Gemiddeld 260.000
werklozen tot 1980
Carvalho wil
geen matiging
in Portugal
Warm
si
Nieuwe Leidse Courant
AAW wordt duurder
dan verwacht werd
net Nieuwe Haagse Courant
igezegd
!n deze krant
'Particuliere patiënten
gediscrimineerd' - pag. 3
Vakantie nog regelen?
en met
Souvenir uit VS
in Nederland het minst gestaakt Uit voorlopige berekeningen van Centraal Planbureau blijkt:
yrië stuurt
dviseurs uit
owjet-Unie weg
Boersma: premie van 8,8 procent
van inkomen te laag
ron heeft minister
n economische zaken
VWarm
enduizendste in
eluwse stoomtram
Bosbranden in
Nedersaksen deels
onder controle
Kissinger
pleitte voor
Solzjenitsin
Kinderen uit Angola
's Winters stijging
tot 300.000
Bier niet
meer aan
te dragen
Trouw heeft ook altijd wat.
Neem er nog een.
Welkomstvoordeel.
V v*'u
hoort bij u.
33e JAARGANG NO. 9598 - DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1975
rouw
In de krant van morgen vindt u in
onze advertentierubrieken weer
volop mogelijkheid om uw keuze
voor dit jaar te bepalen.
ITGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280, AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
BONNEMENT f 13,52 PER MAAND 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,50
TOKIO De Japanse minister
van buitenlandse zaken. Mi.ja-
zaxva, die kort geleden de Vere
nigde Staten had bezocht, nam
uit dat lapd een presentje mee
voor zijn politieke vriend, de
liberaal-democraat Raizo Mat-
soeno: een fraaie aansteker.
Matsoeno bekeek het geschenk,
dankte uitgebreid en liet toen
minister Mijazawa iets zien
waarop deze mompelde: 'dat
was me echt niet opgevallen'.
Want op die aansteker stond in
kleine lettertjes: 'made in Ja
pan.'
BRUSSEL Van de negen
EG-landen is in Nederland vo
rig jaar het kleinste aantal da
gen gestaakt. In 1974 gingen in
totaal zevenduizend werkdagen
verloren, of twee dagen per
duizend werknemers, zo hteft
de Europese Commissie, het
dagelijks bestuur van -de Ge
meenschap, berekend.
In tegenstelling tot het ar-
beidsrustige Nederland staan
Italië, Ierland en Groot-Brit-
tannië. In Italië gingen door
stakingen 16,7 miljoen werkda
gen verloren, of 1.783 per dui
zend arbeiders. Dit is tweemaal
zoveel als in Ierland waar 753
dagen per duizend werknemers
gestaakt werden. In totaal
werd daar f52.000 werkdagen
gestaakt. Stakingen in Groot-
Brittannië leverden 14,7 mil
joen verloren dagen op, of 650
dagen per duizend werknemers.
KROET (AP) Syrië gaat hon-
rd technische adviseurs uit de
wjet-Unie vervangen door des-
ndigen uit het westen. Dat heeft
Syrische minister voor olie-za-
i gezegd in een gesprek met een
eweits blad. Hij zei dat de Russl-
technici .niet meer voldeden
de verwachtingen. Tien jaar
g is Syrië bij de ontwikkeling
zijn olie-industrie afhankelijk
veest van deze Russen, aldus mi-
ter Adnan Moestafa. 'Maar toen
niet meer aan onze verwachtin-
voldeden hebben wij besloten
contracten met hen niet te
lengen.
i onderhoudt goede betrekkin
met de Sowjet-Unie, dat dit
orland van Israël royaal van wa-
is heeft voorzien. Het heeft het
elopen jaar echter grote belang-
ling voor economische hulp van
westen getoond. De Verenigde
ten hebben al steun toegezegd.
Amerikaanse bedrijf Trlpco
ft kort geleden de opdracht ge-
gen te onderzoeken of er olie zit
er de zeebodem voor de Syri-
e kust.-
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG De algemene arbeidsongeschiktheidswet, speciaal
van belang voor zelfstandigen en vroeg-gehandicapten, wordt
duurder dan verwacht. Op den duur zou voor de AAW een premie
van 8,8 procent geheven gaan worden over alle particuliere inko
mens. Minister Boersma van sociale zaken geeft nu echter toe dat
deze schatting te laag is- Hoeveel te laag, zegt hij er niet bij in zijn
schrijven over de AAW aan de Tweede Kamer.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Het aantal werklozen zal de komende jaren geenszins dalen, ondanks een krachtig
herstel van de economische conjunctuur volgend jaar. De komende vijf jaren zullen gemiddeld een
werkloosheid laten zien in de orde van grootte v an 260.000.
