/liddenstander hoeft de
;oncurrentie met 'grote
roer' niet te verliezen
Nutricia gaat praten
met de regering
hWerklozenverzet: overheid
hanteert niet totale
werkloosheidscijfers
KLM betaalt boete voor
ontduiking vaïi tarieven
antenbinding is levensvoorwaarde
Voorjaar in de winkels
IJsland wil kroon
devalueren
Schikking getroffen in Amerika
(koord over
an voor
aanvoorraden
Landbouwprijzen
mogelijk vandaag
vastgesteld
Arbeidsbureaus
op wielen voor
i 'verre' dorpen
Markt- en Visserijberichten
Permanent comité gesticht
voor deviezenverkeer
VS wil dialoog
met olielanden
beperkt houden
Goederenmarkten
lusteloos
Arabieren zouden
Aston Martin en
Lotus willen kopen
DOW JONES INDEX
STIJGING IN NEW YORK
EG-commissie: alle
discriminatie tegen
vrouwen moet weg
IS
KT/KWARTET DONDERDAG 13 FEBRUARI 1975
FINANCIEN/ECONOMIE
PS/H17
r Noud van Iperen
EN 'De sombere verhalen in het midden- en kleinbedrijf, over de moordende concurrentie
supermarkten en grote warenhuizen, waartegen niet op te boksen zou zijn, gaan er bij mij
in. In elke branche zie je immers middenstanders die zich ondanks de 'grote broers'
alleen handhaven, maar zelfs succes boeken. Maar dat zijn de middenstanders (én hun per-
iel!) die, behalve overe en goede vak- en warenkennis, ook beschikken over een goede tech-
in de omgang met klanten.'
IV.
Boersma beschuldigd van volksmisleiding
Van onze sociaal-economische redactie
AMSTERDAM Vorig jaar hebben er in totaal 811.000 werklozen
bij de 86 gewestelijke arbeidsbureaus ingeschreven gestaan. De ge
middelde werkloosheidsduur was een half jaar. Van de werklozen
was 45 procent 375.000 personen jonger dan 25 jaar.
iegt de heer S. M. Franken,
teur van Namco Holland BV in
(NH), die de auditieve ver-
lursus (met handboek) 'Win-
versus Klant' in de handel
Deze cursus, die wordt uit
jen op cassettes welke op elke
tte-recorder kunnen worden
Iraaid, is samengesteld door
J. Hammacher; een man die
al zo'n jaar of twintig bezig
met de kunst (de techniek)
het verkopen.
zegt de Keer 'Franken, 'deze
vooral bedoeld voor de
e ondernemer om het Winkel-
neel op te leiden. De grote
ven hebben veelal een staf
eskundigen, die het verkopend
neel een goede verkooptech-
bijbrengt'. (De grote filiaalbe-
>n hebben dit sinds lang be-
zegt het handboek). 'Zo'n
opleiding kan het midden-
leinbedrijf z'ch meestal niet
rloven, maar met deze ver-;
:ursus-op-d<i. kan de
onderneu'Vijn personeel
ide profes.s' opleiding ge
ils een groot bedrijf zich kan
tteren'.
istaan wel opleidingsinstituten
winkelpersoneel, maar die
volgens de heer Franken zeer
aar. Waarbij nog komt dat, ais
verkoper of verkoopster die
cursus heeft gevolgd vertrekt,
ile kennis 'weg' is. Een belang-
punt in dit opzicht is volgens
ook, dat er veel met part-time
ten wordt gewerkt,
deze cassette-cursus blijft de
Is in 'huis', terwijl het voorts
lijk is aan de hand van de
voorbeelden die worden gege-
de situatie in het eigen bedrijf
espreken. Daarbij kan en
s zeer belangrijk een beter
ct groeien tussen de werkge-
n zijn verkopend personeel.
[REGELS
eer Franken vindt dat de cur-
"Wdnkelier versus Klant' de
instander 'een stuk gereed-
ter beschikking stelt', dat
toepassing in de praktijk, re-
en zal opleveren. 'Daarmee ,is
'oor het m,idden-f en kleinbe-,
mogelijk met succes de strijd
e binden met de supers en de
winkelbedrijven', zegt hij even
eraan toevoegend: 'de wijze
ip een klant' wordt bediend is
end of je hem krijgt en houdt,
t hij weggaat en wegblijft'.
laar in gevallen van prijsver
en?
meeste" mensen zijn niét zo
lewust. Ze zijn eerder gevoelig
een goede behandeling. De
gaat déar heen^ waar het
het beste bevalt. Een koper
tich niet wegzuigen, maar gaat
lje wil. Pas als"de.: behandeling
lfde is, gaat een prijsverschil
i. Het blijkt namelijk dat een
deel van j het publiek' toch
[echarmeerd is van eén onper-
benadering zoals in wa-
ïizen en supermarkten'.
