iuccesvol exporteren eist veel voorbereiding
leztg bedrijf
EG heeft een gat
in beide handen
Enka zou in Nederland
4.000 man kwijt willen
Marktberichten
EC-wereldreiziger Coen Louman:
Monsterjagers
Hogere winst
bij ABN
Korter werken
bij Akzo-Weert
overwogen
au
Omzet van f 1,5
miljard verwacht op
doe-het-zelf-markt
Maandblad 'Vision': Slechte controle
Geen 'gebroken'
treinkaartje meer
Visverdeling
mogelijk
opnieuw bezien
Volgens weekblad Beleggers Belangen:
Wall Street goed prijshoudend
UW/KWARTET ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1975
FINANCIEN/ECONOMIE 21
welgemeende raadgevingen
beginnende exporteurs zijn
de heer C. J. (Coen) Louman
officieel exportmanager, maar
ïeer huiselijke termen 'wereld-
jer' in dienst van de Neder-
se Export Combinatie (NEC),
beroep, waarvan vele jongeren
cht zullen dromen doch dat zij
oer zullen uitoefenen. Zo niet
Louman, die zijn Jongens-
(het zien van vele landen)
elijkheid zag worden,
hij 'wereldreiziger' werd? Coen
jan zegt er dit van: 'van jongs
m had de handel mijn belang-
ng. Toen ik mijn HBS-diploma
ook in de zak had was het
wat ik deed op de fiets
len en naar de NEC gaan. Toe-
woonde ik vlakbij het kan-
'van de NEC in Soest. Ik wist
ze daar deden en dus waar ik
fing'.
ïeer T. Middelkoop, adjunct-
teur van de NEC, die bij het
Jek aanwezig is, nam Coen
ian in* dienst. 'Neen, hij ging
meteen op reis. Eerst heeft hij
terdage moeten inwerken, er-
g opdoen bij bedrijven enz.
t de dag aanbrak dat hij er als
ran de drie wereldreizigers, die
EC thans in dienst heeft, op
ion trekken. Met zijn drieën
rtigen zij de exportbelangen
de bij de NEC aangesloten
te weten 360 middelgrote en
e bedrijven, die geen van allen
rs concurrent zijn.
iar-d werken
mka[ervaringen in zijn functie tot
oe? Coen Louman antwoordt
r aarzelen: 'Keihard werken',
wijst verder op de nadelen,
klimaatveranderingen die hij
verwerken, het steeds maar
eten op hotelkamers en het
er doorgaans maar weinig
ir J. G. Wolters
1ST 'Bereid u goed voor op de export. Zorg voor een goed uitziende documentatie die niet
se in zes talen behoeft te zijn gesteld met betrekking tot de door u aan te bieden produk-
maar vooral ook over uw bedrijf. Het is nl. van groot belang, dat u allereerst uw bedrijf ver-
>t. U moet in het buitenland vertrouwen opbouwen in uw bedrijf'.
RH
Coen tiOuman
tijd overschiet om iets te zien van
de landen, die hij bereist.
Hoewel hij zijn beroep .soms wel
erg zwaar vindt, werkt "Coen Lou
man, die ongehuwd is 'daar heb
ik geen tijd voor', zegt hij lachend
met plezier aan het bevorderen
van de export van middelgrote en
kleine ondernemingen in Neder
land. Zes maanden per jaar is hij
daartoe onderweg in de .wereld.
Soms wel met 15 koffers (de óver-
vracht is veelal meer dan de prijs
van zijn vliegtickets), waarin mon
sters van de produkten. die de be
drijven willen verkopen naar het
buitenland. Meer dan eens wordt
hem gevraagd als hij met zijn kof
fers in enkele taxi's voorrijdt bij
een hotel: wanneer komt de rest
van het gezelschap?
Gemiddeld duurt een reis van Coen
Louman zo'n 5 4 6 weken. Het
'thuisfront' wordt op de hoogte ge
houden door middel van dictafoon
bandjes, die hij iedere avond op
zijn hotelkamer inspreekt. Na 3 4 4
dagen arriveren .deze bij de NEC in
Soest, die ze doorspeelt naar de
betrokken bedrijven.' 'Want het is
zo ontzettend belangrijk', zegt Coen
Louman, dat er snel op iets wordt
ingehaakt. Als een bedrijf omgaand
antwoordt, kunnen wij er ter plaat
se weer op verder gaan.'
De exportmogelijkheden voor de
Nederlandse middelgrote en kleine
bedrijven noemt hij legio. 'Het is
ongelofelijk,' zo merkt hij op, 'wat
er allemaal nog te exporteren valt.
