Teruggang in de
economie ergste
sinds de oorlog
Vakantie
Éiet Nieuwe Haagse Courant enmetNieuwe Leidse Courant
Breznjew niet naar Egypte
si
'ogezegd
beter...
Tro
i/H,
Kind moet tanden
schrobben - pag. 19
Familieberichten
Den Uyl: geen reden tot paniek
lans op regen
Kirchentag stuurt
kaarten naar
dr. Beyers Naudé
Duitse nonnen op Zandvoortse strand
Verslechtering v\ betrekkingen
Recordinflatie
teistert Engeland
Cl HAMMOND
HAMMOND
f2990.-
Werkgevers moeten
agressiever worden
Auto ontploft in
Belfast, twee doden
voor uw gal,
maag en lever
Boerencomité eist
prijsverhoging
Visakten voortaan
bij postkantoren
Abonneer eens iemand...
en prettige vakantie
Welkomstvoordeel.
11>*i
hoort
Trouw
33e JAARGANG NO. 9546 - ZATERDAG 14 JUNI 1975
kunnen van maandag tot en met
vrijdag tot 20 uur worden opgegeven
(Tel. 020-220383)Op -zondag is
daartoe van 18-20 uur gelegenheid.
■-.AVE TROTTW/KWARTET B.V. HOOFDREDACTEUR J. TAMMINGA DIRECTEUR ING. O. POSTMA NIEUWE ZIJDSVOORBURGWAL 276-280. AMSTERDAM POSTBUS 859 TELEFOON 020-220383
PNNEMENT 13.52 PER MAAND 40,55 PER KWARTAAL 160,00 PER JAAR POSTGIRO 91133 BANK N.M.B. REKENINGNUMMER 69.74.64.148 - GEMEENTEGIRO X 260 LOSSE VERKOOPPRIJS 0,50
3innenland
Economie
Opmars rekenmachines
gaat door 23
Autoschade vorig jaar
flink gedaald 23
Buitenland
Demonstraties van blan
ken in Angola 7
Dood minister schok voor
'gematigd Spanje' 7
Sport
Zware straf voor Leeds
United 21
Radio en t.v4
Strips, feuilleton 4
Commentaar 5
Dichtbij en verder 5
Weerovcrzicht 5
Zorza 7
Beurs 10
Denksport 19
Postzegelnieuws 19
Kunst
jag.2
jtichtelijke rijmen
j. J. Klei over
fen touw in de kerk
Kunstenaars bekijken
Amsterdam15
Nieuwe poëzie
van Kees Winkler
15
Henry Jackson lijkt een eeuwige tweede te worden 17
Filmkroniek:
het vluchtige bestaan
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Minister-president Den Uyl heeft gisteravond de teruggang
in de economie veel ernstiger genoemd dan welke recessie ook na de tweede
wereldoorlog. Er is geen reden tot paniek, zei hij in de pauze van de verga
dering van de ministerraad, maar het is wel behoorlijk raak.
De terugval plaatst het rijk voor
enorme financieringsproblemen. In
de eerste plaats zijn als gevolg van
de recessie de balastingopbrengsten
teruggelopen. Verder werken de sti
muleringsprogramma's en de be
strijding van de werkloosheid door
zijn niet alleen de structu
re maatschappelijke pm-
idigheden) die verbeterd
ten worden, maar ook de
ers van die structuren, de
sen.
C. van Dijk, voorzitter van
de Industriebond CNV
ie weersverwachting tot van-
xond: Wolkenvelden met
rerdag in de noordelijke pro-
Incies hier en daar wat regen,
laar in het zuidoosten van
et land eerst nog vrij zonnig,
(wakke tot matige later aan
vrij krachtige wind uit
estelijke richtingen. Minima
irca 10 graden, maxima van
graden vlak aan zee tot 27
kraden in het zuidoosten van
jet land.
vooruitzichten voor mor-
i en overmorgen: Koel
'eer met enkele buien.
(iorgen
zon op: 04.19
zon onder: 21.01
maan op: 11.21
maan onder: 00.00
vermorgen
zon op:
zon onder:
maan op:
maan onder:
04.19
21.02
12.40
00.09
FRANKFORT De twintigduizend
deelnemers aan de zestiende Evan
gelische Kirchentag in Frankfort
hebben meer dan tienduizend kaar
ten gestuurd aan de directeur van
het besmet verklaarde Christelijk In
stituut in Johannesburg, dr. C. F.
Beyers Naudé. De bedoeling van de
kaartenactie is persoonlijke solida
riteit met deze pleitbezorger voor
verzoening in Zuid-Afrika uit te
drukken.
De tekst op de kaarten luidt: 'Met
verslagenheid hebben wij vernomen,
dat de dienst der verzoening van het
Christelijk Instituut als staatsge
vaarlijk wordt opgevat en dat het
thans in zijn werk bedreigd wordt.
