Portugese
leger breekt
met Soares
3 MM
Nat
I
Economisch herstel
in de VS en Japan
si
-Li
iet Nieuwe Haagse Courant en met Nieuwe Leidse Courant
Vertrouwen in Gonialves
uimtesamen werkin g
een uitzondering'
gezegd
Motor botst
tegen bus:
twee doden
r# TTT
Campings op
Texel en
Ameland vol
Tr,
°Uit
De Biesbosch:
geen speeltuin - pag. 3
Het onderwijs vraagt..
n deze krant
joez en Apollo weer gescheiden
Nederlanders in
verongelukte bus
Dierenbeschermer
mishandeld, vier
mannen in arrest
Lndk
)pklaringen
OESOWest-Europa bijft iets achter
Abonneer eens iemand.
Eerlijke zaak
Welkomstvoordeel.
hoort biju.
Trouw
33e JAARGANG NO. 9577 - MAANDAG 21 JULI 1975
Advertenties voor deze belangrijke
rubriek moeten uiterlijk op
donderdag (eerste post) in ons
bezit zijn.
3AVE TROUW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280, AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
iNNEMENT 13,52 PER MAAND 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 -- GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0.50
LISSABON (Reuter, UPI) Terwijl de onrust stijgt heeft de
Portugese beweging der strijdkrachten (MFA) haar 'volledige
steun' toegezegd aan premier Vasco Gongalves. Daarmee werd de
socialistische leider Mario Soares veroordeeld die tot het heen
gaan van Gongalves heeft opgeroepen. De steuntoezegging was
neergelegd in een communiqué dat de strijdkrachten gisteren
hebben uitgegeven.
Binnenland
(Voorstel autokeuring
Vertraagd
Buitenland
(AE verdeeld over
;uid-Afrika en Angola
Kunst
kunstcollecties op
pestelling
Kerk
'■^tongres van ICCC
pinksterbeweging
h-oeit in Oost-Europa
Sport
Bernard Thevenet, ster
flie langzaam steeg
Hockeycoach Van
fleumen debuteert
pet overwinning
buillermo weer de
"Sterkste in Hilversum
In 63 landen is zij al geweest en
nog steeds trekt de nu 83-jarige
Corrie ten Boom er op uit om de
mensen te vertellen over het
geen de bijbelse boodschap in
het leven betekent. Zij is bezig
aan haar veertiende boek. Haar
bekendste boek, 'De Schuil
plaats', is zojuist in Amerika
verfilmd. Corrie ten Boom hoopt
in september de première te
kunnen bijwonen. Zij is graag
in Amerika. Aan Fred Lammers,
die haar interviewde, bekende
zij zich er zelfs beter thuis te
voelen dan in Nederland, omdat
het leven hier zo gecompliceerd
is. U leest erover op pagina 6.
JSTON, MOSKOU (UPI, Reuter) De Sojoez-Apollovlucht
dan aangetoond hebben dat Amerika en Rusland kunnen sa-
werken in de ruimte, maar dat is de uitzondering op de re-
Beide landen leggen een groeiende nadruk op de militaire mo
eheden van bemande ruimtevaart, aldus het Centrum voor in-
atie over defensie, CDI.
Het communique vormde de climax
van een periode van 24 uur waarin
op minstens tien plaatsen in Portu
gal anti-communistische demon
straties werden gehouden. Het ge
weld dat daarbij werd gebruikt on
derstreept nog eens dat het land
zich in de grootste politieke crisis
bevindt sinds de militairen vijftien
maanden geleden de macht overna
men. Minstens één militair werd
gedood en vijftien burgers raakten
gewond. Het leger vuurde, zondag
ochtend over de hoofden van sicia-
listen die een wegversperring poog
den op te ruimen die communisti
sche demonstranten hadden opge
richt. De socialisten hadden deelge
nomen aan de massa-demonstratie
van zaterdagavond in Lissabon
waarbij Soares had opgeroepen tot
het heengaan van Gonqalves, die
volgens hem onvoldoende garantie
biedt voor politieke neutraliteit. De
toestand is zo ernstig dat een rege
ring van nationale redding is ver
eist. zo zei Soares.
het buitenland dat de premier ont
slag zal nemen. De MFA beschouwt
de door de socialistische leider Ma
rio Soares gedane insinuaties als
lasterlijk. De verklaringen van Soa
res, zo die juist zijn, verdienen de
censuur en de afwijzing van de
MFA'.
