JEFA dreigt met
ware straffen
Natuurlijk hebt u
belangstelling voor
zo'n nieuwe markt.
Maar ja i
Willem van Hanegem toch
mee naar trainingskamp
Spelen op televisie
kost ruim 24 miljoen
jax en
entoran
tigewijzigd
;rtha BSC zet premie op hoofd van vandalen
•oblemen rond
aatsing voor WK
Algemene Bank Nederland
Jaime Fillel
speelt toch
in Zweden
Karpov wint
Canadezen accoord met helft eigen eis
Olympisch goud
geen vrijbrief
voor plaats op
sportacademie
UW,/KWARTET DINSDAG 16 SEPTEMBER 1975
SPORT PSlO/Rtfli
(ADVERTENTIE)
N De Europese Voetbal Unie
fA) heeft bij het begin van de
om de Europese bekertoer-
nog strengere straffen in
vooruitzicht gesteld bij wange
van de toeschouwers,
jet laatste bulletin van de UE-
staat: 'Zouden er opnieuw pro-
door of met toeschouwers
laan, dan zal nog strenger dan
vorige jaren tegen de verant-
delijken worden opgetreden.'
MICHELS:
|al ongewijzigd
jFAST Rinus Michels en
i tegenstander Bobby McGre-
zes jaar geleden in dienst
i Glentoran getreden, heb-
i besloten voor het UEFA-Cup
van vanavond in Belfast
elfde basisformatie in te
die zaterdag voor de na-
competities uitkwamen.
treedt derhalve in het bouw-
Oval Stadion in de haven-
van de Noordierse hoofdstad
met:
rijvers; Suurbier, Hulshoff, Dus-
a, Krol; Van Dord, Notten,
Steffenhagen, Geels, Meij-
ntoran, dat in zijn laatste com-
tiewedstrijd met 02 van Colo-
le vorig jaar in de eerste
3e van Europa Cup voor lands-
ipioenen uitgeschakeld door
enoord verloor speelt in de
jende opstelling:
Jullough; McCreery, Graig,
sh, Stewart; Jamison, Caskey,
eland; Robson, Kennedy, Feen-
Binnen de Zuid-
voetballanden is afge-
weekeinde ernstige onenig-
ontstaan over het plaatsings-
eem voor de roorronden van het
dat in 1978
Irgentinië zal worden gehouden,
ador, Venezuela, Colombia, Pa-
lay en Peru waren het niet eens
de automatische plaatsing van
tilië, Chili en Uruguay in ge-
siden groepen.
5 regeling houdt in dat deze
landen het makkelijk hebben
I te kwalificeren. De landen die
ie oppositie gingen, vinden dat
en loting dient plaats te vinden
rbij geen enkel land wordt ge-
itst. Daardoor zouden de sterke
ook tegen elkaar uit kunnen
k is echter besloen de
maar verder te laten rusten
zoals in een verklaring stond,
t de verkeerde indruk te wek-
dat er onenigheid zou heersen
en de Zuidamerikaanse landen'.
do-ploeg voor
ireldkampioenschap
i een verslaggever
5TERDAM Judo-coach Peter
ders heeft de ploeg bekend ge-
ikt die van 24 tot en met 26
iber in Wenen gaat deelnemen
het wereldkampioenschap Ju-
ploeg bestaat uit de volgende
>ka "slichtgewicht: Van den
r.d en Peters; halfmiddenge-
it: Weijers en Boersma; mid-
gewicht: Knegtjens en Bazel-
is; half zwaargewicht: Bosman
Numan: zwaargewicht: In den
en Adelaar.
In hetzelfde rondschrijven verzoekt
de UEFA de supporters zich sportief
te gedragen en steun te geven aan
het streven van de clubs en de
UEFA om rust en orde voor, tijdens
en na de wedstrijden te handhaven.
Hertha BSC, dat in de eerste ronde
van het toernooi om de UEFA-
beker uitkomt tegen HJK Helsinki,
heeft zijn supporters gevraagd zich
correct te gedragen. Tegelijkertijd
heeft de Berlijnse club toeschou
wers die moeilijkheden voorkomen
een aantrekkelijke premie in het
vooruitzicht gesteld. Indien een
vandaal wordt gegrepen en aange
bracht dan kan de aanbrenger re
kenen op een seizoenkaart of een
overeenkomstig geldbedrag als be
loning.
