Sport
steeds
speelt in Cuba
belangrijker rol
De duidelijke extra's van de
grote voorraadpot Moccona.
Grote chaos tijdens
duel Ierland-Turkije
Sectiebestuur
bespreekt transfer
van Nico Jansen
Heerenveen
ontslaat coach
UEFA vergadert
niet in Spanje
Sterke impulsen via president Fidel Castra
'Schuiten gaat
record pakken'
lekker pittige korrelkoffie van Douwe Egberts.
finst voor
an Timman
Twee spelers weggestuurd, vechtpartijen op de tribune
DUBLIN Het Ierse voetbalelf
tal heeft voorlopig de eerste
plaats in groep zes voor het Eu
ropees kampioenschap voor lan
denteams veroverd. De Ieren
wonnen gisteren in Dublin van
Turkije met 4-0. He duel werd
ontsierd door een reeks inciden
ten. De Ier Mick Martin en de
Turk Aratli Alpaslan werden
uit het veld gestuurd en
scheidsrechter Martinez uit
Spanje overwoog zelfs even de
strijd te staken.
In totaal 109 minuten stonden de
spelers op het veld. Negentien mi
nuten langer dan normaal, omdat
het duel regelmatig onderbroken
moest worden wegens blessures,
vechtpartijen op de tribunes en ook
even drie minuten nadat het licht
was uitgevallen. Na rust was er
tweemaal oponthoud toen toe
schouwers achter het Turkse doel
flessen wierpen naar invaller-doel
man Rasim.
Don Givens werd de enige held van
de avond. Een jaar geleden maakte
hij in een andere wedstrijd voor
giroep 6. tegen Rustend, drie doel
punten. Gisteren maakte hij er drie
in een tijd van nog geen tien
minuten in de eerste helft. Na de
pauze scoorde hij opnieuw.
De wedstrijd zelf was. afgezien van
de incidenten, bepaald geen hoog
staand gebeuren. Ierland bleek
sterker dan de zich fel verdedigen
de Turken. Het publiek werd vooral
door het optreden van de Turkse
verdedigers rumoerig. Doelman Ra-
sim werd daar een slachtoffer van
toen de bierflessen rondom hem,
neerdaalden. In het veld bereikte
de irritatie een hoogtepunt toen
Martin en Alpaslan elkaar te lijf
gingen. Arbiter Martinez aarzelde
niet om beiden naar de kleedka
mers te sturen.
In groep zes heeft Ierland nu de
leiding genomen. Maar het heeft
slechts een voorsprong van één
punt op Rusland, dat nog thuis
tegen Zwitserland moet spelen en
naar Turkije toe moet.
GROEP ZES
Ierland 6 3 12 11— 5 7
Rusland 4 3 0 1 6— 4 6
Turkije 5 1 2 2 4—10 4
Zwitserland 5 1 2 2 46 3
12 december: Rusland-Zwitserland;
23 december: Turkije-Rusland.
NOORD IERLAND
Het Noordiers elftal slaagde er in
Belfast niet in om Noorwegen naar
een forse nederlaag te spelen. De
Noordieren hadden een grote zege
nodig om nog een kans te maken
op kwalificatie. In groep drie gaat
Joegoslavië twee punten voor de
Noordieren aan de leiding. Op 19
november moet Noord Ierland naar
Joegoslavië voor het slotduel in de
ze groep. Noord Ierland moet dan
met vier doelpunten verschil win
nen om zich alsnog te kwalificeren.
Noord Ierland had zich tot doel
HEERENVEEN De ijshockeyclub
Heerenveen heeft zijn coach Don
McAdam op non-actief gesteld. Dit
naar aanleiding van de slechte re
sultaten, die de ploeg tot nu toe
heeft behaald. Na zes wedstrijden
voor de Coupe NN staat Heeren
veen puntloos onderaan. Adam
heeft wel toestemming gekregen als
speler Qleel te blijven uitmaken van
de ploeg, maar moet daar zelf nog
een beslissing over nemen. Speler
Henk Brind is nu belast met de
coaching.
De Nederlandse Canadezen Prank
Hubley en Jan Jansen, die op de
nominatie stonden terug te worden
gestuurd, zullen als amateur bij
Heerenveen blijven. De Canadeès
Ken Tyler krijgt nog twee wedstrij
den de kans zich waar te maken.
