Hebreeuws voor iedereen
KORT
Sluiting Haagse
clubhuizen afgewend
'Zanglust' zong
Haydn's Schöpfung
Uit de wereld van
deBonneterie:
Tas-trouvaille.
'Strijd om academie'
Tiende Camerettenfestival
in aula van Delftse TH
Festival van
jeugdtheater
in het Hot
Horeca-school viert
25-jarig jubileum
'Rijnoord' wil
samenwerking
met AZL
Bezetting Leids
vormingscentrum
loont ten einde
Lustrum-reproduktie Delfia Batavorum
WOENSDAG 1 OKTOBER 1975 REGIO DEN HAAG EN LEIDEN TROUW/KWARTET H6
door Theun Lagas
ÖCHEVENINGEN Voor de vier
de maal is in Scheveningen een
cursus over de symbolische bete
kenis van Hebreeuwse letters,
woorden en geschiedenissen van
start gegaan.
In wijkgebouw 'de Vonk', achter
de Nieuwe Kerk in de Duinstraat,
treft men op lesavonden niet, zo
als men zou verwachten, een
groepje theologen of taalkundigen
maar een gemêleerd gezelschap
enthousiaste cursisten. Je ziet er
zowel de huisvrouw als de student,
zowel de psychiater als de gepen
sioneerde visserman. Voor de
•klas' staat ds. J. D. Wuister, her
vormd predikant in Scheveningen,
een man die me$ veel enthousias
me kan redeneren over de symbo
liek in de Bijbel, de Hebreeuwse
letteren en de oude Joodse Com
mentaren: 'Je kunt de Bijbel na
tuurlijk uitsluitend als een ge
schiedenis lezen, als een feit zien.
Maar wanneer je achter de
symbolische betekenis van de Bij
bel wilt komen moet je vooral
gaan zoeken in de oude He
breeuwse Commentaren. Elke He
breeuwse letter vormt niet alleen
een onderdeel van een woord,
maar heeft tevens een symboli
sche betekenis'.
Medeklinkers
Ds. Wuister wijst erop dat de
voorlopers van de reformatie ook
vaak hun stellingen baseerden op
de Hebreeuwse Bijbel, die zij be
studeerden. Het Hebreeuwse alfa
bet, dat uit 22 letters bestaat,
kent oorspronkelijk alleen mede
klinkers. Sinds de zevende eeuw
na Christus worden de klinkers
weergegeven door middel van
aparte tekens. Voor die tijd kon
de lezer door een bepaalde erva
ring ook zonder klinkers het
woord wel begrijpen.
Ds. Wuister, die ook bij het pre
ken van het Hebreeuws uitgaat,
geeft nu al een paar jaar lessen.
Vooral omdat hij vindt dat de
symboliek van de Bijbel voor le
dereen toegankelijk moet zijn:
'Wanneer je werkelijk reforma-
tisch denkt dan behoef je niet
klakkeloos aan te nemen wat de
predikant vanaf de preekstoel
Ds. J. D. Wuister
verkondigt, maar heb je het recht
om de Bijibel zelfstandig te bestu
deren. Veel mensen zien de domi
nee als iemand die tussen God en
de wereld staat. Veel mensen zien
de predikant als een geestelijke.
Een priester in de Rooms Katho
lieke Kerk is dat wel, ik niet. Ik
moet de mensen alleen maar hel
pen met het bestuderen van de
Bijbel'.
In Scheveningen blijkt erg veel
belangstelling te zijn voor de cur
sus. Voordat hij hier begon had
ds. Wuister zijn 'lessen Hebreeuws
voor beginners' al gegeven in de
Grote Kerk van Den Haag, In
Utrecht, Amsterdam en Zwolle.
Ds. Wuister vindt het helemaal
geen probleem dat zijn 'studen
ten' van zo'n verschillend niveau
zijn. Hij wijst erop dat zijn nlet-
gestudeerde cursisten de Bijbel
vaak erg goed kennen en dat zij
de symboliek ervan meestal het
beste aanvoelen. 'Mijn cursisten
wijzen me soms op punten in de
Bijbel waarbij ik zelf nog nooit
heb stilgestaan', vertelt de predi
kant. Dit cursusselzoen zal ds.
