PSV herstelt zich goed
na chaotische eerste helft
lERTHA KOMT NIET VER
RWDM staat voor
hopeloze taak
jax kan schade beperkt houden tot één treffer
SUROPA CUP I
iSUROPA CUP II
UEFA CUP
Is geluk toeval?
Geen zorgen meer na zege (1-3) bij Ruch Chorzow
Ol\E&LEquity&Uw
eer nieuwe
eruchten over
Moet de STER
worden gedoofd?
NDERDAG 23 OKTOBER 1975
SPORT
TROUW/KWARTET 17
it. Etienne (Fr.)Glasgow Rangers (Schot.) 20
(orussia Mgbach (WDld.)Juventus (It.) 20
jynamo Kiev (Rusl.)Akranes (IJsl.) 30
;uch Chorzow (Pol.)—PSV (Ned.) 1—3
ienfica (Port.)Ujpest Dosza (Hong.)
[ajduk Split (Joeg.)—RWDM (Belg.) 4—0
"ïalmö (Zwe)Bayern Münch. (WDld.) 10
lerby Country (Eng.)Real Madrid (Sp.) 41
]Lrarat (Rusl.)West Ham United (Eng.) 11
tletico M (Sp.)Eintracht Frankf. (WDld.) 12
Wrexham (Wal.)Stal Rzeszov (Pol.) 20
iorentina (It.)Sachsenring (DDR) 10
j loavista (Port.)Celtic (Schot.) 00
turm Graz (Oost.)--Haladas Vasutas (Hong 20
'i .nderlecht (Belg.)Borac BL (Joeg.) 30
1 C Den Haag (Ned.)RC Lens (Fr.) 32
jswich Town (Eng.)Club Brugge (Belg.) 30
ertha BSC (WDld.)— Ajax (Ned.) 1—0
!arl Zeiss Jena (DDR)Stal Nielec (Pol.) 1—2
undee Utd. (Schot.)FC Porto (Port.) I0
lask Wroclaw (Pol.)FC Antwerp (Belg.) 11
thlone Town (Ierl.)AC Milan (It.) 00
eal Sociedad (Sp.)Liverpool (Eng.) 13
ode Ster Belgr. (Joeg.)HSV Hamburg (WDld.) 11
iter Bratislava (Tsj.)AEK (Griek) 20
asas Boed (Hong.)Sporting Lissab (Port.) 3—1
sters Vaxjö (Zwe.)AS Roma (It.) 10
azio (It.)Barcelona (Sp.) regl. 30
[SV Duisburg (WDld.)Levski Spartak (Buig.) 32
alatasaray (Hong.)Torpedo Moskou (Rus.) 2—4
onved Boed (Hong.)Dynamo Dresden'(DDR) 22
partak Moskou (Rusl.)—FC Köln (W.-Dld.) 2—0
(ADVERTENTIE)
Niet toevallig is het als uw verzekeringadviseur het Verzekerd
Groei-projekt 3 van E&L kent. Een projekt dat in onderstaand,
voorbeeld een 32-jarige man veel zekerheid en geldelijk voordeel
geèft. Kijk maar:
f 40.000,- gegarandeerd en belastingvrij op z'n 65e jaar.
hetgeen kan oplopen tot
f 82.200.- belastingvrij op z'n 65e jaar bij een konstant
rendement van 8% op de veilige Staats- en
Gemeenteleningen.
(En dat rendement is haalbaar in deze tijd
van hoogrentende obligaties.)
f 40 000,- plus de reeds gerealiseerde rendements
bijschrijvingen belastingvrij als hij overlijdt
voor z'n 65e.
Wat kost deze zekerheid? In dit geval f 943,60 per jaar.
Hoe de som in uw geval ligt, rekent elke verzekeringadviseur
u snel en duidelijk voor. Gelukkig maar. dat u toevallig deze
advertentie leest.
De goede verzekeringadviseur kent E&L. Als de beste.
