m'
m
Blindenbibliotheek is
uit zijn jasje gegroeid
KORT
Zoetermeer wil huizen
aan Voorweg kopen,
bewoners mogen blijven
Exclusief 'Pasadenha'
opent op 20 november
Nieuwbouw start februari volgend jaar
Plan Ter Weer: meer
recreatie Wassenaar
Bestemmingsplan Stadscentrum maandag in raad
Meer nieuws uit
de regio, pag. 9
Aktie-avond in
bezette akademie
'mwfee-t Leidse
univp^sjteit in
,An t al'ë gevierd
Nieuw Haags winkelcentrum
Rijnland: uitstel
betaling van de
reinigingsheffing
WOENSDAG 22 OKTOBER 1975
REGIO DEN HAAG EN LEIDEN
TROUW/KWARTE
Keuze
warme joppers
met rits en royale zakken.
Wol/polyester. Maten 116-170.
maat 116,
li. 9 l U
voor vader en zoon
LtlDE\ Haarlemmerstraat
DK\ HAAG Grote Marktstraat hoek Wagenstraat
bij Pander passage
LEIDSCIIEADAM Winkelcentrum Lcidsenhagc
Van een onzer verslaggevers
ZOETERMEER Het colege van B. en W. heeft de gemeenteraad een supplement aangeboden, dat
bij het globaal bestemmingsplan Stadscentrum hoort. Aanstaande maandag zal de gemeenteraad
dit voor de toekomst van Zoetermeer zo belangrijke plan vaststellen.
In het supplement is aangegeven
op welke wijze is voldaan aan de
wettelijke procedurevoorschriften.
Voorts ts ln deze bijlage de inhoud
weergegeven van de tegen het ont-
werplan ingediende bezwaarschrif
ten met ae beschouwingen naartoe
de bezwaren aanleiding geven. In
het supplement is ook eeno verzicht
opgenomen van de wijzigingen die
in het ontwerplan zijn aangebracht
na het verstrijken van de termijn
van de ter visie legging.
De bezwaarschrfiten van de .Stich
ting Stadswinkelcentrum Zoeter
meer hebben ertoe aanleiding gege
ven het plan aan te passen. Op
aandrang van deze stichting is een
warenhuis verschoven naar een an
dere plaats.
Met betrekking tot de bestaande
woningen aan de karakteristieke
Voorweg heeft een lid van het col
lege ervoor gepleit dat ln het glo
bale bestemmingsplan een uitdruk
kelijke regeling dient te worden
getroffen tot handhavingen van de
woningen nummers 12 tot en met
24 (even), alsmede de woningen
nummer 35, 37 en 52. De overige
leden van het college zijn van me
ning dat de gemeente deze eigen
dommen moet kopen.
B. en W. merken op dat de eigena
ren/bewoners desgewenst ln ge
noemde woningen kunnen blijven
wonen, ook wanneer het eigen
domsrecht aan de gemeente is
overgegaan. Volgens het college
wordth iermee bereikt dat omtrent
de bestemming van deze gronden
geen onduidelijkheid meer beslaat.
Ten aanzien van het bezwaarschrift
van Dorpscentrum BV/Samizo
wordt opgemerkt dat B. en W. in
de raadsvergadering nadere mede
delingen zullen doen omtrent het
overleg dat nog gaande is. Op dit
moment wordt met de heer L. Bon
tenbal. die een bezwaarschrift met
betrekking tot een ontsluitingsroute
had ingediend, ook overleg ge
pleegd. Deze route zal uit zuidelijke
lichting leiden naar het ontslui-
tingspunt voor voetgangers (onder
gang spoorbaan) bij zijn woning
aan de Vlamingstraat. De heër
Bontenbal is van mening dat hier
mee inbreuk op zijn privacy wordt
gedaan.
