'oenemende klasse-justitie
ergroot Excelsior's angst
Donner en Timman aan
kop in schaaktoernooi
lot 9% rente
op ABN Kasbiljetten.
de ABN
Voetbaltrainers
praten samen na
(ns Bassant: 'Wij zijn de jongens van het kleine duppie'
aarlem
eemt
t)han
erksen
Merkel
gt straf
Poolse atleet
claimt geld
voor invaliditeit
Terugblik op wereldkampioenschap
Den Haag-
leningen
vervroegd
Algemene Bank Nederland
een goede grote bank
Schaak-Oscar
voor Karpow
Permanente
politie-bewaking
voor voetbal
op Malta
DONDERDAG 16 JANUARI 1975
SPORT
T13-K13
2e speciale verslaggever
IRDAM Drie spelers van eredivisieclub Excelsior hebben
en vrijdag een mondelinge behandeling gektegen van hun
strafzaak bij de tuchtcommissie van de KNVB. Op dezelfde
Feyenoord's grillige middenvelder Wim van Hanegem via
dboete van ƒ500,— nagenoeg vrijspraak kreeg voor zijn
rag in de wedstrijd FeyenoordFC Twente, werden de
elijk onbekende profvoetballers Hans Bassant, Jan Merre-
Jaap van de Berg stuk voor stuk veroordeeld voor hun
iingen in de wedstrijd tegen AZ'67. Bassant kreeg één
jd voorwaardelijk plus een geldboete van 150,Van de
n wedstrijd onvoorwaardelijk en een geldboete van 100,
relaar, tenslotte, kwam het slechts weg met één wedstrijd
paardelijk, één wedtsrijd. voorwaardelijk en een geldboete
>k opnieuw pleegt de tucht-
ie van de KNVB met een
raffen op de proppen' te
maar nog nóit zal er zó
met twee maten zijn ge
ls juist in de laatste 'ron-
vrijdag jongstleden met de
ïg afgedane strafzaak te-
van Hanegem werd afge-
tVaar Van Hanegem, mis
pel de meest regelmatige
van de voetbalwetten,
onnozele geldstraf naar
:rd gestuurd, moesten de
van Excelsior vrijheids-
slikken, met daaraan vast-
leen drietal tombola-achtige
eidsrechter Leo Horn
na de gebeurtenissen van
n vrijdag over 'klasse-justi-
het optreden van de tucht-
le van de KNVB ter sprake
[ij zegt: 'Als. een jongetje
Dordrecht aan het shirt
tegenstander trekt, dan
zomaar twee wedstrijden
g aan zijn broek, maar te-
Hanegem wordt niet opge-
Dat vind ik een schandé
voetballerij. In dit geval
een maar protest. Want wat
ebeurd, dat is aan nieipand
ipen'.
lerder Van Zon van ide
mmissie ontent, dat er bij
elen van de straffen onre-
heden zijn geschied. Hij
daarbij naar de mondelin-
ndeling van de zaak van
etal Excelsior-spelers, die
zeggen 'een maximaal
delijkheid' heeft opgeleverd,
gestraften, Hans Bassant,
relaar en Jaap van de Berg
schamper in de lach. als
die bewering geconfronteerd
onze sportredactie
fDAM Johan Derksen,
irdediger van eerste divi-
ïb Veendam die onlangs
zijn club op non-actief
gesteld, is tot overeen-
ming gekomen met ere-
ie-vereniging Haarlem,
taande zondag zal hij
voor zijn nieuwe club
uitkomen, in de
wedstrijd tegen FC
ite.
riem betaalde voor Derk-
(25 jaar oud, verdedi-
een bedrag van 6.000
eeft, bovendien afgespro-
dat het nog dit seizoen
wedstrijd in en tegen
dam zal komen voetbal-
Derksen was kortgele-
met Veendam in onmin
akt, nadat hij in een
Dalweekblad uitlatingen
gedaan, die in de ogen
Veendam-bestuurderen
Dok van collega's niet te
;ren waren. Zelfs twéé
;n na Derksens 'gerucht-
inde' i nterview kwamen
(iet weekblad nog reacties
fin van verontwaardigde
nees, die hun bedenkin-
hadden tegen Derksens
tïngen.