Vat is verkopen
pen niet?
met hét laatste te beginnen:
en aan i de wensen van een
is geen verkopen. Echt verko-,
s het onderkennen én aan de'
vlakte brengen van de 'slui-
hde' verlangensvan de klari-
onder opdringerig te zijn.
gave moet latent aanwezig
die door training ontwikkeld
worden. Je 'hebt mensen die
in de vingertoppen hebben,
maar anderen is tot een bepaalde
hoogte de techniek van het verko
pen bij te brengen. Dat is met
name een kwestie van mensenken
nis, gevoeligheid voor koopsignalen
(goed luisteren naar opmerkingen
van een klant, die hij zelf niet
bewust weet), het venmogen om
goed te luisteren en de 'signalen'
van de klant künnen 'vertalen'.
Dan komt het er voor de verkoper
op aan, met de juiste argumenten
op de goede momenten te komen
in de trant van: oh, is dié tas als
cadeau voor uw zilveren huwelijks
feest? Maar zou het dan niet fees
telijker zijn een leren in plaats van
een plastictas te geven?
De kunst' is, de klant méér te laten
kopen dan hij of, zij bedoelde. Dat
moet dan wel een artikel zijn waar
hij of zij tevreden mee naar huis
gaat en lange tijd tevreden mee zal
blijven'.
PLAT-PRATEN
Dat méér laten kopen, daar zit
ik wel mee. Dat lijkt me een vorm
van 'plat-praten', die me op zijn
zachtst gezegd onverantwoordelijkt.
'Iemand meer laten kopen dan hij
of zij bedoelde, ligt in hetzelfde
vlak als adverteren, het is alleen
bewuster en gerichter op die éne
klant. Een goede verkoper of ver
koopster verkoopt trouwens niet
persé het duurste artikel, maar het
produkt dat voor die klant het bes
te is. Om het populair te zeggen:
hij denkt niet in eerste instantie
aan de eigen portemonnee, maar
aan de behoefte van de klant. En
'plat-praten' mag nooit. Op het
moment dat je een klant 'plat'
hebt, ben je hem kwijt en zie je
hem nooit meer terug. Je hebt dan
wel een artikel Verkocht, maar je
hebt tegelijkertijd een klant verlo
ren'.
Aan welke voorwaarden moet
een goede verkoper verder nog vol
doen?
'Er bestaat zoiets als vuistregels. De
belangrijkste zijn: 1) geen klant
mag zich verwaarloosd, voelen, 2)
de begeleiding van' de klant begint
bij zijn binnenkomst en eindigt pas
als hij vertrekt, 3) schep vertrou
wen, 4) maak dé klapt weer 'ko
ning'.
Wat je als verkoper vooral niet
moet doen is op een 'troon' zitten
De stylisten en inkopers hebben de afgelopen zomer hard gewerkt,
om voor dit voorjaar en deze zomer weer een eigentijdse colleptie
in de étalages en in de voorraadvakken te krijgen. Dat bleek de
zer dagen in Utrecht, waar de Hema de nieuwe dames- en heren
mode toonde. Voorts was er een expositie van zit'elepienten', met
daarbij passende behangsels, gordijnen en kasten (zie foto).
UTRECHT De raad van bestuur van de Verenigde Bedrijven
uejt;geii!u.|ig vü« iieu uuuiicxv, xico up- j.
wekken van vertrouwen en in Nutricia gaat op korte termijn contact opnemen met de ministe-
omdat je ervoor wordt betaald,
maar niet wezenlijk bij de zaak en
de klant betrokken zijn'.
zijn; werkeh
of ongeïnteresseerd
VASTE KLANT
En dat alles is te leren uit die
verkoopcursus?
'Deze cursus geeft de middenstan
der het noodzakelijk basismateriaal
om zijn personeel te vormen en te
motiveren (te leren verkopen), de
bejegening van het publiek, het op-
het algemeen een dusdanige be
geleiding, dat een toevallige bezoe
ker wordt 'omgevormd' tot een vas
te klant.