Leidse binnenstad
Sinds enige dagen kent Lt
de Stichting Leidse Binnen
in het leven .geroepen dooi
verse groeperingen, die
nauw bij het wel en wee va
binnenstad betrokken voeler
Stichting wordt bijgestaan
een raad van toezicht, besta
uit vertegenwoordigers van
grootwinkelbedrijf, de ambt
te handel, het bankwezen
rijksuniversiteit, het Hoogh
raadschap Rijnland, het
City Centrum, het openbaar
voer, de vrije beroepen, de
viesraad voor de binnenstat
VVV, de middenstand en de
beweging. Met het uitdragen
een gezamenlijk standpunt
de Stichting versnippering
meningsvorming zoveel mog
vermijden, waardoor de ovei
slechts met één partner te
ken krijgt wanneer het ov«
economische problemen vai
binnenstad gaat. De Stichtü
begonnen een drie-delige
samen të stellen onder de
Doeleinden voor de Leidse
nenstad'. Deel één verschijn
jaar nog.
Minnehuis
Het in 1827 door S. van
Pauw gebouwde Minnehui!
het Leidse Herengracht-Zij
gelgebied is op de aanvul!
lijst voor beschermde moftui
ten geplaatst. Het huis deed
spronkelijk dienst als on dl
men voor 'arme oude mai
en vrouwen'. Het ministerie
CRM heeft voorts meeged
dat in Leiden drie achttl
eeuwse panden, een boerderl
dezelfde tijd. een gebouw u:
19de eeuw en een pand ui
17de eeuw. ook op de lijst
plaatst zijn.
Seghwaert
Het projectteam Seghwaert
de mogelijkheid om tijdens
'open huis' op vrijdag 24 okl
(18 30-20 uur) informatie
krijgen over de ontwikte
van de nieuwe Zoetermi
wijk Seghwaert. In de voor
tinssruimte van het gemei
huis aan de Dorpsstraat
voortaan eens per twee w
'open huis' gehouden wordei
en W. van Zoetermeer w
met het 'open huis' het pro
team in staat stellen de bes
vorming Zo open mogelij 1
j doen zijn.
Afscheid huisarts
De bekende Rijnsburgse hui
dr. F. Leerink hoopt binner
zijn werk neer te leggen en
wat kalmer aan te gaan
De Rijnburgers die dokter
rink gekend hebben en dat
er vele duizenden, zullen dit
niet onopgemerkt voorbij I
gaan. Er is een comité geve
dat een bedrag bijeen wil t
gen. Behalve een envelopper
tie onder de patiënten is.
mogelijk een bijdrage te stc
op rek. no. 5675.10.174 var
Algemene Bank Nederland
Rijnsburg (ook het volg'
kan: girorekening. 9013 var
Algemene Bank Nederland
Leiden, onder vermelding:
scheid Leerink). Inforri
"ordt desgewenst verstrekt
de heer W. Leeuwenburg,
01718-20830.
mantelspecialist
Oen Haag: Schoolstraat 24, layweg 954,
Winkelcentrum leidsenhage.
Jasmi)nhof 8.
d o n d e :o'a g - koooavofxj.l
Lelden: Haarlemmerstraat 163a
door THEUN LAGAS
DEN HAAG Samen met zijn zuster begon Gualtherus Johannes Kolff aan het eind van de vorige
eeuw met de opbouw van een bibliotheek voor blinden. Het was nog geen veertig jaar na de publika-
tie van Braille's alfabet. De heer Kolff, die zelf op zijn 34ste jaar blind werd, was tevens de oprich
ter van de Nederlandsche Blindenbond, de vereniging die na zijn overlijden zorg droeg voor zijn le
venswerk, de veertienhonderd braillebanden die beschikbaar waren voor een honderd-tal lezers
Inmiddels is de Vereniging Neder
landsche Blindenbibliotheek uitge
groeid tot een organisatie die niet
alleen uitleent maar ook zelf boe
ken en tijdschriften produceert.
Bovendien maken niet meer alleen
blinden van de bibliotheek gebruik
maar ook ouderen, zieken, kortom
ledereen die tijdelijk of voorgoed
moeilijk ^een boek kan hanteren.