Van onze spéciale verslaggever
CHORZOW Een wedstrijd die voor PSV een kwelling leek te
worden, eindigde gisteren juist in een zeer ontmoedigend avondje
voor de tegenstander. Een duel in het Europa Cup I-toernooi met
een gigantische wanorde aan PSV-zijde en een wervelend Ruch
Chorzow, zo lag de situatie vóór rust. PSV had het geluk dat de
scherven gemakkelijk bijeen te vegen waren. Het waren er ook
niet zoveel. Organisatie bleek na rust geen onbekend begrip meer.
PSV voetbalde weer met verstand en daardoor Isreeg ook de latent
aanwezige kwaliteit kansen. Met 31 werd een uitgangsstelling
verkregen die vóór rust als volmaakt onmogelijk gold.
ff J Levensverzekeringen
helder als glas
Korte Voorhout 20 Den Haag
Tel. 070-469262*
Lubse (in de 11e), Edström (in de
24ste) en René van de Kerkhof (in
de 30e min scoorden, toen PSV de
schrik van een openingsoffensief
teboven was. Bovendien was er een
pauze geweest die kon worden ge
bruikt voor het ophalen van ele
mentaire voetbalkennis. Ongetwij
feld wist PSV te weinig vah deze
tegenstander af, gezien de ongeluk
kige wijze waarop de Eindhovense
ploeg het spel met sterke beweging
aan Poolse zijde, tegemoet trad.
Zeer zeker was er aanleiding om
van noppen te wisselen, nadat in
de eerste helft PSV'ers als uiterst
wankele keren over de drassige
Poplse weide bewogen. Maar ook
tuinde PSV als een beginneling in
de gedachten die Ruch over deze
wedstrijd had. De schade bedroeg
1-0 en dat is PSV's redding ge
weest.
Volwassen
In de rust-periode werd de wankel
moedige Van de Kuylen uit de
ploeg gehaald en viel Dahlqvist in.
En met die wisseling werd tevens
het besef aangebracht, dat organi
satie hoog nodig was. PSV voetbal
de vervolgens na rust zeer goed. De
ploeg was volwassen, legde de te
genstander lam en bracht via indi
viduele klasse (Dahlqvist en René
van de Kerkhof) en taktisch ver
nuft (bij de derde goal) een af
doend resultaat op het scorebord.
Rijvers spitste de oorzaak van de
malaise vooral toe op het niet-
draaien van Willy van de Kuylen.
'Als de spelmaker wegvalt, gebeurt
er heel veel met een ploeg. Willy
had zijn gebied als linksbuiten
maar hij viel vaak ver terug achter
zijn eigen middenlinie en daardoor
ontstonden er bij hen over rechts
nogal wat mogelijkheden. Het is
jammer dat Willy duidelijk te lij
den heeft onder de gebeurtenissen
van de laatste weken. Aan de ande
re kant was ik erg gelukkig om te
zien. hoe Jan van Beveren daar
vanavond overheen bleek te zijn
gegroeid'.
probleem
Van de Kuylen was niet het enige
probleem voor PSV, De ploeg was
logischerwijs bijzonder geschrokken
van de eerste minuut met een fa
natieke Poolse start. Daarin vielen
twee hoekschoppen en uit één
daarvan had Benigier normaal ge
sproken gescoord, terwijl Krijgh nu
verrassenderwijs de bal tegen het
lichaam kreeg en de goede kant op
zag caramboleren. De schrik bleef,
omdat het antwoord op het Poolse
spel niet werd gevonden.
Inderdaad kwam Ruch via rechts
herhaaldelijk gevaarlijk op, maar
het feit dat deze Poolse formatie
speelde met weinig spitsen en veel
opkomende middenvelders, stelde
PSV voor niet te ontwarren proble
men. Toch scoorde Ruch slechts via
een actie uit stilstaande positie. De
onbekendheid met de tegenstander
bleek, toen de links spelende Kopi-
cera op rechts een hoekschop nam,
maar de bal juist teruglegde tot
buiten het strafschopgebied. Bula
liep ongehinderd in en scoorde
fraai. Dat was na elf minuten en
de zaak leek stormrijp.
