
Van een onzer verslaggevers
BREDA De vakbonden zullen
acties ondernemen, als Etna in
Breda de ijzergieterij waar
250 van de 800 man personeel
werkt sluit. 'Wij gaan daar
niet mee akkoord en hebben dat
plan ook helemaal afgewezen',
zegt de heer R. Bil. districtsbe
stuurder van de Industriebond
CNV.
Volgens Etna (onderdeel van het
Internatio-Müller concern), is het
besluit genomen op grond van een
rapport, dat de Nederlandse Her-
structurerings-Maatschappij (NE-
HEM) voor Etna heeft opgesteld.
De NEHEM zou daarin hebben ge
adviseerd óf het bedrijf te sluiten,
óf te moderniseren dan wel een
partner te zoeken die de produktie
wil overnemen. Volgens de heer Bil
is het voor de bonden echter de
vraag, of er een speciaal Etna-rap-
port bestaat.
Eerst zien
Als dat er is. willen de bonden dat
eerst wel eens zien en vervolgens
toetsen aan het structuuronderzoek
van de NEHEM over de landelijke
gieterij-sector, dat ongeveer een jaar
geleden werd uitgebracht. Wat de
bonden echter steekt is het feit. dat
Etna steeds heeft gezegd dat ont
slagen uitgesloten zouden zijn.
Dat blijkt in deze opzet niet het ge
val. De partner, dat is Asselbergs' in
Bergen op Zoom. wil de produktie
overnemen. Volgens de bonden wil
Asselbergs' hoogstens 20 mensen
overnemen. Dat zou betekenen dat
230 man op straat zouden komen te
staan.
Een ander bezwaar van de vakorga
nisaties is, dat binnen Internatio-
Müller gietwerk wordt uitbesteed
aan derden, in plaats van aan Etna.
Andere grieven: er is geen vervan
gende werkgelegenheid aangeboden
en de bonden zijn tegen de re
gels in pas geïnformeerd op het
moment dat het besluit al was ge
vallen. 'In feite heeft Etna in één
week tijd definitieve plannen ge
maakt'. zegt de heer Bil, die daar
bij aantekent ,dat het nieuws zo
doende gisteren als een grote (on
prettige) verrassing is gekomen.
NEW YOR Kon. Olie noteerde giste
ren (lm dollars) 36%-35%: Unilever 39%-
40%: Philips 9!4-9% en KLM l'9%-20.
Opgave Hornblower Weeks
water binnen afzienbare tijd van
stikstofverbindingen worden ont
daan. Zou DSM dat niet op vrijwil
lige basis doen, dan zou de lande
lijke overheid haar straks daartoe
zeker verplichten.
DSM zegt het eerste bedrijf in Ne
derland te zijn dat ook stifstofver-
bindlngen uit het afvalwater gaat
zuiveren. Omdat nergens in de we
reld een s.vsteem .bstond dat voor
de nieuwe zuiveringsinstallatie zon
der meer kon worden overgenomen,
was DSM op eigen research aange
wezen.
DEN HAAG Voor de Vereniging
voor de Metaal- en Electrotechni-
sche Industrie (FME) betekent het
werkgeversstandpunt met betrek
king tot de zogenaamde nullijn:
pas op de plaats maken in die zin,
dat er in collectieve afspraken geen
wijzigingen worden gebracht die
geld kosten. Dit meldt de FME in
haar orgaan 'Metalektro Visie'.
Eerder getroffen regelingen voor
verbeteringen in verband met pro
motie, leeftijd en/of dienstjaren,
behoren volgens de FME wel te
worden nagekomen.
Het wordt naar de mening van de
FME ook tijd om allerlei automa
tismen en mechanismen, die in de
loop van de jaren in de loonont
wikkeling een rol zijn gaan spelen,
eens onder de loep te nemen en ter
discussie te stellen. Het meest spre
kende voorbeeld is haars inziens
het prijsmechanisme, maar het is
niet het enige.
