Nederlander in
Ierland ontvoerd
Kabinet moet wel
harder bezuinigen
op plannen na '75
Leger Portugal
blijft onrustig
ir
Vraag
ito
"Hr
metNieuwe Haaöse Courant enmetNiewwe Leidsc Courant
BOOT
Verwarring over Spaanse boycot
Surinamer slaakt
hartekreet - pag. 8
Familieberichten
In deze krant
Ultimatum: Na 48 uur executie
Meer bewolking
Dierendag
Spaans kabinet
volhardt in
harde aanpak
Om groeicijfer economie te halen
Gijzeling in Londen voorbij
Gijsen probeert
rede uit
boek te houden
ORGELS-PIANO'S
Trouw weet ook nietalles.
Maar wel veel.
I
'I
Weikomstvoordsc!.
hoort bsi u«
«j
Trouw
33e JAARGANG No. 9642 ZATERDAG 4 OKTOBER 1975
kunnen van maandag tot en met
vrijdag tot 20 uur worden
opgegeven (tel. 020-220383). Op
zondag is daartoe van 18-20 uur
gelegenheid.
UITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280, .AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
ABONNEMENT f 13,52 PER MAAND 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64:148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS I 0,50
KKHHGSHHHHRHBI
Buitenland
Economie
Een ffroot deel van de Neder
landse bedrijven, variëren
de van éénmanszaken tot
zeer grot ondernemingen,
verkeert in uiterst moeilijke
financiële en (bedrijfs) eco
nomische omstandigheden.
Scherp dalende rendemen
ten afzetproblemen op
binnen- en buitenlandse
markten (te) grote voor
raden stijgende grond-
stoffenprijzen financie
ringsmoeilijkheden (te)
hoge loonkosten (met name
te hoge 'werkgevers' premies)
te hoge belastingen
werktijdverkortingen be
drijfssluitingen en een groei
end aantal faillissementen.
Ziedaar een pakket van pro
blemen.
Hoe kijken de ondernemers
er tegen aan. Zien ze een
O^i^protilerhen aar
wenkend perspectief in de
toekomst of is er nog slech
ter weer op komst? Onze re
dactie economie sprak met
een aantal ondernemers ten
einde hun mening te ver
nemen. Het eerste artikel
staat op pag. 25.
Kunst
Libanon een wankel ge
heel 7
Russische olie voor
Amerikaans graan 7
Mexico's rol in derde
E wereld 13
Kreisky ligt nog niet
wakker 13
Binnenland Kerk
Echtheid van
Vermanings vondsten Lastige vragen om
te bewijzen 5 oecumene vooruit
T)oe het zonder vlees helpen 2
Tvr?i^mdrt?!.a<rt11 De wonderen zijn de we-
IVO-mavo draagt ld t 2
bouwstenen aan 6
voor middenschool 11 U weet niet wat u mist 2
Otto Dicke: je ogen de
kost geven 17
Filmscenario ais roman 17
Sport
Loting Europa Cup:
PSVRuch Chorzow,
FC Den HaagRC Lens
en AjaxHertha BSC 21
Radio en tv 4
Strips, feuilleton4
Commentaar5
Weeroverzicht 5
Dichtbij en verder 5
Familieberichten14
Denksport i19
Postzegelnieuws 19
Beurs 23
WÊKÊÊKÊÊÊÊÊtÊÊÊ
Van een verslaggever
AMSTERDAM Spaanse auto
riteiten hebben gisteren invoer
vergunningen voor Nederlandse
produkten geweigerd, maar het
was gisteravond niet duidelijk
of het hier om een algemene
boycot van Nederlandse produk
ten ging, of om de individuele
acties van enkele verbolgen
Spaanse importeurs.
Bij het Nederlandse ministerie van
economische zaken was gisteravond
niets bekend over een boycot. Ook
de Spaanse ambassade in Den Haag
kon geen opheldering verschaffen.
En de Nederlandse ambassade in
Madrid deelde gistermiddag mee
dat een hoge functionaris van het
Spaanse ministerie van handel had
ontkend dat Spanje geen vergun
ningen zou afgeven voor Neder
landse produkten.
Niettemin zijn gisteren enkele fa
brikanten gestoten op weigeringen.
In Rotterdam werd vijf ton Frico-
kaas weer uit een schip getakeld
omdat de vergunning werd inge
trokken. Veder is een vrachtwagen
vol kaas van Kosters kaashandel in
Oosthuizen gisteren niet naar
Spanje vertrokken. Volgens verha
len van terugkerende Nederlandse
toeristen zouden Spaanse winke
liers Nederlandse kaas uit de ver
koop hebben genomen omdat ze
onaangename reacties van het pu
bliek vrezen.