Wuister zowel een cursus voor be
ginners als voor gevorderden gaan
geven. De kosten van de cursus
bedragen zeven gulden vijftig. In
formatie tel: 070-540628.
Van een onzer verslaggeefsters
DEN HAAG De dreigende sluiting van Haagse club- en buurt
huizen, ontslagen voor het personeel en het eventuele faillisse
ment van het clubhuiswerk zijn afgewend.
Wethouder P. Vink van Jeugd, sport
en recreatie en staatssecretaris
Meijer van CRM hebben hiertoe
besloten na hun overleg over de
moeilijke financiële situatie waarin
het clubhuiswerk in de residentie
zich bevindt. De gemeente Den
Haag heeft toegezegd mee te hel
pen aan een regeling voor subsidie-
aanpassing en dat zij zal helpen
het beleid voor de toekomst bij te
stellen. Deze bijstelling zal echter
geen terugwerkende kracht krijgen.
Naar aanleiding van vragen van de
raadsleden Bakker (PvdA) en IJm-
kers (CPN) heeft het college van B.
en W. vorige week toegegeven dat
in een aantal gevallen een deel van
de problemen samenhing met een
te grote achterstand in de formele
afhandeling van de subsidie-aan
vragen door het ministerie van
CRM. Staatssecretaris Meijer heeft
gezegd de noodzaak te erkennen de
subsidie-aanvragen, die de gemeen
te redelijk heeft geacht en die voor
mdlo 1975 waren ingdlende, t h-
norem. Over d fwikkeleing van
vrlegd.
(ADVERTENTIE)
DELFT In de aula van de Technische Hogeschool te Delft wordt op 6
en 8 november het tiende amateurcabaretfestival Cameretten '75 gehouden.
De optredende groepen kunnen zich tot 15 oktober in laten schrijven bij
het secretariaat van Camenetten, Voldersgracht 1, Delft. De jury bestaat
uit Ruud Gortzak, Rik Gijles, Rine Geveke, Ton Kool en Lennaert Nijgh.
Op de festivalavonden zal een boek over cabaret worden uitgereikt aan alle
bezoekers, waarin tevens de geschiedenis van Cameretten wordt belicht.
Aan dit boek verlenen medewerking Pieter van Enpelen (lid van de groep
Don Quishocking), Marnix Kappers en Obbe H. Norbruis. De kaartverkoop
begint op 20 oktober bij sociëteit 'De Koombeurs' en bij het WV-kantoor
te Delft. Voor drie avonden betaalt men een tientje, per keer vier gulden.
Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het festival is door de
Stichting Cameretten bovedien een langspeelplaat uitgebracht met hierop
de hoogtepunten uit afgelopen festivals. Even als vorig jaar zal de KRO
radio-opnamen maken van het festival.
(ADVERTENTIE)
y \V?\-
4»^
N
'••V'
-x4'
-
Tas met vele mogelijkheden. Te gebruiken als
hand- of schoudertas. Zowel overdag als 's avonds.
Perfekte sluitingu klapt de soepele bovenkant
gewoon om.
De tas is van echt leer en te verkrijgen in
diverse wintermodetinten. Prijs f 125,-.
U kunt deze handzame metgezel keuren en
kopen op het Haagse Buitenhof.
Bij de Bonneterie.
VAN EEN VERSLAGGEVER
LEIDEN De Leidse universi
teit is de eerste geweest die de
woelige periode 1967-1971, waar
in gestreden werd om nieuwe
bestuursstructuren in het onder
wijs, wetenschappelijk heeft la
ten onderzoeken. Het onderzoek
staat op naam van dr. H. F.
Cohen, van wiens hand deze
week het boek 'De strijd om de
academie' verschenen is.