Dit blijkt uit een nog voorlopige
schets die het Centraal Planbureau
heeft opgesteld ten behoeve van
het kabinet. Maandagavond is de
schets besproken in de kring van
meest betrokken ministers, de 'raad
voor economische aangelegenhe
den'. Dezer dagen moet het kabinet
beslissen over het voor 1976 te voe
ren economisch beleid en over de
belastingen die zullen worden ver
hoogd.
De werkloosheid bedraagt thans
bijna 225.000 (dit is het voor sei-
zoer sin vloeden gecorrigeerde cij
fer). Het cijfer voor 1976 zal vol
gens de schets van het Planbureau
nog tien- a twintigduizend hoger
liggen.
Als het planbureau gelijk krijgt, zal
JSSEL (AFP) De Argentijnse
lassadeur bij de Europese Ge
nschap. Antonio Cafiero, heeft de
van minister van economische
in in het nieuwe Argentijnse ka
st aanvaard. Dit heeft de ambas-
van Argentinië in Brussel be-
igemaakt. Hij is woensdagmid-
via Parijs naar Buenos Aires ge-
De AAW wordt wellicht, zoals giste
ren is bericht, een half jaar'uitge
steld tot 1 januari 1977. De start
premie zal dan niet 1,1 procent
bedragen maar 1,6 procent. Tegelijk
zal echter voor de werkgevers de
WAO-premie, die dan geldt, worden
verlaagd met 0,6 procent in plaats
van 0,3 procent. Voor de werkge
vers blijft dan een lastenverzwaring
van een procent van de bruto
lonen van hun werknemers. Tot nu
toe werd gerekend op een lasten
verzwaring met 0,8 procent.
D° WAO is de al bestaande voorzie
ning bij arbeidsongeschiktheid ten
behoeve van werknemers. In de
toekomst krijgen WAO-trekkers
hun uitkeringen voor een deel uit
de AAW-pot. De WAO-premie kan
da" geleidelijk omlaag, naarmate
de AAW-premie stijgt. Uiteindelijk
resteert wel een lastenverzwaring.
De regering is overigens wat tege
moetgekomen aan bezwaren uit
werkgeverskring. De werkgevers
zouden meteen al veel AAW-premie
moeten betalen, terwijl aanvanke
lijk vrijwei uitsluitend zelfstandi
gen daarvan profiteren. Vandaar
dat de regering de verlaging van de
WAO-premie wat groter wil maken
ten koste van een hogere AAW-
premie. Dat de werkgevers er uit
eindelijk toch bij inschieten, komt
door de te goedkope raming van de
AAW.
is de tragiek dat ieder con-
in en rond de binnenvaart
aanzien geeft aan een nieu-
organisatie.
S. Veninga,
bestuurder van de christelijke
bond van ondernemers in de
binnenvaart.
Droog, zonnig en warm weer.
Maximum-temperaturen om
streeks 28 graden Celsius.
MORGEN EN OVERMORGEN:
zonnig en warm met later
plaatselijk onweer en enige
afkoeling.
■j Morgen zon op: 05.23
onder: 20.05
maan op: 15.43
onder:
daar hebben we de tien-
zend en éérste.
LISSABON (UPI, Reuter, AP) -
Generaal Carvalho, lid van het
leidende driemanschap in Por
tugal heeft zich onomwonden
uitgesproken tegen èen gema
tigde koers om orde op Portu
gese zaken te stellen. In een
gisteren uitgegeven manifest
geeft hij iedereen die daarvoor
in aanmerking kom de schuld
van de ernstige crisis in Portu
gal en pleit hij opnieuw voor
invoering van een raden-repu
bliek.
Het stuk van Carvalho is gisteren
voorgelegd aan honderd belangrijke
officieren, die daarvoor in een
spoedvergadering bijeen waren ge
roepen. Na uren vergaderen was er
nog geen beslissing genomen.
