Ierland: alleen voor de toerist
met een fijn afgestelde antenne
>e Hollanders ontvangen hun
ood uit bek van de haring'
Rivera's greep mislukt
Hoe kom je er
en wat kost het
PINKSTEREN
IN IERLAND
_JjW/KWARTET WOENSDAG 14 MEI 1975
BINNENLAND RH9
rland is er niet voor iedereen. Wie vakantie wil in het land,
it jarenlang van Europa in de hoek moest staan, moet wél be-
iffen wat hij doet.
jn zonaanbidder voelt er zich niet thuis als op een zomerdag
it ruig golvend groene landschap wordt ingepakt door een grijze
•vel. Evenmin als de toerist, die graag op een kluitje verzorgd
kantie viert met een zwembad onder de tienhoge hotelkamer
K een palmenboulevard met kroegjes, die pas vroeg in dé mor-
Kn hun deuren sluiten.
Kant dat heeft Ierland ook niet. Pret is ver te zoeken in de wat
Worsige en ongezellige pubs, die al om half elf de deuren sluiten
dan verwijzen naar het barretje in het hotel.
—ie Ierland kiest, moet uit ander
APiut zijn gesneden en traditionele
binnen, die in veel andere landen
slagen van een vakantie bepa-
opzij durven zetten. Ierland
lt eisen aan de toerist. Hij moet
lvldualist zijn, zélf zijn weg we-
te vinden, niet geprikkeld ra-
i als hij onderweg niet even op
terrasje kan uitblazen en 'sa
nds vroeg naar bed wordt ge-
iurd.
land is eigenlijk een antl-vakan-
land. Tenzijja tenzij je er
speciale antenne voor hebt.
or dat in feite gekke landje,
ar altijd een betrekkelijk begrip
Waar je wordt overrompeld door
i wat dreigende verlatenheid,
lar in de honderden ruïnes, uit
leger eeuwen de spoken uit de
iral geloofde pubverhalen haast
tbaar op Je afkomen. Waar je de
[els weer hóórt in het groen dat
holle weggetjes vriendelijk over-
ilft. Waar je gezelschap soms een
r lang niet meer dan wat scha-
op het door rommelig gebouw
stenen muurtjes verdeelde land,
i een boer, die onverstaanbaar
legt, dat je op de verkeerde weg
jland ls een ruig land. Rotsig aan
J kust, waar de oceaangolven
'puimend uiteenspatten, soms
meer in het binnenland
iljk. Maar altijd uitdagend. Ier-
moet Je nemen, niet onder-
ADVERTENTIE)
Ierland
Prim-Air, 10 Jaar de grote
Ierland specialist, biedt
u al onvergetelijke reizen
v.a f 290,-.
Van 28/3 tot 31/10 SJHi
4 vluchten per week.^£7
Aigarve
(Zuid Portugal)
Prim-Air/Algarvair met
het meest complete
Aigarve programma.
Va. f425,-.
gaan.
Maar weinigen blijken dat, getuige
de statistieken, te kunnen. Slechts
25000 Nederlanders brachten er vo
rig Jaar hun vakantie door. Wél een
kwart meer dan het Jaar ervoor,
maar het blijft een schijntje. Dat
zelfde geldt trouwens voor de to
taalcijfers: 420.000 mag dan voor
de Ierse toeristenorganisatie een
resepectabel aantal lijken, het blijft
een mager cijfer als Je het projec
teert tegen de 30 miljoen, die
Spanje te gast krijgt.
De Ieren zélf tillen daar echter
nauwelijks aan. Hoewel ze het geld
van de toerist best kunnen gebrui
ken (het land is nog steeds zeer
arm) zien ze ook het nadeel in van
massatoerisme. Daarom wordt maar
zeer aarzelend gewerkt aan voorzie
ningen. Hotels zijn er wel en
vaak zeer goede maar veel meer
niet. Echte mondaine centra zijn er
nauwelijks. Bij de meren zal men
lang moeten zoeken voor een boot
verhuurder ls gevonden. Dublin wil
het milieu rein houden, een instel
ling, die er ook de oorzaak van wat
de aanleg van een kabelbaan van
het meer van Klllarney naar de
bergen rondom werd verboden. De
Ieren zijn wars van pretcentra en
willen hun land graag houden zoals
het altijd is geweest: een paradijsje
van ongereptheid, een land, waar
geen comfortabele bussen voor je
hoteldeur klaar staan, maar waar je
zelf moet zwerven en klauteren om
te zien wat je wil zien.
