Carvalho dreigt:
concentratiekamp
Treinrit tien
pet duurder
Jacht
V
iet Nieuwe Haagse Courant emmetNieuwe Leidse Courant
Sanering vleessector
kost 700 plaatsen
fogezegd
Lid van driemanschap uit Cuba terug
!n deze krant
o
Tto
Rouwdag in
Suriname? - pag. 3
Vakantie nog regelen?
Duivenrel
Twee ton cake
Stier maakt amok
erk afgebrand
Ziekenhuistarieven
ien procent hoger
'Onderonsjes' van gewicht
Opbrengst: 46 miljoen gulden
Twee Nederlanders
omgekomen bij val
van Zwitserse berg
Nationaal inkomen
zakte vorig jaar
bijna een procent
Van der Stoel zou
bemiddelen in
kwestie-Cyprus
Sigaren duurder
op 15 september
Commissie ter begeleiding ingesteld
Abonneer eens iemand.
Op naam.
Welkomstvoordeel.
Trouw
33e JAARGANG NO 9586 - DONDERDAG 31 JULI 1975
In de krant van morgen vindt u in
onze advertentierubrieken weer
volop mogelijkheid om uw keuze
voor dit jaar te bepalen.
jTGAVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280, AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
ONNEMENT 13,52 PER MAAND 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,50
Van een verslaggever
BARNEVELD Duivenlief-
hebbers hebben gisteren op
de Barneveldse markt honder
den duiven de vrijheid terug
gegeven toen zij bij handela
ren geringde duiven ontdekten
die volgens hen tijdens vluch
ten zijn gevangen. Terugkopen
bleek moeilijk. Daarom sleep-
de liefhebbers enkele
kratten naar buiten en lieten
de duiven los. De Barneveldse
politie kon daarna een vecht
partij nog net voorkomen.
LILLE HAMMER (UPI) Ko
ning Olaf van Noorwegen heeft
woensdag de veertiende we
reldjamboree van padvinders
in het Noorse Lillehammer ge
opend. Ongeveer 15.000 pad
vinders uit vijf werelddelen
wonen de jamboree bij. Oud
padvinder president Ford
stuurde een boodschap ter ge
legenheid van de opening,
waarin hij zei dat dergelijke
bijeenkomsten een beter be
grip en een grotere wederzijd
se waardering voor cultuur en
gebruiken onder de jeugd ver
breiden. Een aardige verras
sing voor de padvinders was
dat de 12-jarige prins Sidi Mo
hammed van Marokko twee
ton cake mee had genomen
naar de bijeenkomst.
Van een verslaggever
DEN BOSCH Een woedende
stier heeft gisteren op de Bos
sche veemarkt zeven auto's
ernstig beschadigd en een ijs
cowagen vernield. Het beest,
dat uit een groep vee was
losgebroken, viel ook nog een
vrouw en haar zoontje aan.
Zij moesten door omstanders
worden bevrijd en liepen lichte
verwondingen op. De stier kon
worden gegrepen en is< veilig
opgeborgen. Eerder op de och
tend had een hoofdagent van
politie met een goed gericht
schot een koe geveld, die
(eveneens woedend) een brug
was opgerend.
fIJKERK In het Gelderse Nij-
erk is gisteravond de historische
ereformeerde Kruiskerk afgebrand,
e brandweer vermoedt dat het
uur is ontstaan tijdens restaura
ewerkzaamheden. Gistermiddag
as men bezig met teer op het dak
an de kerk. Alleen de muren van
kerk staan nu nog overeind.
Zonnig en warm
Zonnig en warm weer met een
kleine kans op een lokale on
weersbui. Zwakke tot matige
wind tussen noord en oost.
Maximum-temperaturen circa
28 graden Celsius, maar aan
zee enkele graden lager.
MORGEN EN OVERMORGEN:
aanhoudend droog en zonnig
maar minder warm.
Morgen zon op: 05.00
onder: 20.31
maan op: 23.53
onder: 15.06
Krachtig met zijn arm gebarend spreekt de Sowjetrussiche partijleider Breznjew met de Amerikaan
se minister van buitenlandse zaken Kissinger (links). Rechts de Amerikaanse president Ford en
Kissingers Sowjetrussische collega Gromiko. Hetviertal sprak tijdens één van de vele 'onderonsjes'
rond de veiligheidsconferentie in Helsinki. (Zie pagina 7.)