Gezegd werd dat de pogingen van
Gongalves tot vorming van een niet
partij-gebonden regering worden
voortgezet.
Aanhangers van de socialistische leider Mario Soares betogen in dé straten van Lissabon na de mas
sale bijeenkomst in het stadion van Lissabon, zaterdag.
Oporto
'Nazi-achtig'
èns deze in Washington geves-
i particuliere organisatie kosten
rruimteprogramma's van het
rikaanse departement van de
le dit jaar naar schatting 3.25
ïrd dollar. Voor een deel is dat
rgebracht in onherkenbare be-
hgsposten, en het zou dus best
imeer kunnen zijn. Het Russi-
programma is volgens het CDI
ïlijkbaar.
centrum, dat zich kritisch op-
ten opzichte van zowel de
hkaansè als de Russische mi-li-
uitgaven, telt een aantal ge
sneerde hoge officieren onder
leden. Het CDI is tot de con-
e gekomen dat de ruimte 'ge-
Iiriseerd' wordt op een schaal
nkele jaren geleden nog nie-
voorzag.
e
Icheid
en Apollo hebben intussen
l definitief afscheid van el-
genomen. De Sojoez moet
[iorgen om tien voor twaalf
in in Kazachstan op enkele
lerden kilometers van de plaats
1 hij vorige week werd gelan-
I. Voor het eerst zullen de Rus-
fanuit helikopters proberen, di-
televisiebeelden van de lan-
Idoor te geven. In verband met
pg door de radarapparatuur
h de beelden volgens een tech-
niet voortreffelijk zijn, maar
fan 'aanvaardbare kwaliteit'.
Vóór de definitieve loskoppeling
van de twee ruimtevaartuigen za
terdag, was er nog even een span
nend moment toen zij na een tij
delijke scheiding voor de tweede
keer aan elkaar vastmaakten. Door
niet helemaal duidelijk geworden
oorzaak begon de combinatie hal
verwege de procedure een schaar
vormige beweging te maken, waar
door de schokbrekers van de Sozoez
tot het uiterste van hun mogelijk
heden werden belast.
Van een verslaggever
BONN Veertig toeristen onder
wie enige Nederlanders zijn zater
dagavond gewond bij een busonge
luk op de autoweg bij Bonn in
West-Duitsland. Toen de chauffeur
trachtte een kettingbotsing te ont
wijken, slipte de bus op de natte
weg en kwam op zijn kant in een
vijf meter diepe sloot langs de weg.
Drie toeristen zijn er volgens de
politie ernstig aan toe, vijf inzit
tenden bleven ongedeerd. De toe
risten kwamen uit Engeland, Grie
kenland, Turkije, Oostenrijk, West-
Duitsland en Nederland. De veron
gelukte bus kwam uit Engeland.
Aan de bijeenkomst namen 80.000
socialisten deel. Soares veroordeel
de het militaire bewind wegens het
oogluikend toestaan van commu
nistische pogingen, socialistische
betogers van elders te beletten de
stad binnen te komen. Waren de
'nazi-achtige' barricades op de in
valswegen er niet geweest, dan zou
den hier 500.000 mensen hebben
gedemonstreerd voor socialisme en
vrijheid, aldus Soares.