Voor elk artikel is wel een markt te
vinden mits de zaken juist worden
aangepakt. Laten de mensen zich
toch in geen geval weerhouden,
door allerlei wilde verhalen of na
righeden die anderen met de export
hebben ondervonden'.
De heer Middelkoop onderstreept
op zijn beurt nog eens het enorme
belang van een goede voorberei
ding. Ook een zgn. referentielijst
(een lijst met namen van gróte,
internationaal bekende, bedrijven,
die de produkten kopen van het
bedrijf dat wil exporteren) kan ve
le deuren openen. Met name in
Oost-Europa spelen dergelijke refe
rentielijsten een grote rol. Men
speelt daar nl. op zekerheid. Als
een inkoper (van een staatsinkoop-
bureau) een verkeerde koop. sluit,
kost- het hem zijn baan.
Huize Necklenburgh in Soest waar de Nederlandse Export Com
binatie zetelt
'Verder', aldus de heer Middelkoop,
'moet men export op langere ter
mijn zien. Het is iets, dat stap voor
stap moet worden opgebouwd en
goed moet worden aangepakt. Dat
het vaak niet lukt. komt "omdat
men niet de nodige kennis van de
markten heeft. Omdat wij de hele
wereld bereizen en vele bedrijven
zich van onze diensten, bedienen
beschikken wij over een schat aan
informatie, waarmede onze leden
hun voordeel <loen'.
Het exporteren zelf noemt de heer
Middelkoop voor ons land een kei
harde 'must', geen wenselijkheid.
Daarbij komt het produkt pas op de
tweede plaats. 'In eerste instantie
gaat het om de vent, of die wil
exporteren, of die 'export-minded'
is'.
Goede naam
Daarbij heeft het Nederlandse pro
dukt mee, dat het zo'n goede naam
heeft en dat de Nederlandse expor- HeVOOITeCflt
teur bekend staat als iemand, die
zich stipt aan de leveringsvoor
waarden houdt. Natuurlijk telt de
prijs, doch het andere is minstens
zo belangrijk.
"ftiet alleen voor nieuwe markten
wordt de NEC ingeschakeld door de
aangesloten bedrijven. Bestaande
relaties worden door haar ook re
gelmatig bewerkt. Want een ex
portsucces wordt veelal niet\de eer
ste keer geboekt. Zo is export naar
Oosteuropese landen en landen in
het Midden-Oosten vaak een zaak
van lange adem,
Een voorbeeld geeft Coen Louman.
Tn hét Midden-Oosten moeten we
soms uren wachten alvorens wij
een zakelijk gesprek kunnen begin
nen. Wil je dat niet, dan is men
beledigd. Het is gewoon een kwestie
van aanpassen in dat soort landen.
In Nigeria maak je het mee, dat
voor honderdduizenden guldens
wordt gekocht door een man, die
ergens achter in een klein groezelig
hokje huist'.
SOEST Nigerianen zijn
vindingrijke lieden, zo hebben
tot hun schande diverse Ne
derlandse onervaren expor
teurs ondervonden. Verschil
lend van hen kregen nl. op
zeker moment fraai, gestelde
brieven met imposante brief
hoofden, waarin monsters van
produkten werden aange
vraagd. Dit echter niet met
de bedoeling van de afzenders
om uiteindelijk orders te
plaatsen, maar wel om de ge
zonden monsters in; Nigeria
meteen zoet winstje te ver
kopen.
Toen de NEC dit eens nader
ging onderzoeken het zen
den van monsters per lucht
post was nl. een dure- aange
legenheid bleek dat er er
gens in Nigeria een mannetje
zat met een drukpers en een
adresboekje van Nederlandse
bedrijven, die aan de lopende
band deze fraaie brieven
drukte om ze vervolgens met
adressen aan Nigeriajtn.se
geïnteresseerden te verkopen.
Naar verluidt is de drukker er
zeer wel bij gevaren.
Coen Louman is onuitputtelijk in
zijn verhalen en het geven van
voorbeelden hoe een transactie
soms tot stand komt. Zijn ervarin
gen goede, maar ook slechte
zijn vele. Hij zelf zegt: 'ik voel me
bevoorrecht, dat Ik op mijn leeftijd
zoveel mag meemaken en zien'.
De vraag komt bij ons op, wat zo'n
bereisd iemand wel In zijn vakantie
doet. Gaat hij trouwéns wel met
vakantie? Coen Louman: 'mijn va
kantie breng ik heerlijk thuis door,
althans 's zomers. Ik hoef dan.njef
zo nodig in een vliegtuig of in een
hotel. Alleen 's winters ga ik naar
de wintersport.' En verder is - de
mooiste dag van Iedere reis die,
waarop ik weer thuis kpm.' Maar
hij voegt er onmiddellijk aan toe:
'en dan toch ook weer dé "dag;'
waarop ik in het vliegtuig stap om
er op uit te trekken'.