18 ize sportredactie
14 (FURT Max Merkel, de
13 awgrage trainer van de
8 "itse club Miinchen 1860, is
zijn nationale voetbalbpnd
leeld tot een boete van 6000
Merkel uitte op 14 september
t vorig jaar beledigende- taal
et adres van de trainer van
iicken. De in Oostenrijk ge-
Merkel kreeg zeven jaar ge-
voor een- soortgelijk vergrijp
een boete van 9500 Mark.
Hans Bassant gaat van start met de
mededeling 'dat het eigenlijk zin
loos is nog te praten over straffen
die al zijn uitgedeeld'. Hij zegt: 'we
hebben niets tegen Wim van Hane
gem en we kunnen er alleen maar
slechter van worden, als we vertel
len wat er tijdens de zitting alle
maal gebeurd is. Ik voetbal mis
schien nog één of twee jaar en
daarna ben ik weg: Daarom heb ik
een beetje voordeel op Jaap en
Jan. Ze zijn jong en ze komen in
hun carrière nog heel wat scheids
rechters tegen
De angst om door bepaalde (eerlij
ke) uitspraken extra weerstanden
op te wekken blijft stééds aan de
oppervlakte, maar nadat Bassant
als eerste is gaan vertellen, leveren
ook Jaap van de Berg en Jan Mer-
relaar hun bijdrage. Van de Berg
bekent trouwens vooraf, dat hij 'de
enige in het drietal is, die terecht
voor de tuchtcommissie is versche
nen'. Hij zegt: 'Ik hoor hier eigen
lijk niet bij, want ik had iemand
van AZ'67 geschopt. Ik ben ge-
schrokken van mijn straf, maar ik
kan het begrijpen. Voor Hans en
Jan ligt dat anders. Dat ijn
typisch de onbekende voetballers
die hebben moeten boeten, zónder
de voorpagina's van de kranten te
haln'.
Waarom hebben jullie om een
mondelinge behandeling gevraagd?
HANS BASSANT: 'Dat is gebeurd in
overleg met Excelsior. Je kan min
of meer je zegje doen, je kan de
getuigen horen en je wordt gecon
fronteerd met de berichtgeving van
de scheidsrechter. Achteraf zijn we
blij, dat we naar Zeist zijn toege
gaan. Scheidsrechter Geurens be
weerde dat ik een peler van achte
ren met twee benen zou hebben
aangevallen. Zelfs de spelers van
AZ'67 hebben kunnen zien,..dit tk,
tegenover Bobby Vosmaer allesbe
halve een zware overtreding beging.
Als lk dat niet had kunnen zeggen,
dan had ik waarschijnlijk twee
wedstrijden schorsing opgelopen'.
JAAP VAN DE BERG: 'Ik was nog
nóóit met de tuchtcommissie in
aanraking geweest. Ik ben me rot
geschrokken door de tègenstrijdige
verklaringen die daar in Zeist wor
den afgelegd. Jan Merrelaar was
'uitgenodigd' omdat hij een knie in
het achterwerk van Kees Kist zou
hebben gezet, maar diezelfde Kist
kwam op de zitting vertellen, dat-ie
óók nog tegen zijn enkels zou zijn
geschopt'.
JAN MERRELAAR: 'Er werd gelo
gen, dat vond ik het ergste. En wie
is dan Jantje Merrelaar, als er een
Van Hanegem isen.en.en.?'
In de strafzaak tegen voetballers-
van-grote-naam brengt de opgeroe
pen tegenpartij zelden iets nega
tiefs in. Dat is een soort stilzwij
gende overeenkomst geworden. In
jullie geval is van dat alles weinig
overeind gebleven?
HANS BASSANT: 'Wat Kees Kist
deed, dat was a-collegiaal en gelo
gen. Maar het vreemde is, dat zijn
opmerkingen tóch van invloed zijn.
Oók zijn gemopper over het schop
pen tegen zijn enkels, hoewel
scheidsrechter Geurens dat niet
had gesignaleerd'.
Ook afgelopen zondag, in de thuiswedstrijd tegen Ajax, ergerde Excelsior zich aan een scheidsrech
ter. Dit keer was dat Joop Vervoort, die Willy Brokamp niet bestrafte toen deze natrapte. Op de
foto kopt Ruud Geels op het doel van Eddy van der Roer. Links Gerrit den Butter die vorig seizoen
langdurig geschorst was.
JAAP VAN DE BERG: Robbie
Meister van AZ'67 heeft tenminste
laten zien, hoe het hoort. Mijn
straf stond waarschijnlijk al vast,
maar die jongen zei eerlijk, dat-ie
komedie speelde, toen hij op de
grond was gevallen. Hij bekende,
dat we allebei aan het rotzooien
waren geweest. Dat vind ik klasse;
gewoon de waarheid vertellen'.