De koppeling van het wettelijk mi
nimum (jeugd) loon aan de loon
ontwikkeling. met bijsturing eens
per half jaar, is ook zo'n vanzelf
sprekendheid, aldus de FME. 'Wij
zouden ons eens moeten bezinnen
of de vraag of wij ons dit soort
mechanismen nog wel kunnen ver
oorloven'.
(dat voor haar deelgenootschap bij
na 600 miljoen gulden betaalde)
voor de verkoop zou gaan zorgen,
vooral buiten de Verenigde Staten.
Hoewel als gevolg van aanloopkos
ten voor 1980 geen winst werd ver
wacht voor General Atomic, waren
de verwachtingen aanvankelijk
toch hoog gespannen. De Gulf/
Shell-dochter had nl. een nieuw type
reactor ontwikkeld een hoge
temperatuur reactor, gekoeld met
heliumgas die efficiënt is in het
gebruik. Toen Shell met Gulf in zee
ging hadden al vijf Amerikaanse
kerncentrales orders lopen en had
den twee andere een optie geno
men.
Sinds 1973 zijn de marktomstandig
heden echter duidelijk verslechterd.
Het elektriciteitsverbruik in de VS
ligt beneden de ramingen van twee
jaar geleden en zal waarschijnlijk
ook in de komende tijd minder zijn
dan in 1973 werd verwacht, verder
kunnen elektriciteitsmaatschappij
en minder gemakkelijk aan geld
komen door een veranderde situatie
op de Amerikaanse kapitaalmarkt.
Een derde reden is dat General
Atomic onvoldoende rekening heeft
gehouden met kostenstijgingen. Om
een entree op de markt te krijgen
had G.A. een voor de afnemers
gunstige prijsstijgingsclausule in de
leveringscontracten ingebouwd. De
kosten stegen echter zodanig, dat
de verliezen onverantwoord groot
werden. Het bedrijf heeft daarom
voordat onlangs de laatste order
werd geannuleerd, al verschillende
andere opdrachten moeten afzeg
gen, steeds met een forse boete.
Deze boetes komen niet ten laste
van de resultaten van Shell over
1975, omdat een reservepot was ge
vormd.
DEN HAAG De stroom afreke
ningen van de Postgiro, die reke
ninghouders in hun brievenbussen
ontvangen, zal gaan afnemen. Bij
wijze van proefneming voor enkele
maanden heeft de Postgiro besloten
voor zover het afschrijvingen op
girorekeningen betreft de afschrif
ten van de rekeningen wat meer
gebundeld aan de rekeninghouders
toe te zenden.
Dit op grond van bij de Postigiro
binnengekomen bezwaren tegen
een teveel aan giro-afschriften. In
concreto gaat het erom. dat voort
aan bij één enkele afschrijving
van een bedrag beneden de 500
vijf dagen mag worden gewacht
alvorens aan de rekeninghouder
een afschrift van zijn rekening
wordt gezonden.
Uiteraard aldus de Postgiro zullen
de overboekingen geen vertraging
ondervinden. Deze vinden wel on
middellijk plaats. Ook geldt de re
geling die overigens door de
Postgiro eerder wordt gezien als
een vermeerdering dan als een ver
mindering van dienstbetoon niet
voor bijschrijvingen op rekeningen.
Het mes snijdt overigens wel aan
twee kanten, zo geeft de Postgiro
toe. Omdat minder afschriften wor
den verzonden bespaart de Postgiro
ook op portikosten.
GOUD EN ZILVER
AMSTERDAM Goud 11,880-12 260
(11.940-12.340) per kg. Zilver 343-370,50
(347-374.50) per kg.
DEN HAAG De aardappelprijzen
voor de telers zijn, vergeleken met
vorig jaar, 'zonder meer goed'. Het
Produktschap voor Aardappelen
zegt dit in een overzicht van de
marktsituatie.