Hij zei da/i premier Goncalves geen
'factor van nationale eendracht'
vormt en plaats dient te maken
voor iemand 'wiens onafhankelijk
heid van politieke partijen vast
staat'. De socialistische partij vraagt
op dit moment niet om de macht
gezien de ernstige situatie waarin
het land verkeert, maar zou een
nationale coalitieregering willen
onder leiding van een lid van de
Beweging der strijdkrachten, maar
dan wel een onafhankelijke mili
tair.
Soares zei dat de strijdkrachten nu
moeten kiezen vóór of tegen de
meerderheid van het volk.
Na de felle rede van Soares verga
derde de Beweging der strijdkrach
ten urenlang. Vervolgens werd de
verklaring uitgegeven waarin staat
dat de MFA haar 'volledige steun'
aan 'kameraad Goncalves' bekrach
tigt. 'Dit besluit maakt een einde
aan speculatie in Portugal en in
Behalve uit Lissabon werden dit
weekeinde gewelddadige betogingen
gemeld uit de noordelijke steden
Oporto, Minde, Valenza, Batalha,
Porto de Mos, Algeuidao en Mato-
sinhos. In Aveiro werd een militair
gedood toen troepen met geweer
vuur probeerden een menigte te
verspreiden die het hoofdkwartier
van de linkse bond had bestormd
en op weg was naar het gebouw
van de communistische partij.
Ondanks de groeiende haatgevoe
lens. vooral in het anti-communis
tische noorden, hebben de strijd
krachten gisteren de staat van
alarm ingetrokken. Wel werd ge
waarschuwd dat het bewind niet zal
aarzelen geweld te gebruiken om
pogingen tot verstoring van de
openbare orde de kop in te druk
ken. Tevens werden partijen en
groeperingen aangespoord op te
passen voor 'provocateurs'. Volgens
de militairen proberen 'anti-revolu
tionaire elementen' de voorwaarden
te scheppen voor een terugkeer
naar het vorig jaar omvergeworpen
fascistische regime.
Van een verslaggever
ROTTERDAM Een 32-jarige man
uit Rotterdam is dit weekeinde door
vier inwoners van de Maasstad (van
17 tot 22 jaar) het ziekenhuis inge
slagen, nadat hij hun had gevraagd
op te houden met het mishandelen
van een kat. Nadat zij eerst de kat
hadden doodgetrapt, sloeg het vier
tal de protesterende man tegen de
straat. De man moest in een zieken
huis worden opgenomen. De politie
arresteerde de Rotterdammers we
gens dieren- en mensenmishande
ling.
DEL Het vijfjarig zoontje
fle familie Oranje uit Den Haag
'het Brabantse dorp Zeeland in
Uto van zijn vader omgekomen,
lito. die door de vader bestuurd
vloog Uit de bocht en botste
l een boom. De vader werd ge-
I; het kind. dat achterin zat,
;0p slag dood. De familie ver-
op een camping in Zeeland.
V', ratM:
is hoog tijd om de Beweging
^strijdkrachten te vragen of
lil regeren mèt de meerder-
i van het volk of tegen de
rderheid.
De leider van de Portugese
socialisten. Mario Soares.
au het westen uit opklarin-
en. Matige, aan de kust af en
Ie vrij krachtige wind uit
aid west tot west. Minimum-
imperaturen omstreeks 15
raden, maxima circa 20 gra-
r Q-
ORGEN EN OVERMORGEN:
n voorbijtrekkende regen-
ne. voorafgegaan en gevolgd
ior opklaringen. Weinig ver-
idering in temperatuur.
Morgen zon op: 04.46
onder: 20.46
maan op: 19.57
onder: 04.07
Van een verslaggever
MARKEN Twee Engelsen
zijn op de dijk van Marken naar
het vasteland omgekomen toen
zij met hun motor op een bus
van de NZH botsten. De motor
en de autobus raakten na de
botsing in brand en gingen ge
heel verloren. De chauffeur en
de veertien inzittenden van de
bus konden zich in veiligheid
stellen.
De omgekomen Engelsen, de twin
tigjarige A. Graham uit Tadcaster
en de twintigjarige E. Williams Mc.