Vissen en paardrijden
Twee provincies komen daarvoor
vooral in aanmerking: Cork en
Kerrey in het zuidwesten. Dat is het
meest ruige stukje Ierland, waar
het grootste deel van het toeris
tisch gebeuren zich afspeelt.
Tn de eerste plaats ls dat het para
dijs voor de sportvissers, met Kln-
1975 (doorhalen wal rooi
i Adres:
Plaats:
TTi
1
I
Ierland: ruig en verlaten.
sale en Cork als de centra, waar
zowel vistuig als boten worden ver
huurd. Zowel voor het vissen op de
binnenwateren (forel en zalm) als
op zee (haaien!). Maar daarnaast is
het ook bij uitstek het gebied om
stapvoets met de huifkar door te
trekken (In totaal heeft Ierland
zo'n 500 wagens ter beschikking).
Vooral dat laatste blijkt bijveel
Nederlanders populair. Je huurt
zo'n kar met een paard, krijgt
daarbij een routebeschrijving met
de plaatsen, waar je 's nachts je
paard kunt stallen en voeren en na
een paar uur Instructie kan de
zwerftocht beginnen.
Niet iets overigens voor verwende
toeristen. De meeste wagens mogen
dan zijn uitgerust met een gascom-
foortje en watertank (het koelkast-
Je ontbreekt) voor de op comfort
Maar één van de mogelijkheden
ren: het huren van een cottage
aan de ruige zeekust.
om in Ierland vakantie te vie-
aan een van de vele meren of
door Dick Ringlever
gestelde vakantieganger zal het wat
behelpen. Aan te raden is dan ook
zo'n experiment niet gelijk voor
twee weken te wagen.
Meer comfort krijgt men op de
cruisescheepjes, die in verschelde
plaatsen langs de 130 mijl lange
Shannonrlvier worden verhuurd.
Comfortabele bootjes voor drie per
sonen, maar ook veel grotere krui
sers voor zo'n acht personen.
De boten zijn eenvoudig te bestu
ren en bieden over het algemeen
royale ruimte voor zowel luie zon-
ners als vissers. Wie van watersport
houdt en daarnaast ook een open
oog heeft voor de natuur (de oevers
van de rivier, die op vele plaatsen
overgaat in brede meren) zijn zeer
ruig) zal zo'n tocht als een avon
tuur beleven.
Wie van nature geen ontdekkings
reizigers is, kan overigens ook in
Ierland terecht. De laatste jaren
wordt het vakantievleren op de
boerderij nogal gepropageerd. En
kele honderden farms zijn daarvoor
uitgebreid met vrij comfortabele en
goedkope guest-houses, die comple
te verzorging bieden (een gezellige
kamer, soms met douche en bad op
dg kamers en maaltijden). In de
meeste gevallen betreft het hier
boerderijen, die nog in vol bedrijf
zijn. Ideaal dus voor kinderen, die
overdag met de boer het land op
kunnen. Daarnaast werden met na
me in Cork en Kerry veel nage
bouwde cottages verhuurd: witte
huisjes met rieten dak, meestal ge
legen aan zee of aan de meeroevers
(speciaal iets voor hen, die op pri
vacy zijn gesteld én-ook-op com
fort, want de meeste huisjes zijn
ruim en van alle gemakken voor
zien).
Eigen vervoer
Mogelijkheden genoeg dus om de
vakantieweken door te brengen.
En exclusieve mogelijkheden, al
was het alleen maar om de sfeer,
die een vakantie in dit land om
geeft.
Van Ierland gaat een milde betove
ring uit. 't Is zo volledig anders
dan de andere vakantlegebleden,
dat het al is het dan misschien
naar gebruikelijke nonnen een an
ti-vakantieland eigenlijk alleen
maar iets is voor de verwende toe
rist, die uitgekeken ls op de gla
mour en het commercieel getint
vermaak van de costa's, die voor
het overgrote deel de zonbrochures
vullen.
Het stelt, in technische zin, slechts
één voorwaarde: je moet over eigen
vervoer beschikken. Als Je er niet
met de huifkar op uit gaat, bete
kent dit het bezit van een auto.