JAN MERRELAAR: 'Ik heb tijdens
de zitting verteld, dat juist .Kees
Kist in de eerste helft van de
wedstrijd door Geurens was ver
maand. Geurens on ten de dat glas
hard'.
HANS BASSANT: 'En daarné, sprak
ook de rapporteur Geurens tegen.
Niemand die zich daar aan stoort.
Zo'n Kist had tijdens de zitting een
gele kaart moeten krijgen. Èr was
trouwens ook een bestuurslid van
AZ'67 aanwezig. Die vertelde dat hij
een film van de wedstrijd had.
Toen zei ik: 'Waarom heb U die
niet meegenomen, dan hadden we
alles kunnen terugzien
Eigenlijk is het vreemd dat Van
Hanegem een geldboete krijgt en
de kleine jongens een vrijheidsstraf
plus een boete?
HANS BASSANT: 'Ik weet niet hoe
het bij de topclub gaat, maar bij
Excelsior betaalt iedereen zijn ei
gen boete. Niemand dokt mee. Dan
doen ze ons extra onrecht aan, als
we óók nog de kans missen om op
zondag te kunnen voetballen. Ik
heb bovendien een voorwaardelijke
straf gekregen die me een jaar lang
achtervolgt. Daar wordt je gek van.
Ik weet nog goed, dat Gerrit den
Butter vorig jaar vier wedstrijden
geschorst werd. Dat is nog nóóit
een speler van Feyenoord, Ajax of
PSV overkomen. We zijn de jon
gens van het kleine cluppie. Daar
verander jeniets aan'.
JAN MERRELAAR: 'Ik heb nog
geen vaste plaats in het eerste elf
tal. Ik speelde tegen, AZ mijn eerste
wedstrijd in de eredivisie. In feite
verdien ik een kleinigheidje en dan
komt er nog eens een commissie
die aan mijn brood gaat zitten. Ik
sta overdag in een aluminium-fa-
briek. Ik moest nota bene een vrije
middag nemen om voor die tucht-
commissie te verschijnen'.
Er wordt met twee maten gemeten.
Niet alleen in de tuchtcommissie,
maar primair door een aantal
scheidsrechters. De rechtspraak valt
of staat echter met hun proces
verbaal. Dat betekent een enorm
nadeel voor de onbekende eredivi
sie-voetballer?
HANS BASSANT: 'Zondag schopt
Brokamp van Ajax één van onze
spelers na. Scheidsrechter Joop
Vervoort zag natuurlijk niets. Doet
een Excelsior-speler zoiets in 'De
Meer', dan krijgt hij gegarandeerd
een rode kaart. Geurens heeft me
in de wedstrijd tegen AZ bestraft,
nadat ik had gezegd dat we er
tegenaan zouden gaan. Moet je na
gaan, hoe dat bedoeld was. Ik weeg
amper 62 kilo en ik ben 1 meter 64
lang
JAAP VAN DE BERG: 'Die mensen
kennen je niet en dat werkt enorm
in je nadeel als je dubieuze dingen
doet, Bij een bekende speler den
ken ze na, vóór er wordt opgetre
den. Doet Van de Berg iets of ene
Merrelaar, dan ben je al verkocht.
Vraag je Vervolgens dan om een
mondelinge behandeling, dan ge
tuigt er een collega die leugens
vertelt. Flikken ze dat bij Cruijff of
bij een andere grote vedette, dan
komen die leugens uitgemeten in
de krant. Maar als je bij Excelsior
speelt, dan hoor je nóóit meer wat.
Alleen de uitspraak van de tucht
commissie'. c
WARSCHAU De Poolse horden
loper Adam Galant, die in 1973 bij
de Europese Indoor atletiekkam-
pioenschappen in het sportpaleis
Ahóy' in Rotterdam tweede werd,
heeft een proces tegen zijn bond
aangespannen. Galant, die in War
schau studeert aan de technische
hogeschool, is in 1973 behandeld in
de blessurekliniek van de Poolse
atletiek-bond.
Volgens de aanklacht is eerst een
verkeerde diagnose gesteld en mis
lukte daarna een operatie. Na de
tweede operatie bleek dat Galant's
geblesseerde been nooit meer volle
dig in orde zou komen. Daarop werd
hiji gedeeltelijk gehandicapt ver
klaard. Galant miste door de behan
deling ook een jaar studie. Naar
aanleiding van dit alles heeft Galant
nu een schade-claim ingediend.