Slaagt hij daarin niet, dan kan hij
naar Canada terugkeren.
De Turk Gokman probeert te voorkomen dat de Ierse verdediger Owen Hand de bal opruimt. Het
duel tussen Ierland en Turkije werd gekenmerkt door een reeks incidenten.
gesteld met minstens vijf doelpun
ten verschil van de Noren te win
nen. Heel lang werd in die moge
lijkheid geloofd, want Noorwegen
keek binnen vijf minuten al tegen
een achterstand van 20 op. Na
amper negentig seconden scoorde
Sammy Morgan op aangeven van
Johnny Jamison. De Noorse defen
sie had zich nauwelijks van die
klap hersteld toen het al 20
stond. Morgan gaf een voorzet die
door Sammy Mcllroy ingekopt
werd.
De Noordierse druk duurde voort na
die snelle opening. Maar het duur
de tot de 75ste minuut voor het 3
0 werd door Brian Hamilton. On
dertussen waren er twee doelpun
ten van Morgan afgekeurd en een
van Tom Finney.
GROEP DRIE
Joegoslavië 5
4 0 1 11
Noord-Ierland 5 3 0 2 84 6
Zweden 6 3 0 3 9— 6 6
Noorwegen 6 1 0 5 515 2
19 november: Joegoslavië-Noord-Ier-
land.
ENGELAND
De strijd tussen Tsjechoslowakije
en Engeland voor groep een van
het Europees kampioenschap voor
landenteams werd gisteren na ze
ventien minuten voetbal gestaakt.
Dat was toch nog een verbazend
besluit van de Italiaanse scheids
rechter Alberto Michelottl, want in
die zeventien minuten was de mist
niet dichter geworden dan bij hét
begin van de wedstrijd. Toen al
twijfelden velen aan de juistheid
van Michelotti's beslissing om toch
maar af te laten trappen.
Het publiek zag slechts af en toe
spelers uit de mist opduiken. Vol
gens verslaggevers die dicht bij het
Tsjechische doel zaten, moest ge
concludeerd worden dat Engeland
in die zeventien minuten een vel-
doverwicht had. In de achtste mi
nuut maakte Malcolm MacDonald
zelfs een doelpunt. Michelotti be
sloot de treffer niet toe te kennen
omdat hij niet had kunnen waar
nemen of MacDonald buitenspel
stond of niet.
Na zeventien minuten liet de Itali
aan de spelers inrukken. In de
kleedkamers werd' vervolgens vij
fentwintig minuten gewacht, maar
toen het nog niet opgeklaard bleek,
staakte Michelotti het duel offi
cieel. Onderhandelingen tussen de
Tsjechische en Engelse officials re
sulteerde tenslotte ln de bepaling
dat vanmiddag om een uur (twee
uur plaatselijke tijd in Bratislava)
opnieuw begonnen zal worden. Ge
hoopt wordt dat er op dat tijdstip
niet zoveel mist zal zijn.
DDR
In een wedstrijd voor de Europese
groep 2 van het kwalificatietoernooi
voetbal voor de Olympische Spelen
heeft Oost-Duitsland in Erfurt ge
wonnen met 10 van Oostenrijk.
Het doelpunt werd vier minuten na
de hervatting gescoord door Joa
chim Streich.
Tsjechoslowakije en Engeland heb
ben voor 6000 toeschouwers in
Trnava in een wedstrijd voor het
toernooi van Europese landenteams
van spelers onder 23 jaar gelijkge
speeld. Kroupa gaf het Tsjechische
voetbalteam na elf minuten de lei
ding. Drie minuten na rust zorgde
Taylor voor de gelijkmaker: 11.
In Edinburgh speelde Jong Schot
land tegen Jong Denemarken. De
Schotten, die bij rust met 21 leid
den. wonnen de wedstrijd met 41.
BERN Het speciale congres over
de transferbepalingen en de directe
uitzendingen van voetbalwedstrij
den, dat de UEFA volgende maand
in het Spaanse Marbella zou hou
den, gaat niet door. Officieel heet
het dat de UEFA er niet in slaagt
om op tijd de documentatie voor de
op 26 november vastgestelde verga
dering verspreid te krijgen. Aange
nomen wordt echter dat de UEFA
gezien de huidige situatie en de
diverse boycot akties tegen Spanje,
liever niet in dat land vergadert.