Op de Rotterdamse aardappelbeurs
bracht -en bepaalde sortering bint
jes half oktober 34.50 per 100 kilo
op, tegen 11,50 een Jaar tevoren.
Eigenheimers deden 47 tegen
ƒ20,50 vorig jaar. Van het CBS
weet het Produktschap, dat de con
sument in september J.l. voor een
kilo bintjes gemiddeld 64 cent
moest betalen. In augustus was die
prijs zelfs 68 cent.
DOW JONES INDEX
Lndust. Sporen Utli. Ubl. Mods
29 okt. 16.110 17.790 1.829 346 1080
30 okt. 15.080 17.720 1789 615 726
31 okt.
Aand. ObL Tot. UL L.
28 okt. 851.46 166.54 82.66 68.51 752.5
29 okt. 838.63 165.23 82.02 68.58 758.3
30 okt 839.42 166.67 81.96 68.46 759.7
31 okt. 836.04 166.38 28.63
N.B. Er zijn vele omissie's i.v.m.
storingen.
POELDIJK, Veiling Westland-Noord 31-
10-'75 Druiven 280870, torrfaten exp.
a 280—830, sla 8—23.5. andijvie 32—57.
komkommers 39170. krom kg. 6999,
pepers groen 116235, pepers rood 85
125, paprika groen 35220, paprika rood
325370, selderij 15—34. krulpeterselle
1623. prlnsessebonen 380520, snijbo
nen 490650. bloemkool 3473. aubergi
nes 185—295. bleekselderij 35—87. meloe
nen 160—320. Derzikken 25—130
•s-GRAVENZANDE, Velllngver. Wesüland
Zuid Sla 819. tomaten 2701020,
snijbonen 480605, bloemkool 4164,
komkommers 6496, aubergines 210
275, paprika groen 165265, paprika
rood 305335, andijvie 5264, spinazie
4980. winterpeen 1932. pepers groen
195250. pepers rood 90125. radijs 26
51, prlnsessebonen 230530, spitskool
2125, allcanten 370, frankethaler 420,
golden champ. 510. selderij 715, peter
selie 16—18. spruiten 94—113.
DE LIER, Veilingver. 'Delft-Westerlee'
Aubergines 175310, aardappelen 35
38. andijvie 4762, dubbele bonen 330
516. snijbonen 465575. allcante 320
390. golden champ. 460. muscaat 560
570. spruiten 87124. witlof 220, eieren
1415. flakkesepeen 2630. waspeen 26
28. rode paprika p.ke 205—345. groene
paprika p.kg. 100275. spaanse peper
p.kg. 105—195, peterselie 1521, raapste
len 17. radijs 40, selderij 918, spinazie
52, sla 820, bloemkool 3283, tomaten
2501040, uien p.kg. 1159, boerenkool
931. Chinese kool 1025. rode kool 30.
knolselderij p.st. 38. prei 4156, appelen
3381. komkommers 39119. krom p kg,
72—81. venkel 105—107.
HONSELERSDIJK Euphorbia 29—90.
snij groen 86—190, amaryllis 62- 85 an
jers 3252. anjers, tros. 337-565 snthu-
rlum 82285. chrysanten tros. nor
cultuur 55160, chrysanten geni
maalcultuur 29—82, chrysantpn -rus
gepl Jaarrondcultuur 65—95. fresia en
kel 303565. fresia, dubbel 187- 435 b r-
bera gemengd 40—47, gerbera op kleur
4869. gladiolen 205250, Irissen 214
300. lellekelken 81—96. lelietakken 50—
125. orchideeën 50510, rozen, groot 41
74. rozen, klein 1857.
KAASMARKT ALKMAAR. 31 okt. - Com-
mlssienoteringen in guldens per kg: fa-
brleksedammer 4.76, middelbare 4.81 en
Goudse volvette 4 R7.
