G wacht nog met
gulp aan Portugal
'Vooral de armsten
van de armen helpen'
Goede kans voor
gesprek tussen
EG en Arabieren
iailand herziet
rhouding met VS
Smith stelt
Afrikanen
ultimatum
Arme landen zouden er in kwart
eeuw niet op achteruit zijn gegaan
ladering Bangkok-Hanoi
Turkije wil bij
Westeuropese
Starfighter-groep
Britse minister Judith Hart:
Egypte en Ierland optimistisch
Brit die Doebtsek
volgde uitgewezen
Sjah bestelt 1200
tanks in Engeland
Weer twee Russen in ruimtestation
J V/KWARTET DINSDAG 27 MEI 1975
BUITENLAND
/LISSABON (Reuter, UPI, AP, ANP) De Europese Economische Gemeenschap is bereid tot
handels- en hulpbetrekkingen met Portugal maar haar houding zal wel worden beïnvloed
politieke ontwikkelingen in dat land. Zo vatten ingewijden de conclusie samen, waarover de
nisters van buitenlandse zaken in Dublin het eens werden na een bespreking van twee on
tegenstrijdige rapporten van de permanente vertegenwoordigers in Brussel over een even-
ïlpverlening aan Portugal. De voorzitter van de raad van ministers, de Ier Garret Fitzgerald
ïdag naar Lissabon om het standpunt van de EEG uiteen te zetten.
uitdrukkelijke verklaring
ptoere betrekkingen van de
Portugal afhankelijk zijn
ere stappen ter versterking
n democratie in dat land. zal
e komen. Dit zou kunnen
he opgevat als Inmenging in
anj ie aangelegenheden. Maar
isters in de raad zouden
degelijk verband tussen
.anbrengen. Het duide-
het gedaan door de West-
ninister van buitenlandse
ans-Dietrich Genscher, die
et economische herstel van
Tj vooral de stabilisatie van
*I< eke toestand daar vereist,
'^fjslieden. Genscher is vorige
eerste bewindsman in
aderd door de nieuwe mi-
n buitenlandse zaken van
Ernesto Melo Antunes, die
aV(Heek een beroep op de pu-
;;enblnie in West-Europa deed
snel conclusies te trekken
le de ontwikkeling in Por-
renscher verklaarde naar
>Kijook dat de Portugese beta-
jns behoefte heeft aan een
toeristenindustrie en een
van buitenlandse investe-
iain dat geen van die beide
av
veel kans maken bij de
onzekerheid in het land.
Frans bezwaar
Volgens het ANP waren de belem
meringen voor een hulpovereen
komst met Portugal niet alleen ge
legen in de onzekere politieke situ
atie maar ook in bezwaren van
Frankrijk, volgens welk land er
eerst een nieuwe overeenkomst
moet zijn tussen de EEG en Portu
gal voordat het tot financiële steun
zou kunnen komen. De Fransen
waren aanvankelijk ook niet geluk
kig met het voorgenomen bezoek
van Fitzgerald aan Lissabon Gis-
card ou liever zelf een verklaring
namens de EEG hebben afgestoken
op aanstaande zondag wanneer
preanier Vasco Goncalves Parijs be
zoekt.
De Portugezen willen verder vooral
hulp van de EG op het gebied van
industrie en landbouw. Verder hopen
zij op steun bij het weer inpassen
van Portugese gastarbeiders bij
hervestiging in hun eigen land. Het
land zoekt op de Europese markt
afzet voor onder meer kurk, textiel
huidige en papier.
De EEG-ministers besloten om tij
dens de Europese topconferentie
die half juli in Brussel wordt ge
houden apart overleg met minister
Antunes te gaan voeren.
Carvalho
J*
minister drong hierop al
tan, namelijk toen de Vere-
Itaten mariniers naar Thal-
mrden die moesten probe
door Cambodja opgebrachte
yaguez vrij te krijgen.
vertrouwt erop dat Thal-
tn Noord-Vietnam spoedig
t betrekkingen zullen aan-
i Een Noord-Vietnamese de-
brengt op het ogenblik een
aan Thailand. Tot nu toe
tt contact tussen de twee
via de ambassades in de
inse hoofdstad Vientiane.