De cursus bestaat uit negen casset
tes, die in delen kan worden ge
kocht. Die delen bestaan uit vier
pakketten. Pakket 1 omvat het
handboek plus vier cassettes over
de begroeting en de begeleiding
van de klant en de verkooptechniek
voor eenvoudige artikelen voor be
ginners. Pakket 2 is de aanvulling
van pakket 1 met drie cassettes
betreffende de verkooptechniek van
duurdere artikelen door gevorder
den plus dé 'bijverkoop'. Pakket 3
betreft de cursus voor warenhuizen
enz. met het handboek en acht
cassettes, waarbij cassette 8 de ver
koop in dit soort zaken behandelt.
Pakket 4 brengt de cursus voor
zelfbedieningszaken en supermark
ten, die bestaatuit het handboek en
de vier cassettes uit pakket 1 aan
gevuld met cassette 9 die instruc
ties geeft voor personeel in zelfbe
dieningszaken en supermarkten,
met name de klantenbegeleiding
door de cassières.
De goedkoopste cursus (pakket 1).
kost ƒ500 excl. btw; de duurste
cursus (pakket 1 en 2) ƒ850,- excl.
BTW.
REYKJAVIK IJsland is bezig
met de voorbereiding van een de
valuatie ih verband met de sterke
achteruiitgang van zijn handelsba
lans. In politieke kringen in Reyk
javik houdt mén het erop, dat de
devaluatie nog deze week zal wor
den bekendgemaakt en dat het om
tien tot twintig procent zal gaan.
Dit zijn enkele .cijfers uit het rap
port Werklozenverzet, dat dezer da
gen is verschenen. Het rapport is
een gezamenlijke uitgave van het
Landelijk Werkers Overleg Projec
ten Jongeren zonder Werk en de
Stichting Uvrij. De verspreiding
wordt verzorgd door de Sjaloom-
groep in Odijk.
In het rapport wordt erop gewezen,
dat de overheid bij het publiceren
van de werkloosheidscijfers niet de
totaalcijfers hanteert. Men werkt
met het gemiddelde van het aantal
werklozen, dat aan het eind van
elke maand nog in behandeling is.
Hoewel de totaalcijfers veel hoger
liggen, dekken volgens werklozen
verzet ook die cijfers niet de wer
kelijke werkloosheid.
Als voorbeelden van verborgen
werklozen worden genoemd de vele
niet ingeschreven jonfeens en meis
jes van 15 tot-21 jaar, die na eén
half jaar geen uitkering meer ont
vangen, het grote aantal gehuwde
vrouwen, dat tevergeefs uitziet naar
passend werk en de verborgen werk
lozen, die een uitkering krijgen
krachtens de Wet op de arbeidson-
ries van economische zaken en van sociale zaken. Doel is te bezien g u
welke mogelijkheden er bestaan om de voorgenomen sluiting van geschiktheid" (Waol
Vink's Conservenfabriek in Hien (90 man personeel) te voorkomen.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De KLM en de officier van justitie van het ge
rechtshof van de staat New York zijn een schikking overeengeko
men over beweerde en bewezen tariefsontduikingen van de maat-
en wat is schappij en het verlenen van ongeoorloofde kortingen aan reisagen
ten en toer-óperators in Amerika.
'Hetzelfde is gedaan door achttien
andere luchtvaartmaatschappijen,
die op de Noordatlantische route
vliegen en zich blijkens een om
vangrijk onderzoek van een jaar
eveneens aan deze feiten hebben
schuldiggemaakt.
De schikking komt erop neer dat
de maatschappijen voor vijf aan
toonbare gevallen zullen worden
beboet met ten hoogste vijfduizend
dollar pet geval en dat het onder
zoek naar andere gevallen zal wor
den stopgezet. De luchtvaartmaat
schappijen zullen er van hun kant
mee volstaan geen schuld te beken
nen, maar de aanklacht ook niet te
bestrijden.
In feite komt dli erop neer, dat zij
toegeven onwettig te hebben ge
handeld. Een van de onjuiste toe
passingen van het tarievenstelsel
was, dat men passagiers tegen ex
tra lage studententarieven liet vlie
gen' terwijl zij geen student waren.
Dat alles met het doel een zo groot
mogelijk aandeel in het Noordat
lantische vervoer te bemachtigen.
Belangrijkste overweging van de
officier van justitie om tot een
schikking te komen was dat een
verder onderzoek te kostbaar zal
worden en te lang zal dUren. De
luchtvaartmaatschappijen voelden
er weinig voor een gerechtelijke
procedure te beginnen, die waar
schijnlijk veel duurder zou worden
dan de schikking.