Claud uit Copmanthorpe, brachten
hun vakantie door op een camping
in het Noordhollandse Uitdam. Zij
reden toen de botsing gebeurde
links van de weg.
LEEUWARDEN De 22-jarige
Theo Kastelein uit Workum is om
gekomen toen de auto waarin hij
meereed op rijksweg 43 in Sneek
van de weg raakte en inreed op een Op CaiUDinff
bestelauto, die O" een parkeerplaats
stond. De bestuurder en een andere
inzittende werden beiden ernstig
gewond.
L '.-F •'■---■-4*
r 3.,'h
Dit bleef over van de autobus die op de dyk tussen Marken en
vasteland in botsing kwam met een motor. Alle inzittenden van de
bus konden tijdig in veiligheid komen.
EES (gem. Borger) De achttien
jarige J. M. Mulder uit Stadskanaal
is in het Drentse Ees met zijn auto
tegen een boom gereden en ter
plaatse overleden
DE WIP De dertigjarige verf-
menger B. Koeohnorn uit Nuis (ge
meente Marum) is in De Wilp met
zijn auto van de weg geraakt en in
een sloot gereden Hij overleed ter
plaatse aan schcdelletsel.
DEN BURG De 54-jarige verte
genwoordiger M. van Velzen uit
Hilversum is op het kampeerterrein
Loodsmansduin bij Den Hoorn op
Texel met zijn fiets tegen een af
sluitboom gereden. Een paar uur
later is hij in een ziekenhuis in
Den Helder overleden.
RIDDERKERK De zestienjarige
A. F. Hataluwaja uit Ridderkerk
kwam op 't leven toen 'n personen
auto met 6 Zuidmolukse jongeren op
de Beneden Rijweg in Ridder
kerk/Slikkerveer tegen een boom
botste en in een sloot reed. Drie
jongeren werden in een ziekenhuis
opgenomen, twe«. anderen kwamen
met de schrik vrij.
ROTTERDAM De 53-jarige heer
V. Robinson uit Vlaardingen kwam
om het leven toen hij op rijksweg
21 op een afrit ten zuiden van de
Ber.eluxtunnel bij een inhaalma
noeuvre in de middenberm raakte
en op een vrachtauto botste die op
de vluchtstrook stilstond.
Twee waddeneilanden
moeten nee verkopen
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De vakantie-
drukte heeft het afgelopen
weekeinde in diverse delen van
het land tot problemen geleid.
Dat was vooral het geval op de
Waddeneilanden, waar de cam
pings zo overvol zijn, dat er voor
kampeerders de eerstkomende
dagen geen plaats meer is.
Het gemeentebestuur van Texel be
sloot zaterdagavond zelfs een offi
ciële waarschuwing uit te geven,
waarin zij vakantiegangers, die op
dit waddeneiland willen gaan kam
peren. het advies geeft die plannen
in elk geval tot woensdag uit te
stellen. De VW op Amelang hing
zaterdag waarschuwingen in het
Nederlands en het Duits bij het
plaatskaartenkantoor voor de veer
boten iin Holwerd, dat de campings
geheel gevuld zijn. Desondanks
kwam er zondagmiddag een echt
paar bij de VW op Nes, dat de
oversteek toch maar had gewaagd,
denkend dat het wel zo'n vaart niet
zou lopen met de drukte. Hoewel de
VW nog heeft geprobeerd er een
mouw aan te passen, waren deze
pogingen tevergeefs en moest het
tweetal zondagavond onverrichter -
zake naar de vaste wal terugkeren.
'We zitten hier op het ogenblik met
40.000 vakantiegangers, een aantal,
dat wij in jaren niet hebben ge
haald. De 'vaste' bevolking bedraagt
3000 personen', aldus de VW in
Nes.