VEILING BARENDRECHT
andijvie 4365. aanvoer 32.000 kg;
bloemkool: 6: 41—62. 8: 34—59, 10: 31—
53. aanvoer 48.000 st; gele kool 1718.
aanvoer 2.000 kg: groene kool 3150
aanvoer 2.000 kg; knolselderij 2174
aanvoer 6.000 st: peterselie 1234 aan
voer 4.000 bs: prei 6184 aanvoer 4.000
kg; rode kool 2539 aanvoer 8.000 kg;
selderij 1839 aanvoer 6.000 bs; sla glas
1522 aanvoer 24.000 st; spinazie 61
100 aanvoer 8.000 kg; spitskool 7599
aanvoer 6.000 kg: spruiten: AI 9798, A
89—92. BI 119—121, B: 94—102, C 91. All
74—85, Bil 47—56. ADI 97. ADII 81—85,
DII 85. aanvoer 90 000 kg; veldsla 80
230 aanvoer 500 kg: witlof: II 270—320,
II-III 240—290, afw 180—230, aanvoer
6.000 kg.
VISSERIJ BE RICHT
SCHEVENINGEN Vrijdagmorgen aan
gevoerd: 12.707 kilogram tong en tarbot
en 2.620 kisten andere verse vis, als volgt
verdeeld: schol 134 kisten, wijting 460
kisten, kabeljauw 172 kisten, makreel 21
kisten, verse haring 1.685 kisten, schar
123 kisten. diversen 25 kisten. Notering
per kilogram: grote tong 11 67-12.16.
groot m lei tong (13 11-13,52, klein mid
delton» 9 4510 29 tong 1 7.49-7.80.
tong 2 (6 68 6 99. tarbot 1 10.99-11.21,
tarbot 2 7 68 8 I tarbot 3 5.26-6,13,
tarbot 4 3.13-3 59 griet 1 3.78-5.00.
griet 2 i 2.21-2,71 Notering per 40 kilo
gram: schol 1 80-95, schol 2 76-88.
schol 3 74-82. schol 4 /59 73. poon 30-
126. wijting 37.30-75, schar 20-35,80,
bot 20. kabeljauw 2 130-148, kabel
jauw 3 120. 138. kabeljauw 4 /98-110,
kabeljauw 5 /42-85, makreel /28-50-55,
verse haring 22.40-44.Noterlng per 100
kilogram: kabeljauw 1 325. Verder wer
den e<r 1.186 kilogram flaouwe garnalen
aangevoerd. Notering per kilogram 2.31-
2,61 Besommingen kustvlssers: SCH 8
146, SCH 12 2.386. SCH 32 8.372, SCH
64 1.282, SCH 65 1 445. SCH 68 4-.098,
SCH 132 ƒ12.014. ARN ƒ375, GO 2
14.313. GO 20 ƒ25.357, GO 25 ƒ30.561,
KW 126 1.970. OD 7 6.762. OD 17
7 8.165, TH 26 1 909, TH 42 12.253, TH
43 23.688, WR '2 1.493. WR 93 ƒ817
Spanvlssers: ST 7 met ST 42 ƒ51.967,
Zaterdagmorgen verwacht men ongeveer
vijf kustvlssers aan de markt.
VEEMARKT LEEUWARDEN
LEEUWARDEN. 31 okt. - Aanvoer: ge-
bruiksvee 1076. slachtvee 1920, kalveren
(gras en vette) 479, nuchtere- en mest-
kal veren 1390. schapen en lammeren
1805. paarden en veulens 24, bokken en
geiten 113, totaal 6807. Prijzen: (ln gul
dens nleuwmelke koelen 1325-2000,
nieuwmelke vaarzen 1225-1825, kalfkoelen
1475-2225. kalfvaarzen 1400-2075, gulste
koelen 825-1200. pinken 850-1225. enter-
stieren 900-1550, slachtkoeien le kwal.