Maar Ruch verzuimde en bij PSV
won het verstand het van de wan
orde. Bovendien speelde Van Beve
ren erg goed. Willy van de Kerkhof
klitte wat vaster aan Bula, Krijgh
werd sterker dan Marx, de schot-
vaardige Strik .organiseerde het
koele overzicht waarvoor hij was
aangesteld. PSV haalde de rust met
1-0, mede omdat Marx na een half
uur wel Van Beveren uitspeelde,
maar daardoor in een ongelukkige
hoek verzeilde, vanwaaruit het
moeilijk scoren was. Van Kraay
verscheen dan ook nog op de lijn
om de bal tijdig weg te werken.
controle
In de tweede helft speelde Dahlq
vist veel meer als echte linksbuiten
dan Van der Kudjlen voor rust. En
daarmee was de rechterkant van
Ruch aardig onder controle ge
bracht. Bovendien liep Dei j kers
niet meer louter gehaast naar vo
ren. maar was hij veel doelgerich
ter aan het spelen en dat kwam de
PSV-zorg op links ook ad ten goede.
Dit PSV voetbalde daarna dan ook
weer goed. Dahlqvist passte in de
elfde minuut goed op de voor rust
onzichtbaar Lubse en deze scoorde
strak (1-1). Een vrije trap van
Edström betekende even later een
fraaiboogje over het Poolse
Na een combinatie met broer Willy maakt Rene van de Kerkhof het derde doelpunt voor PSV. Doel
man Czaja is kansloos.
muurtje naar de doorgelopen Lubse,
maar diens goede afwerking kon
niet gehonoreerd worden om dat
Poortvliet naar buitenspelpositie
was gerend.
Het formele fiat van Eschweller, de
strak-leidende Duitse scheidsrech
ter. werd weer wel verkregen voor
goals in de 24ste en 30ste minuut.
Eerst rende René van de Kerkhof
veel harder dan de opgedrongen
Poolse ploeg terug, hij legde vervol
gens de bal rustig terug en Edström
werkte vakkundig af. Even later
etaleerde PSV tactisch vernuft via
het opentrekken van de buitenspel-
val. Ruch raakt in paniek, verspeel
de de bal en zag met leedwezen de
counter van de broertjes Van de
Kerkhof eindigen in een doelpunt
van René.
gele kaart
PSV liep na rust slechts schade op
via een gele kaart voor Poortvliet
die niet direct de voorgeschreven
afstand nam bij .het nemen van
een vrije trap. Voor rust had Esch
weller ook al de gele kaart getoond
aan Marx. die 2ich in woord te zeer
opwond over een overtreding van
Krijgh en de reactie van Eschweller
daarop. De Duitser was PSV overi
gens goedgezind toen hij Ruch een
doelpunt van Marx in de 35ste mi-
niult na rust afnam, omdat een
vrije trap te snel werd genomen.
Overigens was dat een nieuw be
wijs van Poolse kwaliteit bij spel
hervattingen. Voor rust een doel
punt na een corner, na rust een
afgekeurde na een vrije trap. PSV
hoeft echter het studieboek van
Ruch nauwelijks op te vragen in
verband met de tweede wedstrijd in
deze ronde van het Europa Cup-
gébeuren. 3-1 is namelijk te florris-
sant om nog te piekeren over een
deceptie.
RUCH CHORZOW—PSV 1—3 (1—0)
11: Bula 10, 57: Lubse 11, 69: Ed
ström 12, 75: Renee van de Kerkhof
13. Scheidsrechter: Eschweller (Wdl.).
Toeschouwers: 30.000.
RUCH CHORZOW: CzajaMalcher. Osta-
finskl, Drewlcki. Rudnow; Mascyk. Bon,
Bula, Marx, Benigier. Chojnackl.
PSV: Van Beveren: Poortvliet, Krijgh, Van
Kraay, De Deljlters; Willy van de Kerk
hof, Strik, Van der Kuylen (Dahlqvist);
Renee van de Kerkhof (Stevens). Lubse,
Edström.
THEO REITSMA
SPLIT Alleen lettend op de cijfers, moet de Belgische kampioen
Racing White Daring Molenbeek, als uitgeschakeld worden be
schouwd in het toernooi om de Europa Cup voor landskampioenen.