»d heeft Noord-Vietnam ge-
de steun aan Thaise commu-
guerrilla's stop te zetten,
I Noord-Vietnam liet weten
le Amerikaanse militairen
id uit moeten zijn voordat
iloog kan beginnen,
uidelljk is of Bangkok en
een akkoord zullen bereiken
veertigduizend Vietnamese
llngen die in noordoost-
Voor de tweede keer binnen een
week kwam gisteren de 250 officie
ren en manschappen tellende as
semblee van de Beweging van de
Strijdkrachten bijeen om zich te
beraden over de crisis tussen de
socialistische en de communisti
sche partij. Voor het eerst werd
openlijk het voorstel ingediend om
alle politiek partijen te verbieden.
Generaal Carvalho, hoofd van de
militaire veiligheidsdienst en be
kend om krasse uitspraken die hij
later soms weer met groot gemak
terugneemt, zei tot de journalisten
dat de partijstrijd leidt tot grote
verdeeldheid onder de werkende
volksmassa's. 'Voor mij lijkt het
een groot voordeel als we deze par
tijtwisten terzijde zouden kunnen
schuiven. Ofwel we bouwen met de
Beweging van de Strijdkrachten en
de partijen werkelijk aan het soci
alisme ofwel we schuiven de partij
leidingen aan de kant en vestigen
zelf het rechtstreekse contact met
het volk.' Met die contacten be
doelde hij arbeiderscomité's in de
fabrieken, wijkraden' en andere
groepen aan de basis.' Voor een
werkelijk socialisme acht Carvalho
de sociaal-democratie van geen en
kel belang. 'De Europese sociaal
democratie is slechts een dekman
tel voor het internationaal kapita
lisme', zei hij.
De spanning in Lissabon is verder
toegenomen door een driedaagse
NAVO-oefening voor de westkust
van Portugal. Twee uiterst linkse
groepen hebben opgeroepen tot een
betoging uit protest tegen de NAVO-
manoeuvres.
Oorzaak
In een Interview met Le Monde heeft
Mario Soares de communistische
partij van Alvaro Cunhal betiteld
als een stalinistische partij die 'uit
de lange nacht van het fascisme
tevoorschijn is gekomen zonder een
evolutie van haar denken te heb
ben doorgemaakt.' Naar zijn me
ning brengt de houding van de
Portugese communistische partij de
ontspanning in Europa in gevaar.
De twist tussen de socialisten en
communisten wordt veroorzaakt
door de afwijzing door de commu
nisten van een meer-par tij en-
systeem. Hij bevestigde dat hij tij
dens zijn bezoek aan Frankrijk een
langdurig gesprek over 'socialisme
en democratie' had gevoerd met de
leider van de Spaanse communisti
sche partij, Santiago Carrillo.
^Jjin is het door het oude regime opgetrokken overwinningsbeeld door
*We bewindhebbers in triomf van zijn sokkel gehaald. De foto werd
[als
,ort door een van de 78 buitenlandse journalisten en fotografen die
-n(fc met een Russisch vliegtuig uit Vietnam terugkeerden.
fcOK (Reuter, UPI) De eerste minister van Thailand
ij heeft gezegd dat alle akkoorden tussen de Verenigde Sta-
I Thailand binnen twee maanden zullen worden herzien. Al-
[rikaanse militairen moeten binnen een jaar uit Thailand
l teruggetrokken, zo zei hij.
Thailand verblijven. Bangkok wil ze
naar huis sturen, maar Hanoi heeft
hiertegen bezwaar gemaakt.
De Cambodjaanse regering heeft
berichten dat het Thailand zeven
dagen heeft gegeven haar troepen
van de Thais-Cambodjaanse grens
weg te halen bestempeld als 'laster
en provocatie'.
Persfotograaf
SALISBURY (Reuter) De eerste
minsiter van het blanke minder
heidsbewind in Rhodesië, Ian
Smith, heeft de overkoepelende A-
frikaanse nationalistische beweging
een ultimatum gesteld. De Afri
kaanse nationale raad (ANC) moet
volgens Smith instemmen met een
grondwetgevende conferentie over
de toekomst van Rhodesië, anders
zal Smith de besprekingen afbre
ken.
De ANC gaat niet akkoord met een
grondwetgevende conferentie met
de regering Smith. Deze kan alleen
worden gehouden door de Britse
regering, aldus de ANC, Smith heeft
eenzijdig de macht in de voormali
ge Britse kolonie aan zich getrok
ken en mist de bevoegdheid onaf
hankelijkheid uit te roepen.
