rv7nn
lil
IM
Ballade voor grote en
kleine poppen: rode
revue van klassenstrijd
Orfeo met rood potlood
en zonder 'happy end'
Winterschoenen bij Bata
Jfolletnd
imeijack
prijsvogel!
Zomerpolo
prijsvogel!
Zomershirt
primogel!
Festival
flolltind Festival^
Kostbare verzameling
tekeningen in veiling
'Haagse Hof sprak
lijsttrekker ten
onrechte vrij'
Volgend jaar begint
nieuwbouw politie
bureau Zoetermeer
Stoffelijk overschot
schipper geborgen
4
5
6
7
7
8
9
9
11
14
10
11
12
\tooïde£ige>i!
TROUW/KWARTET WOENSDAG 4 JUNI 1975
BINNENLAND/KUNST H9
door Ber Huising
ROTTERDAM Het Holland Festival bracht ons maandagavond voor het eerst in Rotterdams
schouwburg De Internationale Nieuwe Scène uit Antwerpen met Ballade voor Grote en Kleine
Poppen, een afwisselende, knap geregisseerde, met overgave gespeelde, rode revue over de klasse-
strijd. Naar teksten van Dario Fo, die in Italië toneel voor arbeiders brengt. In de taal van arbeiders,
over hun eigen dagelijkse problemen en strijd, met gebruik van de eigen volkskuituur: liedjes, bal
laden. dansjes, verhalen.
Dit is een van de 161 stuks omvat
tende verzameling 16e tot 18e
eeuwse tekeningen uit de collectie
van dr. Perman (Zweden) die op
maandag 9 juni bij Mak van Waay
in Amsterdam wordt geveild. De
collectie bevat in hoofdzaak land
schapstekeningen van Nederlandse
en Vlaamse meesters. De tekenin
gen zijn te zien op 6, 7 en 8 juni in
het gebouw Nes 73-78 van 10.00 tot
16.00 uur. Hierbij afgebeeld:
Avondtafereel met mensen voor
een levensmiddelenkraam; Harmen
Ter Borch. Ware grootte 117 bij 179
mm.
De Internationale Nieuwe Scène
en vooral dan Philip van Luchene
en Wannes van de Velde, die ook
de muziek mooi verzorgde heb
ben uit de teksten van Dario Fo
een revue samengesteld, aangepast
bij de Belgische verhoudingen en
Arturo Corso zorgde weer voor de
regie. Zij die indertijd van Mistero
Buffo hebben genoten weten hoe
deze groep werkt. Met een hartver
warmende zuivere inzet, speels met
een grote ernst, eenvoudig en toch
geraffineerd. Nu weer.
Ze beginnen met het verhaal van
de gelijk bedoelde mensen in een
rechtvaardig en vredig bestaan,
maar God zag tot zijn schrik dat de
'hoeden' bezit namen van alles en
de macht en de 'petten' berooid
voor ze lieten werken. Eeuwen ach
tereen tot nu. Dat wordt verteld,
bezongen en gespeeld door de gehe
le groep en door handpoppen in
een grote poppekast. Daarop volgen
sketches, liederen, dansjes, ge
sprekken, monologen, over het le
ven van de werkers en de maat
schappelijke verhoudingen. Die zijn
soms ontroerend, vooral de liedjes
over de zorgen zijn gevoelig, mooi
van melodie, en best (samen) ge
zongen, bij een begeleiding van gi
taren, viool en accordeon.. Dan
weer zijn ze spottend, als de tegen
standers aan het woord zijn bij
voorbeeld, of satirisch tegen de kol
der aan. Bij een keuring wordt van
een arbeider gevraagd of hij ook
aapachtig met zijn voeten kan wer-
ken, voor twee banden tegelijk, en
de automatische bewegingen aan de
lonen en prijzen, overuren maken
tot een zotte dans.
Toestanden en feiten, en verschil
lende meningen werden in dit
'spektakel' handig verwerkt: de
gastarbeiders, arbeidsongevallen.
lonen en prijzen overuren maken
voor de verleidingen van de 'wel
vaart' (ijskasten, auto's, electrische
apparaten en zo), telkens weer
wordt de vraag gesteld of het altijd
zo moet blijven of moet verande
ren.