Immers de 40 achterstand die gisteren werd opgelopen in Joego
slavië tegen Hajduk Split, laat weinig ruimte voor hoop over. Maar
het spel in Split was in volstrekte tegenstelling met de uitslag.
RWDM was op het afmaken van de aanvallen na, over alle linies
te sterk voor Hajduk.
LIJN Ajax heeft Hertha BSC letterlijk en figuurlijk tegen-
uden. De Amsterdamse formatie beperkte de schade in het
we duel van de tweede UEFA-cupronde tot een 10 neder-
H'maar reikte middels puur negatief, vrijwel alleen tegenhou-
voetbal tot die niet ongunstige score. Ajax had gisteravond
;t Olympisch Stadion van Berlijn nooit de intentie om echt te
"fallen. Het gevolg van die bange instelling was een puur een-
je wedstrijd, waarin Hertha BSC een ruimere afstand zeker
verdiend. Al was het alleen maar dat het Ajax-kwaad dan niet
)eloond.
Ramus Michels was na afloop
ontroerend eens met de visie,
*pr door zijn ploeg belabberd
gevoetbald. Michels: 'Mooi
ik het niet, nee. Dat is lo-
Maar ach, het is Europacup-
al. Defensief was alles goed
aniseerd, maar aanvallend liep
>woon teleurstellend. In bal-
werd er te zenuwachtig ge-
Of dat nu kwam door angst
:n tegenstander als Hertha
niet. Het resultaat geeft in
geval hoop voor de tweede
d. In Amsterdam zal Ajax
;r risico's moeten nemen'.
Kessler, Hertha's coach,
Ajax' optreden gedeeltelijk
ief: 'Door een Duitse bril be-
zeg ik dat het negatief was.
kunnen de qlubs het zich on-,
ijk permitteren' om dit soort
i-l te spelen. Dan wordt er een
wedstrijd gefloten. Wat maj
0 DE JANEIRO Het Bra-
iaanse dagblad 'Diario de No-
ias' meldde deze week in een
'icht over acht kolommen dat
eindtoernool om het we-
(lkampioenschap voetbal 1978
Brazilië gehouden zou worden,
niet in Argentinië. Het blad
eveert nog eens de slechte
inomische situatie in Argenti-
en stipt aan dat de president
1 de Fifa, Joao Havelange,
e benaderd zou hebben om
larne te maken voor het eind-
raooi in Brazilië.
Fifa ontkende overigens via
in Ziirich verschenen com-
uiique de berichten in de 'Di-
de Noticias'. 'Wü ontvan-
van tjjd tot t(jd soortgelijke
Idingen', aldus het commmii-
'en wyzen er telkens weer
dat een speciale Fifa-delega-
van 10 tot 15 november een
pectiereis door Argentinië zal
ken.
teleurstelde, was dat Ajax zonder
doel speelde. Vroeger werd er ook
bij Ajax om balbezit gespeeld, maar
toen met het. doel om uiteindelijk
aan te vallen'.
Vooral het laatste kwartier van
Hertha BSC-Ajax bewees, dat Ajax
te angstig was opgetreden. In die
slotperiode kwam Ajax Iets meer
naar voren en juist toen ontstond
er enig gevaar.
Rlnus Michels had aanvankelijk
voor een verrassende opstelling ge
zorgd. Tot veler verbazing was
rechtbulten Geert Meijer ten fa
veure van Dick Helling buiten de
ploeg gelaten. Michels' keuze voor
de middenvelder Helling verried
toen al duidelijk verdedigende be
doelingen en het spelbeeld onder
streepte van meet af aan die ver
onderstelling. Ajax opereerde ui
terst voorzichtig, in welk systeem
langdurig balbezit, veel terugspeel
ballen op doelman Plet Schrijvers
en de buitenspelval voorbeeldig
pasten.
Ajax bleek zodoende te gokken op
een 0-0 score, waarbij al het meer
dere via de kwaliteiten van de vaak
eenzame spitsen Willy Brokamp en
Ruud Geels meegenomen zou zijn.
Toch kon die zeer defensieve op
vatting niet verhinderen, dat Ajax
een helse beginfase doormaakte.