Smith zei dat hij de ANC duidelijk
heeft gemaakt dat 'we op de vol
gende bijeenkomst overeenkomen
een conferentie te houden of zeg
gen dat het afgelopen is en de
reden noemen waarom'.
Smith verwcht over enkele weken
een nieuw gesprek met de ANC. Vo
rige week heeft weer een gesprek
plaats gevonden. Dit heeft kenne
lijk weinig opgeleverd.
Smith dreigde dat hij zich zal wen
den tot andere Afrikaanse groepe
ringen. Volgens Smith neemt onder
'verantwoordelijke Afrikanen' het
gevoel toe dat de ANC niet tegen
zijn taak is opgewassen. Edson Sl-
thole, woordvoerder van de ANC,
heeft gezegd dat Smith zichzelf
voor de mal houdt als hij denkt te
kunnen onderhandelen met andere
Afrikanen dan die van de ANC.
Volgens Sithole zijn eerdere pogin
gen van de regering-Smith om bui
ten de ANC om met stamhoofden
te onderhandelen mislukt'.
ANKARA (Reuter) De Turkse mi-
niseter van defensie, Ferit Melen,
heeft maandag gezegd, dat zijn land
zich graag zou voegen bij het Euro
pese vierlanden-consortium, dat de
verouderde Starfighters gaat ver
vangen door nieuwe Franse of Ame
rikaanse toestellen. Hij zei dat zijn
land het meest geïrriteerd was in de
Franse Mirage. Zijn land had Neder
land, België. Denemarken en Noor
wegen van dit verlangen in kennis
gesteld. Turkije heeft sinds het door
het Amerikaanse Congres opgelegde
wapen-embargo naar andere leve
ranciers voor wapens gezocht.
Frankrijk en Engeland konden niet
als bron dienen gezien hun relaties
met Griekenland.
LUXEMBURG (ANP) Het is van
groot politiek belang dat de minis
ters van landbouw tot overeenstem
ming komen over hoe er met de
Maghrelanden verder onderhandeld
moet worden over de invoer van
landbouwprodukten uit die landen.
Ik durf echter niet te voorspellen of
we er morgen uitkomen. Dat heeft de
Nederlandse minister van landbouw,
mr. Van der Stee, maandag in Lu
xemburg na afloop van de Europese
Landbouwraad verklaard.
Judith Hart samen met de Nederlandse minister Jan Pronk tijdens het symposium in Den Haag.
door Nico Kussendrager
'Wij moeten vooral de armsten van de armen ondsr de ontwikkelingslanden helpen.' Dit zinnetje
komt verschillende malen terug tijdens een gesprek met de Britse minister van ontwikkelingssamen-
werking, Judith Hart.
CAIRO,/DUBLIN (ANP, Reuter) Zowel Ierland als Egypte heb
ben optimistische geluiden laten horen over het doorgaan van het
gesprek tussen Arabische landen en de Europese Gemeenschap.
Een Noordvletnamees passagiers
vliegtuig heeft 80 buitenlanders,
waaronder de Nederlandse persfoto
graaf Hugh van Es. vanuit Saigon
naar de Laotiaanse hoofdstad Vien
tiane gebracht.
Van Es en vier andere Journalisten
waren uitgewezen door het nieuwe
regiem in Saigon. De reden van
deze eerste uitwijzing van persver
tegenwoordigers is niet bekend. De
overige passagiers waren voorna
melijk Fransen die onder het vori
ge bewind gevangen hadden geze
ten.
De Ierse minister van buitenlandse
zaken zei in Dublin dat hij tijdens
een reis door Egypte, Syrië, Jorda
nië en Libanon opheldering heeft
kunnen geven over het verdrag dat
de EG en Israël onlangs hebben
gesloten. De Arabische landen had
den na dit akkoord gedreigd het
gesprek met de EG niet te laten
doorgaan. Fitzgerald zat in Dublin
een vergadering van EG-ministers
van buitenlandse zaken voor.
De Egyptische minister Mandouh
Salem heeft nu echter gezegd dat
'bevredigende garanties' zijn gekre
gen ten aanzien van het verdrag.
De Arabische landen willen onder
andere zeker weten dat het verdrag
niet de door Israël tijdens de oor
log van 1967 bezette Aablsche ge
bieden behelsde.