Van een verslaggever
UTRECHT De treinkaartjes worden met ingang van 1 septem
ber gemiddeld tien procent duurder. De prijzen van de eerste klas
zullen sterker worden verhoogd dan die van de tweede klas.
Van een verslaggever
)it kan een drama worden voor
owel Turkije als de Verenigde
taten. Het is in meer dan één
azicht een Grieks drama.'
James Schlesinger
De tariefsverhoging is volgens de
spoorwegen noodzakelijk om de op
brengsten uit het reizigersvervoer
aan te passen aan de stijging van
de kosten. De NS hopen dat de
opbrengst door de prijsverhoging
met ongeveer 46 miljoen gulden zal
stijgen.
Buiten de tariefsverhoging vaUen
de reizen op de korte afstanden
(tot en met tien kilometer) voor de
tweede klas. Ook de reductie-abon-
menten 60-plus tdames) en 65-
plus, alsmede het gezinsabonne
ment zullen niet worden verhoogd.
Het algemeen maand-abonnement
voor de tweede klas komt op ƒ200,-
voor de eerste klas wordt dat
ongeveer 300,-.
Voor een doelmatige en eenvoudi
ger afwikkeling van de verkoop zijn
de prijzen voor afstanden boven 28
km op 25 cent) of veelvouden
daarvan afgerond. Tot nu toe was
dat een dubbeltje.
Enkele voorbeelden van retours en
enkele reizen in de tweede klas na
1 septemberUtrecht-Amsterdam
enkele reis 5 (was ƒ4,60), retour
8 (was ƒ7,20). Reizigers op het
traject Amsterdam-Maastricht zul
len voortaan voor hun enkele reis
ƒ20,50 moeten neertellen (was
ƒ18,40). Het retourtje gaat 27
kosten. Dat is drie gulden duurder
dan de huidige prijs. Tot nu toe
was een retour tweede klas nooit
duurder dan 24 (prijsplafond).
Het prijsplafond voor de eerste klas
U hebt tien procent verho
ging, weet u dat?
Van onze economische redactie
DEN HAAG Het nationaal inko
men is vorig jaar per hoofd van de
bevolking met bijna één procent
gedaald. Dat heeft het Centraal Bu
reau voor de statistiek uitgerekend,
dat hierbij uitging van vaste prij
zen om de ontwikkeling beter te
kunnen aantonen. In geld uitge
drukt (geen vaste prijzen) daalden
onze gezamenlijke verdiensten van
ƒ119.1 miljard tot ƒ118.9 miljard.
Het nationaal produkt (dat wat we
samen produceerden en aan betaal
de diensten verrichten) steeg met
4 miljard tot 123,44 miljard. Dat
het nationaal inkomen toch terug
liep komt doordat de goederen die
Nederland invoerde, meer in prijs
stegen dan de goederen die uitge
voerd werden.
Het CBS heeft verder berekend dat
de uurlonen in het particulier be
drijf van eind december tot eind
juni mot 7.75 piocent zijn gestegen.
De loonstijging ten opzichte van
eind juni 1974 bedroeg 14 procent.
Berekend per week of per maand
viel de loonstijging kleiner uit. nl fi
procent tussen eind december en
eind juni en 11 pet. vergeleken met
een jaar geleden.
is nu bij ƒ40,50 komen te liggen.
Dat was eerst 36.
Sinds 1 september 1973 zijn de
treinkaartjes steeds per 1 septem
ber duurder geworden. De laatste
tariefsverhoging (september 1974)
bedroeg gemiddeld 8.5 procent. Eer
der was als rekenvoorbeeld 12.5
procent per 1 mei vorig jaar ge
noemd. Dit leidde echter, ook bin
nen de Tweede Kamer, tot veel
verzet.
Van een verslaggever
HELSINKI Er bestaat een moge
lijkheid dat de minister Van der
Stoel van buitenlandse zaken gaat
bemiddelen in het conflict tussen
Griekenland en Turkije over
Cyprus. De minister die uitstekende
contacten heeft in Griekenland en
ook een goede naam in Turkije,
heeft de afgelopen dagen tijdens
zijn vakantie in Griekenland nog
besprekingen gevoerd met zijn
Griekse cohega Dlmitrios Bitsios en
zal vandaag in Helsinki de Turkse
minister van buitenlandse zaken
Caglayangii ontmoeten.