Opgezweept door een furieuze mas
sa, trok Hertha BSC vanaf de af
trap In aanval. Geleld door aan
voerder international Erich Beer
stoomde de Berlijnse formatie con
stant full-speed in de richting van
het Ajaxdoel.
In de zesde minuut ontkwam Ajax
tweemaal aan een achterstand,
toen eerst Erwin Kostedde en ver
volgens Erwin Hermandung opge
legde kansen, verprutsten. Piet
Schrijvers groeide in die stormlo
pen tot een goed niveau. Hij keer
de onder meer een keihard schot
van Wolfgang Sidka op voortreffe
lijke wijze.
Ofschoon Ajax zich eigenlijk geen
moment aan de gigantische pressie
wist te ontworstelen waardoor
het bijna werd gedwóngen het zelf
gekozen negatieve spel te continue-
De forse nederlaag voor de Belgen
werd veroorzaakt door een produk-
tief kwartier van de Joegoslaven in
de eerste helft. Het begon na ruim
23 minuten toen Slavisla Zungul
een pass van Zjelko. Mijac keihard
achter de Belgische doelman Leo
nard knalde. Tot dat moment was
RWDM sterker geweest.
Dat bleef ook zo na dat eerste
doelpunt. Maar het was opnieuw
Hajduk dat succes had. Bij een
uitval van verdediger Vedran Rozic
(ADVERTENTIE)
Erwin Kostedde tikt de bal langs doelman Schrijvers en Gerrie Mühren in het Ajax-doel. Het was
de enige treffer van Hertha BSC.
ren kregen de Amsterdammers
na een half uur toch een beste
kans om tegen elke verhouding in
de score te openen, Willy Brokamp
werd die mogelijkheid geboden, na
dat ausputzer Holger Brück op
knullige wijze de bal had verspeeld.
Brokamp evenwel, faalde op het
cruciale moment. Volkomen vrij
voor doelman Horst Wolter geko
men zag hij, al treuzelend, nog
kans de bal aan de teruggekomen
Ule Kiiemann te verspelen.
Opmerkelijk was intussen dat Her
tha's druk toch zelden in een wer
kelijke kans resulteerde. Afgezien
van Kosteddes én Hermandungs
missers uit vrije positie, bleef het
voorlopig bij de voórtdurende drei
ging van een doelpunt.
Maar wanneer Ajax had gedacht,
dat het met een ruststand vaa. 00
de zaak aardig in handen had, dan
zorgde de vierde minuut van de
tweede helft voor een pijnlijke ont
waking uit die schone droom. Erich
Beer was op de rechtervleugel langs
Wim Suurbier gedraaid en toen
Johnny Dusbaba zich vervolgens te
traag toonde om Kostedde in diens
snelle draai te pakken, lag een mo
ment later de bal achter een kans
loze Schrijvers: 10.
Ruud Geels was op het veld toen al
geen getuige meer van die goal.
Nadat de blonde aanvalsleider zich
al vroeg in de wedstrijd had ver
stapt, bleef hij na de pauze achter
in de cabines. Geert Meijer kon
toen alsnog zijn opwachting komen
maken. Met de komst van Meijer -
en na de achterstand - wilde Ajax
de accenten iets meer ten gunste
van de opbouw verleggen. Maar het
conditioneel ijzersterke Hertha gaf
daar in de regelrechte temposlag
aanvankelijk maar weinig ruimte
voor. Hertha bleef het duel beheer
sen, ofschoon een snel uitgevoer
de een-twee combinatie tussen
Wim Suurbier en Barry Hulshoff er
een keer uitstekend uitwam.
Dat moment, die rap uitgevoerde
counter, leidde eigenlijk de daarna
afnemende druk van Hertha in. Ze
ker nadat René Notten en Geert
Meijer kort daarop alweer een actie,
een combinatie uitstekend zagen
slagen.
Ajax putte, er kennelijk eindelijk
de moed uit om in de laatste perio
de iets nadrukkelijker voor de aan
val te kiezen. Dat had het eerder
moeten doen, aangezien Geert Mey
er twee minuten voor tijd dankzij
dat offensief je bijna nog 1-1 scoor
de. Meijers schot ketste via de
vuisten van Wolter nog net over de
lat.