Ook vroegen de Arabieren zich af
of het feit dat de EG 'evenwicht'
wil zoeken in de overeenkomsten
met de landen rond de Middelland
se Zee betekent dat de Gemeen
schap neutraal wil blijven met be
trekking tot Israël.
Minister Fitzgerald zei dat hij ln de
Arabische landen had uitgelegd dat
het verdrag tussen de EG en Israël
gesloten is met de stó&t Israël en
dat de EG niet van plan is mee te
werken aan gezamenlijke industrië
le ondernemingen in de bezette ge
bieden.
Het woord 'evenwicht' komt verder
niet voor in enig EG-document en
betekent in het geheel niet 'neutra-
lireit'. De EG blijft vasthouden aan
de verklaring van 6 november 1973.
Toen riep de EG Israël op zich
terug te trekken uit de bezette ge
bieden en wees op de rechten van
de Palestijnen. aldus de Ierse be
windsman.
Wachten
Het wachten is nu op de secretaris
generaal van de Arabische Liga,
Mahmoud Riad. Deze zal op korte
termijn moeten beslissen of op 10
juni deskundigen van de EG en
van de Arabische Liga elkaar kun
nen ontmoeten om te spreken over
een economische, financiële en cul
turele samenwerking tussen de le
den van de EG-landen en de lan
den van de Arabische Liga.
De Israëlische minister van buiten
landse zaken Allon heeft inmiddels
gezegd dat het akkoord tussen de
EG en Israël bewijst dat de Ge
meenschap Arabische druk kan
weerstaan, ondanks de Europese af
hankelijkheid van Arabische olie.
Allon sprak ln de Knesset, het Is
raëlische parlement.
LONDEN (Reuter) De Britse
Journalist Brian Vine van de 'Daily
Express' schrijft maandag in een
voorpagine-artikel in zijn blad dat
hij door de Tsj echo Slowaakse auto
riteiten is uitgewezen omdat hij de
vroegere leider Alexander Doebtsek
naar zijn werk had begeleid. Vine
schrijft dat hij Doebtsek volgde van
zijn huis in een buitenwijk van
Bratislawa en met hem in een tram
zat naar zijn werk bij de gemeente
lijke houtvesterij. Bij het uitstap
pen zei Doebtsek ln het Engels tot
Vine: 'Dit zal mij geen goed doen.'
Vine was bij zijn terugkeer bij zijn
hotel in een auto gestopt en naar
het politiebureau gereden waar hij
zestien uur werd ondervraagd. Hij
kreeg een boete van ongeveer 50
gulden wegens 'Inbreuk op het par
ticuliere leven van een burger' en
werd het land uitgezet.
Zij was de afgelopen dagen in Ne
derland voor de bijeenkomst over
de 'nieuwe economische orde' die
in Den Haag werd gehouden. Wat
betekent die nieuwe economische
orde voor haar?
'Een verhouding van gelijkheid tus
sen de rijke, geïndustrialiseerde
landen en de arme, ontwikkelings
landen. En die kan niet worden
bereikt in de huidige, zogenaamde
vrije markt-economie. Er moet een
nieuw economisch stelsel komen
ten behoeve van de ontwikkelings
landen'.
Sommigen vragen zich af hoe ver
die nieuwe economische orde moet
gaan', aldus mevrouw Hart, 'maar
de meesten zijn van goede wil. Dat
heb ik ook in Den Haag weer ge
merkt. Zij die betrokken zijn bij
ontwikkelingssamenwerking en de
ontwikkelingslanden uit ervaring
kennen brengen thans het meeste
begrip op. De tegenstand tegen de
nieuwe economische orde komt
vooral van hen die minder betrok
ken zijn bij de derde wereld. Ik
denk, zonder iemand te blameren,
aan ministers van financiën en van
economische zaken in de westerse
landen. Zij denken allereerst aan
de economische problemen hier.
'Die instelling zal wel veranderen
want vooral deze groep tegenstan
ders wil een botsing, een confron
tatie tussen het arme en het rijke
deel van de wereld vermijden. En
dat kan alleen door een ingrijpende
wijziging van de bestaande econo
mische orde'.
Wiens belang?
Is er geen belangentegenstelling
tussen de ontwikkelingslanden?