AMSTERDAM De Algemene
Bank Nederland gaat per gewoon
aandeel van 100 nominaal een
interimdividend uitkeren van 10
in contanten. Vorig jaar werd een
interimdividend uitgekeerd van 9
in contanten dan wel naar keuze
4,50 in contanten plus 2,50 lm
agdo-aandelen.
De winst over het eerste halfjaar
1975 is na toevoeging van 31,5
min aan de voorziening algemene
risico's (tegen 21.5 min in dezelf
de periode van het vorige jaar) en
na belastingen ad ƒ71.2 min (v.j:
46.2 min) ten opzichte van de
eerste zes maanden van 1974 met
44.3 pet gestegen van 44,2 min tot
63,8 min.
Het balanstotaal is per eind Juni
ten opzichte van eind december
vorig jaar gestegen met 5,5 pet van
ƒ34,9 miljard tot ƒ36,9 miljard. De
raad van bestuur verwacht gunstige
resultaten in de tweede helft van
dit jaar.
De. totale baten gingen in het eer
ste halfjaar ten opzichte van de
zelfde periode van vorig Jaar om
hoog van 495 min tot 633,1 min.
Hiervan had' ƒ141.4 min betrekking
op provisie en opbrengsten effec
tenbedrijf (v.j. 109.7 min) en
ƒ491,7 min op rente en opbreng
sten vreemde valutabedrijf (v.j.
385.3 min).
De totale kosten stegen van ƒ383,1
min tot ƒ466.6 min.
ARNHEM Voor het Akzo Chemie
produktiebedrijf in Weert is een
aanvraag voor een vergunning voor
werktijdverkorting in overweging
genomen voor ca. 60 van de in
totaal 77 medewerkers, die direct of
indirect bij de produktie betrokken
zijn. zo blijkt uit de 'Spindop', het
personeelsblad van Enka Glanz-
stoff. De oorzaak voor de maatregel
moet worden gezocht in een con
juncturele terugloop van de vraag
naar grond- en hulpstoffen door
het bedrijf tn Weert aan Industriële
afnemers in binnen- en buitenland
_.worden geleverd.
0 tfag
op Veneta
""it niet door
izieti
'104^
ie halt l
ap;w<
2 slaaf
innend
?!JERSUM Het al ln maart
dit jaar aangekondigde bod
Vermögensverwaltung op de
Ned. Tapijtindustrie (Veneta)
piet door, zo heeft het Hilver-
bedrijf bekend gemaakt. De
ng .van de aandelen op de
is opgeschort. Vermögensver-
sg noemt als overwegingen
'iet afketsen van het bod de
e rentabiliteit in de afgelopen
en een verlies van ruini ƒ2
in inr 1974. De dtqectie van
a voegde hieraan toe dat de
pen maanden een duidelijke
ering van de resultaten laten
Districtsbestuurder Harmsen
3e Industriebond CNV zei nog
te weten over het niet door
van de fusie. Wel had hij- de
Vermögensverwaltung
:ljn manier van bedrijven op-
de bedoeling had de winsten
e halen uit deze ondernemin-
n ze dan armlastig achter te
Hij vindt het niet erg, dat
Qd is ingetrokken.
j-Afrika koopt vier
opeseluchtbussen
IS De Zuidafrikaanse
artmaatschapplj heeft vier
ligen van het type 'Europese
bus' (A300B) besteld, zo is
g vernomen van de Franse
uigfabriek die bij de bouw is
:ken. Het gaat. om een bestel
ler waarde van ongeveer 240
sn gulden.
uropese luchtbus Is een ge-
:happelijk project van vlieg-
brieken in' Frankrilk, Enge-
West-Duitsland. Spanje en
land. Het toestel heeft 270 zit-
len. De versie die Zuid-Afrika
besteld is ontworpen voor
itlgelegen en wariqe luchtha-
als Johannesburg.
onesische order voor
nse Philips-doehter
ERSUM De Indonesische
mmunicatie organisatie Pe-
heeft aan de Franse firma
imunications Radioelectri-
et Telephonique (dochter van
s) een order verstrekt voor de
ïg van coaxiale kabels en
ïerbindingsapparatuur ter
van Fr. frs. 71 min. (circa
min), zo heeft Philips Tele-
unicatle Industrie in Hilver-
neegedeeld.
opdracht maakt deel uit van
regeringsprogramma dat de
van een netwerk van 40
stations voor satellietcommu-
e behelst. Deze grondstations
samenwerken met een com-
.tlesatelliet die speciaal ten
ve van Indonesië zal worden
ceerd. De financiering van de
geschiedt door een combina-
Franse banken.