De vakbonden gaan hetzelfde doen.
De uitsluiting van het Nutricia-be-
drijf Bottema in Klundert (30 man
personeel) is vrijwel onvermijde
lijk. Daarover zijn de vakbonden
het eens. Dit is gebleken tijdens
het voortgezette gesprek tussen Nu
tricia en de vakbonden over het
plan van .Nutricia om in het kader
van noodzakelijke herstructurering
de bedrijven in Klundert en Hien
te sluiten.
De vakbonden zijn niet overtuigd
van de noodzaak het bedrijf in
Hien dicht te doen, vooral niet
omdat zij niet geloven dat na slui
ting van de bedrijven in Hien en
Klundert de structurele moeilijkhe
den van Nutricia zijn opgelost. Een
totale doorlichting 'van het. Nutrici-
a-concern wordt noodzakelijk ge
acht.
Van de kant van de vakbonden is
verklaard dat in dit licht bezien
nog overlevingskansen voor Hien
kunnen worden gevonden, vooral
nu de ministèr van sociale zaken in
zijn op stapel staande werkgelegen-
heidsnota welliohtmaatregelen gaat
aankondigen die Hien respijt kun
nen bieden. Wat Klundert betreft
heeft men al enige tijd op sluiting
gerekend. Het bedrijf zou alleen
kunnen worden gered met het in
pompen van vele miljoenen gul
dens en- dat achten de vakbonden
niet yerantwoord.
Vakbondskringen 'hebben de. in
druk, dat Nutricia .in de zorgen is
BRUSSEL De negen ministers
van landbouw van de Europese Ge
meenschap verwachten vandaag
een compromis te bereiken over de
vaststelling van de Europese land
bouwprijzen. De Nederlandse mi
nister, Van der Stee, heeft dit gis
teren meegedeeld.
Tot nu toe is nog weinig vooruit
gang geboekt. De Duitse minister
van landbouw, Josef Erti, vertrok
naar Bonn voor overleg met het
Duitse kabinet: Het za.l voor een
groot deel afhangen van een Duitse
bereidheid om in ieder geval iets
van de zogeheten monetaire com
pensaties af te breken (compensa
ties, ontstaan in de loop der jaren
als gevolg van sterk uiteenlopende
muntbewegingen in de EG-lidsta-
ten) of het gesprek over de prijzen
een goede afloop krijgt.
De nieuwe landbouwprijzen voor
het komende seizoen hadden al per
1 februari vastgesteld moeten wor
den. Dat die datum ruimschoots
werd overschreden is het gevolg
van sterk uiteenlopende wensen
van de Negen over wat er in de
verschillende sectoren van de land
bouw aan prijzen moet veranderen.
EFFECTENKOERSEN AVONDVERKEER
AMSTERDAM In het telefonisch
avondverkeer kwamen woensdagavond de
volgende koersen tot stand (tussen haak
jes de officiële slotkoers van dezelfde
dag)
Akzo 43.8044.20 (44.00)Hoogovens
(56.80) Kon. Olie 76.90—78.10 (77.20)
Philips 25.70—26.10 gl. (25.80): Unilever
103.000—104.10 (103.00): KLM (57.50).
)EN Deskundigen op het
van de voedselvoorziening
negentien landen hebben in
en in grote trekken overeen-
oung bereikt over de noodzaak
het aanleggen van graan voor-
i voor tijden van schaarste. De
tëkingen vormden een voort
van het overleg over deze
tie in de Wereldvoedselconfe-
e van de Verenigde Naties die
jaar november in Rome is
iiden.
afloop van de be^rekingen
van Amerikaanse functiona-
i vernomen dat gesproken is
het aanleggen van een voor
van 150 miljoen ton tarwe,
en voedergraan. Hierbij blij
de normale voorraden bulten
louwing. De kosten van de ex-
'Ootraden worden op vijf k zes
trd dollar geraamd.
van de Amerikaanse dèelne-
aan het overleg wees erop dat
bezorgdheid over dé voedsel-
siening van de wereld de afge-
twee jaar erg groot is gewor-
,De periode begon met aan-
ike voorraden. Maar die zijn
n het verbruik zal moeten wor-
beperkt als er dit jaar weer
.kleine oogst wordt binnenge-
J;. In dat geval zal een erg
hjke situatie ontstaan, zo ver-
fle hij.