HERTHA BSCAjax 1—0 (0—O) 48:
Kostedde 10. Toeschouwers: 50.000
HERTHA BSO: Wol ter: Sziedat. Brück
Kiiemann. Wetner; Hermandung (Wal
beek), Sidka, Beer. Grau, Kostedde, Horr
AJAX: Schrijvers: Suurbier. Du6baba
Van Dord, Krol; Notten, Hulshoff, Hel
Mng; Geels (Meijer), Brokamp.
Deze week in Hervormd
Nederland o.a.:
0 kernenergie heeft helemaal
geen haast.
0 Zit nieuwe levensstijl op 'n
verkeerd spoor?
0 Hoe organiseren we onze
radio en televisie?
Wandeling in Warschau.
0 40 jaar strijd voor gezonde
voeding.
Ik abonneer
mij op/vraag
een
proefnummer
van
Hervormd
(Ij Nederland.
NAAM:
ADRES:
WOONPLAATS:
GIRONUMMER:
TELEF.NR.:
ab.prijs 51,— per Jaar.
Abonnementen kunnen elk
ogenblik ingaan.
Bon ingevuld in BLOKLET-
TERS in envelop (zonder
postzegel) verzenden aan:
Hervormd Nederland,
Antw.nuinmer 1776, Den Haag.
MATTY VERKAMMAN \a
werd doelman Leonard volkomen
verrast door het schot dat Rozic
van de rand van het strafschopge
bied losliet: 2-0.
Met die treffer veranderde nog
steeds nauwelijks iets aan het spel
beeld. RWDM bleef zoeken naar
mogelijkheden, kreeg kansen, maar
faalde voor doelman Kataldnic. In
de veertigste minuut had Ivan Sur-
jak wel succes toen ploeggenoot
Mijac de bal uitstekend voor hem
klaar legde: 3-0.
Na rust ging RWDM in de aanval,
speelde zeer geconcentreerd én leek
niet onder de indruk van de vrijwel
hopeloze achterstand. Technisch
bleek de ploeg uit Brussel veel ster
ker en Hajduk werd soms volledig
gedeklasseerd. Maar tot doelpunten
kwamen de aanvallers Nielsen,
Teugels en Koens niet.
Het lukte Hajduk wel. Zeventien
minuten voor het einde was het
Mijac die RWDM dat langzaam niet
meer In de mogelijkheden ging ge
loven. op een 4-0 achterstand
bracht.
derby
De Britse kampioen Derby County
liet Real Madrid weinig illusies ln
het toptreffen uit de tweede ronde.
Derby won het duel uiteindelijk
met 4-1. En toch was Real extra
gemotiveerd aan het duel begon
nen. De clubleiding had de spelers
namelijk een premie van 8000 gul
den in het vooruitzicht gesteld, als
Derby zou worden uitgeschakeld.
En de Madrillenen kunnen rekenen,
als ze uit deze kansloze positie te
rugkomen, op 90.000 gulden per
man, als ze de Europa Cup winnen.
De Derby clubleiding ging niet ver
der dan 2000 gulden voor de uit
schakeling van Real Madrid.
De grote man bij Derby was Char
lie George. Hij nam drie doelpun
ten voor zijn rekening. De eerste^
treffer van George viel al na negen
minuten en zeven minuten later
scoorde hij opnieuw, nu uit een
strafschop. Daarmee moest Real
Madrid alle verdedigende opzet la
ten varen en meer aanvallend gaan
spelen. Het leverde in de 25ste
imlnuut een doelpunt op via Pirri.
Maar nog voor rust was het Nish
die de stand op 3-1 bracht. In de
tweede helft, toen Derby County
bleef stormen bleef de schade voor
Real Madrid beperkt tot nog een
doelpunt, afkomstig weer van Char
lie George.
Bayern Mtinchen verloor van het
altijd moeilijk te bestrijden
Malmö FF. Tommy Andersson ver
zorgde de Zweedse produktie in de
eerste helft.