Sommige voeren veel grondstoffen
uit en hebben belang bij hoge prij
zen, andere moeten vooral grond
stoffen invoeren en zijn gebaat bij
lage prijzen. Er moeten prijsrege
lingen komen die ook en vooral ten
voordele van de armste en dichtst
bevolkte ontwikkelingslanden zijn'.
'Ik geloof dat we veel kunnen be
reiken door grondstoffenakkoorden,
allereerst voor produkten die de
armste landen uitvoeren. Voor
thee (van Ceylon), voor jute (uit
Bangladesj) bijvoorbeeld'.
De Britse eerste minister Harold
Wilson heeft onlangs tijdens een
Gemenebest-conferentie op Jamai
ca een voorstel voor dergelijke
grondstoffenakkoorden ingediend.
De ontwikkelingslanden binnen het
Gemenebest waren er nogal kri
tisch over. Dit soort akkoorden
geeft hen wel evenwichtiger prijzen
(geen uitschieters naar boven en
beneden meer) voor grondstoffen,
maar het prijspeil hoeft er niet
werkelijk door omhoog te gaan.
Mevrouw Hart: 'Het is niet zo dat
de andere Gemenebestlanden Wil
sons voorstellen helemaal hebben
afgewezen, ze hebben wel een aan
tal aanvullingen en verbeteringen
gegeven. Een commissie bestudeert
nu wat we daarmee tijdens de spe
ciale zitting van de Verenigde Na
ties over de nieuwe economische
orde (ln september in New York)
mee kunnen doen'.
'Het meer evenwichtig maken van
grondstof fenprijzen (stabiliseren)
is voor mij een eerste stap. Een
koppeling van de prijzen van
grondstoffen aan de prijs van de
industrieprodukten die de arme
landen van de rijke moeten kopen
(indexering) geeft grote problemen.
Ik zeg niet dat die niet kunnen
worden opgelost, maar het zou te
lang duren. Vandaar dat grondstof
fenakkoorden een begin kunnen
zijn, waarbij vooral de armste ont
wikkelingslanden baat hebben'.
Verdrag van Lomé
Enige tijd peleden heeft de Europe
se Gemeenschap een akkoord (het
verdrag van Lomé) gesloten met 46
ontwikkelingslanden, veel voorma
lige Britse koloniën. Belangrijk bij
dat verdrag is de vrije toegang van
veel produkten uit ontwikkelings
landen tot de Europese Gemeen
schap (geen heffingen aan de
grenzen meer) maar vooral een
fonds waaruit deze landen steun
krijgen als de prijzen voor de
grondstoffen die zij leveren een
tijdlang ongewoon laag zijn. Een
inkomenszekerheid voor de ontwik
kelingslanden dus.
Het verdrag is gegispt omdat het
wereldwijde regelingen tussen arme
en rijke landen in de weg zou
kunnen staan en omdat de ver
diensten van de ontwikkelingslan
den uit grondstoffen niet werkelijk
worden vergroot.
Mevrouw Hart: 'Ik vind het ak
koord een stap vooruit. Het ls geen
belemmering maar kan juist een
voorloper zijn van een wereldwijd
akkoord. Een overeenkomst die de
negen (EG-landen sluiten met 46
ontwikkelingslanden moeten alle
rijke landen toch met alle arme
landen kunnen bereiken'.
De Britse minister bespeurt een
nieuw vertrouwen bij de ontwikke
lingslanden. 'De meeste zijn de af
gelopen vijftien jaar onafhankelijk
geworden. Eerst waren zij naar
binnen gekeerd, bezig met de eigen
problemen. Maar er groeit nu een
nieuw zelfbewustzijn. De ontwikke
lingslanden willen niet langer be
handeld worden als arme, kleine
kinderen. Die verandering in het
denken viel samen met de oliecri
sis. Plotseling bleek hoe afhankelijk
de industrielanden waren van
grondstoffen (in dit geval olie) uit
de ontwikkelingslanden. De kracht
van de derde wereld is nu dat die
psychologische en die economische
factor samen zijn gekomen'.
Zakendoen
'Het nieuwe vertrouwen van de
ontwikkelingslanden blijkt ook uit
hun optreden tegenover de multi
nationals. de grote ondernemingen.
De derde wereld wil nu zelf het
beheer over natuurlijke hulpbron
nen. over grondstoffen, over bij
voorbeeld olievoorraden, kopermij
nen, bananenplantages, fabrieken'.