De Leidse 'studentenopstand'
van 1969 was niet spectaculair
en de uiteindelijke betekenis er
van voor de bestuurshervorming
ligt meer in het bijdragen tot
een stroomversnelling dan in
het versnellen van die stroom
zelf, aldus dr. Cohen. Hij pro
beert -ip het boek te verklaren,
waarom juist Nederland, dat van
de West-Europese landen de
kalmste studentenprotesten ken
de, de meest radicale democrati
sering van z'n universiteiten en
hogescholen tot stand hemt ge
bracht. De verklaring komt erop
neer, dat de toenmalige minister
Veringa passief is gebleven bij
de eerste bezetting te Tilburg,
die de sluiting van de Hoge
school tot gevolg had. De heer
Veringa wilde, dat de universi
teiten en hogescholen zelf voor
stellen zouden doen om een eind
te maken aan de bestuurscrises.
Kort voor de eerste bezetting
(1969) waren naar deze onder
wijsinstellingen vragenlijsten
gestuurd met het doel te weten
te komen, welke bestuursvormen
zij zelf het beste achten. De
minister had volgens dr. Cohen
duidelijk kunnen maken, dat de
zaak in het parlement beslist
zaak in het parlement beslist
had moeten worden. Ook had hij
de mogelijkheid te zeggen waar
de grenzen van de democratise
ring moesten liggen. Zo'n uit
spraak zou de universiteitsbestu
ren de vaste richtlijn gegeven
hebben, die zij in de meidagen
van 1969 ontbeerden. Zo'n uit
spraak zou ook, aldus dr. Cohen,
bij een aantrekkelijke presenta
tie van de sterk te verruimen
inspraak kunnen leiden tot het
isolement van de radicale eisers
van nieuwe bestuursvormen. Dat
zo'n optreden tot een 'Parijs'
(waar in de meidagen van '68
felle studentenopstanden uitbra
ken) zou leiden was de grote
angst van de minister. Het is
niet aannemelijk, dat die angst
gerechtvaardigd was, aldus dr.
Cohen. Hij komt tot de slotsom,
dat de passieve houding van mi
nister Veringa heeft gevoerd tot
de unieke mate van medebeslis
singsrecht, die wettelijk vastge
legd is.
'De strijd om de academie' is
uitgegeven door Boom te Meppel
en kost 24,50.
JnHWHI
giify M
DEN HAAG Luid fluitend puften gistermiddag een vijftal stoomwalsen langs het provinciehuis.
Het défilé dat gehouden werd ter ere van het 100-jarig jubileum van de Provinciale Waterstaat
van Zuid-Holland werd bijgewoond door de commissaris van de Koningin, mr. M. Vrolijk. Naast
de stoomwalsen, die alle vijf uit het begin van deze eeuw stammen, reed een gedeelte van het
wagenpark van de Provinciale Waterstaat in de feestelijke met bloemen versierde stoet mee.
Door ADR. HAGER
LEIDSCHENDAM 't Is niet verwonderlijk, dat de oratorium
verenigingen en de gemengde koren steeds weer teruggrijpen naar
'Die Schöpfung' van Joseph Haydn.
Hoe goed men het werk ook denkt
te kennen, altijd ontdekt men weer
vocale en instrumentale schoonhe
den. Daarom is 't al evenmin ver
wonderlijk dat een uitvoering
doorgaans een publieke 'voltreffer'
blijkt te zijn.
Over die belangstelling had de Chr.
Gemengde Zang- en Oratoriumver
eniging 'Zanglust' te Leidschendam
zeker niet te klagen. De Andreas-
kerk was vrijwel geheel bezet, on
getwijfeld een stimulans voor de
uitvoerenden. Ook voor 'Zanglust'
was het niet de eerste maal, dat
Haydn's oratorium in studie werd
genomen. Het notenbeeld moet
voor de meeste leden dan ook 'ge
sneden koek' geweest zijn. Dat mo-
tenbeeld moet echter gestalte krij
gen en dan kan men wel toever
trouwen aan dirigent Herman de
Wolff, met alle respect: een oude
DEN HAAG In het HOT wordt
van 5 tot 12 oktober een festival
voor kinder- en jeugdtheater uit
binnen- en buitenland gehouden.