Wij weten dat u steeds geijverd heeft
voor een geweldloze oplossing van
het rassenkonflikt. Met u geven wij
de hoop niet op, dat ondanks alle
voortekenen een katastrofe in zuide
lijk Afrika kan worden verhinderd en
dat u binnenkort uw vredesdienst
kunt voortzetten.'
(ADVERTENTIE)
in de rijksbegroting van volgend
jaar.
De premier hield zijn pessimistisch
betoog in aansluiting op de discus
sie in de ministerraad over de
voorjaarsnota, het stuk van de mi
nister van financiën dat een over
zicht geeft van de toestand van de
financiën van het rijk.
Vooruitzichten voor de economie
blijven ongunstig., aldus drs. Den
Uyl. Hij durfde dan ook niet te zeg
gen dat het dieptepunt bereikt is.
Steeds zijn de cijfers weer slechter
dan werd verwacht.
Dit jaar zal er sprake zijn van een
daling van de wereldhandel met
twee procent. In de afgelopen jaren
was daarentegen een groei van
acht tot tien procent normaal. Voor
Nederland betekent dit een verschil
in afzet van produktie van liefst
tien miljard gulden. Deze teruggang
aldus de premier, drukt enorm op
het Nederlandse bedrijfsleven.
deze ontwikkeling staat de regering
voor de levensgrote vraag hoe alles
te financieren bij een ongewijzigd
beleid. De minister-president verze
kerde echter dat de aard van het
beleid niet zal veranderen en niet
zal worden afgeweken van de
meerjarenafspraken. De voorjaars
nota zal dinsdag aan de Tweede
Kamer worden voorgelegd.
(ADVERTENTIE)
Financiering
...v.
Verhuist U
of heeft u ander transport nodig?
Opslag en verpakking
Holwerda zonen
Dokkum:TcL05190 2292 2580
LELYSTAD: TeL03200-21600-21400
I ADVERTENTIE)
DIENST MET BELANGSTELLENDEN
Zondag 15 juni 1975
SPUIKERK - SPUI - AMSTERDAM
Spreker: Sipke van der Land
Onderw. Waarom? Daarom!Organist: Pieter de Jong
M.m.v. HET GROTE JEUGDKOOR
„REGOSPEL" - Enkhuizen
Aanvang: 19.00 uur.
Duitse kloosterzusters, die logeren in het klooster St. F ranciscus Alverna In Aerdenhout, lopen hier op
het strand van Zandvoort. Het warme zomerweer heeft ze tot een wandeling verlokt.
Het. Is dan ook voor het eerst sinds
1958 dat het produktievolume van
het Nederlandse bedrijfsleven niet
meer stijgt, maar afneemt. Door
LONDEN De inflatie in Engeland
ls in één jaar toegenomen tot het
record van 25 procent en is daar
mee veel groter dan in de industrie
landen waarmee het moet concur
reren.
De index van de detailhandelsprij-
zen de officiële graadmeter van
voor de geldontwaarding steeg
in mei 4,2 procent (op zichzelf al
een record) tot 134,5.
De Inflatie in Engeland is vier
maal zo groot als in West-Duits-
land drie maal en twee maal zo
groot als in Nederland en twee
maal zo groot als in Frankrijk.
PRIJSVERLAGING
ORGELS
5222 van f5990,-
voor f5490,— voordeel f500,—
7122 van f8320,-
voor f7390,- voordeel f930,-
R124 van f17500.-
voor f15900,- voordeel f1600,"
HOGE INRUIL
SERVICE DOOR HEEL NEDERLAND
er is al een échte
met
leslie, automatisch ritme vibrato, na
galm en mooie Hammond registraties
kompleet met afsluitdeksel en bank.
voor de ongelofelijke prijs van
Muziek Staffhorst 10 zaken in Ulrecht
o a Orgels - Piano's en Hifi in CS
Boven Clarenburg 51-57 Utrecht
030-332341
Maandag begint de jaarlijkse
vakantie van onze tekenaar. Voor
vele abonnees betekent dit dat
het gemis van zijn plaatje door
een puzzel wordt goedgemaakt.
Voor hele gezinnen is weer een
vierwekelijkse puzzeiperiode aan
gebroken. Ditmaal heeft onze
medewerker zich mede door de
dagelijkse bon laten inspireren.
en Pieterse, wat had jü op je
ever?
Puzzelt u ook een maandje
mee? Win tientjes of een
abonnee.
Overmorgen kunt u zijn aanmoe
digingen en opgaven binnen de
veelal gekleurde lijnen rechts
boven èn onder in deze pagina
aantreffen. Per week worden drie
prijzen van elk dertig gulden on
der de goede oplossers verdeeld.
CAIRO (Reuter, UPI, AP)
Partijleider Leonid Breznjew
van de Sowj et-Unie heeft beslo
ten dit jaar niet meer naar
Egypte te gaan, zo hebben ge
zaghebbende communistische
bronnen in Cairo gisteren be
kend gemaakt.