Geruchten van Turkse zijde dat mi
nister Van der Stoel als EG-bemid-
delaar zou optreden werden door
hem categorisch ontkend. In de
wandelgangen wordt het echter
niet uitgesloten geacht dat minister
Van der Stoel met stilzwijgende
toestemming van een aantal EG-
collega's gaat proberen mee te hel
pen aan de oplossing van het con
flict.
SION De 24-jarige P. T. Elfferich,
zoon van het Eerste Kamerlid voor
ue ARP, P. C. Elfferich, is dinsdag, SORFeS
samen met een student uit Gronin
gen, de 22-jarige Peter Tjasse, om
gekomen bij de beklimming van de
Zinal Rothorn in Zwitserland. De
beide studenten vielen 250 meter
naar beneden. Hun lijken zijn over
gebracht naar Zermatt waar zij wer
den geïdentificeerd.
LISSABON (Reuter/UPI)
General Otelo Saraiva de Car
valho, commandant van het
continentaal veiligheidscom
mando (COPCON) en lid van
driemanschap dat door de as
semblee van de Portugese Bewe
ging van de Strijdkrachten is
ingesteld als hoogste gezagsor
gaan, heeft gedreigd met massa
arrestaties ter oplossing van de
huidige politieke crisis.
Bij zijn aankomst uit Cuba. dat hij
aan Portugal ten voorbeeld stelde,
herinnerde Carvalho aan een eer
dere, fel aangevallen verklaring,
waarin hij had betreurd dat de
strijdkrachten niet meteen honderd
duizenden contrarevolutionairen
tegen de muur hadden gezet of
gevangen hadden gezet in de arena
van Lissabon. 'Ik ontving daama
vele brieven waarin ik een bandiet
en een moordenaar werd genoemd.
In werkelijkheid had ik toen alleen
gezegd dat ik hoopte dat ik hen
daar zou moeten neerzetten', (in de
arena - red). Maar ik ben ervan
overtuigd dat we hen daar binnen
kort wél moeten neerzetten. Zo
ontwikkelen de zaken zich en he
laas wordt het onmogelijk om een
socialistische revolutie met uitslui
tend vreedzame middelen door te
voeren'. Op een andere vraag zei
Carvalho'Ik hou er niet van te
dreigen, maar de strijdkrachten
zijn klaar om de harde weg van de
respressie (onderdrukking - red),
in te slaan die we tot nu toe
hebben gemeden'.
Generaal Carvalho, na z(jn terugkeer uit Cuba op het vliegveld
Portela, waar hij opnieuw een geruchtmakende verklaring in
petto had. Deze keer als lid van 's lands hoogste college: het drie
manschap met Costa Gomes en Gongalves.
Generaal Carvalho beschreef de so
cialisten als de grootste vijanden
vanilinks en beschuldigde hen er
van 'alle rechtse en reactionaire
krachten te verzamelen'. Wel ver
klaarde hij dat hij altijd een vriend
van Soa res is geweest en binnen-
Politiemannen patrouilleren
aldoor in het Utrechtse win
kelgebied Hoog Catharijne.
Volgens officier van justitie
mr. G. W. von Meyenfeldt zou
er hard opgetreden moeten
worden tegen jongelui, die
zich in deze wijk voortdurend
zouden misdragen. Maar de
Utrechtse jongerenraad is niet
gelukkig met de straffen die
de officier toegepast wil zien:
ontzegging voor een jaar van
de toegang tot deze wijk.
Daarmee worden de proble
men niet opgelost, vindt de
jongerenraad. Fred Lammers
schrijft erover op pagina 5.
Binnenland
Bescherming tegen
colporteurs 3
Problemen met AAW 3
Buitenland
Turkije-VS 7
Zwart VS lijdt zwaarder
onder recessie 7
Kerk
Top lutherse wereld
naar Amsterdam 2
kort. een gesprek met hem hoopt te
voeren om hem ervan te overtuigen
dat hij zich moet matigen in zijn
aanvallen op Gongalves.