De maatregelen ter voorkoming
van wangedrag bij toeschouwers
zullen ter sprake komen tijdens een
congres van de UEFA-commissie
voor niet amateur- en beroepsvoet
bal op 23 september in Rome. Een
dag later is er een bijeenkomst van
het comité dat zich bezig houdt
met de voorbereiding van het zesde
buitengewone UEFA-congres, dat
op 26 november in Marbella wordt
gehouden. Tijdens die bijeenkomst
zal tevens worden gesproken over
de televisie-uitzendingen van wed
strijden en de financiële hulp aan
enige lidstaten.
In de kwartfinales van alle drie de
Europese bekertoernooien mogen de
ploegen slechts spelers inzetten, die
op 15 augustus voor hun club speel
gerechtigd waren in de -nationale
competitie. Voor de halve finales
en de finale zijn die data respectie
velijk 15 januari en 15 februari.
Op het UEFA-congres van 26 no
vember zal tussen dr. Vaclav Jira
(Tsj), Ivan Nikolov (Bul) en Roger
Petit (Bel) een kandidaatsverkie
zing worden gehouden wie de op
volger wordt van Helmut Riedel
(ODld) als lid van het dagelijks
bestuur van de FIFA. Riedel, die
zich terug trok, was tevens lid van
het organisatiecomité wereldbeker
HARDE VALUTA
In de Oostenrijkse voetbalcompeti
tie is zondag de wedstrijd uit de
eerste divisie tussen Salzburg en
Admira gestaakt door scheidsrech
ter Loidl. Toen de scheidsrechter in
de rust, bij de stand 00, op weg
was naar. de kleedkamer, werd hij
getroffen door een geldstuk van
een schilling, naar hem gegooid
door een woedende toeschouwer. In
de kleedkamer bleek dat het geld
stukje (een kleine vijftien cent
waard) een schaaf wond je op het
voorhoofd van de scheidsrechter
had veroorzaakt.
Loidl staakte de wedstrijd en ver
telde: 'Ik heb zeer duidelijke op
drachten van de voetbalbond en
van de federatie van scheidsrech
ters. Ik ben verplicht een wedstrijd
te staken wanneer ik word aange
vallen.'
Supporters van Salzburg gingen ze
ker nog een uur te keer in het
stadion toen hen duidelijk werd dat
de strijd niet werd voortgezet.
Günther Praschak, de trainer van
Salzburg vond dat de scheidsrechter
een belachelijke beslissing had ge
nomen. 'Hij had best aan de tweede
helft kunnen beginnen', voegde
Praschak er aan toe.
Karl Malisek, de voorzitter van de
Oostenri j kse scheidsre ch tersverend -
ging, stond echter volledig achter
de besissdng van Loidl. 'Wij kun
nen niet wachten tot iemand het
hoofd van de scheidsrechter met
een bijl splijt.'
De regels van de Oostenrijkse voet
balbond bepalen dat een club met
03 verliest, wanneer wangedrag
door de toeschouwers wordt ge
pleegd. Een toeschouwer zei: 'Geen
wonder dat de Oostenrijkse schil
ling tot de harde valuta wordt ge
rekend. wanneer één geldstukje dit
al allemaal te weeg kan brengen.'
AFSCHEID KO PRINS
Helmond Sport zal Ko Prins, die
vorig seizoen wegens een blessure
stopte als actief voetballer zondag
een afscheidswedstrijd aanbieden.
Het elftal van Helmond Sport
speelt tegen een ploeg die werd
'geselecteerd' door Prins, die tien
keer uitkwam voor het Nederlands
elftal.
Die selectie zal bestaan uit: Bals,
Pronk, Swart, Hulshoff, Mühren,
Brokamp, Notten, Van Wissen,
Bonfrère, Krol, Suurbier, Kreyer-
maat, Bouwmeester, Schouten en
Muller. Rinus Michels zal de ploeg
coachen, Leo Horn fluit de wed
strijd.
De nog actieve spelers zijn zondag
middag vrij omdat zowel Ajax als
MW hun competitiewedstrijden
van dit weekeinde op zaterdag spe
len.
MEG DE JONGH
Voetbaltrainer Meg de Jongh is
kandidaat voor de functie van oe-
fenmeester van de Antilliaanse
voetbalbond. Op verzoek van de
AVB heeft de KNVB De Jongh
voorgedragen als bondscoach. De
Jongh is op dit moment op Curasao
öm zich te oriënteren.
Opeens zit u aan tafel met een
zakenman uit Ghana. Hij wil uw
produkten gaan importeren en u hebt
best oren naar die nieuwe markt.
Maar hoe pakt u de financiële
kanten van zulke internationale
transacties aan? U wilt immers zeker
zijn van uw geld. Die zekerheid
vindt u in het documentair accre-
ditief. En daar zijn talloze vormen
van. Daarom vragen accreditieven
om specialisten.
Die specialisten hééft de ABN.