Internationale Nieuwe Scène laat
die vragen niet open. Er wordt
gesproken en gezongen met de
gehele overtuiging der medewerkers
over eenheid, strijd en de grote
verandering, de revolutie, naar een
rechtvaardige, klasseloze samenle
ving waarin iedereen gelijk en vei
lig zou kunnen zijn. Dat is de
droom van het ideale communisme.
In de lichte afwisselende revue- of
cabaretvorm komen de problemen
nogal simpel over. Nu is het vast
stellen van onrecht en het dromen
van rechtvaardigheid ook eenvou
dig te doen. maar zoals Brecht al
zei: het communisme is het een
voudige dat moeilijk te bereiken
(zu machen) is.
Internationale Nieuwe Scène die in
België, zonder steun uiteraard maar
met een geweldige inzet, voor arbei
ders werkt, maakt daar na de voor
stellingen dan ook discussies los.
Dat gebeurde in de Rotterdamse
schouwburg ook, maar Holland
Festivalpubliek. hoe welwillend ook,
is duidelijk niet dadelijk bij de
moeilijkheden van Vlaamse arbei
ders betrokken. Toch behoort dit
optreden wel in het Holland Festi
val thuis want vergeleken bij vele
experimenten en toneelvernieu
wingen (die deels alweer vastlie
pen) is het werk van Dario Fo,
Arturo Corso en de Internationale
Nieuwe Scène uiterst progressief,
fris, en nieuw voor onze tijd (al
kenden de jaren twintig deze 'agit-
prop'-toneelvorm ook al). De vorm
waarin de inhoud gebracht wordt is
bijzonder boeiend. De gehele groep
(tegen de twintig) is voortdurend
in beweging, de samenwerking is
losjes, gemakkelijk maar perfect,
en telkens komen er uit dat eens
gezinde collectief vrouwen en man
nen naar voren die ook alleen met
een liedje of een tekst de toeschou
wers kunnen treffen.
Dat is nog te beleven in Delft (3),
Scheveningen, Circustheater (4),
Groningen (6), Amsterdam, Stads
schouwburg (7, 21), Nijmegen (10),
Arnhem (11), Eindhoven (18 juni).
Procureur-generaal
Van een verslaggever
DEN HAAG De produreur-gene-
raai bij de Hoge Raad meent dat de
Haagse lijsttrekker van de Neder
landse Volksunie bij de gemeente
raadsverkiezingen van vorig jaar.
Joop G. door het gerechtshof in
Den Haag ten onrechte is vrijge
sproken van rassendiscriminatie.
Het betreffende vonnis moet wor
den vernietigd en de zaak terugver
wezen naar een aangrenzend Hof,
zo heef de procureur-generaal gis
teren geconcludeerd in het cassa
tie-verzoek dat de procureur-gene
raal bij het Hof had ingediend na
de vrijspraak van Joop G.
Deze had bij zijn campagne leuzen
gebruikt als 'Houdt Den Haag
blank en veilig' en 'Help onze stad
bevrijden van de plaag van Antilli-
anen en Surinamers'. De rechtbank
had hem hiervoor veroordeeld tot
een voorwaardelijke celstraf en een
boete. Joop G. ging in hoger beroep
en het Hof sprak hem vrij.
Naar de mening van het Hof waren
de leuzen van de volksunie geen
discriminatie in de zin der wet,
omdat Surinamers en Antillianen
een multiraciale samenleving vor
men. De procureur-generaal bij de
Hoge Raad vindt dit een te enge
uitleg van de wet. Volgens hem
betekent ras in de zin der wet ook
huidskleur of etnische afstamming.
En hier vallen Surinamers en An
tillianen wel degelijk onder, aldus
de procureur-generaal.
De Hoge raad zal over zes weken
(op 15 juli) arrest wijzen.
door Adri Hager
Er bestaan van deze opera drie
zogenaamde 'Fassungen'. Bij de
première in 1762 werd de titelrol
gezongen door een alt, zeven jaar
later arrangeert Gluck de opera
voor sopraan en weer vijf jaar later
verschijnt de Pariser Fassung met
in Ophée een tenor. Men kan lang
uitweiden over de geschiedenis die
deze opera heeft meegemaakt, over
het gesol om het werk te reforme
ren, over het voor en tegen van de
Fassungen, een feit is dat men bij
deze festivalvoorstelling door de
Nederlandse Opera Stichting in een
uitverkocht Circustheater gekozen
heeft voor de Wiener Fassung met
'Einlagen' uit de Pariser Fassung.