0' imrr
De farmaceutisch-chemlsche indus
trie heeft in de afgelopen tien Jaar
een snel voortschrijdende concen
tratie van ondernemingen te zien
gegeven als gevolg van de Invloe
den vanuit de buitenwereld, zo
merkt de heer Lier op.
In dit verband wees de heer Lier op
de druk op de prijzen, de steeds
verder gaandeeisen met betrekking
tot registratie en de sterk gestegen
loon- en salaris-, research- en ont-
wikkelingskosten. Voorts is de
steeds kritischer wordende instel
ling van de mens met betrekking
tot het milieu belangrijk.
Als gevolg van o.m. deze factoren is
een aanzienlijk aantal kleine on
dernemingen verdwenen of overge
nomen, zijn middelgrote onderne
mingen overgenomen of gefuseerd
en zijn ook grotere ondernemingen
gefuseerd. Deze tendens zal zich
volgens de heer Lier zeker voortzet
ten en dan waarschijnlijk in een
versneld tempo.
BREDA Ondanks de ongunstige
invloed van het lage peil van de
industriële bedrijvigheid, met name
in de bouw, van de afgelopen
maanden, blijft de doe-het-zelf-
branche het over de gehele wereld
bijzonder goed doen.
Ook Nederland vormt hierop geen
uitzondering, waar dit jaaF een om
zet wordt verwacht van 1,5 mil
jard. aldus de heer H. N. Smit,
directeur van Skil Nederland BV in
Breda.
Vorig jaar was de omzet in Neder
land op de doe-het-zelf-markt ca.
1,4 miljard.
Deze ontwikkeling, waarbij de con
sument steeds meer creativiteit aan
de dag legt en een steeds grotere
'behoefte krijgt aan geavanceerde
materialen en gereedschappen,
vormt volgens de heer Smit een
gunstig uitgangspunt voor de te
verwachten groei in 1976.
De geconsolideerde omzet van Skil
Corporation steeg in 1974 ten op
zichte van 1973 met ruim 10 pet tot
120 min dollar. De verkopen van
Skil Europa bedroegen ca. 100
min. waarvan f 15 tot 20 min in
Nederland werd behaald.
BRUSSEL Van de hele EG-begroting slokt het Landbouwfonds
meer dan de helft op. Het merendeel van het geld wordt besteed
aan verschillende vormen van subsidie aan de Europese landbouw
maar een aanzienlijk deel wordt verspild of zelfs gestolen.
In het Europese Parlement, zo
meldt het Europese zakenblad 'Visi
on' gaan steeds vaker stemmen op
de controle op de uitgaven te ver
beteren, maar over de vorm die
zo'n controle zou moeten aanne
men, lopen de meningen uiteen.
Het maandblad citeert een Euro
pees parlementariër, die beweert,
dat 'alleen amateurs nog banken
beroven, de professionele misdadi
gers houden zich bezig met oplich
ting, waarbij vooral het EG-land
bouwfonds het moet ontgelden.
Niemand weet precies voor hoeveel
het fonds elk jaar wordt opgelicht en
waarschijnlijk zal ook nooit iemand
dat te weten komen.
Officieel heet het dat Jaarlijks een
bedrag van omstreeks 17 miljoen
gulden tussen de wal en het schip
vallen, maar volgens Vision zou het
best eens twintig keer zoveel kun
nen zijn. De kroniek van gevallen
van. oplichting, voor zover bekend,
is niet zo lang, maar wel illustratief
voor de wijze waarop fraudeurs te
werk gaan.
Een Westduitse graanhandelaar
toucheerde 35 miljoen gulden voor
de uitvoer van graan, dat geen
graan was, maar kaf en zemelen.
Twee Franse gebroeders, gesteund
door Britse, Nederlandse, Duitse en
Deense medeplichtigen, ontvingen
forse subsidies voor de export van
mais-grtesmeel, dat ze vervolgens
weer tegen lioge prijzen op de Eu
romark vterkochten. Opeens bleek
dat het Vaticaan genoeg roomboter
importeerde om zijn inwoners in
staat te stellen dagelijks negen
pond boter op het brood te smeren.
Een Belgische groep declareerde
treinrails als biefstuk en een
schipper, die al twee Jaar lang zijn
botervracht op het schip hield ont
ving elke keer, dat hij een grens pas
seerde een subsidie
Helemaal geen
Al deze gevallen laten zien hoe
verbazingwekkend slecht de finan
ciële controle in de Gemeenschap
is; in sommige gevallen ontbreekt
zelfs iedere controle. Een voor
beeld is het EG-ontwlkkelingsfonds
(verstrekt leningen aan landen in
de derde wereld), dat bij voortdu
ring is gekritiseerd over het Jenen
van geld, dat pas lang tijd daarn
werd benut. Kameroen kreeg in
1966 leningen, die vijf jaar later
werden benut.