Volgens HOT-directeur Ricardo
Nastasi wil men door middel van
dit gebeuren aanwijzingen krijgen
met betrekking tot het te program
meren jeugdtheater, dat aansluit
bij de typ-'sche functies en moge
lijkheden van een theater als het
KOT.
Kindervoorstellingen met éen be
paalde formule blijken n -.melijk in
het HOT uitstekend te functione
ren. hetgeen gebleken is uit de
voorstellingen van het Kinderthea
ter 'Pssstt'. Een werkgroep, be
staande uit medewerkers van De
Appel, de Haagse Comedie en de
Nieuwe Komedie, begeleid door me
dewerkers van het HOT. heeft een
half jaar lang gewerkt aan een
inventarisatie van het aanbod van
jeugdtheater in ons land.
Getracht wordt met dit festival een
discussie op gang te brengen. Het
is voor de eerste keer dat een
dergelijk initiatief in ons land
wordt ontplooid. Door gebrek aan
financiën moest het aantal deelne
mende groepen worden verkleind
en vooral worden beperkt tot Ne
derlandse deelnemers. Op 7. 9 en 11
oktober zal er om acht uur 's a-
vonds een discussie zijn tussen de
verschillende gezelschappen en het
publiek onder leiding van een fo
rum.
rot in het vak. Een musicus die de
mogelijkheden en de beperktheden
van het amateurkoor door en door
kent en die in zijn leven vele
tientallen concerten heeft gegeven.
Zijn directie ademt dan ook rust en
zekerheid; dat daarmee een uitvoe
ring gediend ls behoeft geen be
toog. Aan deze aspecten had zeker
het Haags Begeleidingsorkest be
hoefte. naast meerdere fraaie mo
menten waren er ook wel eens
hachelijke passages.
De leden van 'Zanglust' bereiden
zich op iedere uitvoering terdege
voor, daarvan plukte men ook nu
de glanzende vruchten. Behoudens
een enkele aarzeling of een niet zo
overtuigende Inzet wist de weergave
te boeien. Meer nog dan dat, het
geheel bezat levendigheid en span
ning. Het koor deed zijn naam alle
eer aan: men zong met lust en het
effect daarvan was. dat 't een lust
was om het geheel aan te horen.
Daarbij mag niet onvermeld blij
ven. dat ook de aankleding van de
dames een lust voor het oog was.
Dat succes dankte men mede aan
de solisten. Ditmaal niet het Jonge,
aankomende talent, doch gerouti
neerde vocalisten: Ank Reinders.
Mar lus van Aitena en Cor Nlessen.
DEN HAAG De Francois Va tel-
school, vakschool voor hotelperso
neel en brood- en banketbakkers,
vierde gisteren haar 25-jarlg be
staan. Om de groei van de school
te symboliseren, momenteel telt zij
ruim zevenhonderd leerlingen,
plantte de oud-direkteur van de
schoo-1, de heer P. Nobels, een kas
tanjeboompje dat was aangeboden
door het personeel. De school start
te 25 jaar geleden in een oud ge
bouw aan de Ammunitiehaven met
een opleiding voor banketbakkers.
Telde de school toen 52 leerlingen,
nu hebben zo'n 700 leerlingen,
waarvan 200 part-time de mogelijk
heid om een consumptieve oplei
ding te volgen. Bovendien vervult
de Frangois Vatelschool, genoemd
naar een beroemde Franse maïtre
d'Hotel, nu ook een belangrijke re
gionale functie. Om de aspirant-
kelnerservaóng op te laten doen
in het serveren van gerechten, di
neren er elke dag zo'n tachtig gas
ten in het restaurant van de
school.
Bij het planten van de kastanje
boom sprak de heer Nobels de hoop
uit dat de school weliswaar zou
bloeien als de wilde kastanje, maar
vruchten zou afleveren als van de
tamme kastanjeboom.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Het bestuur van de Stichting
Ziekenhuis 'Rijnoard' in Alphen
aan den Rijn heeft bekend ge
maakt dat men op korte ter
mijn wil gaan samenwerken met
het Academisch Ziekenhuis te
Leiden.