Gereraal Otelo Saraiva de Carval
ho, commandant van de militaire
veiligheidsdienst (de COPCON). valt
in zijn manifest socialisten, com
munisten en de Beweging der
Strijdkrachten (MFA) aan. De als
uiterst-links bekend staande gene
raal zegt dat de communisten niet
in staat zijn gebleken oplossingen
te vinden voor de problemen op
lokaal niveau. Hij verwijt de com
munisten verder dat ze zich elitair
gedragen en er op uit zijn de sleu-
HAMBURG (DPA) —Met de be
strijding van de bos- en heidebran
den in Nedersaksen waren woens
dag ongeveer 11.000 mensen bezig.
Bijna tienduizend hectare bos zijn
tot nu toe vernield.
De minister van binnenlandse za
ken van Nedersaksen, Gross, zei dat
met uitzondering van de grote
branden in het gebied van Celle-
Eschede en Gorleben aan de Elbe
alle branden geblust of onder con
trole zijn. In de buurt van Gorle
ben zijn woensdagochtend duizend
mensen geëvacueerd. In de streek
Celle-Eschede konden de bewoners
van enkele dorpen in hun huizen
terugkeren.
Uit alle delen van de Bondsrepu
bliek en ook uit het hunenland
komen mensen en materieel om
met blussen te helpen.
telposten in de regering en de
nieuwsmedia te bezetten.
Zie verder pagina 7, 6e kolom.
WASHINGTON De Ame-
tenlandse zaken Henry Kis
singer heeft begin vorig jaar
de Sowjet-Unie gevraagd de
schrijver Aleksander Solzje
nitsin toestemming te geven
het land te verlaten. Daarbij
zijn echter geen afspraken
gemaakt over de wijze waar
op de schrijver in het wes
ten zou worden behandeld.
Dit heeft Kissinger gezegd
in een telefoongesprek met
journalisten. Hij zei dat hij
'enkele informele gesprek
ken' met Sowjet-functiona-
rissen had gehad over Solz
jenitsin vlak voordat deze
het land werd uitgezet.
Er is de laatste weken in de
Amerikaanse pers gesugge
reerd dat Kissinger toezeg
gingen zou hebben gedaan
over de wijze waarop de be
roemde schrijver zou worden
ontvangen. Deze geruchten
kwamen op nadat president
Ford vorige maand weigerde
Solzjenitsin te ontvangen.
Kissinger noemde deze ge
ruchten 'een absurditeit'.
Solzjenitsin heeft in de VS
zware kritiek gespuid op de
Amerikaanse buitenlandse
politiek. Hij kreeg daarvoor
een openbare berisping van
minister Kissinger terwijl
president Ford weigerde
hem op de thee te vragen.
Het Witte Huis heeft later
gezegd dat Solzjenitsin toch
nog is uitgenodigd door
l ord. maar dat de agenda's
yin beide lieren geen ruimte
lieten voor een afspraak.
Een baby-sitter van het Rode Kruis past op Portugese kinderen
die met een speciale vlucht van de Angolese stad Nova Lisboa
naar de Portugese hoofdstad zijn overgebracht. De regering van
Portugal heeft een luchtbrug ingesteld om de Portugezen uit het
door geweld geteisterde Angola te evacueren.
Binnenland
Aantjes: Nieuwe formule
ring geen oplossing voor 't
CDA 3
Valse duizendjes in omloop
gebracht 4
Sport
Nacompetitie: AZ'67-Sparta
21; FC Twente-Ajax 11 9
Schildpadden worden snel populairder als huisdier maar er is geen
huisdier dat er zó slecht aan toe is. Vau de driekwart miljoen
schildpadden die elk jaar in ons land ingevoerd worden overleeft
naar schatting de helft de reis niet en van de dieren die wél levend
arriveren is het grootste deel dood voordat er een jaar verstreken is.