Generaal Carvalho werd bij zijn
terugkeer in Lissabon begroet door
ongeveer driehonderd mensen, on
der wie de communistische partij
leider Alvaro CunhaL
In het Noord-Portugese Sao Joao
da Madeira braken woensdag anti
communistische rellen uit. Mannen
in het kantoor van de communisti
sche partij openden het vuur toen
een menigte een militair kordon
rond het gebouw dreigde te door
breken. Een betoger kreeg een
schotwond in de arm.
In Lissabon maakte het ministerie
van volksgezondheid bekend dat
negen gevallen van cholera zijn
ontdekt in het gebied van Oporto
en Lissabon. In de bekendmaking
wordt bij de gezondheidsdiensten
en de bevolking aangedrongen op
voorzorgsmaatregelen om uitbrei
ding van de ziekte te voorkomen.
Ook vorig jaar deden zich enkele
tientallen gevallen van cholera
voor in Portugal, met name in
Oporto.
DEN HAAG Op 15 september
worden de sigaren een halve tot
twee cent per stuk duurder.
Een halve cent gaan de sprietjes
(tot en met de prijsklasse van 22
cent) omhoog, een cent de senori-
tas en kleine sigaartjes (van 23 tot
en met 36 cent) vn twee cent de
grote sigaren boven de 36 cent. De
prijsverhoging is een gevolg van
vooral gestegen lonen ook van ge
stegen verpakkingskositen.
Sport
Honkbalteam verliest
van Italië
Economie
Broodsanering onder de loep 13
KLM krimpt weer in 13
Lezers schrijven 2
Nieuwe boeken 2
Radio en t.v4
Even puzzelen 1
Strips, reuilleton 1
Commentaar 5
Dichtbij en verder 5
Weeroverzlcht 5
Wetenschap en techniek 7
Beursberichten 12
UTRECHT Volgens een eerste raming binnen het produktschap
voor vee en vlees zal de herstructurering van zeven vleesverwer
kende bedrijven een inkrimping van totaal zevenhonderd arbeids
plaatsen meebrengen, zo is uit welingelichte bron vernomen.
De betrokken bedrijven zijn: Unile
ver vleesgroep in Oss. Homburg in
Cuyck. Coveco in Arnhem, Gevato
in Zeist, Bijvoets in Almelo. Van
der Laan in Leidschendam en Niers
in Epe.
Een commissie van wijze mannen
zal worden verzocht een bindende
uitspraak te doen over de sociale
begeleidingsregeling voor werkne
mers die getroffen worden door de
saneringsmaatregelen. De zeven be
drijven zijn in moeilijkheden geko
men door de sterke terugloop van
de hammenexport naar de Verenig
de Staten
Twee weken geleden liepen de on
derhandelingen tussen werkgevers
en werknemers over de inhoud van
de sociale begeleidingsregeling vast.
In 't produktschap voor vee en vlees
werd later voorgesteld een drie
hoofdige commissie van wijze man
nen een bindende regeling te laten
vaststellen vóór 1 september aan
staande. Na de voedingsbonden van
NVV en CNV heeft gisteren ook de
voedingsbond NKV zich hiermee
akkoord verklaard, echter onder
een aantal zeer nadrukkelijke voor
waarden: De te treffen maatregelen
diene zich te beperken tot actuele
problemen van de stagnerende
hammenexport, die tot overcapaci
teit hebben geleid.
Onderzoek
Los daarvan moet er een landelijk
sturctuuronderzoek komen voor de
hele vleesverwerkende industrie. De
voedingsbond NKV vindt het nog
steeds onaanvaardbaar dat de be
trokken ondernemingen het ham-r
menprobleem hebben willen aan
grijpen om een algehele reorgani
satie door te voeren.
Wie heeft dat luxe jacht besteld? De president van
Nigeria? (Rekening naar Lagos). Of ex-president
Gowon? (Rekening de mist in)- Voorlopig ligt het in
Rotterdam. Een staatsgreep geeft ook zo'n heisa
altijd. En uw krant zet alles dan weer op een rijtje.
Nieuwe abonnee:_
Sf-raaf'
Plflafg-
frïrrr
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag:
O 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse loconiotlefmodeUen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende rieinkalender. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hij betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te h
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers,'antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
"f V
V»