Een uiterst minieme financiële
controle valt ook het Sociale Fonds
van de EG ten -deel. zo vervolgt
'Vision'. Als uit dit fonds, goed voor
een bedrag voor rond 850 miljoen
gulden bestemd voor zaken als bij
voorbeeld de omscholing van werk
nemers een bepaald bedrag wordt
verstrekt aan lidstaten, dan is het
de bedoeling dat de regering van
dat land er een even groot bedrag
bijlegt. Of dit gebeurt wordt niet
nagegaan en het vermoeden be
staat dat regeringen gewoon op hun
begroting van sociale zaken het be
drag dat ze van de EG krijgen in
mindering brengen. Met het on
langs tot stand gekomen Regionale
Fonds zal het dezelfde weg op gaan,
zo vreest men.
Van een verslaggever
UTRECHT De 'halve' of 'gebro
ken' spoorkaartjes worden van nu
af bevoorraad met 'gewone' spoor
kaartjes (die overigens Edmonson-
kaartjes heten) zonder breeklijn in
het midden. Wie voor half geld mag
reizen honden, kinderen en vast
rechthouders krijgt ln het ver
volg een papieren reisbiljet (het zo
genaamde mini-AEG kaartje).
DEN HAAG 'Het ministerie is
bereid mee te denken over en mee
te werken aan alternatieve verde
lingsregelingen van vangstquota
voor zeevis die mede aanleiding
hebben gegeven tot de huidige
moeilijke situatie in het zeevisserij-
bedrijf'. Dat staat in een communi
qué van het ministerie van land
bouw en visserij. Daarin wordt ook
de aandacht gevestigd op een ver
gadering van het bestuur van het
Ontwikkelings- en Saneringsfonds
voor de Zeevisserij op 18 augustus.
Dit zal zich opnieuw beraden over
verbeteringen in reeds getroffen fi
nanciële regelingen. 'Onder deze
omstandigheden kan de regering
geen acties tolereren die buiten de
zaak staande burgers in hun belan
gen schaden.' aldus het communi
qué. Kottervissers uit een aantal
plaatsen hebben gisteren vergaderd.
Ze vrezen dat acties niet zullen
uitblijven wanneer niet op korte
termijn 'een reële oplossing' wordt
gevonden.
ned. fondsen in new york
NEW YORK Kon. Olie noteerde giste
ren ln dollars) 35%-%. Philips 9%-l, Uni
lever 29%-40 en KLM 21-'/«.
Opgave Hornblowor Weeks.
AMSTERDAM Volgens het weekblad Beleggers Belangen zullen
als gevolg van de op handen zijnde reorganisaties bij Enka in Ne
derland 4-000 menseri ontslagen worden Bij heel Enka Glanzstoff,
dat is het kunstvezelbeen van Akzo (voornamelijk werkzaam in
Duitsland, Nederlandi; en België) zouden 10.000 13.000 van de
42.000 werknemers moeten afvloéïeri.
EFFECTEN-KOERSEN AYONDVERKEER
AMSTERDAM 8 aug.. (ANP) In het te
lefonisch avondverkeer kwamen vrijdag
avond de volgende koersen tot stand (tus
sen haakjes de officiële slotkoers van de
zelfde dag)
AKZO 37,80 (37.70)Hoogovens niet ge
noteerd (51.70gl): Kon. Olie 93.30 (93.40
gl); Philips niet genoteerd (25.80gl): Uni
lever 104.80 (104.60gl>KLM niet geno
teerd (50 50).
DOW JONES INDEX
indusi simreo IUMI. <»t»q M.irt*
6 aug. 813 67 156.71 78.47 68.24 782.4
7 aug. 815.79 156.63 78 64 68.28 791.7
8 aug. 817.74 156.63 78.67 68.25 796.2
Aan a obi. i'pt. a L
6 aug. 16 280 13.730 1.789 512 834
7 aug. 12.340 19.470 1.767 613 674
8 aug. 11.660 15.920 1778 475 841
Beleggers Belangen meerit, dat Akzo
op 19 augustus, wanneer de finan
ciële cijfers over het tweede kwar
taal worden gepubliceerd, meteen
zal meedelen welke i maatregelen
men zal nemen. Maar naar de me
ning van de heer B. Nieuwland,
secretaris van de IndUStriebond_
CNV is daar niets van waar. Hij
gelooft ook niets van dat verhaaT
over 4.000 ontslagen en reageerde
nogal lakonrtek op het artikel in het
weekblad. 'Er zijn heql, duidelijke
afspraken tussen Enka en .de bon
den over de te voigert procedure',
aldus de heer Nieuwland, 'We moe
ten het (naar aanleiding van het
rapport van McKinsey) eerst eens
worden over de uitgangspunten'. De
CNV-bestuurder heeft geen reden
om aan te nemen dat de procedure
zal worden doorkruist- 'Omdat Enka
van de crisis in 1972 geleerd heeft'.