COVERCIANO Metu itzondering van Helmut Schön, Rinus Michels
en de Poolse coach Gorski gaan tal van trainers drie dagen long te
rugblikken op het wereldkampioenschap voetbal dat de afgelopen
zomer in West-Duitsland werd gespeeld. Uit Nederland komt als deel
nemer aan het gesprek George Knobel, de huidige bondscoach. Knobel
zal in Italië van gedachten kunnen wisselen met collega-kopstukken
waaronder Stefan Kovacs, een andere Ajax-coach. Het is de zesde
keer dat een dergelijke bijeenkomst door de UEFA (de Europese voet
balorganisatie) wordt georganiseerd.
VANNES Voorzitters van 29
voetbalclubs in West-Frankrijk
hebben het hoofd van de plaat
selijke politie gedreigd dat zij
hun functie zullen neerleggen,
omdat zij in staat van beschul
diging 2ijn gesteld nadat er in
de bars van hun stadions alco
holische dranken waren ver
kocht. Eerder was dat door de
politie verboden verklaard. De
clubs van de opstandige voorzit
ters hebben gedreigd met een
boycot van de regionale compe
titie als hun voorzitters mochten
worden veroordeeld. De clubs
hebben er bovendien op gewe
zen, dat het niet logisch is dat
alleen de voorzitters zijn aange
klaagd omdat de stadions eigen
dom zijn van de 'overheid.
MANCHESTER Manchester
United, de club die vorig seizoen
degradeerde uit de Engelse eer
ste divisie, schijnt geen middel
onbenut te willen laten om zo
snel mogelijk op het hoogste ni
veau te kunnen terugkeren. Uni
ted is in de slag gegaan met
stadgenoot Manchester City, om
zich te verzekeren van de komst
van oud-international Mike
Summerbee, die pas geleden
door City op de transferlijst was
geplaatst. City's manager Tony
Book heeft al laten weten, dat
Summerbee, bij een redelijke
transfersom, niet zal worden te
gengehouden.
MELBOURNE Driehonderd
uiterst boze supporters hebben
in Australiëi een mislukte poging
gedaan om hun onmin af te
reageren op de hoofden van. de
spelers van Hertha BSC, de
Westduitse topploqg die een
toernee maakt door Australië.
Het elftal van de Nederlandse
oud-bondscoach George Kessler
moest door de politie worden
beschermd, nadat een wedstrijd
tegen een combinatie-elftal uit
de omgeving uit de hand was
gelopen. Op weg naar de kleed
kamer van zijn spelers liep Her-
tha-president Otto Höhne een
klap op, die hem een hoofdwond
bezorgde. De wedstrijd werd ge
staakt.
ASCOLI Een 13-jarig voetbal-
supportertje heeft in Italië zijn
spijt betuigd voor zijn 'optreden'
bij de wedstrijd tussen Ascoli en
Bologna. Gino Citeroni was bij
de betreffende wedstrijd zonder
te betalen binnengekomen in
het stadion en nam vervolgens
plaats bij één van de palen van
het doel dat door Ascoli werd
verdedigd. Toen een aanvaller
van Bologna op het punt stond
om te scoren, zette kleine Gino
zijn voet in het doel, zodat Bo
logna maar met 3—1 won in
plaats van met 4—1. De scheids
rechter had niets in de gaten
gehad maar tóoh was Gino
Citeroni later ter verantwoor-
dhig geroepen. 'Ik heb spijt' zei
hij, omdat ik onsportief ben ge
weest. Maar voorel omdat ik
vanaf nü zal moeten betalen om
in het stadion binnen te mogen
komen...'
CAGLIARI Giga Riva één van
de meest bejubelde internatio
nals die het Italiaanse voetbal
tot dusverre heeft gekend, heeft
de supporters van zijn club Cag-
liarl schrik aangejaagd door zijn
bericht, dat hij door een blessu
re nog altijd niet voluit1 kan
voetballen. Riva kwam twee we
ken geleden voor het eerst sinds
lange tijd weer in actie, scoorde
al na vijf minuten spelen, maar
heeft na zijn optreden van het
afgelopen weekeinde laten we
ten, dat hij 'amper op zijn be
nen kan blijven staan'. Riva
deed die uitlating overigens, na
dat zijn club met 2—1 had ver
loren van Cesena. Riva scoorde
in die wedstrijd niét...