Want wi: Ierland wil zien vanuit
zijn hotelraam met hooguit een
stevige wandeling, doét zichzelf te
kort.
Door Ierland moet je gaan zwerven.
Langs de vele honderden smalle en
holle weggetjes (snelwegen zijn er
nauwelijks). En til dan vooral niet
te zwaar aan aan dat links rijden,
Hoe kom je in Ierland en
hoe regel je zo'n vakantie? Dat
kan op twee manieren: indivi
dueel of met een reisorganisa
tor. Wie op de centjes moet
letten kan het beste de tweede
mogelijkheid kiezen, omdat de
ze soms vele honderden gul
dens goedkoper is. Er zijn in
Nederland zo'n tien touropera
tors, die Ierland in hun pakket
hebben, maar slechts drie, die
er geheel in zijn gespeciali
seerd: Prim Air in Bussum,
Holland Ierland Tours in
Oegstgeest en BBI in Gronin
gen.
Deze organisatoren bieden
vrijwel alle arrangementen, die
mogelijk zijn in Ierland: visva
kanties (met boot), cruisen op
de Shannon, een trektocht per
huifkar (voor een week of lan
ger), boerderij-vakanties, on
derdak in een cottage en een
arrangement, waarin het huren
van een auto is opgenomen en
men zelf voor het onderdag
moet zorgen ('t zijn nog lang
niet alle mogelijkheden). Het
vervoer gaat per vliegtuig (veel
goedkoper omdat het hier
chartervluchten per Air Lingus
betreft en men dus geen duur
lijnticket hoeft te kopen).
Voor wie zelf zijn hotel wil
zoeken: de prijzen van een
tweepersoonskamer in een eer
ste klas hotel variëren van 10
tot 12 pond (een pond: 5.80),
maar voordeliger kan het ook.
Een vijfgangs maaltijd kost
vrijwel nooit meer dan zo'n 12
gulden. In de goedkopere res
taurantjes krijgt men zelfs
voor minder dan een tientje
geserveerd,
drankjes in
niet zoveel
Een biert-
1.25 uit de
goedkoper
Irish coffee
een goede maaltijd
De prijzen van
de pubs verschillen
van de Nederlandse,
je komt voor rond
tap. Whiskey is
1.75, een stevige
ook 2.75).
Wie persé op eigen gelegen
heid per boot met de auto wil
oversteken, staan verscheidene
mogelijkheden ter beschikking.
Directe verbinding tussen het
continent en Ierland is de
ferry van Le Havre naar Ross-
lare, maar dat kost (retour)
voor twee personen met auto
dan wel zo'n 1200 gulden.
Voordeliger is per Hoovercraft
over het Kanaal naar Ramsga-,
te te nemen, dan door Enge
land naar Swansea te rijden en
daar over te steken naar Ier
land.
Een week verblijf op een
boerderij kost rond 125 gulden
voor bed, ontbijt en diner
(kinderen krijgen doorgaans 20
tot 25 pet korting). De prijzen
van de cottages variëren van
200 tot 400 gulden per week
(naar gelang de grootte). De
huur van een huifkar ligt tus
sen 180 en 360 gulden per week
(naar gelang het seizoen).
Nogmaals: wie per reisorgani
sator gaat krijgt, ook op deze
tarieven een aanzienlijke kor
ting. Datzelfde geldt voor de
huur van een auto.
Uitgebreide inlichtingen
krijgt men bij het Iers ver
keersbureau in Amsterdam
(Heilige weg 14, tel. 020
25.03.06).
want na een dag praktijk heeft
vrijwel iedereen dat onder de knie.
Bovendien: de wegen zijn vrijwel
nooit druk, zelfs in het hoogseizoen.
En, net als de Britten, zijn de Ieren
rustige rijders, die zelden haast lij
ken te hebben.
Zo avonturierend, adem je de sfeer
het puurst. De sfeer van de wat
trieste dorpjes, die veelal niet gro
ter zijn dan een straat met wat
brokkelig gebouwde huisjes en
pubs; van de cottages op het veld,
waar soms nog in onvoorstelbare
armoede wordt geleefd; van de ro
mantische haventjes; van onverge
lijkbare vergezichten over ruig
groen en meren, die er in de tijd
van de schepping net zó moeten
hebben uitgezien. Ook van de haast
onuitspreekbare namen van de dor
pen: Glenngarlff, Klllallee, Cahlrcl-
veen, Clonakllty.