Voor 28 januari staat in Marbella
nog een UEFA vergadering op het
programma. Op die vergadering
worden door de voorzitters en se
cretarissen de UEFA lidstaten, spe
cifieke Europese voetbalproblemen
besproken. Over het eventueel niet
doorgaan van deze samenkomst
heeft de UEFA nog niets laten ho
ren.
De verkiezing van een opvolger
voor de Oostduitser Helmut Riedel
die aftreedt als FIFA-bestuurder,
die voor 26 november in Marbella
ook op het programma stond, is nu
verplaatst naar de normale verga
dering van de UEFA die op 15 juni
volgend jaar in Stockholm .wordt
gehouden.
VOETBAL Het Nederlands amateur-
elftal speelt op 4 november een oe
fenwedstrijd de laatste in de voor
bereiding op het duel tegen Frankrijk
tegen de eerste ddvisieclub PEC.
KUNST ZWEMMEN Angelica Hons-
beek heeft haar club DSZ verlaten.
De 16-Jartge Haagse vindt dat de
training en begeleiding bij DSZ niet
zijn zoals zij verwacht.,
VOETBAL Peru heeft de Zuldame-
rlkaanse voetbalbeker gewonnen door
een zege (li—0 op Columbia.
TURNEN Wereld- en Olympisch
kampioene Loedmllla Toerltsjeva
(Rusl heeft in Londen de gouden
medaille gewonnen tijdens de strijd
om de wereldbeker Haar landgenote
Olga Kor but werd tweede.
FIETSEN Het koppel Pijnen-Harltz
heeft de zesdaagse van Frankfurt ge-
MEXICO STAD Oud We
relduurrecordhouder Ferdi
nand Bracke (Bel), verwacht
dat Roy Schuiten vrijdag op
de Olympische Wielerbaan in
Mexico Stad het record van
Eddy Merckx gaat verbeteren.
Bracke, die een kamer met
Schuiten deelt: 'Als ik met
hem aan het trainen ben dan
voel ik dat hij het kan. Hij is
boordevol zelfvertrouwen en
in topconditie.'
Schuiten zelf over zijn kan
sen en of hij het record ruim
gaat verbeteren: 'Al is het
maar met een paar meter, dat
is al voldoende. Makkelijk zal
het niet zijn.'
In zijn poging het record te
breken zal Roy Schuiten het
zelfde verzet (52X14) gebrui
ken als Merckx detijds. Dit
betekent dat bij elke pedaal-
omwenteling 7 meter en 93
centimeter wordt afgelegd.
DUSSELDORP Wordt Cuba,
sportief gezien, het Oost Duits
land van het Amerikaanse we
relddeel? Het stellen van die
vraag is -alleszins gewettigd na
de successen van de Cubanen tij
dens de Panamerikaanse Spe
len. Oost Duitsland, dat slechts
17 miljoen inwoners telt, over
heerste binnen twintig jaar ge
heel West Europa op sportge
bied. Slechts de Sowjet Unie
toonde zich gelijkwaardig aan
de DDR. De negen miljoen Cu
banen zouden wel eens een der
gelijke rol kunnen gaan spelen
ten opzichte van de overige A-
merikaanse landen met uitzon
dering van de Verenigde Staten.
(ADVERTENTIE)
Grote voorraadpot, dus voordelig.
In glazen stopfles die de aroma vasthoudt.
160 Gulle koppen pittige korrelkoffie,
geurig tot het laatste kopje.
Altijd 40 waardepunten voorwaarde-
volle geschenken.
Roodmerk
200 gram
Tijdens de Spelen in Mexico vero
verden Cubaanse sportlieden 57
gouden medailles, de overige lan
den met uitzondering van de
USA kwamen slechts tot 42
overwinningen. De suprematie van
de Verenigde Staten was overduide
lijk: 117 maal ging de stars en
-stripes in de-hoogste mast.
Geen heersen over een land heeft
dé opbloei van de sport in zijn
natie zo bevorderd als de thans 47-
jarige secretarisgeneraal van de
communistische partij en president
Fidel Castro. Hij is een bekwaam
basketbal- en honkbalspeler. Zijn
succes in een schaaksimultaanwed-
strijd tegen Tigran Petrosjan
spreekt nog steeds tot de verbeel
ding. Anoniem nam de man met de
donkere baard aan de seance deel.