'Rijnoord' heeft daartoe besloten
teneinde de kwaliteit van de me
dische voorzieningen in de toe
komst te waarborgen. De mogelijk
heden van het Alphense ziekenhuis
worden te beperkt genoemd. Als
uitgangspunt is gesteld dat een zie
kenhuis in Alphen aan den Rijn
moet blijven. 'Rijnoord' heeft 154
bedden, het Academisch Ziekenhuis
850. Een werkgroep, waarin verte
genwoordigers van het Academisch
Ziekenhuis en de Mediscne Facul
teit en van het bestuur van 'Rij-
nood' zitting hebben heeft tot taak
de weg te bereiden voor een opti
male samenwerking tussen beide
ziekenhuizen.
LEIDEN De kans bestaat, dat de
bezetting van het Leidse vormings
centrum 'Troef' vandaag opgeheven
wordt. Sinds eind vorige week
wordt het gebouw aan het Noord
einde bezet gehouden door een ac
tiegroep, die met het bestuur van
'Troef' in conflict gekomen is over
de datum, waarop het vormingscen
trum opengesteld zal worden. Van
daag worden de namen bekend ge
maakt van een aantal mensen, dat
een zgn. interim-bestuur zou kun
nen vormen. Gaan de actiegroep en
het huidige bestuur ermee akkoord
dat de genoemde mensen in een
tijdelijk bestuur zitting nemen, dan
zal de bezetting beëindigd worden.
Het huidige bestuur heeft zich be
reid verklaard af te treden als er
een oplossing gevonden wordt. Een
DEN HAAG Voor de 597ste
kunst- en antiekveiling bij Van
Marie en Bignell in Den Haag
dinsdag was grote belangstelling,
ook uit België. Van de bijna 4u0
schilderijen die dinsdag onder de
hamer kwamen bracht een gesig
neerd paneel van Jan Willem van
Borselen het meest op, 20.000.
Twee andere schilderstukken, 'Zeil
schepen op woelige zee van An
dreus Söhelhout en een kerkinte
rieur van Han Hendrik Verheijen,
brachten elk 12.000 op.
Voorbarig protest
De Delftse wethouder mevrouw
J. Kleijn-Westendorp van sa
menlevingsopbouw heeft verkl-
mité voorbarige conclusies heeft
aard dat een Delfts initiatiefco-
getrokken naar aanleiding van
de beknotting van het Delftse
buurt- en clubhuiswerk. Het co
mité had laten weten dat Delft
70.000 heeft moeten Inleveren.
Mevrouw Kleijn zegt dat dit be
drag gebaseerd is op veronder
stellingen. De enige, voorlopige
beperking die het gemeentebe
stuur bekend is, bedraagt
36.570 voor activiteiten en hu
ren in het Westerkwartier, de
Olofstraat en de Bras. Deze kor
ting is voorlopig, want de minis
ter van CRM wil nadere toelich
ting op werk en accommodatie,
eer uiteindelijk wordt beslist op
welke bijdrage Delft kan reke
nen. Mevrouw Kleijn deelt de
bezorgdheid van de welzijnswer
kers en is het met her. eens, dat
grote waakzaamheid blijft gebo
den.
Bazarnieuws
Het is geen geheim dat de ex
ploitatie van het wijkgebouw
'Eltheto' de Haagse wijkgemeen-
te XVI' van de hervormde kerk
grote zorgen baart. Belangrijk is
het, dat het gebouw goed kan
blijven functioneren voor het
werk. Om aan de nodige gelden
te komen wordt op 30 en 31
oktober en 1 november een gro
te bazar georganiseerd. Artikelen
daarvoor zijn van harte welkom
bij de heer J. T. J. Boxsem,
Zonnebloemstraat 4, Den Haag.
Informatie over het wijkwerk
wordt gegeven door ds. A. P. v.
d. Haas. #In het wijkgebouw
van de Oranjekerk- aan de Van
Koetsveldstraat 2 in Den Haag
wordt donderdagavond van 7-10
uur vrijdag 3 en zaterdag 4
oktober van 2-5 en van 7-10 uur
een grote bazar gehouden. De
opbrengst is bestemd voor het
werk van Mathare Valley en
voor het aanbrengen van. een
betere geluidsinstallatie in de
kerk.® In de Adventkerk aan de
Hengelolaan 225 in Den Haag
wordt op 3 en 4 oktober een
bazar gehouden. Er zijn vele at-
tracties.