Gigi Riva
niet voluit
FRANKFURT De Westduitse
voetbalbond heeft een grens
rechter gestraft riiet vier weken
'schorsing' omdat deze vorig jaar
international Jürgen Grabowski
tijdens een competitiewedstrijd
zou hebben beledigd. Grabowski i
had een klacht ingediend, omdat
de grensrechter hem in de wed
strijd Eintracht Frankfurt-
Bayern München een. 'smerig
beest' zou hebben genoemd.
Jürgen Grabowski
'smerig beest'
JAN VAN DER KRÖON
I ADVERTENTIE)
Qze sportredactie
ig 1AAG De competltie-wed-
tussen FC Den Haag en Wa-
en is een dag vervroegd in
'PM met de in gebruikneming
e nieuwe lichtinstallatie in
Zuiderpark'. De wedstrijd
'nu op 1 februari gespeeld,
■00 uur.
Hebt u wat geld dat u voor een tijdje ergens veilig
wilt wegbrengen met flinke rentewinst? Zonder
rompslomp? Dan kunnen wij u helpen. De ABN
geeft namelijk 3 soorten Kasbiljetten uit, met een
looptijd van circa 2 jaar en 3 maanden,.
4 jaar en 3 maanden of 5 jaar en 9 maanden.
ABN Kasbiljetten zijn waardepapieren
aan toonder; ze zijn te krijgen in stukken van
1.000 of 10.000 gulden, rente inbegrepen. Dat is
het bedrag dat wordt uitbetaald aan het eind van
de rit. Bij aankoop is de rente afgetrokken.
Voor Kasbiljetten, die u vanaf heden bij ons kunt
kopen, gelden de volgende rentepercentages:
Kasbiijet met einddatum 1-3-1977:7%
Kasbifjet met einddatum 1-3-1979:8%
Kasbiijet met einddatum 1-9-1980:9%
Op 16 januari 1975 betaalt u voor:
Kasbiijet f 1.000 met einddatum 1-3-1977: f 866,08
Kasbiijet f 10.000 met einddatum 1-3-1977: f 8.660,80
Kasbiijet f 1.000 met einddatum 1-3-1979: f 727,99
Kasbiijet f 10.000 met einddatum 1-3-1979: f7.279,90
Kasbiijet f 1.000 met einddatum 1-9-1980: f 615,85
Kasbiijet f 10.000 met einddatum 1-9-1980: f 6.158,50
Na 16 januari 1975 wordt het aankoopbedrag elke
dag iets hoger als gevolg van het verstrijken van
de looptijd.
Kasbiljetten hebben, door het opschuiven van de
rente-inkomsten, ook belangrijke fiscale voordelen
voor mensen die binnenkort met pensioen gaan.
Op elk ABN-kantoor is er iemand die u alles over
déze manier van sparen kan vertellen.
WIJK AAN ZEE Van nationaal standpunt bezien, verloopt het
Hoogoventoernooi tot nog toe niet onbevredigend. Weliswaar moest
Langeweg tegen Hort zijn tweede nul in successie incasseren
na een hard en moeilijk te doorgronden middenspel doch Don
ner en Timman, met 1 y2 uit 2, lopen naast Hort en Kavalek in het
voorste gelid. Dat klinkt prettig, is het ook, doch té veel optimis-
aan de Hongaar Portisch, wiens hangpartij tegen Gligoric wel eens
me kan men er natuurlijk nog niet aan ophangen. Dat ligt vooraal
volle winst zou kunnen opleveren. In dat geval neemt Portisch met
2 uit 2 de leiding.
12. Ddlb3
Aan de zwartspeler onbekend. In
een duel Keene-Uhlmann werd 12.
h3 gedaan.
12. c7c6; 13. Lel—e3, c6xd5;
14. e4xd5, Ta8—c8; 15. Pf3—d2
Ietwat dubieus. Beter was direct 15.
Lb6:, ab6: 16. Tfel.
15. Pe7—f5.
Zwarts hele opzet moet zijn een
paard op de d4 te posteren.
16. Le3xb6, a7xb6; 17. Db3—b4
Nu dreigt h3, met stukwinst. Dit
ging niet direct wegens Pd4.
17Pf5—d4
18. Pd2b3
De beste verdediging.