5.65-6.20. 2e kwal. 5.15-5.50, worstkoeien
le tm 2e kwal. 4,30-5,10. jonge stieren
6.40-6.90. oudere stieren 4.30-6.40. graskal
veren 450-750, graskalveren per kg 6,00-
6.65, mestkalveren 150-460, slachtkalveren
40-60, fokschapen 210-250, vette schapen
4,25-5,20. weldelammeren 120-170, vette
lammeren 8.50-9.20. gelten 20-70, geiten
per kg 3,10-4,25. Overzicht: (resp. aan
voer. handel em prijzen) gebrulksvee
meer. goed, lui duur. stieren (enters en
oudere) minder, vlot. Iets duurder,
slachtvee meer. rustig, stabiel, kalveren
(gras en vette) ruim. rustig, iets hoger,
nuchtere- en mestkalveren iets minder,
slopend, lager, extra hoger, schapen en
lammeren gelijk, stug, Iets lager, bokken
en geiten iets meer. slepend, stabiel.
ZUIVELBEURS LEEUWARDEN. 31 okt. -
Commissienoteringen ln guldens per kg:
Goudse kaas 4.75, Edammer kaas 4,62 en
broodkaas 4.62. De handel was rede-
li IV-
Aardappelbeurs Leeuwarden
LEEUWARDEN - Prijzen in guldens per
aa kg: amari.ll uitverkocht: bintjes
37,00-38,00; irene's 46,00-48,00; eigenhei
mers 46.00-50,00 en vooraardappelen 8,50-
9.50. De handel was rustig.
AANVOER
IJMUIDEN 31-10.75 9.580 kg tong. 100
kisten tarbot en griet, 2666 kisten kabel
jauw, 416 kisten koolvls, 468 kisten schel
vis, 485 kisten wijting, 1409 kisten schol.
218 kisten schar, 1171 kisten haring, 211
kisten diverse. 456 kisten makreel 17
kisten pilchards.
Prijzen per kilogram tarbot 11.32-10.55.
gr. tong 12,86 -11.57. gr. m. tong 13,23-
12,71, kl. m. tong 9.94 -9,60, tong I 8.81-
7.66. II 7,79-6.78.
Per 40 kilogram schelvis I 134 II 132-104
III 69-32. IV 67-25,20. III 52-30 schartong
64-38 tongschar 120-94. ham met kop
126-94 II 76, IV 25-22.40. 80-68, II 90-76.
III 86-68. IV 70-45. leng 76. makreel I 56-
42. II 35-20.80 III 32 kabeljauw 102-C
I 132-74 III 112-88 IV 104-80 V 66-22,80
tarbot 348-113 griet 152-101 pilchards 22
poontjes 23-21 haal 57-36 grote poon 104-
48.
E 3 OMMINGEN
VL 131: 28.500 KW 34 52.000 KW 194;
51.000 VD 6: 11.000 VD 243; 23.000 L-C
18: 8.100 UK 48 5.900 UK 138; 13.00 UK
137; 6.800 VD 19: 5.300 VD 89; 10.000
SPANVISSERS
UK 135 en UK 145; 1.50 UK 107 en UK
200: 17.000 UK 17 en UK 56; 15.900 KW
33 en KW 180: 600
NEW YORK lO/lOil/lO
At'F Industries 38% 38%
Alreo 17% 18",
Al n«d Chemical 32% 32%
Alum Coot Am 36 35%
American Brands 35% 35%
American Can 29 28%
Am Cyanamid 25 24%
Am Electr Power 20% 20%
Am Metal Ciimai 48% 49
Am Motors 5% 5%
Am Smelt si P 13% 13%
Am Tel A l'el
Amoex
Anaconda
Armco steel
Atianr. Richfield
49% 49%
5% 5%
14% 14%
27% 26%
95 93%
BenOlz 43% 43
Bethj steal 34% 33%
Boeing 27% 27%
BurllngtoD tod. 26% 26%
Can Paciric By 12%
Celaneee 44%
Chase Manhattar 2o%
Chessle 9ystem 34%
Chrysler 10%
Cities Servioe 42%
Colgate Paimollv 29
Colt Industries 26%
Commonw Kaisoi 29%
Cons Edison 12%
Cont Can 27
Cont Oil 63
Curtlss Wright 12%
Curtis» Wright A 23%
Dart tod.