Telex
Een fabrikant in Rotterdam heeft
per telex bericht gekregen van
Spaanse agenten dat de Spaanse
autoriteiten geen toestemming ge
ven voor de invoer van goederen
van Nederlandse oorsprong. Deze
fabrikant Is de b.v. Vereendgde olie-
fabrieken. voorheen H. Spits en zn
en H. de Haan en zn. Dit zou
wijzen op een algehele boycot,
maar enige bevestiging daarvan
was gisteravond (nog) niet te krij
gen.
Bij de vervoersfederatie NW-NKV
wees men er gisteren op dat een
Spaanse repressaile weinig effect
op het transport zal hebben. Een
woordvoerder zei niet te geloven
dat een van de leden er lets van
zal merken, omdat onze Spaanse
export een splinter is vergeleken
bij de totale exportlading.
Van een verslaggever
DUBLIN De Ierse regering heeft gisteravond na een spoed
beraad laten weten, dat zij niet van plan is in te gaan op de
eisen van de vier IRA-leden, die de Nederlandse zakenman Tiede
Herrema (54 jaar) gistermorgen 'hebben ontvoerd in Limerick.
heid zou hierdoor ondermijnd wor
den en er zouden nog meer levens
in gevaar worden gebracht.'
Drie IRA-leden
Wanneer aan de eisen, onder meer
het vrijlaten van drie IRA-leden,
niet zal worden voldaan, zal de
groep de heer Herrema 48 uur na
het stellen van de eisen ter dood
brengen.
De Ierse regering motiveerde haar
weigering om op de eisen in te
gaan met de zin: 'de staatsveilig-
IMAJAARSPRIJSPRIJS nr. 2
Helaas zijn er twee codenummers
behorende bij opgave 2 van 3 okto
ber niet in de krant verschenen.
Deze codenummers zijn:
Aanvankelijk opklaringen
maar in de loop van de dag
weer meer bewolking met
plaatselijk regen. Tot matig of
krachtig afnemende noordwes
telijke wind, later krimpend
naar zuidwest en aan de kust
mogelijk weer toenemend tot
hard. Maxima circa 16 graden.
MORGEN EN OVERMORGEN:
Aanhoudend onbestendig met
middagtemperaturen van om
streeks 16 graden.
Morgen zon op: 06.46
onder: 18.10
maan op: 07.14
onder: 17.59
Overmorgen zon op: 06.48
onder: 18.06
maan op: 10.00
onder: 19.09
De drie IRA-leden, wier vrijlating
wordt geëist, zijn de 35-jarige dr.
Rose Dugdale, die vorig jaar tot
negen jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld wegens haar aandeel In
de diefstal van 19 waardevolle
schilderijen (later kreeg zij nog
eens negen jaar wegens haar aan
deel in de kaping van een helicop
ter). de 28-jarige Jim Hyland, die
in januari van dit jaar op dertien
punten werd veroordeeld, waaron
der verboden wapenbezit en de 36-
jarige Kevin Mallon, een van de
hoogste leiders van het Ierse Repu
blikeinse Leger, die deskundige is
op het gebied van booby-traps en
andere explosieven. Hij is verder
een •meesterlijk' uitbreker: hij is al
tweemaal uit een zwaar bewaakte
gevangenis ontsnapt. Mallon zit
een straf van tien jaar uit. Hij
is veroordeeld wegens medeplich
tigheid aan een moordaanslag.
Geen zoek-acties
Bijkomende eisen van de ontvoer
ders zijn, dat de politie geen zoek
acties onderneemt of wegversper
ringen opricht en dat de Ferenka-
vestiging (een bedrijf van Akzo-
Enka-Gla nzstoffhef werk 24 uur
stillegt. De regering heeft laten we
ten, dat zij de politie wel opdracht
Vervolg pagina 3, kolom 7
Schatje, hier nog een lekker snoepje
*oor je.
MADRID (Reuter. UPI) De
Spaanse regering zal blijven vast
houden aan haar politiek van de
harde lijn bij de bestrijding van
verzetsgroepen. Zij zal daarbij ge
bruik maken van alle middelen, die
de nieuwe anti-terreurwet haar
biedt.