Laat zulke ervaringen gewoon over
je komen en tien tegen één, dat je
verliefd wordt op dat stiefkind In
vakantieland, dat oncomfortabel is.
eisen stelt, maar er ook iets voor
teruggeeft, dat je eigenlijk nergens
elders in Europa krijgt.
Als je dat beseft en ervaart ls de
weg naar Tipperary lang zo lang
niet als hij wordt bezongen. Dan
kom Je graag terug om even in een
andere wereld te zijn en Je zelf
terug te vinden.
(ADVERTENTIE)
vanaf 299,-
U vertrekt vrijdag 16 mei a.s.
voor een heerlijke week in Ier-
lands prachtige natuur.
Inbegrepen zijn vliegreis van
Schiphol naar Shannon v.v.
Op het vliegveld staat uw Volks-
wagen-kampeerbus klaar en u
kunt starten voor een onvergete
lijke tocht door het ontspruitende
voorjaar.
Op alle andere arrangementen
100,korting p.p.
Indien de relssom minder dan
ƒ299,bedraagt zal het restant
in coupons worden aangevuld.
Bel snel, het aantal plaatsen ls
beperkt!
HOLLAND-IERLAND TOURS B.V.
De Kempenaerstraat 113,
Oegstgeest.
Tel. 071-55770 of 55767.
J. H. Kruizinga
wtterdag 17 mei en dinsdag 20 mei varen de vleetloggers van
- eningen, Katwijk, Vlaardingen en IJmuiden weer voor de
e gvisserij uit. In de havens liggen de loggers klaar voor vlag-
1 dag. Langs dezelfde wanden, waar straks stalen kabels zullen
en, zitten nu schippers met wollen lappen de laatste krasjes
Wrijven.
I'
leèrd. Zo'n duizend gulden
»ger is de prijs om weer een
schip te krijgen.
Hollandse nieuwe, reeds vele
vermaard. Spandau's lof-
nog steeds niet geheel ver
.1
11 lollanders ontvangen hun
uit de bek van de haring', zo
i een rapport van een gezant
Britse koningin, Elizabeth I.
Jpllanders vissen en varen en
m schepen en doordat zij
In hebben om haring te van-
"ebben zij schepen om graan
n in de Oostzee en zout in
ijk. Omdat zij schepen heb-
ibben zij werven waar sche-
tnaakt worden en kuiperijen,
- e vaten gemaakt worden. En
is ontstaan door, uit en
een vis, die men haring
[fitse gezant had het niet zo
jis. En nog steeds is de ha-
fserij een belangrijke bron
volksbestaan. Een ware
Pin werd de 'kleine visserij'
Willem Beukelszoon zes eeu-
[eleden het kajten had uitge-
'Amsterdam is op harlng-
gebouwd', werd wel voor
set buitenland beweerd.
geval, Karei V sprak bij het
graf van de uitvinder: 'Beukels
heeft meer' voor Holland gedaan
dan ik ondanks mijn macht ooit zal
kunnen doen'. Het volksgeloof
weefde om de haring een krans van
fabels. Eet waren vooral de zwerf
tochten van deze vis, die tot de
fantasie spraken.
Als vaderland gold het hoge noor
den, vandaar trokken, als het lente
werd, de haringen in grote scholen
naar de zuidelijke zeeën. Aan het
hoofd van de haringschool zwom de
haringkoning. Hij droeg een
kroontje op zijn kop. Staart en
vinnen waren hel rood gekleurd.
Geraakte een haringkoning in een
net, dan haastte de visser zich het
gevangen dier in zee terug te wer
pen. Het was een soort majesteits
schennis zich aan de haringkoning
te vergrijpen. Onderzoekingen heb
ben aangetoond dat de haring in
de zeegedeelten, waarin zij gevan
gen wordt zich ook ontwikkelt. De
ze ontdekking berust in hoofdzaak
op het rasonderzoek. Zou de haring
inderdaad in het barre noorden
zijn vaderland hebben, van daaruit
naar de zuidelijke zeeën trekken en
zich daar In vele scholen verdelen,
dan zou het ras hetzelfde moeten
blijven. Dit is echter niet het geval.