Noodzaak
Op het eiland Texel zijn naar
schatting ruim 35.000 vakantiegan
gers. Gemeentesecretaris Beemster-
boer vertelde ons gisteravond, dat
het gemeentebestuur zaterdag in
uiterste noodzaak overging het el-
land vol te verklaren voor kam
peerders. 'Wij deden dat omdat er
toen op het noodkampeerterrein bij
Den Burg ook geen plekje meer vrij
was. Op dit terrein zaten toen 430
mensen, het maximale aantal. Nor
maal mogen kampeerders daar
hoogstens twee dagen blijven. Wij
doen wat dat betreft nu een oogje
dicht. We gunnen iedereen graag
een fijne vakantie. Wij willen
graag veel badgasten hebben op
Texel maar er Is een grens', aldus
de heer Beemsterboer.
Op Terschelling ls het van hetzelf
de laken een pak. Ook daar hoopt
men dat er na woensdag weer een
beetje ruimte komt.
Zeeland
In Zeeland kan men dat niet zeg
gen. In de Zeeuwse badplaatsen en
in de toeristencentra op de Zuid
hollandse eilanden zitten alle cam
pings vol. De verwachting is dat de
topdrukte daar tenminste nog deze
week zal aanhouden.
De campings in Renesse op Schou-
wen-Duiveland beleefden gisteren
een ware invasie van kampeerders
die elders teleurgesteld waren en
het nu daar kwamen proberen. 'We
hebben vele tientallen mensen aan
de deur gehad, maar wij konden
hen ook niet helpen', vertelde ons
een van de campingbeheerders, 'ri
ver de telefonische aanvragen heb
ben we het maar niet. Dat is niet
meer bij te benen.'
Van onze economische redactie
PARIJS Het economisch herstel binnen de geïndustrialiseerde
wereld zal zich in de komende twaalf maanden vooral aftekenen
in de Verenigde Staten en Japan. Dat staat in een rapport van de
OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ont
wikkeling. In West-Europa zal het herstel minder krachtig zijn.
De OESO, een organisatie die meer
dan twintig niet-communistische
industrielanden omvat, voorspelt in
het rapport dat in de VS en Japan
midden 1976 5 procent meer aan
fabrieksproduktie en dienstverle
ning gepresteerd zal worden dan op
het ogenblik. West-Duitsland volgt
met een groei van 3 tot 4 procent
en Frankrijk zal naar verwachting
iets daar beneden blijven. Italië en
Engeland blijven ook in de komen
de twaalf maanden zorgenkinderen,
want volgens het OESO-rapport zal
de groei daar blijven stagneren.
De OESO waarschuwt er voor, dat
een opléving niet zal betekenen,
dat ieder die door de economische
crisis zijn werk verloor, dit zal te
rugkrijgen. In de afgelopen ander
half jaar is het aantal werklozen
binnen de OESO-landen verdubbeld
van 7.5 miljoen tot 15 miljoen wat
neerkomt op 5.5 procent van de
beroepsbevolking. Maar aldus de
OESO wanneer we gaan denken
aan het verminderen van dat aan
tal van vijftien miljoen moeten we
wel bedenken dat de mensen met
werktijdsverkorting of degenen die
tegen hun zin slechts een part-
timebaan hebben bij dit getal niet
eens zijn inbegrepen.
De OESO waarschuwt ook voor een
toenemende inflatie bij een econo
misch herstel. Onder invloed van
de depressie zijn veel grondstoffen
in prijs gezakt, gingen de olieprij
zen de laatste maanden niet meer
omhoog en leken de loonstijgingen
iets af te zwakken.
Als een weersverwachting er eens goed naast zit, kun
je twee dingen doen. Rustig doorgaan met de nieuwe
verwachting voor morgen, of uitleggen dat het anders
gelopen is dan je dacht, en hoe, en waarom. Onze
weerman doet dan het laatste.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats:.
_Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats:
Ik ontvang graag:
O 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse locomotief modellen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
I. Hij" betanlt
te hebben (Y
mijn.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel.
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers,"antwoordnummer
2792. Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
■Vf
'"■o,