Installatie
De nieuwe burgemeester van
Monster, de heer G. A. Stolwijk,
die dezelfde functie had in de
gemeente Voorhout, wordt op
vrijdagmiddag 17 oktober om
half drie geïnstalleerd. Dat ge
beurt tijdens een bijzondere
raadsvergadering in gebouw 'De
Haven' aan de Havenstraat 1.
Zuid-Afrika
Ds. A. A. Boesak, predikant van
de Zwarte Nederduits Gerefor
meerde Kerk in Zuid-Afrika
spreekt vrijdagavond 3 oktober
om acht uur in het Jeroenhuis
te Wassenaar over 'Mijn per
soonlijke ervaringenin de Zuid-
.afrikaanse samenleving,'. Er is
alle gelegenheid om ,met,ithem
vangedachten1 te wisselen over
de huidige situatie in ZuMëltjlc
Afrika. De bijeenkomst wprdt
geleid door. ds. D. v. d. Meulen,
gereformeerd predikant te Was
senaar en gaat uit van de Raad
van Kerken Wassenaar.
Europese prijs
Marika Tretmans, leerlinge aan
de Rijswijkse Openbare Scholen
gemeenschap is de enige Neder
landse prijswinnaar van het
concours 'Europese schooldag'
van het Centrum voor Europese
vorming. Zij won de prijs van de
inernationale jury in de catego
rie 10-14 jarigen met een indivi
duele tekening. Aan het con
cours hebben alle jongeren in
Europa in schoolverband kunnen
deelnemen. Marika kreeg een
medaille en een diploma uitge
reikt door rector drs. J. J. van
Vliet.
Sier-papier
Vanaf morgen tot en met 22
november is in het Rijksmuseum
Meermahno-Westreenianum aan
de Prinsesssegracht 30 in Den
Haag een expostie te zien over
'Sier-papier'.- Er zijn tachtig uit
zonderlijk fraaie bladen Ooster
en Westers marmer-, sits- en
brokaatpapier uit de collectie
van de Koninklijke Bibliotheek
bij. Het materiaal illustreert''het
vakmanschap en de kunstzin
van papiermakers en papierver
werkers van vroeger en nu.
Vooral uit Japan zijn bijzonder
fraaie papieren te bewonderen.
Uit Turkije is een aantal zeldza
me Ebru-papieren (bakmarmers)
te zien. Moderne Amerikaanse
marmerpapieren wedijveren in
schoonheid met deze voorbeel
den van oeroude ambachtskunst.
De Duitse goudbrokaatpapieren,
in perfecte conditie ondakns
hun ouderdom (18e eeuw), en de
van houten blokken in vele
kleuren gedrukte sitspapieren
zullen voor vele bezoekers een
verrassing zijn. De expositie is
open van 13.00-17.00 uur. behal
ve op zondagen.
DELFT Ter gelegenheid van
haar 40-jarlg bestaan geeft het his
torisch genootschap 'Delfia Batavo
rum' in Delft een reproduktie uit
van de gravure 'Gezicht op de
Markt', vervaardigd door Leonardus
Schenk (1696-1767) naar een teke
ning van Abraham Rademaker
(1675-1735). De oorspronkelijke af
beelding dateert uit. omstreeks 1730
en werd van twee koperplaten ge
drukt. De reproduktie Ls 57 bij 97
centimeter groot en is onder meer
verkrijgbaar bij het Gemeen te-Ar
chief, Oude Delft 169, Delft, alsme
de door overmaking van het ver
schuldigde bedrag (voor leden 4;
ndet-leden 6) op girorekening 34
576 00 ten name van Penningmees
ter Lustrumcommissie 1975 'Delfia
Batavorum', Guddo Gezellelaan 27,
Delft.