Aan de Schotse kust wordt niet één
haring gevangen, die van hetzelfde
ras is als de haring uit het zuidelij
ke deel van de Noordzee en van
Het Kanaal; er is geen haring in
het Kattegat, die gelijk ls aan een
uit de Klelerbaal. Vast staat echter,
dat de verschillende haringsoorten
dicht bij elkaar leven en dat de
scholen geen al te grote afstanden
afleggen.
Verschillend voedsel
Aanleiding tot de zwerftochten van
de haring moet gezocht worden in
het voedsel dat van plaats veran
dert en dus de vissen tot verder
trekken noodzaakt. Sinds 1950 heb
ben deskundigen uit IJsland en
Noorwegen 14.000 haringen gemerkt
met een roestvrij stalen strookje,
dat door een klein sneetje in de
lichaamsholte is aangebracht. Zo
kwam men heel wat te weten over
de haringtrek; ook dat de haring
die aan de noordkust van IJsland
gevangen wordt, deel uitmaakt van
dezelfde scholen, die voor de Noor
se kust verschijnen. Hoe komt het
echter dat haringen op deze of
gene plaats één of meer soms zelfs
tientallen jaren wegblijven?
Dit is oorzaak geweest van het te
gronde gaan van menig welvarend
vissersdorp. Men beweert, dat op
Helgoland omstreeks 1550 tweedui
zend haringvissers woonden, 25
jaar later hadden nauwelijks hon
derd vissers er hun brood. De ha
ringvissers van Helgoland -r zo
gaat het verhaal hadden een be
schermheilige.
Een beeld van deze heilige werd in
de jaarlijkse processie langs het
strand gedragen om de zegen over
de haringvangst af te smeken. Toen
Luthers leer ook op Helgoland
doordrong, wilde men er niets meer
van processie en heiligenbeeld we
ten. En de haringen bleven weg!
Het volksbijgeloof zag in de haring
ook menig middel tot genezing. Ei
genlijk bestond er geen deel van de
vis. waar niet een of ander heilza
me werking aan werd toegeschre
ven. Voor de haring verdwijnt de
ziekte als sneeuw voor de zon; hij
maakte gezond en in geen deel van
het jaar is een dokter meer overbo
dig dan juist in de haringtijd.
'Elke morgen gedurende een hele
maand een haringhart, houdt
maagzweer verre; de gal vermengd
met honing helpt tegen kiespijn; de
kieuwen tot een poeder gestampt
weren de één of andere epidemie;
de haringziel (zwemblaas) is een
uistekend voorbehoedmiddel tegen
nierziekten en haar water is een
uitstekend middel tegen uitslag.
De hom van de haring in boter
geroosterd, is een -buitengewoon
middel tegen bevroren ledematen,
hoest en heesheid. Een over de rug
opengesneden haring op de voetzo
len gelegd, verdrijft de ziekelijke
ophoping van water in enig li
chaamsdeel en lenigt het vuur van
de koorts'.
Dergelijke huismiddeltjes waren
vroeger erg populair. Afbeeldingen
van gekroonde haringen kwamen
veel voor. Ze prijken nog immer in
het wapen van Enkhulzen. In enke
le plaatsen van Nederland en Bel
gisch Limburg doet men nog aan
haringbijten of haringrijden. Men
moet een haring, die aan een touw
opgehangen is, de kop afbijten.
Er volgt op dit feest een maaltijd
met haring en witte bonen. In
Maaseik en Posterholt, bij Roer
mond, is dit gebruik tot op de
huidige dag in ere gebleven.
Sterspeler van AC Milan stopt met voetballen
MILAAN Dé greep naar de
macht in zijn club AC Milan is
voor Gianni Rivera niet gelukt.
Het bestuur van AC Milan stelde
zich unaniem achter voorzitter
Buticchl door zijn voorstel om af
te treden en zijn meerderheidsbe
lang in de club te verkopen, te
verwerpen.
Enkele weken geleden waren er
problemen ontstaan tussen de
voorzitter van AC Milan en zijn
sterspeler Rivera. Buticchl had in
een interview verklaard dat AC
Milan bereid zou zijn Rivera te
verkopen. Rivera, die zijn hele
carrière bij de Milanese club heeft
gespeeld, boycotte daarop de trai
ning en dreigde de macht in de
vereniging over te nemen door
een meerderheidsaandeel te ver
werven. De plannen van Rivera
om via een door hem gevormd
syndicaat het merendeel van de
aandelen in handen te krijgen, is
nu echter mislukt.