Daarbij is grondig gebruik gemaakt
van het rode potlod, de coupures
zijn talrijk. Ook de ouverture is
gesneuveld, de voorstelling valt met
de deur in huis. Bij dat alles tevens
geen happy end met als gevolg, dat
het publiek reeds om tien uur op
straat stond. Deels teleurgesteld,
deels enthousiast.
Begrijpelijke teleurstelling, begrij
pelijk enthousiasme. Teleurstelling
over de prestaties in de orkestbak
Niet alleen omdat het Residentie
Orkest als totaal weinig stralend
voor de dag kwam, doch ook omdat
de aanpak van Hans Vonk uiterst
discutabel was. Hij streefde duide
lijk naar een lichte en doorzichtige
orkestklank, het resultaat was een
virtuoos klinkend Vivaldi-muziekje
in de vlotte tempi, glad en span
ningsloos. Dieptepunt in dit opzicht
was de dans van de furiën. Men
kan ook daarover van mening ver
schillen (wie immers zag ooit dan
sende furiën?), doch die KÜnstler-
gruppe Eurythmeum Stuttgart kreeg
daardoor nu iets van een langdurige
bewegingstherapie.
Dramatiek
Niettemin enthousiast? Jawel,
dankzij Catherine Malfitano als Eu-
ridice. Wat een prachtige lyrische
stem, wat een dramatiek, wat een
kracht om vanaf het moment van
zingend opkomen in staat te zijn
een opDervlakkige en gepolijste
voorstelling om te buigen tot een
dramatische handeling tot een
aangrijpend gebeuren. Het was deze
wonderschone söpraan die begrepen
heeft wat Orfeo. wat Gluck wilde
zeggen. Zij heeft de voorstelling
gemaakt.
Huguette Tourangeau is een stra
lende en indrukwekkende mezzo-
door Annemarie Lücker
AMSTERDAM In Amsterdam is alvast een voor
proefje gegeven van wat er deze herfst en winter bij
zal zijn. Opvallend is het veelvuldig gebruik van
enorme plateauzolen bij de dames- en herenschoenen;
zelfs de kinderschoenen zijn er niet van verschoond,
nog loodzwaar ook. Juist bij de jongeren is deze
plateauschoen nog eerst veel gevraagd en verkocht arti
kel. De schoenen met sleehakken, de doorlopende
zool, zien er veel comfortabeler uit; meestal hebben ze
een of twee bandjes over de wreef of rond de enkel.
De meeste wandelschoenen hebben bolle neuzen en ze
zijn vaak gegarneerd met andere leersoorten.
De mocassins, van puur leer. gevoerd en met de hand
genaaid hebben een redelijke hakhoogte van vijf
centimeter. De leest is aanzienlijk smaller geworden
en daardoor ook veel eleganter.
De gekledere schoen krijgt een hogere hak, sommige
modellen hebben zelfs weer een stillettohak. Dunne
plateauzolen, hogere hak, veel wreef en t-bandjes zijn
kenmerkend voor deze groep. De laarzen zien er over
de hele linie prettig uit.
Veel crêpezolen in het sportieve genre en veel natuur
lijke materialen. De Spaanse laars voor mannen
(Texaslaars) zal voor 99,50 per paar verkocht wor
den bij Bata. Daarnaast zijn er booties, die strak om
het been sluiten en die vaak het uiterlijk hebben van
een gekledere herenschoen. Voor de vrije tijd zijn er
loafers, halfhoge rijgschoenen en lage veterschoenen
van soepel kalfsleer met een zeer buigzame crêpezooi.
De dameslaars kan alle kanten uit. Strak om het been
sluitende laarzen met een hoge hak en een plateau,
maar ook de wijdere schachtlaars met een minder
hoge hak is aanwezig.