Ook een woordvoerder van Akzo zei
dat er nog geen plan is opgesteld.
Akzona
Beleggers Belangen Isin feite op
het getal van 4.ÓQ0 ontslagen geko
men door de recente ontwikkelin
gen te bekijken bij Akzona, de
Amerikaanse dochter van Akzo. Ak
zona leed in het laatste kwartaal
Van 1974 en het eerste kwartaal
van dit jaar verlies maar in het
-tweede kwartaal werd weer winst
gemaakt. Dat kwam enerzijds door
dat de Amerikaanse conjunctuur
weer wat aantrekt, anderzijds door
een belangrijke sanering waarbij
4.000 van de 12.000 werknemers
ontslagen werden. De rayongaren-
fabriek (waar de oudste syntheti-
sche garens worden gemaakt) is ;i
geheel gesloten. Door deze sanering
bevindt Akzona zich in een aan
merkelijk betere situatie dan moe
der A^zo.
Wat de Nederlandse situatie betreft,
de rayonfabriek» in Arnhem zal
worden gesloten, - zo zegt Beleg
gers Belangen - terwijl vooral ook
Emmen zwaar zal worden getroffen.
Was Breda ln 1972 gesloten, dan
zou Emmen (>in een gebied met
toch al grote werkloosheid) nu een
minder zware ingreep moeten ver
duren.
NEW YORK
ACE Industrie®
Aireo
Allied Cbemic&l
Alum Co of Am
American Brands
American Can
Am Cyanamld
Am Electr Power
Am Metal Ciunai
Am Motors
Am Smelt <s F
.Am TeJ St Tel
Ampex
Anaconda
Armco Steel
Atiant Richfield
Bendix
7/8 8/8
42 41%
10% 19%
35% 35%
46% 47%
36% 36%
28% 28%
24% 24%
18% 19
52% 52
6% 6%
13% 14
48% 48%
5% 5%
15% 18%
27% 27%
101102%
38% 38%
""Hal
ebrt ie noodzakelijk voor
'ipips-Duphar
[OVEN Hoewel Philips-
ar op grond van haar omzet
e grotere ondernemingen be-
zal ook voor Philips-Duphar
amenwerking of fusie in de
mst. noodzakelijk zijn. De re-
isatie die thans wordt doorge-
geeft Philips-Duphar een op-
g, die beter past bij een che-
-farmaceutische industrie,
ehrijft de heer W. Th. J L.
directeur van de hoofdindus-
oep Farmaceutische-chemi-
produkten, in de 'Philips Koe-
POELDIJK 8 aug. veiling Westland-
Noord: Tomaten 2.50-6.10, Sla 15-38: pos
telein 25; komkommers 18-31. krom kg
18: pepers groen 125-1.80; pepers rood
65-1.65; paprika groen 56-93; paprika
rood 1 36-2.20; selder 6-19: krulpeterse-
11e 19-39; rabarber 45-48; prinsessebonen
70-80; snijbonen 60-1.10; aubergines 40-
65; alicante 5.40-6.90: marco 6.10-7.10;
I ranke thaler 5.10-7.60; gold. Champ 5.80-
8.30: museaat 8.70-9.70: uien 43-45; aard
beien 84-95.
's-GRAVENZANDE 8 aug. Veilingver.
Westland Zuid Tomaten 2.50-7.00:
snijbonen 50-1.15; bloemkool 40-81; kom
kommers 18-33, aubergines 40-70; paprika
groen 45-65; paprika rood 45-1.10; radijs
66-76; netmeloenen 1.00-2.90; oogmeloe
nen 2.25-5.05; suikermeloenen 3.55-6.35;
Glassla 8-22; Natuursla 16-40; Allcanten
6.40-7.40; frankthaler 5.80-7.70; Prei 67-
Aardbeien 1.03-1.34; aubergines 40-54;
Aardappelen 11-42; andijvie 25-69; dub
bele bonen 85-1.30: pronkbonen 45-95;
Alicante 5.80-6 90; gold Champion 7.00;
Frankethaler 7.10-7.30; Museaat 5.20-5 30:
victoria 3.80: Net meloenen 65-3.00: ana
nas-meloenen 2.55-4.15; suiker meloenen
2.80-4.50; ogenmeloenen 1.50-3.95: eieren
12-13; bospeen 61-71; bleekselderij p. st.