Behalve brailleboeken verzorgt de
vereniging dan ook veel gesproken
boeken, boekwerken die op band of
cassette worden voorgelezen.
Zo'n 4500 abonnee's ontvangen re
gelmatig een gesproken boek van
de bibliotheek. 800 mensen staan
ingeschreven om de brailleboeken
te ontvangen. Totaal werden er vo
rig jaar ruim een miljoen gespro
ken boeken uitgeleend en regi
streerde de administratie bijna
50.000 uitgeleende braillebanden.
Een flink aantal lezers heeft zich
bovendien geabonneerd op het Al
gemeen Gesproken Weekblad waar
in het wekelijkse nieuws met com
mentaar en varia ls opgenomen.
Een tweede periodiek dat wordt
uitgegeven door de Blindenbiblio
theek is het op band en cassette
uitkomende 'Horen op zaterdag',
een greep uit de wekelijkse opinie
bladen als Elsevier, Haagse Post. De
Nieuwe Linie en Vrij Nederland.
Daarnaast is er de maandelijkse
uitgave van 'Hoort erbij' waarin de
langere artikelen zijn opgenomen
die geen plaats konden vinden in
het wekelijkse opinieblad.
Inspreken
Naast de groep vaste sprekers die
bij het maken van de weekbladen
aan een strakke tljdsmarge gebon
den zijn beschikt- de blindenbiblio
theek over rond driehonderd vrij
willige stemmen voor het Inspreken
van de boeken. Stemmen die voor
zij op de band gebruikt worden aan
verschillende proeven zijn onder
worpen. Niet meer dan één op tien
vrijwilligers die zich beschikbaar
stellen voor het voorlezen blijken
De vestiging van Nederlandsche Blindenbibliotheek aan de Noord-
wal. De plannen voor een tweede gebouw aan de Zichtenburglaan
zijn echter gereed.
te beschikken over het juiste tim
bre. de juiste uitspraak en de goede
stemkwaliteit die nodig is voor het
niet op een monotone manier voor
lezen van een boek. Het op de band
brengen .an een boek gebeurt ech
ter ook niet op een te melodieuze,
te gespeelde wijze, omdat anders de Selectie
lezer nauwelijks de kans krijgt een
eigen interpretatie aan het boek te
geven. Om die laatste reden wordt
het boek ook maar door één stem
gelezen en niet ln soort hoorspel-
vorm gegoten met afwisselende
stemmen.
WASSENAAR In het Wassenaarse gemeentehuis is met ingang van heden
het bestemmingsplan 'Ter Weer' ter inzage gelegd, dat de indeling regelt
van een gebied van ongeveer 110 ha ten noorden van de toekomstige rand
weg. Het plan vervangt ondermeer het recreatieplan Zijhvatering en om
vat bovendien het gebied bij de Maaldrift (met camping) en de terreinen
van defensie. Het plan 'Ter Weer' is ook van toepassing op het terrein
van de voormalige remise, waat het RK-Adelbertcollege haar nieuwe
schoolcomplex zal bouwen. Tenslotte is in 'Ter Weer' een woningbouwpian
lang de Deijlerweg opgenomen. In het gebied Zijlwatering komen water
en wandelparken met speelplaatsen, speef- en ligweiden. heuveltjes, wa
terpartijen en wandelbosjes. De bewoners van de wijk Zijlwatering zullen
het gebied kunnen bereiken via voetpaden onder de aan te leggen rand
weg. In het gebied zijn verder geprojekteerd een jachthaven met clubge
bouw en restaurant en een permanent onderkomen voor de zeeverkenners-
groep Van Woesik. Rond de Oostdorperweg komen zestig volkstuinen.
(ADVERTENTIES)
Modieuze mantel in
zuiver wollen flannel.
Op de nieuwe lengte.
In zwart, grijs, groen en
bordeaux.