'Investeringen in ontwikkelingslan
den zijn vaak ten onrechte gezien
als ontwikkelingshulp: 't is gewoon
zakendoen. De Verenigde Naties be
pleiten dat rijke landen Jaarlijks
één procent van het nationaal in
komen gebruiken voor ontwikke
lingshulp. Daar mogen dan investe
ringen van bedrijven worden bijge-
rekend. Ik ben daar fel tegen'.
'Lange tijd', aldus mevrouw Hart,
'is gedacht dat ontwikkelingshulp
alleenzaligmakend was. Daarna
ontstond het idee dat de handels
mogelijkheden voor de ontwikke
lingslanden verruimd moesten wor
den om ze zo meer kans te geven.
Ik geloof dat we het beide moeten
doen. De twee (ontwikkelingshulp
en handelsverruiming) zijn niet los
van elkaar te zien. Door steun kun
nen wij het platteland (waar ne
gentig procent van de bevolking
van de derde wereld woont) ont
wikkelen. Zo kunnen exportproduk-
ten worden voortgebracht ook
door de armste landen die de
economie doen groeien*.
De arme landen zijn er de laatste
25 jaar ten opzichte van de rijke
landen niet op achteruit gegaan.
Dit blijkt volgens zegslieden uit een
rapport dat deskundigen uit de in
dustrie- en ontwikkelingslanden
hebben opgesteld.
Tot nu toe is er steeds vanuit
gegaan dat de positie van de arme
landen verslechterde omdat zij
steeds meer moesten betalen voor
industrieprodukten (tractoren, ma
chines, kunstmest) uit de rijke lan
den, terwijl hun eigen inkomsten
uit grondstoffen leveranties niet
navenant toenemen. De prijzen van
industrieprodukten stijgen sneller
dan die van grondstoffen, zo werd
aangenomen. Volgens de commissie
kunnen op korte termijn wel grote
schommelingen ln de prijzen optre
den maar over een periode van 25
jaar is van een verslechtering niets
merkbaar.
De commissie is Ingesteld door de
Verenigde Naties om de mogelijk
heden voor een koppeling van de
prijs van grondstoffen aan die van
industrieprodukten te koppen, de
zogenaamde Indexering. Dit zou be
tekenen dat de ontwikkelingslan
den er ten opzichte van de indus
trielanden niet op kunnen achte
ruit gaan, dat hun 'ruilvoet' gelijk
blijft.
De commissie zou het niet eens
geworden zijn of zo'n koppeling er
moet komen en hoe zij eventueel
moet worden uitgevoerd.
LONDEN (Reuter) De sjah van
Perzië heeft in Engeland 1200
Chieftain tanks besteld. Met de or
der van deze 50 ton zware tanks,
die voorzien zijn van de modernste
instrumenten is een bedrag ge
moeid van ongeveer 150 miljoen
pond (meer dan 825 miljoen gul
den
Perzië kocht al 800 tanks van dit
type en krijgt op het moment 250
lichte Scorpion tanks geleverd van
uit Engeland.
MOSKOU (Reuter, UPI) De
Russische ruimtevaarders luite
nant-kolonel Pjotr Klimoek (33) en
boordwerktuigkundige Witali Se-
wastlanow (40) zijn als tweede be
manning aan boord gegaan van het
ruimtelaboratorium Saljoet4. ZIJ
waren zaterdag met de Sojoez 18 ln
een haan om de aarde gebracht. De
Saljoet4 was vijf maanden geleden
gelanceerd. De toestand van de ap
paratuur aan boord bleek bevredi
gend. Er zullen een paar dingen
worden gerepareerd of vervangen.
Volgens wetenschappelijke kringen
in Moskou was het denkbaar dat de
twee ruimtevaarders veertig tot
vijftig dagen voor wetenschappelijk
en technisch onderzoek boven zou
den blijven. In januari was de Sal-
joet4 al dertig dagen bemand ge
weest. Anderhalve maand geleden
moest de lancering van een beman
de Sojoez worden afgebroken we
gens een storing in de derde trap
van de drcagraket; de bemanning
kwam veilig weer aan de grond.
Bemanning van eerdere Saljoets
door twee opeenvolgende beman
ningen is tot nog toe door storln-