16-40; pepers rood 95; pepers groen 1.30-
1 60; rode paparlka p kg 85-1.30; groene
paprika p kg 40-1.05; peterselie 35-48;
postelein 27-29; pruimen p kg 3.30-3.40;
rabarber 51-60; selderij 26-38; sla 8-42.5;
bloemkool 25-84; tomaten 2.50-7.40: uien
p kg 50; spitskool 27-42; kroten p kg 26-
28: komkommers 18-36: krom p kg 18-19;
HONSELERSDIJK CCWS 8 aug SniJ-
groen 93-2, Amaryllis 7-14; anjers 5-28;
anjers tros 76-3.20; anthurfum 81-2.20;
chrysanten tro6, normaalcultuur 36-66;
chrysanten gepl normaalcultuur 22-1.20;
chrysanten gep. jaarrondcultuur 37-72;
Fresia, enkel 69-2.95; fresia dubbel 69-
Leliekelken 17-29; lelietakken 17-89; Ro-
12 25. aanvoer 61.000 st; omkom-
mere ,76-00: 29—30, 61-75: 23—26, 51-60;
20—23, 41-50: 20—23, 35-40: 21—22. 31-
35: 18. aanvoer 116.000 st; Komkommers
krom 20. aanvoer 2 000 kg; Peterselie
2449. aanvoer 4000 bs; Postelein 2730,
aanvoer 6000 kg: Prei 5975. aanvoer
8000 kg; Selderij 1128. aanvoer 8000
bs: Sla natuur *2019. aanvoer 112.000
st; Snijbonen 801.20, aanvoer 3000 kg:
Spinazie 2045. aanvoer 8000 kg: Spits
kool 2640. aanvoer 6000 kg; Stam bonen
491,19, aanvoer 24.000 kg; Tomaten A
7.40—7,90. B 7.80—7.90. C 6.50. CC 3.
aanvoer 4200 bekjes: Uien 3953. aan
voer 18.000 kg. Appelen. James Grieves
76-op: 1—1,10, 70-75: *03—1.18; Stark
Early 65-op: 1.27—1,44 60-op: 1.03—1,15,
55-op: 4050; Lantet 70-op: 1.031.09,
65-op: 1,02—1,18, 60-op: 60—65; Peren.
Précose de Trévoux 60-op: 6274; 55-60:
4153. Totaal aanvoer fruit 50.000 kg.
KAASMARKT ALKMAAR. 8 aug. - Aan
voer 27.000 kg. Commissienoteringen in
guldens per kg: fabrleksedammer 4.61.
middelbare 4.66 en Goudse volvette
4.72.
VEEMARKT LEEUWARDEN. 8 aug. - To
tale aanvoer 4953: gebrulksvee 647,
slachtvee 1230, kalveren (gras en vette)
81, nuchtere- en mestkalveren 983. scha
pen en lammeren '1929. paarden en veu
lens 16 en bokken en geiten 87. Prijzen:
nleuwmelke koalen 1350-J900, nleuwmelke
vaarzen 1250-1750, kalfkoelen 1325-2125,
kalfvaarzen (376-1950, gulste koelen 1000-
1275, pinken 700-1075, enteistleren 900-
1550, slachtkoeien le kwal. 5,50-6 15.
slachtkoeien le kwal. 5.10-5.50, worstkoei
en le kwal. en 2e kwal. 4,50-5,00. Jonge
stieren 6.40-6.70. oudere stieren 5,00-6.00.
graskalveren 3G0-550. graskalveren (ge-
sl gew.) 6.05-6.40. mestkalveren 175-4.30.
slachtkalveren 40-75, vette schapen 3.50-
4.50. weidelammeren 100-140. vette lam
meren 9.00-9,50. gelten 20-50 en geiten
(gesl.gew.) 3.00-3.50. Overzicht (resp. aan-
lljk - lui duur: afloo minder, schapen én
lammeren minder - vlot - Iets hoger en
bokken en geiten minder - redelijk - voor
de slacht iets hoger.
AANVOER
IJMÜIDEN, vrijdag 14 850 kg tong. 87
bisten tarbot en griet. 985 kisten kabel
jauw. 4 kisten kool vis. 50 kisten schelvis
258 kisten wijting. 1205 kisten schol. 139
kisten schar, 8 kisten haring, 118 kisten
diverse. 602 kisten makreel.
Prijzen per kilogram tarbot 10.16-9.03. gr.
- tong H,89-11.24 gr. m tong 11,66-11.- kl.
m. tong 9.02-8.o0. tong I 8.28-7,50. II 7.01-
6.49. zalm 10.48. tarbot 339-100 griet 156-
92.
Per 40 kilogram schelvis IV 41-23. wijting
III 41-27,20. IV 30-22.80, schar 36-16;
koolvls IV 25: schol I 96-82. II 112-90, OU
124-88, IV 69-48, makreel I 40. II 20.80,
II 18,40, haring 22-20,40, kabeljauw I
70-68. II 90-80, III 104-70. IV 120-71. V
69-20.40.