Dit staat te lezen in een verklaring,
die gistermiddag werd uitgegeven
na het wekelijks kabinetsberaad,
dat werd bijgewoond door staats
hoofd generaal Franco. De anti
terreurwet maakt een snelle be
rechting mogelijk van mensen, die
van 'politiek terrorisme' worden
verdacht. Er zitten momenteel ze
ker dertig mensen gevangen, die
volgens de regels van de nieuwe
wet zouden kunr.en worden berecht
en zeker twaalf van hen kunnen
daarbij ter dood worden veroor
deeld. Begin deze week waren de
processen tegen een groep Basken
al volop in voorbereiding. Het leek
er toen zelfs op dat hun zaken nog
deze week zouden worden afgehan
deld. maar de Spaanse overheid
heeft kennelijk toch tot uitstel be
sloten.
Het Spaanse kabinet besprak giste
ren de vele anti-Franco-protesten
in het buitenland van afgelopen
week en de moord op drie politie
mensen afgelopen woensdag.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Het kabinet zal alsnog fors moeten bezuinigen op de plannen ('meerjaren afspra
ken') voor na 1976. Gebeurt dat niet, dan komt er niets terecht van het doel dat het kabinet zich
heeft gesteld: een groei van de Nederlandse economie met 3,75 procent per jaar. De werkloosheid
blijft dan oplopen tot 300.000 eind 1980 (hetgeen betekent topcijfers van 350.000 werklozen in de
winter)
De gijzeling in Londen, die vijf dagen heeft gednurd, eindigde gistermor
gen vroeg toen de drie gijzelhouders zich aan de politie overgaven. De
leider van het drietal, de 28-jarige Franklin Davis, schoot zichzelf in de
buik voordat de politie hem kon inrekenen. Volgens de politie is hij niet HftcllbfUir
levensgevaarlijk gewond. De zes Italinan, die vanaf zondagavond gevangen
hadden gezeten, konden na een medisch onderzoek ongedeerd naar huis
gaan. De twee mededaders van Davis, twee jongemannen afkomstig van
Jamaica, zijn zonder moeilijkheden ingerekend.
Minister Duisenberg van financiën
laat dit weten in zijn antwoord op
schriftelijke vragen vanuit de
Tweede Kamer over de miljoenen
nota. Het kabinet was bij de uitga
ven voor na 1976 uitgegaan van de
beoogde groei van het nationale
inkomen met 3,75 procent per jaar.
Uit nadere bewerkingen van het
Centraal Plan Bureau (prognoses
voor de middellange termijn) blijkt
echter dat de uitga venei jfers van
het kabinet zullen leiden tot een
jaarlijkse groei van de economie
die in belangrijke mate achter blijft
bij de bedoelde 3,75 procent.
Op de foto: het kamertje waar de drie gijzelhouders met hun zes
gevangenen ruim 120 uur hebben doorgebracht.
LISSABON (UPI/Reuter/AP) De
Portugese regering heeft loyale
eenheden naar de grote lucht
machtbasis in Beja in Zuid-Porugal
gestuurd en naar een grote wape
nopslagplaats in Lissabon. Overal
in de strijdkrachten vinden zuiver
ingen en overplaatsingen plaats,
die telkens weer publiekelijke op
stootjes veroorzaken. Een krant in
Lissabon schreef vrijdag dat de cri
sis onder de militaire leiders wel
spoedig tot een uitbarsting zal ko
men. Veiligheidschef Crvalho en
chef-staf Fabiao bevinden zich vol
gens dit blad tussen de gematigden
en de radicale officieren in. Op de
luchtmachtbasis Beja demonstreer
de een menigte die het ontslag
eiste van de basiscommandant An
tonio Cardoso omdat deze de over
plaatsing van 47 militairen had ge
last na hun deelneming aan een
demonstratie tegen de regering.
Vier vliegtuigen met parachutisten
werden naar Beja overgevlogen die
de orde herstelden. Het overplaat
singsbevel werd ingetrokken.
Op een vergadering van officieren
van de marine steeds als het
meest linkse onderdeel van de
strijdkrachten beschouwd is een
motie van steun aan premier Aze-
vedo aangenomen, waarin diens
'revolutionaire vastbeslotenheid'
wordt geprezen. Premier Azevedo
was voorheen marinecommandant.
De Raad van Europa seeft unaniem
een beroep op ledenlanden gedaan
om zo snel mogelijk economische,
financiële en technische hulp aan
Portugal te doen toekomen. De
EEG zal wellicht volgende week ter
gelegenheid van het bezoek van de
minister van buitenlandse zaken
Melo Antune reeds besluiten 115
miljoen dollar hulp aan Portugal te
verschaffen. Eerder is al gesproken
over een totaalbedrag van 840 mil
joen dolar aan hulp.