Gianni Rivera heeft na zijn ne
derlaag besloten met voetballen te
stoppen. 'In deze omgeving is
geen plaats meer voor mij. Ik kan
niet omgaan met mensen, die be
paalde zaken niet ernstig nemen'.
De 31-jarige Rivera die zestig
keer in het Italiaanse elftal speel
de en daarin 14 doelpunten
maakte, zei het te betreuren dat
hij dit besluit moest nemen. 'Con
ditioneel en technisch gezien zou
ik nog zeker een of twee jaar aan
de top mee kunnen draaien.' Rivie
ra ontkende geruchten dat hij
over zou gaan naar Juventus. 'Ik
zou geen andere kleuren dan het
rood zwart van AC Milan kunnen
dragen. Ik stop met voetbal'.
Topscorers
AMSTERDAM De kans, dat
AJacied Ruud Geels gehuldigd kan
worden als Europees topscorer
lijkt bijzonder klein. Weliswaar
bezet Ruud Geels met Hector Ya-
zalde van Sporting Lissabon en
Delio Onnis van Monaco de ge
deelde eerste plaats op de schut-
terslijst, maar van dit drietal
heeft Onnis nog drie wedstrijden
te spelen, terwijl Geels en Yazal-
de reeds zijn uitgespeeld. Een
doelpunt kan Onnis dus over de
streep van de dertig doelpunten
helpen. Achter de drie lijstaan
voerders delen Willy van der
Kuylen en Alfred Rledl van FC
Antwerp de vierde en vijfde
plaats met 28 treffers. Riedl heeft
inmiddels aanbiedingen gekregen
van FC Küln. Eintracht Frank
furt. Hertha BSC en Hannover'96
Netzer afwezig
MADRID Günther Netzer zal
zaterdag niet met het Duitse elf
tal tegen Nederland uitkomen in
Frankfurt. De middenvelder van
Real Madrid was wel door bonds
coach Helmut Schön geselecteerd
en ook door zijn vereniging vrij
gegeven, maar in het duel van
zondag tegen CF Barcelona (0—0)
liep hij in een botsing met Rife
een sleutelbeénbreuk op. Daarbij
ontstonden complicaties in de
linkerschouder. Deze bleken zo
ernstig dat hij gisteren is geope
reerd. Hij zal zeker vier weken
niet kunnen voetballen.
Mihic ontslagen
BELGRADO Miljenko Mlhlc.
coach van het Joegoslavische Ro
de Ster Belgrado, die vorig jaar de
leiding overnam van Miljan Mil-
janic, is ontslagen. De zakelijke
leiding van Rode Ster maakte dit
na een buitengewone vergadering
bekend. Als reden werd opgegeven
dat Mihic niet deskundig genoeg
zou zijn om Rode Ster nog verder
te coachen. Onder zijn leiding be
reikte het meest succesvolle Joe
goslavische voetbalteam de halve
finale van het Europese toernooi
voor bekerwinnaars. Het werd
hierin uitgeschakeld door het
Hongaarse Ferencvaros. In de
competitie staat Rode Ster mo
menteel op de derde plaats en
met nog zes wedstrijden te spelen
heeft het nog een kleine kans op
het kampioenschap.
Stemming over China
TOKIO De internationale voet
balfederatie (FIFA) zal op 30 Juli
een schriftelijke stemming hou
den onder zijn leden over de
wenselijkheid van toetreding van
China. 'Indien', aldus FIFA-voor-
zltter Joao Havelange tijdens een
verblijf in Tokio, 'ten minste
drie-kwart van de 143 leden zich
uitspreekt voor China's terugkeer,
zullen wij direct een bestuursver
gadering beleggen om een officiële
beslissing te nemen'. De uitslag
van de stemming zal in de loop
van september bekend worden.
Cramer blijft
MüNCHEN Manager Robert
Schwan van Bayern Mlinchen
heeft een eind gemaakt aan de
hardnekkige geruchten dat de on
langs voor Udo Lattek in de
plaats gekomen trainer Dettmar
Cramer al weer zal worden ver
vangen. Na een telefoongesprek
met clubvoorzitter Neudecker
deelde Schwan mee: 'Dettmar
Cramer zal ook het komende sei
zoen de FC Bayern trainen. Wij
zijn niet van plan met Max Mer
kel in zee te gaan'. Het eiftal was
bij déze uitspraak aanwezig.'