18. ...Lg4—f3; 19. Lg2xf3,
Pd4xf3t; 20. Kglg2, Pf3-d4; 21.
Tal—dl
Tegen de gevolgen van een spoedig
b5 gericht.
21. b6b5; 22. Pb3xd4, e5xd4;
23. Tdlxd4
Niet 23 Pb5; wegens 23Dd5:
t, 24. Kgl, Da2: en nu faalt 25.
Pd4: op de gevolgen van 25
Tc4.
23. Lg7xd4; 24. Db4xd4, Tc8—
c4; 25. Dd4d3, Dd8—b6; 26. Tfl—
dl. Tf8c8; 27. Tdl—d2, b5—b4 en
remise op voorstel van zwart. Wits
laatste zet was uitstekend geweest,
daar aldus de manoeuvre Pc3dl
e3 in de stelling kwam. zwarts
overwicht heeft nu nauwelijks meer
betekenis.
GROOTMEESTERGROEP 2E RONDE:
Kavalek (VS)-Geiler (Rusl) ft—Lan
geweg (Ned)-Hort (Tsj) 01. Ree (Ned)-
Tlmman (Ned) ',42. Gligoric (Joeg)-
Portlsch (Hong afgebr. Foerman (Rusl)-
Smejkal (Tsj) afgebr. Hübner (WDld)-
Sosonko (Ned) H ft- Kuijpers (Ned)-
Browne (VS) afgebr. Popov (Buig)-Don
ner (Ned) ft—ft.
Afgebroken partijen le ronde:
Browne (VS)-Hübner (WDld) -afgebr.
Smejkal (Tsj)-Gligoric (Joeg) afgebr.
STAND NA 2 RONDEN:
1-4. Donner. Timman. Hort, Kavalek 1%,
5. Portisch 1 en 1 afgebr., 6-7.
Sosonko, Geiler 1. 8-9. Furman, Hübner
V4 en 1 afgebr., 10-11. Popov. Ree
12-14. Browne, Smejkal, Gligoric 0 en 2
afgebr., 15. Kuijpers 0 en 1 afgebr. 16.
Langeweg 0.
MEESTERGROEP 2E RONDE:
(Ned) ftft. Buklc
(Joeg)-Llgterlnk (Ned ftVi. Schmidt
(Polen-Clocaltea (Roem) ftft. Timman
(Ned)-Enklaar (Ned) 01. Vadasz
(Hong)-Ek (Zweden) 10. Sznaplk (Po-
len)-Dvoreokl (Rusl) 01. Weinstein
GROOTMEESTERGROEP, Tweede
ronde:
WIT: Ree (Nederland).
ZWART: Timman (Nederland).
1. Pgl—f3, g7—g6; 2. c2c4, Pg8—
f6; 3. g2—g3, Lf8g74. Lfl—g2,
d7d5: 5. c4xd5, Pf6xd5; 6. 0—0.
0—0; 7. d2—d4, Pd5—b6; 8. Pbl—
c3. Pb8c6; 9. e2—e3, e7—e5; 10.
d4—d5, Pc6e7; 11. e3—e4, Lc8—
g4.
Tot zover is alles bekend. De tekst
zet dient omc6 voor te berei
den. Na die zet moet zwart het veld
c8 voor het paard beschikbaar heb
ben.
BARCELONA De internationale
organisatie van schaakjournalisten
heeft de Russische grootmeester
Anatoly Karpow onderscheiden met
de Schaak-Oscar voor 1974. In een
opinieonderzoek waaraan werd
deelgenomen door 59 schaakjourna
listen uit 23 verschillende landen
werden op Karpow de meeste stem
men uitgebracht.
Het was het tweede achtereenvol
gende jaar dat Karpow werd onder
scheiden met deze Oscar, die wordt
uitgeloofd door een Spaanse han
delsfirma. De onderscheiding be
staat uit een zilveren beeldje van
een dame met een parapluie, dat de
staat Barcelona moet voorstellen.
Twee andere Russische' grootmees
ters, Wiktor Kortsjnoi en Michael
Talj, eindigden op de tweede en
derde plaats.
Van onze sportredactie
VALLETTA De voetbalscheids
rechters en grensrechters op Malta
zullen komende zaterdag politie-be-
scherming krijgen bij het arbitre-
ren van hun wedstrijden. Twee we
ken geleden werd de nationale
competitie stopgezet, nadat spelers
en supporters bij twee wedstrijden
arbiters en grensrechters hadden
gemolesteerd.