Deere and Oo
Dow Chemical
Du Pont <ai)
27% 27%
48 48%
90% 90%
22% 128%
Ftrst Nat. City 27 26%
Allegheny Po». 17% 17%
Akzona 16% 17
Am Standard 13% 13%
A mated tod. 60% 60%
Cent) 16% 16%
Chase Select Pd 23 45 23 42
CoiumDie Ga» 23% 23%
Cominco 31% 31%
Cont Telephone 11% 11%
Gen Electric
Gen Puride
Gen Motor*
Gen Puni Utll.
Gen Tel Si Tel
Getty OU
Gt lette
Gtmbei Brothers 16% 16%
Goodyear I and 26 26
Gulf OU 22% 21%
48 48%
264', 28%
55% 55%
15% 16%
22% 22%
183182%
30% 30%
Dllnois
Central tod. 15 15%
[nstico 7% 7%
int Busin Mach ill .'12%
Intern Harvester 24% 24%
tot Nick of Can 23% 23%
int Paper 56% 55%
tot I'ej a rel 20% 20%
Johns Man vine 21% 22%
Ling Leraco 9oug 11 10%
Lit,ton tod 6% 6%
Lockheed Alrcraf 7% 7%
Mar cor 26
Martin Marietta 15 15
May Dep Stores 46% 46",
McDonnel Don» 16% 16%
MnOL UU Corp. 46 45%
Nabisco
Nat Caan Reg.
Nat Distillers
Nat Gypsum
Nat Steel
Nat Lead ind.
38 37%
24% 24%
15% 15%
11% 11%
36% 36%
12% K2%
Pac Gee and SI.
Penn Central
Pepaion
Phe.ps D«»dge
Philip Morris
Phillips Peti.
later
1%
63%
32",
50%
52%
69%
31%
50%
50%
Procter St (iambi 88% 88%
RCA 18% 18
Republic Steel 29% 29
Reynolds Ind 66% 59%
Royal Dutch Petr 35% 35%
30'4
68%
53%
Fluor Corp.
Oen Cigar
38% 38%
13% 13%
interspar
18.10
9 b
Kansas City ind
9 b
Kansas Power
16%
17
KI.M
20%
19%
Kroger
17%
16%
iHine Star Cera.
15%
15%
liShmao
10%
10%
Nat Call
10%
10%
NY Centr. A
4%
North West B
66%
64%
N Am Ph'.inpe Co
19
19%
Santa FA ind. 30%
Sears Roebuak 69%
Shell OU 53%
Southern Co 13%
Southern Pacific 28%
iouthera Kaliw. 52
Sperry Hand 43%
Stand OU Calif 29%
Stand Oil Indian 44%
Studenak. Worth 37
Sun OU 29%
l'exae (Jul! 24% 24%
I'exas Lost 96% 87%
rransamenca 8% 8%
Unilever 40)9%b
Union Carbide 58% 58%
Uni Hoyai 9 9%
United Aircraft 52%
United Brando 5 4%
US Steel 63% 62%
West Union Tel. 13% 13%
W-stlrighouee «1 13 12%
Wool worth 19% 19%
Occidental petr. 14% 19%
17 17
!4%b"
Reliance Oroup 6% 6%
Standard Brands 38% 38%
Candy 45% 45%
Union tdectr. 13
Utilted ttlectr. 7% 7%
Ug Corp 13%' 13%
tvesiern Bancorp 18 18