Hij slaagde erin de Russische
grootmeester te bedwingen.
Steeds weer wijst, hij in zijn rede
voeringen op het belang van sport.
'Het is gemakkelijker' zo zei hij een
paar jaar geleden, 'onze resultaten
op sportief gebied te meten, dan
onze overwinning op het an alpha-
betisme. Alle Latljnsamerikaanse
landen jubelen over onze triomfen
op de atleten van de Verenigde
Staten. Kortom, onze sportlieden
zijn de zmnen en de vaandeldra
gers van de revolutie'.
In 1973 telde Cuba 2,3 miljoen ac
tieve sportlieden, daarvan waren er
ruim een miljoen scholier of stu
dent. Volgens prognoses zal ln 1980
veertig procent van de negen mil
joen inwoners van het eiland actief
zijn in de sport. Voor de revolutie
van 1959 deed slechts een kwart
procent van de bevolking aan
sport. Dat was de tijd van het
professionalisme. Honkbal en bok
sen trokken volle stadions. Op 23
februari 1962 werd een wet uitge
vaardigd waarbij beroepssport op
Cuba verboden werd. Castro was er
trots op. zo verklaarde hij herhaal
delijk, dat 'men niet langer geld
kon zetten op mensen, zoals dat
gedaan werd op paarden, honden
en hanen'. Het casino van Havanna
liet hij verbouwen tot een sport
centrum.
In 1964 zorgde Enrique Figuerola
door op de 100 meter tweede te
worden achter de Amerikaan Bob
Hayes voor de eerste Olympische
medaille voor Cuba. Castro had zijn
woorden direct klaar: 'Er bestaat
geen twijfel over dat onze invloed
in 1968 groter zal zijn dan in 1964.
In 1972 zal de sportwereld geducht
FIDEL CASTRO: 'Sportlieden
ztyn zonen en vaandeldragers
van de revolutie'.
met Cuba rekening moeten houden.
De reden? Sport is dan een reali
teit voor onze jeugd geworden'.
Met drie gouden een zilveren en
vier bronzen medailles bezette het
land' tijdens de Spelen van
Mllnchen de veertiende plaats op
de ranglijst van de landen met
medaillewinnaar.
Een drietal acties werd opgezet. De
doelstellingen daarvan waren in de
eerste plaats interesse wekken bij
de gehele bevolking voor de sport,
vervolgens de jeugd van zest tot
twaalf jaar actief te betrekken bij
de sportbeoefening, alsmede de op
bouw van een organisatie die moet
maken dat binnen zeer korte tijd
40.000 sportleiders ter beschikking
staan van Cuba.
Bij de wet werd bepaald dat de
toeggang bij sportwedstrijden en
bij zwembaden gratis is.
Cuba kent thans zijn "sportwonde-
ren'. Een daarvan is het veroveren
van de wereldtitel honkbal ama
teurs. Zestien jaar na de revolutie
in dat tijdvak leerde nagenoeg
alle miljoen analphabeten lezen en
schrijven wonen er op het eiland
welgeteld 167.717 wedstrijdschakers.
Van onze sportredactie
SPORT TROUW/KWARTET 11
Nico Jansen (rechts) trainde gisteren voor het eerst by Fey-
enoord. Links Willem van Hanegem.
_eni
m ha
AMSTERDAM Het sectiebestuur Betaald Voetbal zal zich zaterdag
buigen over de transfer van Nico Jansen van FC Amsterdam naar
Feyenoord. De grote vraag is of het bedrijf Inter Football ais makelaar
is opgetreden bij het tot stand komen van deze overeenkomst. Officieel
is zo een tussenkomst namelijk sinds een half jaar door de KNVB
tfiljlOdfiU..J)lAaJ-.cr .fecsteat bij enkele leden van het sectiebestuur het
•erinoeden dat de transfer van Jansen wel degelijk via het bureau
Inter Football heeft plaats gevonden.
Het besluit van de sectie Betaald Voetbal, in mei genomen, om de
voetbalmakelaars in de ban te doen, lijkt tot nu toe nauwelijks
"nig effect te hebben gehad. Er is geen voetballer minder door ver-
landeid en er zijn maar weinig mensen die de overtuiging zijn toe
gedaan dat de voetballers op dit moment op eigen kracht of met
pro deo adviseurs van club veranderen.