Van een verslaggever
TEEL In vier gebieden in Neder
land. waar door de structuur veel
dorpen vrij geïsoleerd liggen en het
openbaar vervoer onvoldoende is,
zal het gewestelijk arbeidsbureau
rijdende kantoren inzetten. Ook het
gebied van het gewestelijk arbeids
bureau Tiel, dat 32 gemeenten om
vat met vele kerkdorpen en geogra
fisch liggend tussen Dodewaard-
Opheusden aan de oostzijde, Cu-
lemborg-Vuren aan de westzijde en
Ammerzoden in de Bommelerwaard,
komt voor deze. voorziening in aan
merking. De taken van het toekom
stige rijdende kantoor zijn nog niet
vastgesteld. Informatie over de ar
beidsmarkt en werkgelegenheid zul
len in eerste aanleg voorrang krij
gen. Ook zal men uitvoerig kunnen
worden ingelicht over de omscho
lingsmogelijkheden. Het is de be^
doeling dat het rijdende kantoor op
vaste plaatsen en dagen in de ver
schillende gemeenten gaat staan.
VEEMARKT DEN BOSCH
DEN BOSCH. 12 feb. Aanvoer: totaal
9292, runderen 2526, graskalveren 498.
vette kalveren 60, nuchtere kalveren
4637. schapen of lammeren 846, slacht-
varkens 704. lopers 21, slaehtrunderen
1450. Prijzen: (in guldens) melk- en
kalfkoeien 1225-2350. gulste koelen 1050-
1675, kalfvaarzen roodbont 1575-2375,
zwartbont 1350-1900, klamvaarzen 1350-
1650, gulste vaarzen 1250-1550, pinken
825-1225, graskalveren 475-800, nuchtere
kalveren voor fok en mesterlj roodbont
140-285, zwartbont 120-245, weldeschapen
125-160, lammeren 110-145, vaarzen le
kwal. 5.50-6.10. 2e kwal. 4,80-5.45. koelen
(resp. Ie, 2e en 3e kwal. 5.60-6,20. 4,95-
5,50, 4.65-4,85. stieren le kwal. 5,80-6,20,
2e kwal. 5.50-5,70, woretkoeien 4,05-4,75,
vette kalveren (resp. le, 2e en 3e kwal.)
5.15-5.40. 4.85-5,10, 4,60-4,80, nuchtere
slachtkalveren 1,30-1.45. slachtzeugen
(resp. le. 2e en 3e kwal.) 2,17-2,23. 2.09-
2,15, 1,94-2,05. slachtvarkens 2,40-2,45, vet
te schapen 140-180, vette lammeren 160-
195. Overzicht: (resp. aanvoer, handel en
Srijzen) melk- en kalfkoeien minder, be-
oorlljk, moeizaam te handhaven, gulste
koelen normaal vrij goed, prijshoudend,
jongvee minder, trager, nauwelijks prijs
houdend, vette kaleren kort, redelijk
goed, flauw prijshoudend, nuchtere kal
veren groot, rustig, prijshoudend, scha
pen en lammeren minder, tamelijk vlot,
stevig gehandhaafd, slachtvee; Iets min
der, rustig, ruim prijshoudend, slacht
zeugen minder, groot, willig en stij
ver.
GRANEN EN ZADEN
MIDDENMEER Tarwe 36,73-37,75, gerst
36-37, haver 34-36. capucljners 45-95, groe
ne erwten 50-70. karwljzaad 121,50-136,50,
blauwmaanzaad 275-300, wit hooi 160-270,
Lucerne hooi 160-370, haverstro 110-125,
gerstestro 125-15Ü», tarwestro 125-145, gras-
zaadhool 10Ó-160, industrie- en voeraard-
appelen 5-5,50, cons.-aardappelen, not. bin-
nenl. Bintje o opw. 8,50-10, 35 opw. 10-
11,50.
SCHEVENINGEN Woensdagmorgen
waren aan de markt de trawlloggers
SCH 54 met ƒ3985 en SCH121 met
3505. Voorts waren aan de markt 8
kustvissers met tezamen, 55.010 aan
verse vis. Prijzen per 40 kg: kabeljauw m
43-57, kabeljauw 1 45.80-54. kabeljauw 2
50-56, kabeljauw 3 60-62, wijting gestript
30-37.50, wijting dicht 27.20-30, schar 55-
63, bot 16-17, koolvls m 33-35. Prijzen per
100 kg: kabeljauw g 106-119. Verwachte
aanvoer voor donderdag: van de £ust
circa 15 kustvissers.