Er wordt veel met leer gewerkt. Slechts 25 procent is
synthetisch. Is er een synthetische schoen, dan krijgt
hij meestal een Ieren voering voor een goede uitwase
ming. Bata maakt de werk-, wandel- en staschoen het
liefst van leer omdat deze schoenen zo intensief
gedragen rvorden. De modeschoen van synthetisch
materiaal is aantrekkelijk omdat hij goedkoop ge
bracht kan worden.
De pandabeertjes die de bovenkant van de kinderkap
laarzen sieren hebben betrekking op het World Life
Fund. Van ieder verkocht paar gaat een bijdrage naar
dit fonds.
Herenschoenen, uitgevoerd in kalfsleer met volle
nerf, met crêpe of rubber zolen. De fantasie-gar
neringen zijn bevestigd met grote zadelmakers-
steken.
SCHEVENINGEN In het jaar van de vrouw een opera met uitsluitend vrouwelijke solisten als
schaarse opmaat van het Holland Festival: Orfeo en Euridice van Christoph Willibald von Gluck.
Een alleszins discutabele uitvoering waarover het laatste woord nog niet zal zijn gesproken.
sopraan. Zij is echter een gefor
ceerde alt. Ook hier: teleurstelling
en enthousiasme. Men kan stellen,
dat er sprake ls van een kunstige
techniek, doch anderzijds dat zij
zingt met twee stemmen die ge
scheiden worden door een breuk
Barbare Hendricks deed wat men
van een Amor mag verwachten, zij
maakte een lieve indruk.
Het Nederlands Kamerkoor heeft
grandioos gezongen, een geweldige
prestatie. De regie van Rhoda Levi-
ne was zeer acceptabel, weliswaar
niet op alle momenten geloofwaar
dig doch als geheel gedacht vanuil
het dramatisch gebeuren. De decors
en costuums van José Varona wa
ren doelmatig en sfeervol. Dat Or
feo een mannelijk wezen is kwam
in zijn/haar costuum niet duidelijk
naar voren, doch travestirollen zijn
nu eenmaal moeilijk.
Een pauzeloze voorstelling beloond
met bloemen en ovaties. Na deze
première volgen opvoeringen op 4
juni in Rotterdam, 6, 8 en 10 juni
in Amsterdam en 12 juni in Eind
hoven.
ZOETERMEER In de loop van
volgend jaar zal begonnen worden
met de bouw van het nieuwe poli
tiebureau te Zoetermeer. Het ge
bouw moet plaats bieden aan 200
mensen. 'Van de zijde van het ge
meentebestuur en de rijksoverheid
is tot nu toe veel steun verleend,
zodat de benarde positie waarin het
korps dreigt te komen, waarschijn
lijk in de loop van 1978 van de
baan zal zijn,' aldus de Zoetermeér-
se commissaris van politie P. van
der Molen. Met de groei van het
politiekorps wordt het ruimtegrek
steeds nijpender. In tegenstelling
tot de korpsen in andere steden
heeft de Zoetermeerse politie geen
moeilijkheden bij de werving van
personeel. T)e jonge stad in aan
bouw biedt kennelijk perspectieven
aan de sollicitanten,' aldus de heer
Van der Molen.
Het jaar 1974 gaf- een forse stijging
van het aantal zogenaamde gekwa
lificeerde diefstallen te zien. Be
droeg het aantal diefstallen door
middel van braak In '73 126, vorig
jaar was het aantal 327. Per 10.000
inwoners ls het totale aantal dief
stallen in Zoetermeer gestegen van
177 naar 186. Zowel het aantal
agressieve misdrijven als zedenmis
drijven is gedaald.
ROTTERDAM In het water van
de Waalhaven is gisteren het li
chaam van een man aangetroffen.
Na identificatie bleek het de 58-
jarige W. Segers uit Dordrecht te
zijn. Hij was in leven schipper van
het sleepschip 'Stephanie'. De man
was sinds 13 mei niet meer gezien,
nadat zijn schip in de Waalhaven
was gemeerd.