I Opmerkelijk bij de transfer van Nico Jansen is, dat bij de onder-
handelingen ook sectiebestuurder en FC Amsterdam-voorzitter Dé
Stoop betrokken was, de man die zich destijds een fel tegenstander
van het bureau van Cor Coster, Piet Keizer en Maarten de Vos toonde.
Stoop zal zaterdag niet meepraten als de leden van het sectiebestuur
de transfer bespreken. Maar hij voelt zich sterk genoeg om nu al te
vertellen dat er niets" onreglementairs is gebeurd.
Daar zit ook het moeilijke punt voor het sectiebestuur: toon maar
eens aan dat er regels zijn overtreden. Geen van de betrokken
partijen zal dat beamen. Inter Football heeft, zo heet het, Nico Jansen
van advies gediend en is verder geen partij geweest. Vreemd blijft
het echter wel dat met name Cor Coster de hele zaak als een succes
van Inter Football naar zich toe heeft getrokken. Wat anders aan te
vangen met uitspraken van Coster dat zij Nico Jansen zullen blijven
begeleiden. 'Want dat is een van de taken van Inter Football.'
Feyenoord ontkent zaken gedaan te hebben met Inter Football. De
club heeft gesproken met de adviseur van een voetballer, zoals er
meer spelers bij FeyenooTd rondlopen die geadviseerd worden door IF.
Zo lang er niets op papier staat zal er weinig tegen de transfer van
Jansen aan te voeren zijn. Zoals er ook niets is aangevoerd tegen
de komst van opnieuw enkele spelers uit het beroemde arsenaal van
Joegoslavische 'ex-internationals', die sinds mei in Nederland zijn
gaan spelen. Transfers waarbij in bet verleden steeds gebruik werd
gemaakt van de diensten van voetbalmakelaars, maar die nu plotse
ling uitgeschakeld schijnen te zijn.
De KNVB lijkt machteloos te staan bij het uitvoeren van de zelf
{aangenomen regels. Ook al omdat het wel erg lang duurt voor het
'voetbal-arbeidsbureau' van de grond komt. Dat bureau wordt gerund
{door KNVB, VVC§ (Vereniging Van Contract Spelers) en WON (Ver
eniging Van Oefenmeesters in Nederland). Er zijn wel enkele bemid
delingen geweest, maar nog lang niet op de schaal die gehoopt werd
!en die de doodsteek zou moeten betekenen voor de voetbaiinakelaars.
rEjfilDERDAG 30 OKTOBER 1975
flYKJAVIK Jan Timman
(eft in dezesde ronde van het
peschaaktoernooi in Reykja-
k gewonnen van de Belg Van
r Broeck. De Nederlandse
>otmeester koos opnieuw voor
pircverdediging. Timman, die
!t zwart speelde, nam snel het
tiatief. Bij de 22e zet verloor
Belg een pion. In tijdnood
takte hij de ene fout na de an-
re. Na de 39e zet gaf Van der
oeck zich gewonnen.
uitslagen van de partijen van de zesde
je: Olafsson (IJsl)Poutlanen (Fin)
Llberzon flsr)Lalne (Gue) 10.
i der Broeck :Bel)Timman (Ned>
i. Thorstelnsson (IJsl)Murray (Ier)
-4 Parma (Joe)Ostermayer (Wdl)
ebroken partijen uit de vijfde ronde:
irzon—Thorstelnsson 10. Oster-
'er—dan sa (TsJ) M—
Jts Ree heeft zijn partij tegen de
3l Bednarski voor de vijfde ronde
i het zone-toernooi in Sofia re-
se gespeeld. De Nederlander bezet
t drie punten de gedeelde vierde
ats.
uitslagen van de vijfde ronden zijn:
lenkov (Bul) Slgurjonsson (IJsl)
'4. Stroebe (Oosl- Radoulov (Bul)
r'4. Wlrtensohn (Zwli—Duebal (Fra)
■'i. Matanovie (Joe)Saks (Hon) afg..
blak (isr)Vogt (Wdl) afg.. Neckarj
J Lecelter (Fra) afg Ree (Ned) -
narski <PoD H-'j. Matoelovlc (Joe)
heorghlu (Roe) 'A—',i.
(ADVERTENTIE)