AANVOER
IJMUIDEN, Woensdag 40 kg. tong. 27
kisten tarbot en griet, 1055 kisten kabel
jauw, 3108 kisten koolvls, 222 kisten
schelvis, 728 kisten wijting, 20 kisten
schol, 3 kisten schar, 7 kisten haring, 312
kisten diverse.
Prijzen per kilogram: gr. tong 7.80:
gr.m.tong 9.80, kl.m.tong 10.20, tong I
8.80, II 8.40.
Per 40 kilogram: schelvis I 7868, II
76—39, IV 47—38. III 57—39; wijting II
37—30. III 45—27.20. IV 35—24; schar-
tong 61—51, koolvls II 26.20, III 28—
27.20, IV 34—16.40; schol I 35. II 4442,
III 67, IV 94—72; Haring I 60—80—45:
kabeljauw 78—12.40, II 7642.40, III
71—48. IV 72—48. V 76—35; steenbolk
18; haal 10065, poontjes 6040. bot
165, Lever 4947. tarbot 208120.
griet 198—120, schar 73.
BESOMMINGEN VD 25 2100. KW 43
9800, IJM 57 46.600, VL 90 26.400,
VL 105 33.500. VL 112 23.900, TH 24
7300, (Esbjerg) E372 22.700, E402
20.600. Spanvlssers: VD24 en VD89
7300, YE25 en ZW5 4600.
gekomen, doordat te léng via de
verticale prijsbinding aan een te
hoge winstmarge werd vastgehou
den, terwijl onvoldoende werd gelet
op de opkomende concurrentie. De
omzetdaling van gemiddeld 25 pro
cent per jaar zet zich voort, vooral
in de babyvoeding.
Meer dan 1 miljoen
Hoewel het preziese aantal niet is
aan te geven gaat het volgens Werk
lozenverzet, om een hard werk
loosheidsgetal van meer dan één
miljoen en een gemiddelde werk
loosheidsduur van jneer dan een
half jaar. Dat zou neerkomen op
Door centrale banken
BAZEL De centrale banken van de voornaamste westerse in
dustrielanden hebben een permanent comité gesticht, dateen
raadgevende taak krijgt op het gebied van het deviezenverkeer en
de activiteiten der banken.
een kwart van de afhankelijke be
roepsbevolking.
Voor de nieuwe werklozen geldt
volgens het rapport in feite dat zij
de na-ipdustriële samenleving
binnentreden. Dit komt vooral tot
uiting bij schoolverlaters en zojuist
afgestudeerde academici die geen
werk kunnen vinden. Zij arriveren
in een na-industriële situatie, waar-
lin het werk voornamelijk wordt
verricht door de machines, die hun
voorgangers bij elkaar hebben ver
diend.
Met nadruk wordt in het rapport
gezegd dat de samenleving tot taak
heeft de lichamelijke, geestelijke en
materiële verpaupering van de
slachtoffers van de werkloosheid te
bestrijden en te voorkomen. In ver
band hiermee wordt de oprichting
en subsidiëring bepleit van zoge
naamde samenlevingscollectieven
(levensscholen voor de veranderen
de samenleving). Uitgangspunt zou
moeten zijn, dat de werklozen in de
gelegenheid worden gesteld om zich
door middel van groepsactiviteiten
te verzetten tegen hun mensont
waarding.
In het rapport wordt minister
Boersma van sociale zaken beschul
digd van 'grove systematische
volksmisleiding', met name omdat
hi'J zich baseert op de gemiddelde
geregistreerde arbeidsreserve
momenteel ruim 200.000 en niet
op de totaaltellingen. In het rap
port wordt ten slotte een kort ge
ding tegen de minister aangekon
digd 'wegens schaamteloos liegen
in de Tweede Kamer'.
Kort geding
Dit is bekend gemaakt na afloop
van het maandelijkse routine-be
raad van de presidenten der cen
trale banken op de Bank voor In
ternationale Betalingen (BIB) in
Bazel. In dit comité worden de
monetaire autoriteiten van de wes
terse landen vertegenwoordigd.
De centrale-bankpresidenten zijn
verder vastbesloten om extreme
koersschommelingen op de wissel
markten te blijven afremmeh. Men
zal niet proberen een bepaalde
koersverhouding tussen de dollar
en Europese yaluta's te handhaven.
Er zullen alleen maatregelen wor
den genomen om buitensporige
koersschommelingen die zich op
één dag dreigen voor te doen bin
nen de perken t?-houden.