Het besluit zou'het gevolg zijn van
een nieuwe verslechtering in de
Egyptisch-Russische betrekkingen.
Moskou heeft zich volgens deze
bronnen kwaad gemaakt over de
Egyptische bewering dat de Sowjet-
Unie op grote schaal wapens zou
leveren aan het bewind van kolonel
Khaddaffy van Libië. Verder zou de
economische liberalisatie die de
Egyptische president Sadat heeft
aangekondigd de Russen in het
verkeerde keelgat zijn geschoten
(Moskou ziet hierin een afwijking
van het socialisme) en ten derde is
er wrevel ontstaan in het Kremlin
dat Sadat voor de zoveelste maal
via de Verenigde Staten naar een
oplossing van het Midden-Oosten
conflict zoekt, zonder dat de Sow-
jet-Unie daar actief bij betrokken
wordt. De bronnen beschrijven de
betrekkingen tussen beide landen
BELFAST (Reuter) Twee perso
nen werden gedood toen de auto
waarin ze zaten onder het rijden in
een straat in Belfast ontplofte en
in brand vloog.
De politie vermoedde dat de auto
met een bom aan boord ergens
geparkeerd had moeten worden. De
brand na de ontploffing was zo
hevig dat men niet bij de inzitten
den kon komen.
Het ongeluk gebeurde ln een straat
in 'niemandsland' die leidt naar
een rooms-katholieke wijk.
dan ook als 'zeer slecht', en zeggen
dat Breznjew's voorgenomen bezoek
aan Cairo 'in ieder geval dit jaar
niet doorgaat'.
De Israëlische minister van defen
sie, Shimon Peres heeft gisteren
Syrië en Jordanië ervan beschul
digd een vijandige ring rond Israël
aan te leggen, die begint in Liba
non en eindigt bij Eilat. in het
uiterste zuiden van Israël. Peres
doelde hiermee op de overeenstem
ming tussen de Sylrsche president
Assad en koning Hoessein van Jor
danië, om een gemeenschappelijk
front tegen Israël te vormen.
In Israël is er enige ongerustheid
ontstaan over de Egyptische aan-
ADVERTENTIE)
VRAAG UW WINKELIER
IDEE-KOFFIE
kondiging dat Engeland wapens
aan Egypte gaat leveren ter waar
den van meer dan een miljard dol
lar. Israël ziet daarin een versto
ring van het machtsevenwicht in
het Midden-Oosten. Het Israëlische
ministerie van buitenlandse zaken
heeft echter nog geen officiële be
vestiging van deze mogelijke wa
pentransacties ontvangen. Volgens
een Egyptische krant heeft Israël
ook bij Frankrijk een protest inge
diend tegen het wapen-akkoord dat
Egypte met Frankrijk gesloten
heeft. Frankrijk zou het geweigerd
hebben het protest aan te nemen.
De Egyptische pogingen om wapens
te kopen in Europa zouden ook
onderwerp van gesprek zijn geweest
tussen de Amerikaanse president
Ford en de Israëlische premier Ra
bin. die momenteel in de Verenigde
Staten verblijft.
ZEVENHUIZEN Het Landelijk
Actiecomité van Boeren en Tuin
ders, onder voorzitterschap van de
heer K. Olieman in Zevenhuizen,
eist een aantal prijsverhogingen.
Voor melk moet 60 cent (is nu 49
cent) per liter in 'de boerenhand'
komen, voor eieren 13 (is 10) cent
per stuk. voor tarwe 55(38) cent
per kilo. voor braadkuiken 1,80
1.65) per kilo en voor suikerble
ten 120 95) per ton.
DEN HAAG Het zal voortaan
gemakkelijker zijn om aan visakten
te komen De ministerraad besloot
gisteren dat de visakten niet meer
verkrijgbaar zullen zijn bij de ge
meentehuizen maar bij de postkan
toren. De betaling gaat dan via de
girodienst.
Als u dit weekend met vakantie gaat, zult u misschien
nog het gevoel hebben dat u iets bent vergeten. Wij
weten wat het is. U was van plan nog een abonnee
voor deze krant op te geven.
Nieuwe abonnee:.
Straat:
Plaats
_Giro:
Betaalt per kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Adres:
Plaats
Ik ontvang graag:
O 4 fraaie zwart-kunstlederen onderzetters met zilver bedrukte ouder
wetse loconiotlefmodcllen. Werkelijk een sieraad op uw tafel.
O Praktische, kleurrijke eeuwigdurende rlemkalendcr. Modern, ori
gineel. Voor de kinderkamer, de keuken of waar dan ook.
De nieuwe abonnee krijgt een welkomst-voordeel. Hii betaalt
(na twee weken gratis ter kennismaking de krant te nebben
ontvangen) zes gulden minder voor de eerste termijn.
Schrijf op de envelop: De Christelijke Pers, antwoordnummer
2792, Amsterdam.
Een postzegel is niet nodig. Die betalen wij.
Vl.
7/v,... V'
biju.