In nauw overleg met u adviseren zij
over de beste constructie en hoe u
die in het commerciële contract moet vastleggen. Zij informeren u ook over bijvoor
beeld de consequenties van overdraagbare kredieten en back-to-back kredieten.
De ABN beschouwt het als haar vak om u te adviseren welk accreditief u het beste
past. Daarenboven is de ABN de meest internationale bank van Nederland. Met 170
vestigingen over de hele wereld, die u via elk Nederlands ABN-kantoor ten dienste staan.
Belt u eens met de directeur van het ABN-kantoor bij u in de buurt. Vergeet u dan
niet hem te vragen om de brochure 'De ABN voor importeurs en exporteurs'.
Zakendoen met de ABN geeft meer tiid voor eigen zaken.
Meer sport op pagina 14
ROTTERDAM Willem van
Hanegem heeft de komende da
gen toch geen vrij. Trainer An
ton Brzezanczyk heeft namelijk
besloten zijn kapitale midden
velder toch mee te nemen naar
het trainingskamp dat Feyen-
oord gewoontegetrouw in het
KNVB Sportcentrum in Zeist in
richt. Van Hanegem komt ech
ter morgenavond niet in de op
stelling van de Rotterdammers
voor tijdens het eerste treffen in
het toernooi om de UEFA Cun
tegen het Engelse Ipswich Town.
Van Hanegem zit dan zijn straf
uit die hij kreeg na de gele kaart
die hij vorig jaar in het Europa
Cup treffen tegen Barcelona op
liep.
Brzezanczyk heeft Van Hanegem in
zijn zestienmans-selectie gehouden,
omdat de Pool vindt dat de 'Krom
me' bij de groep hoort. Brze
zanczyk: 'Het is belangrijk dat Van
Hanegem bij deze voorbereiding is.
We gaan niet alleen voor de wed
strijd tegen Ipswich Town naar
Zeist. Het past helemaal in mijn
benadering van het coachen. De
ploeg is er niet alleen op het veld'.
Feyenoords trainer weet eigenlijk
maar heel weinig van Ipswich af
Hij zag het elftal de laatste weken
niet meer spelen, maar deed het
met de weinige gegevens die hij
verzamelde in Enschede in augustus
tijdens het jubileumtoernooi van
FC Twente. Maar veel wijzer werd
hij er toen niet van. 'Ik zag Ips
wich toen juist in de wedstrijd
tegen Spartak Trnava spelen, toen
ze vijf geblesseerde spelers hadden
moeten vervangen. Dan kun je
geen juist beeld krijgen van de
kracht van een tegenstander. Maar
we zullen Ipswich Town zeker niet
onderschatten'
Anton Brzezanczyk maakt voor het
eerst sinds drie jaar weer kennis
met het Europa Cup-voetbal. De
opvolger van Wiel Corver bij de
Rotterdammers was in 1972 trainer
van het Poolse Gornik Zabrze, dal
toen uitkwam In het toernooi om
de Europa Cup voor landskampioe
nen. Lang en gelukkig was die ken -
nlsmaking echter niet. Gornik werd
meteen gewipt door het Franse
Olympique Marseille.
Met Willem van Hanegem gaan nog
vijftien spelers mee naar Zeist: Ed
die Treytel, Ger Reitsma, Dick
Schneider. Jan Everse, Joop van
Dale. Mladen Ramljak. Wim Rijs-
bergen, Harry Vos, Theo de Jong.
Wim Jansen, John Steen Olsen,
Steve Wegerle, Willi Kreuz, Martien
Vreijsen en Jörgen Kristensen.
Morgenmiddag zal Brzezanczyk zijn
definitieve keuze voor het elftal
WILLEM VAN HANEGEM
toch mee naar Zeist
maken
'Herr Antoni' wacht daarmee om de
selectie gemotiveerd te houden tij
dens de laatste voorbereidingen.
'Het heeft', zo zei hij, 'geen enkelp
zin om nu ai een opstelling bekend
te maken. Degenen die niet zouden
worden opgesteld, zouden minder
gemotiveerd raken. En dat kan ik
niet gebruiken'.
Enkele problemen leken er dit week
einde op te doemen, toen Theo de
Jong en Wim Jansen zaterdag
avond in het competitieduel tegen
Go Ahead in Deventer, geblesseerd
raakten. Zondagmorgen zag het er
nog naar uit dat het duo mogelijk
zou moeten worden afgeschreven.
Maar tijdens een laatste training
gistermorgen in Rotterdam ging'
het.met Jansen en De Jong al weer
stukken beter. Brzezanczyk: 'Geluk
kig maar, want ik zal die twee
tegen Ipswich hard nodig hebben'.