Er zal niet worden geprobeerd een
LONDEN De Verenigde Staten
hebben duidelijk gemaakt dat zij
niets zien •in het voorstel van de
o lie-exporterendelanden onj tij
dens het komende overleg tussen
olielanden en industrielanden over
alle grondstoffenvraagstukken te
praten. Onder-minister van buiten
landse zaken Thomas Enders zei op
een persconferentie in Londen dat
de besprekingen in dat geval zo
veelomvattend zouden worden dat
succes bij voorbaat uitgesloten
moet worden geacht.
Hij wees erop dat de bijzondere
zitting van de Verenigde Naties
over grondstoffen in april van het
vorige jaar weinig heeft opgeleverd
en dat van een soortgelijke aanpak
van de oldekwestde niet veel mag
wobden verwacht. De dertien lan- ^EW vork ii/2 12/2
den van de OPEC, de organisatie SSfo 14% 14%
van olie-exporterende landen, be- Allied chemical 34% 35%
sloten tijdens hun jongste confe- £ium. coof Am 32% 33%
rentle in Algiers de industrielanden SSSrlSS OM 31% 31%
voor te stellen besprekingen over Am Oyanamid 24% 25%
alle grondstoffenvraagstukken te lï Wé
beginnen en ook de ontwikkelings- Am Motore 4% 4%
problemen in het overleg te betrek- Am smelt F 16% 16%
ken. Am Tel Tel 49% 50%
Enders wilde niet zeggen of de Anaconda 15% 15%
Verenigde Staten beslist zouden Armco steel 26% 26
weigeren' aan een veelomvattende atiant Richfield 84% 80
conferentie mee te doen. Bendis 27% 27%
Behalve de VS willen ook West- jggjL®*0 16^J
Duitsland zich in het overleg tussen Burlington ind 19 19%
olieprodiicenten- en consumenten
beperken tot het kernpunt olie.
bepaald koerspeil in stand te hou
den of een bepaalde valuta te be
schermen. Voorlopig zullen zich
geen andere landen aansluiten pij
het akkoord van de centrale ban
ken van Zwitserland. West-Duits-
land en de Verenigde Staten om in
onderling overleg te zorgen voor
een ordelijke gang van zaken op de
wisselmarkt.
AMSTERDAM De wereldgoede
renmarkten hebben in de afgelopen
maand over het geheel genomen
een origeandmeerd beeld vertoond.
Bevreesd voor een dalend verbruik
in diverse sectoren stelden kopers
zich veelal gereserveerd op.
Dezé houding leidde tot prijsdalin
gen en beperkte omzetten. Aldus
Bank Mees en Hope in haar maand
overzicht van de goederenmark
ten. De sombere vooruitzichten
gaande de economische situatie in
de V.S. lieten niet na de stemming
op vooral de Amerikaanse markten
te verzwakken. Onder de gegeven
omstandigheden kwam de invloed
van de dalende tendens van het
rentepeil op het marktverloop nau
welijks tot uitdrukking.
Eerst tegen het einde van januari
kwam de daling van de meeste
grondstoffenprijzen onder invloed
van een door het verlaagde prijsni
veau uitgelokte vraag tot staan. Bij
deze ontwikkeling waren ook de
opleving op de aandelenmarkten en
het lichte koersherstel van dollar
en pond van invloed.
Het kort geding, dat zal dienen
voor de rechtbank in Den Bosch,
wordt volgens de samenstellers van
het rapport aangespannen 'om
klaarheid te krijgen over de echte
toestand, met name van de jeugd
werkloosheid, voordat de regering
weer werkloosheidsmaatregelen
presenteert, die de belangen van de
jongeren miskennen'. Uitgangspunt
voor het kort geding is een opmer
king van de minister, dat de jeugd
werkloosheid in december '74 ten
opzichte van november '73 geen
verdere groei zou vertonen.
De Britse autofabriek Aston Martin
blijft voortbestaan. Eén sportwagen
van het Britse merk staat op de
RAI. Financiers van onbekende her
komst garanderen het voortbestaan
van Aston Martin.
In Engeland doen geruchten de
ronde, dat Arabieren zowel Aston
Martin als Lotus eveneens een
sportwagenmerk willen overne
men. Belde kleine autofabrieken
verkeren in financiële moeilijkhe
den.
ned. fondsen in new york
NEW YORK Kon. Olie noteerde 32-%.
Gisteren (in dollars) (31%-32), Philips
10%-% (10%-%). Unilever 42%-% (42%-
43) en KLM 23%-24% (24%-%). Opgave
Hornblower Weeks.
tndast. Sporen (mul obl. Mode
10 febr. 708.39 157.78 81.38 69.02 786.8
11 febr. 707.60 158.31 80.62 68.89 788.5
12 febr. 715.03 160.07 81.10 68.99 788.7
Aand. ObL Tot a L.