Voorstellingen tn Den Haag|Schevenlngen
- juni
Diligentia - 20.15 o.,
Royal Shakespeare Company,
Stratford-upon-Avon
PLEASURE AND REPENTANCE
Regie: Terry Hands
Een luchtige kijk op de helde, op teksten va
Shakespeare tot en met de Rolling Stones
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zaterdag
maandag
maandag
dinsdag
10
woensdag
zaterdag
dinsdag
woensdag
donderdag
Circustheater Scheveningen - 20.15 uuf
Internationale Nieuwe Scène, Antwerpen
Dario Fo: DE BALLADE VOOR
GROTE EN KLEINE POPPEN
Regie: Arturo Corso
Diligentia - 20.15 uur
Clavecimbel-recital
ALAN CURTIS
Werken van Couperln. Ouphly en Balbaslre
Circustheater Scheveningen 20.15 uur
Kama Dev Ensemble, India
TEMPEL- EN MASKERDANSEN
Circustheater Scheveningen 20 15 uur
NEDERLANDS DANS THEATER
Programma: STRANGERS
van Jennifer Muller en Burt Alcanlara
Het Nederlands Balletorkest
o.l.v. Jan Stulen
Kurzasl Scheveningen 20.15 uur
Het Residentie-Orkest
Zweeds Radio Kamerkoor
Handel: JEPHTA
Dirigent: Nikolaus Harnoncourt
Solisten: Benite Valente. sopraan:
Norma Procter, alt: Rané jacobs. countertenor;
Philip Langridge. tenor; Peter von der Bilt.
bariton
Diligentia 20.15 uur
Hessisches Staatstheater, Wiesbaden
Franz Katka: EIN BERICHT
FÜR EINE AKADEMIE
Regie: Rainer Antoine
Theo Maier-Korner. Wolfgang Ziemssen
Circustheater Scheveningen 20. IS uur
Liederenrecital
GALINA VISJNEVSKAJA sopraan
Tamas Vasary, piano
Liederen ven Tsjaikowsky. Moessorgsky. e.8.
Kurzaal Scheveningen 11.30 uur
Zondagochtend-concert
GITAAR-KWARTET TARRAGó
Werken van Guerrero. Torroba. Turina, Sor.
Tarragó. Guirv
't en Balada
Kurzaal Scheveningen 20.15 uur
Bach: H0HE MESSE
(authentieke uitvoering)
Groningse Bachvereniging
La Petite Bande
Dirigent: Johan van der Meer
Solisten: jongenssopraan van het Tolzer
Knabenchor; René Jacobs, countertenor;
Marius van Altena. tenor; Ma* vqn Egmond. bas
THE MANHATTAN PROJECT.
New York
Regie: Andre Gregory
Circustheater Scheveningen 20.15 uur
'Endgame'
Beckett's 'Eindspel* Homm en Clov meer als
amerlkaanse clowns dan als possimlstlsche
europese symbolen
HOT Theater - 20.30 en 22.30 uu»
2 voorstellingen
'Our Late Night'
HOT Theater - 20.30 uur
'Alice in Wonderland'
Lewis Carroll's meesterwerk opnieuw
geensceneord
Theater e/d Haven Schevenlngon 20.30 uur
'Seagull'
Tsjechov's 'De Meeuw' in een sfeervolle en
lichte ver9ie
MUSIC ALL IN
Een concert von Pim Jacobs en Ralph fnba*
met o.e.: C'eo Lalne. Trio Loui9 van Oijk,
Rita Reys, Rogier von Otterloo Orkest
In samenwerking met TROS-Ielevlsie
Circustheater Scheveningen 20.15 uur
LAR LUBOVITCH DANCE
COMPANY, New York
Artistieke leiding: Lar Lubovitch
Diligentia 20.15 uur
HEDENDAAGSE
HONGAARSE MUZIEK
Instrumentalisten uit Boedapest
Werken van Kurtég. Kocsér. Léng. Bozay.
Durkó. Kalmar. SOry
Circustheater Scheveningen - 20.IS uur
Stary Teatr, Krakau
Stanislaw Wyspianski:
NOVEMBERNACHT
Episch-romantisch toneel In beweeglijke,
filmische scènes zoals men >n ons land
nooit ziel
Kaartverkoop dagelijks aan de kassa's der theaters.
(Diligentia niet op maandag 9 juni)
Geïllustreerde Festival-Gids a f4.— verkrijgbaar.
Vlotte bloeson-stijl met
trikotboorden.
2 steekzakken en extra
binnenzakje.
Polyester/katoen.
Luchtig gaatjes tricot,
100% polyester
in wit of 'n fris kleurtje.