In het Kremlin heeft de Portugese
president Costa Gomes, die daar op
bezoek is en gisteren een gesprek
met partijleider Breznjew had. sa
men met zijn gastheren een verkla
ring uitgegeven waarin een regel
matig wederzijds oveleg over bilate
rale- en wereldproblemen wordt
aangekondigd. In de verklacing
werd er ookd e nadruk op gdlegd,
dat beide partijen veel waarde
hechten 'aan de soevereine lotsbe-
pallng van hhun volkeren, zonder
Inmenging van buitenaf.'
Minister Duisenberg had al in de
miljoenennota aangekondigd dat op
grond van de nieuwe berekeningen
van het Centraal Pan bureau nog
een bijstelling van de uitgaven
voor na 1976 moest komen. Uit
gangspunt hierbij is dat het beslag
van de collectieve sector (overheid,
sociale voorzieningen) op de natio
nale economie jaarlijks met niet
meer dan één procent toeneemt
(was tot nu toe rond 1.3 procent
per jaar). Als het kabinet erin
AMSTERDAM Bisschop Gijsen
van Róermond zal proberen de
tekst van zijn op 3 september te
Dusseldorf uitgesproken rede buiten
de feestbundel te houden, welke zal
verschijnen bij de 75ste verjaardag
van prof. Hubert Jodin te Bonn.
In zijn rede had mgr. Gijsen ern
stige kritiek geleverd op het beleid
van zijn Nederlandse collega's. Het
lag in de bedoeling dat zijn woorden
opgenomen zouden worden in het
'Festschrift' voor prof. Jodin. Op de
deze week gehouden vergadering
van de Nederlandse bisschoppen is
de rede van dr. Gijsen ter sprake
gekomen. De persdienst van de r.k.
kerkprovincie deelt hierover mee
dat ter vergadering bleek 'een diep
gaand verschil in beoordeling van
de ontwikkelingen gedurende de
laatste jaren to de katholieke ge
loofsgemeenschap van Nederland
en met name van de rol die de
bisschoppen daarin hebben ge
speeld.' Overigens willen de bis
schoppen 'uit overwegingen van
pastorale aard en van collegaiali-
teit' to het openbaar geen verdere
reacties geven.
slaagt via bezuinigingen dit streef
cijfer te halen, behoort een groei
van de nationale economie van 3.75
procent per jaar wel 'tot de moge
lijkheden', aldus minister Duisen
berg.
Werkloosheid
Maar dan nog staat ons land een
blijvende hoge werkloosheid te
wachten, namelijk 240.000 gemid
deld in 1980, met dus wintertoppen
van tegen de 300.000 Dat is een
even hoge werkloosheid als voor
het komende jaar wordt voorzien.
Duisenberg zegt het zo dat het re
geringsbeleid dus nadat alsnog
'ors op de uitga venplannen voor na
976 is gesnoeid 'kan verhinde
ren dat het voor 1976 voorziene peil
van de werkloosheid (240.000) to
zal worden overschreden.'
Op dit moment beloopt de werk
loosheid gemiddeld 210.000 op jaar
basis. Cijfers van meer dan 300.000
zijn tot nu toe to berekening nog
niet voorgekomen.
ADVERTENTIE
Grote keuze bij
(ADVERTENTIES)
Verhuist U
of heeft u ander transport nodig?
Opslag en verpakking
Holwerda zonen
Dokkum:Tel.05190-2292-2580
LELYSTAD: Tel.03200-21600-21400.
BODEGRAVEN
KERKSTRAAT 2-28
Centrum van fabrikage
import en verkoop
De Russen en hun militaire bondgenoten zijn niet
ingegaan op de uitnodiging om de komende NAVO-
oefeningen te komen bekijken. Is dat nu een bewijs
van ontspanning ('we geloven het wel') of niet ('we
höuden afstand')? Goede vraag. Weten we niet.
Nieuwe abonnee:»
Straat:
Plaats:
Opgegeven door:
Nflnm-
«Giro:
Betaalt per kwartaal
IJ
Adres:»
Plaats:»
J
Ik nnlvang graag:
O l fraaie zwart-kunst lederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse locomotlefmodellen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riemkalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
O Tekening IJ l O Tekening IJ 2 o Tekening IJ 3 O Tekening IJ 4
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te nebben
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers," antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
Kin
'*pt
vn