10 febr. 16.120 27.660 1814 651 747
11 febr 16.470 24.440 1.799 594 803
12 febr. 19.790 21.110 1.734 972 382
Can Pacific Ry 16 16%
(Jelanese 27% 27%
Chase Manhattan 35% 35
Chessle 8ystem 31% 31%
Chrysler 10% 10%
Clttys Service 41% 42%
Common» Edlsor 26% 26%
Cons Edleon 10% 10%
Cont Can 26% 26%
Coot OU 42% 41%
Curtlss Wright 9% 9%
Curtlss Wright A 22% 21%
BRUSSEL - De Europese Cammls-
sie heeft de listaten verzoent alle Dow Chemical 62% 63
wettelijke en administratieve maat- Du Pont (Bi> 95% 98%
regelen op te ruimen, die discrimi- Eastman Kodak 78% 80%
nerend werken tegenover vrouwen. Exxon
De Commissie neemt het standpunt Plrat Nat C16y
in, dat vrouwen moeten kunnen
procederen, wanneer zij naar hun
mening niet gelijk aan mannen XkzonaDy
worden behandeld. Am Standard
Het verzoek is de negen regeringen Amsted tnd
gedaan door het Commissielid Pa-
trick Hillery, die er op aandrong laïnik eigare
dat alle discriminatoire maatrege
len over een jaar zouden zijn ver- 0erro
dwenen. De Commissie verwacht, Chase select Pd
dat de ministers van de negen zich Columbia ou
tn mei of Juni over "het verzoek oS™ Twaonon. 12iï 1211
gullen buigen. Al eerder heeft de
EG-ministerraad een voorstel aan-
72% 15%
33% 33%
16% 16%
12 11%
11% 12%
44% 46
13% 13%
21.74 21.74
24% 25%
27%
Gen Electric 39% 41%
Gen Fond» 22% 22%
Ben Motore 35% 36%
en Publ ÜMl 14% 14%
Gen Te) Te] 21% 22
Getty OU 143143%
Gllette 25% 25%
Gtmbe) Brothers 15% 15%
Goodyear IsnP 23% 23%
Gulf OU 20% 20%
Illinois
Central todj 13% 13%
InstlCO 7% 7%
Int Busln Mach 201% 210%
intern Harvester 23% 23%
Int Nick of Can 22% 23%
Int Paper 38% 38%
Int Tel As Tel 19% 19%
Johns Manvllle 22% 22
Ling Lemco Voug
Litton Ind
Lockheed Aircraft
5% 13%
'ft 61
:5ft 18Ü
Maroor
Martin Marietta
May Dep 8fcoree 10% 26%
McDonnell Dougl 40% 9%
MobU OU Corp 32% 42%
Nabisco
Nat Cash Reglet
Nat Distillers
Nat Gypsum
Nat Steel j
Nat Lead ipd
22% 32%
16 24%
12% 16%
36% 12%
13% 37%
16% 13%
Pao Gae and El
Penn Centra)
Pepaloo
Phelps Dodgi
n
lodge
[oma
ROA 13%
Republic Steel 27%
Reynolds Ind 55%
Royal Dutch Petr 31%
14%
26%
52%
32%
Santa Fè ind
Sears Roebuck
Shell OU
Southern Co
Southern Paclflo
Southern RaUw
Sperry Rand
Stand OU Callf
Stand OU Indians 42%
Studebak Worth 21% 19%
31% 27%
60 59%
43 44%
10% 10%
29 29%
41% 41%
31% 32%
24% 25
Sun OU
Transamerlca
Unilever
Union Oarbtde
Unl Royal
önlted Aircraft
United Brands
US 8 teel
36 35%
26 25%
42%
45%
7% 7%
35% 36
4% 4%
47% 47%
115
Fluor Corp
genomen, dat moet leiden tot gelij
ke beloning van man en vrouw. een oigar
17% 19%
Int Bank tor Ree )9%b99%b
Int Flaw Frag 27% 27%
10b 10b
24% 24%
24% 23%
20% 20%
Nat Can
NV Ceotj A
North West R
N Am Philips CO
Occidental petr 14% 15%
Reliance Oroup 7% 7%
Standard Branda 60 61
Union Bloctr
United Kleotr
Ug Corp
11% 11%
4% 4%
13% 13%
Western Bancorp 21% 21