Een belangrijke schakel ln de tot
standkoming van een gesproken
boek bij de Nederlandsche Blinden
bibliotheek is de keuze van het
werk. Door de hoge kosten van de
produktie van de boeken kan de
bibliotheek het zich vooral bij de
braille boeken, niet permiteren. om
klakkeloos leder pas uitgegeven
werk op te nemen. De samenstel
ling van de boekenvoorraad ls dan
ook zaak waaraan veel deskundigen
door hun crltleken en waardebepa
lingen aan meewerken. Tevens
moet er ook bepaald worden wat de
DEN HAAG Donderdag as.
wordt een open aktie-avond gehou
den Ln het bezette gebouw van de
Katholieke Sociale Academie aan
de Helenastraat. Op deze avond zal
door de bezetters informatie wor
den gegeven over de bezetting.
Daarnaast zal een aantal zich soli
dair verklarende kunstenaars een
manifestatie opvoeren, zoals vor
mingstheater GL 2. videogroep meat
ball. socialistisch koor 'Eigen
Hulp'. Kijkhuis en Billy Bulldozer s
Bczettings Band. Verder zijn er
films en een foto-tentoonstelling.
Een zeefdrukkerij heeft ten behoe
ve van deze manifestatie enkele
honderden affiches gedrukt, die in
Den Haag verspreid worden. Tevens
zijn er 4000 pamfletten met infor
matie over de bezetting en een
oproep voor dè manifestatie in de
direkte omgeving van de akademie
verspreid.
wensen van het lezerspubliek is zo
dat niet alleen de beste boeken zo
snel mogelijk worden uitgebracht
maar dan tevens een zo breed mo
gelijke lezerskring bereikt kan wor
den.
De mensen die zich bezighouden
met het samenstellen van de boe
ken krijgen, vooral bij de vaklitera
tuur en de studieboeken, vaak te
maken met begrippen waar geen
brailleteken voor te vinden is. Het
is hun taak om dan tekens of
omschrijvingen te bedenken voor
dit bij Louis Braille nog niet be
kende begrip. Overigens worden de
studiewerken vaak vervaardigd voor
een zeer kleine groep, niet zelden
zijn studieboeken slechts voor één
of twee mensen waardevol. Boeken
die door hun waarde als naslagwerk
bovendien niet als (goedkopere)
cassette geleverd kunnen worden
maar in braille moeten zijn omge
zet.
Cassettes
Door deze steeds groter wordende
aktiviteit groeit de Vereniging Ne
derlandsche Blindenbibliotheek wel
uit haar huidige vestiging aan de
Noordwal 7 in Den Haag. De ver
huisplannen liggen dan ook kiaar
en zijn inmiddels goedgekeurd door
de gemeente Den Haag. De uitbrei
ding van de bibliotheek zal plaats
vinden aan de Zichtenburglaan op
de hoek van de Meppelweg. Het
nieuwe gebouw dat daar komt te
staan zal beschikken over een vloer
oppervlakte van ruim 3000 vier
kante meter en vijf en een half
miljoen gulden gaan kosten. De
direkteur van de bibliotheek, de
heer J. van Rossem verwacht dat er
in februari van het volgend jaar
met de bouw begonnen kan wor
den. De kosten van de bouw wor
den voor 45 procent door het mi
nisterie van Sociale Zaken gedra
gen terwijl particulieren samen met
CRM de rest zullen dragen.
LEIDEN CANBERRA Het 400-ja-
ri2 bestaan van de Leidse universi
teit is ondanks de grote afstand
niet ongemerkt aan de oud-Leide-
naars in Australië voorbijgegaan.
Uit Sydney. Melbourne. Canberra
en zelfs uit. Port Moresby in Papua-
N'euw Guinea waren mensen die in
Lelden hebben gestudeerd, naar een
in de federale hoofdstad georgani
seerde reünie gekomen. Het feit dat
door een misverstand de traditione
le -haring ontbrak, deed niets af
aan de goede stemming. De reünie
was georganiseerd door drs Sera-
fiena Claassen uit het Brabantse
Hapert, die in Leiden haar docto
raal geschiedenis haalde.