Rotterdam loopt overigens nog niet
erg warm voor het treffen met de
Britten. Stadiondirecteur Frits de
Kimpe zag het duel bezorgd tege
moet. 'Er zijn wel wat kaarten ver
kocht in de voorverkoop, maar de
grote klap zal toch morgenavond
moeten komen van de loketver
koop. Wanneer het weer dan niet
al te best is. zie ik het somber in'.
SANTIAGO De Chileense tennis
speler Jaime Fiilol heeft gistera
vond onverwacht beslaten toch deel
te nemen aan de Davis Cup wed
strijd tegen Zweden. Herman Basa-
goitda, voorzitter van de Chileense
tennisbond, zei gisteravond dat hij
van Ffflol bericht had ontvangen
dat hij toch bereid was voor Chili
te spelen. Basagoitia had de afgelo
pen dagen toen Filial zelf volhield
van deelname af te zien, steeds
gezegd te verwachten dat zijn top-
speler op het laatste moment toch
zou besluiten naar Baastad te gaan.
Eerder ai hadden Patrioio Cornejo
en Belus Frajoux hun mening ver
anderd. Zij hadden eerder evenals
Fiilol geweigerd te spelen. Dat ge
beurde dan uit angst voor aansla
gen in het Zweedse Baastad waar
de wedstrijd vrijdag zal beginnen.
Fiilol zei dat hij een dreigbrief uit
Zweden had ontvangen waarin
stond dat er een aanslag op zijn
leven zou worden gepleegd. Chili
verzocht daarna tevergeefs om ver
plaatsing van de halve finale van
het Davis Cup-toernooi.
In de Zweedse badplaats Baastad
begon de politie gisteren met de
bevei'ligingswerkzaamheden ten be
hoeve van de Chileense ploeg. De
hele plaats werd uitgekamd op zoek
naar bommen of andere wapens
waarmee een aanslag gepleegd zou
kunnen worden tijdens de tennis
wedstrijd.
Baastad leek herschapen in een le-
gervesting. Buiten de poorten van
het tennisstadion patrouilleerden
politiemannen met honden. Vijf
honderd man extra was er al inge
schakeld. Vrijdag zullen daar nog
eens ruim eshonderd man aan
goegevoegd worden.
MILAAN Anatoli Karpov heeft
zondag zijn eerste toernooi-over-
winning behaald, sinds hij tot We
reldkampioen werd uitgereopen. HIJ
zegevierde bij het grootmeester-
toernooi in Milaan op een manier,
die oud-wereldkampioen Fischer
stellig zou verafschuwen: met een
overwinning in Zijn laatste tien
partijen. Hij bereikte de finale door
viermaal remise te spelen tegen
zijn landgenoot Petros jan. Van de
zes partijen van de eindstrijd tegen
de Hongaar Lajos Portlsch speelde
hij er vijf gelijk, en won hij de
derde. Dat leverde hem de hoofd
prijs op van 12.000 dollar. De strijd
om de derde plaats tussen Petros
jan en Ljubojevic eindigde onbe
slist.
GENèVE De EBU, de Unie van Europese Omroepmaatschap-
pijen, heeft gisteren in Genève details bekendgemaakt van het ak
koord dat is bereikt met de organisatoren van de Olympische Spe
len van 1976 in Montreal over de rechten voor rechtstreekse tele
visie-uitzendingen. Nadat het COJO, het organisatiecomité van de
Spelen, maandenlang vast was blijven houden aan een minimaal
bedrag van 18 miljoen dollar (ruim 47 miljoen gulden) werd ten
slotte de zaak beklonken op een bedrag van 9.450.000 dollar (toch
nog altijd zo'n 24 miljoen gulden)De COJO ging daar afgelopen
vrijdag mee akkoord. Besloten werd om de details pas gisteren be
kend te maken.
GEWICHTHEFFEN De Japanse ge-
wlchtheffer in het vlleggewlcht Maza-
moto Takeutl he6ft tijdens de wereld
kampioenschappen ln Moskou het we-
ïtldrecord trekken verbeterd en ge
bracht op 108 kilogram. Het oude
record stond met 107 kilo op naam van
de Rus Alexander Worontn.
OLYMPISCHE SPELEN Japan is er
erg vlot bij. Het land heeft hu reeds
aangekondigd dat het 65 deelnemers
en 7 officials zal zenden naar de
Olympische Winterspelen die ln fe
bruari In Innsbruck (Oostenrijk)
worden gehouden. De names van de
atleten zijn ong niet bekend maar
Masablko Yamada gaat Ln leder geval
chef d'equipe.