Hans Smit schrijft over de weinig benijdenswaardige positie van de
suRjdpadden en over pogingen die gedaan worden om verbetering
in de toestand te brengen. Zijn verhaal slaat op pagina 5.
j
tot tien procent, tegenover een da
ling in 1975 van drie tot vier pro
cent. Dit krachtig herstel van de
wereldhandel zal een sterke stijging
van dc Nederlandse export veroor
zaken Ook de importen nemen toe,
maar minder omvangrijk dan de
exporten. Daardoor zal het over
schot op de totale betalingsbalans
weer sterk groeien. Het Planbureau
noemt in de schets een overschot
van acht miljard gulden.
de komende jaren in de winter de
werkloosheid rond de driehonder-
dduiz.-nd schommelen. In enkele
jaren na 1976 zal de gemiddelde
werkloosheid nog hoger uitkomen
dan 260.000.
Deze, voor deskundigen schokkende
cijfers zijn van grote betekenis
voor de politiek. In 1977 zijn er
verkiezingen voor de Tweede Ka
mer. Toen het kabinet-Den Uyl
midden 1973 aantrad, was de werk
loosheid ruim 120.000. Het kabinet
kwam toen al gauw met een pro
gram van aanvullende werken om
mensen aan het werk te houden.
Den Uyl zei toen dat het kabinet
zich tot doel stelde de werkloosheid
tot beneden de honderdduizend te
rug te dringen. Enige tijd geleden
liet Den Uyl al weten dat dit doel
niet meer in de huidige kabinetspe
riode zal worden bereikt.
De voorspellingen van het Centraal
Planbureau over de omvang van de
werkloosheid hebben binnen één
jaar een hoge vlucht genomen. In
augustus vorig jaar voorspelde het
Planbureau een werkloosheid in
1975 van gemiddeld 155.000 man. In
april jongstleden werd deze prog
nose gesteld op 185- a 190.000 man.
Ook dit cijfer is intussen gecorri
geerd: er wordt nu op een gemid
delde van rond tweehonderdduizend
gerekend.
Twee weken geleden, toen het
Planbureau met zijn nieuwste voor
lopige schets gereed was. waar
schuwde minister Boersma al dat
de nieuwste werkloosheidscijfers er
zeer somber uitzagen, wellicht om
het publiek vast voor te bereiden
op de klap. (De Julicijfers van de
werkloosheid, die enkele dagen na
Boersma's sombere uitlatingen be
kend werden, lieten nameLijk juist
een lichtpuntje zien).
Opleving economie
Voor 1976 vermeldt de schets van
het Planbureau een sterke opleving
van de economie. De wereldhandel
zal enorm toenemen, met wel vijf
Consumptie
De binnenlandse consumptie ver
toont minder groei. Die is trouwens
in de huidige recessie ook niet zo
sterk ingezakt. De produktie neemt
uiteraard ook sterk toe. De produk-
tiviteit (produktie per werkkracht)
al met omstreeks vier pro
cent kunnen stijgen. Dit
hoge cijfer wordt doorgaans als
uitgangspunt genomen voor de
vraag hoeveel 'ruimte' er is voor
loonsverbeteringen.
Zie verder pagina 5, lc kolom.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Door de hitte
van de laatste weken is de
bierconsumptie boven het ni
veau van de produktie geko
men. Verscheidene brouwe
rijen zullen daarom, als het
warme weer aanhoudt, niet
meer onbeperkt aan hun af
nemers kunnen leveren.
Skol overweegt distributie: de
directie gaat daar vandaag
over praten, Grolsch heeft
haar afnemers al gevraagd
geen extra voorraden aan te
leggen en zal de komende
dagen geen ongeregelde klan
ten meer bedienen en Helne-
ken gaat vanaf maandag een
strikt afleveringsschema han
teren. Dit betekent dat de
afnemers niet meer krijgen
dan was begroot voor augus
tus.
De directie verwacht geen
problemen voor afnemers, die
in fust bestellen.
Buitenland
Amerikaanse BB haalt kern
oorlog dichter bij huis 7
Kerk
Bisschop van Braga
vereerde Salazar 7
Wat wil je met zo'n
weggooibijbeitje 2
Economie
Zeeuwse landbouwers heb
ben blauwdruk voor harde
acties klaar 13
Wij dachten al een tijd dat het zo niet goed kon blij
ven gaan, en nu is het zo ver: het bier gaat op
rantsoen. Dit raakt sommige mensen meer dan ande
ren. Maar de krant is er voor iedereen. Zodoende.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats:
-Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:__
ïk ontvang graag:
O 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse locomotiefmodellen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende riem kalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant Ie hebben
ontvangen) zés gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers; antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.