De grote oplage van gesproken boe
ken waarmee de blindenbibliotheek
dan ook te maken heeft vereist een
kostbare apparatuur. Behalve de
opname-studio's wordt er bij het
vervaardigen van de weekbladen en
de boeken geluidsapparatuur ge
bruikt waarmee in zes minuten te
gelijkertijd zestig afdrukken van de
'moederband' gemaakt kunnen wor
den. Van leder gesproken boek
blijft de originele opname in het
archief van de bibliotheek
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG 'Pasadenha', het nieuwe Haagse winkelcentrum
tussen de Groenmarkt en de Venestraat zal op 20 november voor
het publiek worden opengesteld-
Binnen de ultleenmarkt van de ge
sproken boeken ls de laatste tijd
een verschuiving waar te nemen
van de tape naar de vaak gemakke
lijker te bedienen cassetterecorder.
Vooral onder de ouderen vervult de
gesproken lektuur een zeer belang
rijke rol. Iemand die op jonge
leeftijd al blind is leest braille,
ouderen die pas veel later met de
handicap te maken hebben gekre
gen kunnen dat in de meeste ge
vallen niet. Van de 6000 blinden in
ons land beheersen er ongeveer
2500 het brailleschrift.
De entree van Pasadenha aan de Groenmarkt in het voormalige S
chröderpand. Dit gebouw met zijn typische Jugendstl-gevel kon
gelukkig bewaard blijven.
De officiële opening valt in februa
ri volgend jaar te verwachten,
wanneer het winkelcentrum ook
begint aan de bouw van een derde
'poot', de doorbraak naar de Vla
mingstraat. Het centrum zal dan
via drie drukke Haagse winkelstra
ten bereikbaar zijn De nieuwe loot
aan de stam van de middenstand
krijgt een bijzonder exclusief ka
rakter. Luxe duurzame goederen
zijn in meerderheid in 'Pasadenha'
LEIDEN Het Hoogheemraad
schap Rijnland biedt mensen in
haar gebied, die behoren tot de
laagste inkomensgroepen, de moge
lijkheid de verontreinigingsheffing
later te betalen. Op de aanslagen
was 17 oktober als uiterste beta
lvigsdatum vermeld, maar Rijnland
heeft bepaald, dat 31 december de
uiterste datum zal zijn. Het minis
terie van CRM vindt dat de heffing
niet aangemerkt, kan worden als
extra kosten in d? zin van de
Algemene Bijstandswet. De ge
meentelijke sociale diensten moe
ten verzoeken om bijstand dan ook
afwijzen. De verontreinigingshef
fing is ten bijdrage in de kosten
die gemoeid zijn met het zuiveren
van afvalwater. Gezinnen in Rijn
land betalen dit jaar 63,65, al
leenstaanden 17,90.
vertegenwoordigd. De eerste ruim
ten zijn al door makelaar Nadorp
verhuurd. Ondanks de hoge huur
prijs 550 per vierkante meter
voor de parterre) bestaat er veel
belangstelling voor.
Bijzonder apart is de 'garden', het
hart van Pasadenha waar de win
kelpassages op uit komen. Deze-
plek heeft de funktie van rustpunt.
De bezoekers kunnen hier op hun
gemak en omzoomd door hoge tro
pische planten een. kopje koffie
drinken. In deze ruimte kunnen
ook modeshows worden gehouden
Het winkelcentrumda.t voor een
belangrijk deel is gevestigd op de
plaats van de afgebrande City-bio
scoop is volledig air-conditioned.
De ingangen aan de Groenmarkt
(het voormalige pand van
Schroder, dat jarenlang leeg heeft
gestaan) en de Venestraat (waar de
entree van het City-Theater was
gevestigd) worden voorzien van
zgn hete luchtgordijnen.