De EBU onderhandelde in Canada
niet alleen namens de Europese
zenders, maar ook namens die in
Azië, Afrika en Zuid Amerika. Het
akkoord werd bereikt, toen een
EBU-lid dat onbekend wenst te
blijven 50.000 dollar extra wilde
geven. Verder bleek de ASBTJ, de
omroeporganisatie van de Arabi
sche Staten bereid de uitzendingen
voor 50.000 dollar over te nemen.
Terwijl ook de URTNA, de unie van
omroeporganisaties in Afrika 50.000
dollar betaalde voor de rechten. De
Canadezen toonden zich daarmee
tevreden. De EBU had daarvoor al
tijd vastgehouden aan een bod voor
de totale groep die de organisatie
vertegenwoordigde van 9.3 miljoen
dollar. Het Cojo wilde steeds 18
miljoen dollar.
In een verklaring zei het IOC 'bij
zonder gelukkig te zijn met de
overeenstemming.' IOC-president
Lord Killanin had zich de afgelo
pen dagen uitputtend bezig gehou
den met de onderhandelingen. Hij
sprak met sir Charles Curran, EBU-
voorzltter en directeur -generaal
van de Engelse BBC en met Jeqn
Drapeau, de burgemeester van
Montreal en tevens COJO-lid.
Het COJO had vorige week gesug
gereerd dat door de moeizame on
derhandelingen er problemen
dreigden binnen de EBU. die moge
lijk op een splitsing konden uitlo
pen. Een zaak waarover Charles
Curran zich zeer verbaasd toonde.
Curran verklaarde dat daar geen
moment sprake van is geweest.
Over de onderhandelingen zei hij:
'Ik denk dat we te doen hebben
gehad met een groep in deze zaken
weinig ervaren Canadezen.' Volgens
Curran was er één moment geweest
waarop hij twijfelde aan het alsnog
tot standkomen van een overeen
komst. Dat was op 13 augustus toen
de onderhandelingen nogal abrupt
waren afgebroken. 'Maar ik heb
geen moment gedacht dat de Cana
dezen het been stijf zouden houden
als het werkelijk waar zou blijken
te zijn. dat niemand buiten Noord-
Amerika de Olympische Spelen zou
kunnen volgen.'
Het bedrag van 9.3 miljoen dollar
dat overblijft na aftrek van de
150.000 dollar van de Afrikaanse en
Arabische zenders plus de ene on
bekende Europese zender, zal als
volgt worden verdeeld: de EBU be
taalt 4.5 miljoen dollar, de Aziati
sche omroeporganisatie betaalt 2.1
miljoen, de Oosteuropese Intervisie
betaalt 2 miljoen terwijl de Zuid
amerikaanse landen de resterende
700.000 dollar betalen.
Veel eerder al had het COJO ©en
overeenkomst gesloten met de
Amerikaanse ABC. Deze organisatie
betaalt 25 miljoen dollar voor de
televisierechten. De radio staat ge
heel buiten deze onderhandelingen
omdat het COJO ver;licht is deze
faciliteiten gratis aan te bieden.
De Olympische Spelen van Montre
al beginnen op 17 juli 1976. Over
304 dagen dus.
DORTMUND Ulrike Mey-
farth kan hoog springen of
laag springen, zij wordt niet
toegelaten tot een van de
sporthogescholen Ln de West-
dultse Bondsrepubliek. De
Olympische kampioene hoog
springen van München (1
meter 92) is geweigerd omdat
haar eindlijstgemiddelde van
de middelbare school slechts
op 3.2 punten lag. Bij het
eindexamen en ook op de
scholen wordt een cljferwaar-
dering aangehouden, die sterk
afwijkt van de in Nederland
gebruikelijke. Het beste ls een
1, het slechtste ls een 6. Ulri
ke Meyfarth ls volgens die
waardering dus een gemiddel
de leerlinge.
De beslissing over de afwij
zing van Ulrike Meyfarth is
genomen door het centrale
bureau voor het verstrekken
van studieplaatsen te Dort
mund. Deze Instelling bepaalt
Jaarlijks het cijfer dat de
bokken van de schapen
scheidt ten einde op de over
volle Westduitse universitei
ten al voor het begin van de
studie een selectie toe te pas
sen.
Voor Ulrike Meyfarth, die
graag sportlerares wilde wor
den is de situatie, nu zij haar
middelbare school heeft vol
tooid, bepaald niet hopeloos.
Al voor de afwijzing uit Dort
mund bekend was had zij al
een lange reeks aanbiedingen
van Amerikaanse universitei
ten om daar te komen stude
ren. in de zak.