Besommingen: KW 29 - 14 900; KW 113 -
6.900; KW 117 - 40.900; KW 137 - 10.-f00;
KW 149 - 19.000; KW 175 - 35.000; KW
213 - 14 000; KW 226 - 21.000; ÜRK 17 -
8.800; URK 18 - 8.300; URK 56 - 2.600;
URK 78 - 2.000; URK 123 - 6.300; Volen-
dam 15 - 990; Volendam 18 - 8 200;
Burlington tod. 25 25%
Can Pactric Ry 13% 13%
Celanese 38 3€'i
Chase Manhawar 33% 33%
Chessle System 32% 3*2%
Chrysler 11% 11%
Cities Service 43% 44%
Colgate Palmollv 27% 27%
Colt Indus tri ee 28% 28%
Common w Edlsor25% 26%
Cons Edison 12% 12%
Coot Can 23% 23%
Cont OU 55% 65%
Cu rtlss Wright 11% 11%
Curtlss Wright A 23b!3ttb
Dart tod. 24 86
Deere aod Oo 40". 40%
Dow Chemical B9% 89%
Du Pont (El) 23% 123%
Exxon
First Nat. City
Allegheny Pow. 10% J6%
Akzona 16 10
Am Standard 14% 14%
Am s tod tod. 61% 60%
FonJ Motor
Fruehau4
Gen Electric
Gen Fonds
Gen Motors
Gen Pub). OtlL
Gen Tel Tel -
Gotty OU
Ollette
G lm bel Brothers
Goodyear I and
auif ou
22% 22%
49% %exd
15 15
22% 22%
182 185
25% 26%
17% 16%
*exd 26%
20% 20%
13% 13%
Illinois
Central tod, 8% 8%
Instlcö J3exd 180
Int Busln Mach 24% 24%
Intern Harvester 25% 26
Int Nick of Can 56%
Int Paper 21% 20%
tot Tel Tel 22% 23
'Johns Manvüle 33% 33%
Ling Lemco Voug 7% 7%
Litton tod 9 9
Lockheed Alrcraf'23% 23%
Marcor 17 16%
MartlD Marietta 40 40%
May Dep Stores 14% 14
McDonnel Dougl 43 43%
MobUOUOorp. 35% 35%
29% 29%
16% 16%
12% 12%
Volendam 20 2.4OO: Volendam 25 - 960;
Volendam 46 - 3.700; Volendam 61 - 900;
Volendam 89 - 2.900: IJM 18 t 3.1Ó0; IJM
27 - 700.
URK 23 en 48 - 1.700; ÜRK 135 eti 145 -
8.400.
Cerro
Chase Select Pd
Columbia Oas
Comlooo
Cont Teiephoo®
Fluor Corp.
Gen. Cigar" -
24.14 24.09
23% 23%
31 31b
11% 11%
37% 37%
13% 14
Nablsoo
Nat Cash Reg.
Nat Distillers
Nat Gypsum
Nat Stoel
Nat Lead tod.
Kansas City tod. 9% 9%
Pao Gas and Kl,
Penn Central
PepsIco
Phelps Dodge
Philip Morris
ps Petr,
1% 20%
61 1%
36% 60%
47 35%
47 46%
51% 82%
Procter A Gambl 87% 87%
RCA 17% 17%
Republic Stoel %ie 31%
Reynolds Ind. 54 54%
Royal Dutch PeW 35% 35%
Santa Fé Ind.
Sears Roebuck
Sbell OU
Southern Oo
Southern Pacific
Southern Rallw.
Sperry Rand
Stond OU CatU-
Stand Oil Indian
Studebak. Wortb
Sun OU
Texas Gull
Texas tost.
Traosamenca
24% 25
61% 61%
47% 53
27% 12%
53 27%
12% 47%
40%
Kansas Power
RI.M
Kroger
Nat Can. 9% 9%
NY Centr. A 5% 5%
North West R 10'4 73%
N Am PhLUlps Co 63 18%
OnUever 39%l9'.b
Union Carbide 66% 57
Uru Royal 7% 7%
United Aircraft 62% 52
United Brands 5% 5%
US Steel 62 63%
West Union Tel. 14 14%
Westlnghouse SI. 16 15
Woolworth 15 15
Occidental petr. 39% 17%
Pacific Light 18% 16%
Public Service 14% 14%
Reliance Group 16% 7%
Standard Brands 67 67%
Tandy 7 40%
Union Electr. 21% 12%
United Electr. 12% 7%
Ug Corp 7% 12%
Western Bancorp 17% 21%
