dag, maandag
Linda van Dijk is even over
Wie
is
die
vrouw?
caravan-rai amsferdam
I16)17l18ldec.
Ouderwets
voor jon
Uw probleem ook het onze
Nu bezig met
vertalen van
toneelstuk
Angora in
de winter
Majafra's
verwachtingen
Colombo's
nieuwe jas
TROUW/KWARTET MAANDAG 16 DECEMBER 1974
BINNENLAND T6/KJ
door
hette visser
Linda van Dijk is terug in Nederland. En ze zit vol plan
nen. Niet dat het haar slecht ging in "Zweden. Integen
deel: tijdens de komende kerstdagen wordt er in het ho
ge noorden een show met haar op de televisie uitgezon
den. Dus dat zit wel goed. En in Nederland is ze op oude
jaarsavond te zien in een aflevering van de 'Dynastie der
kleine luyden', waarin ze met wapperende rokken op een
paard over de hei draaft.
de Vrouw is. Ik heb al vaker
vertakld en ook wel geschre
ven. Dialogen zou ik graag
willen schrijven, maar de
moeilijkheid is dat we in Ne
derland eigenlijk geen dia-
loogtraditie hebben. In een
land als Engeland heb je zelfs
een speciale dialogen-cursus.
Hebben ze hier nog nooit van
gehoord.'
Linda aan het toneelschrij
ven. Waarom wil ze al die
dingen doen? 'Omdat het
leuk is en omdat je ook beter
kunt spelen wanneer je weet
hóe iets is geschreven. Ja.
kijk, misschien blijkt morgen
dat, ik erg goed kan boekhou
den, nou. misschien ga ik dat
dan doen. Bovendien: door
van alles te doen verveel je
je niet in de beslotenheid van
het toneel.
Steeds in datzelfde kringetje
en met z'n allen in de bus
naar een schouwburg: nee,
dat is niks voor mij. Elkaar
boos aankijken als een ander
een grotere rol heeft gekre
gen.'
Het praatje wordt gehouden
in het huis van Linda's moe
der. Een eigen onderkomen
heeft ze nog niet. maar er
wordt driftig gezocht. Wie iets
weet mag bellen. Wel natuur
lijk in Amsterdam en als het
effe kan een beetje in het
centrum.
Linda van Dijk: een prima
meid, zoals dat heet. Weet
wat ze wil; ze heeft zelfs het
één en ander mee te delen.
Dat gebeurt je niet vaak met
meisjes in de showbusiness.
Om te beginnen mogen we
Linda niet in een vakje stop
pen, niet zeggen dat ze zan
geres is, of actrice, of schrijf
ster of vertaalster. Linda doet
van alles. Wil dat ook doen.
Wat haar op dit moment be
zighoudt is het vertalen van
een toneelstuk uit het
Zweeds.
'Het is een toneelstuk van
Erik Tostensonn; het gaat
over zeven vrouwen die hun
geschiedenis vertellen. Het
heeft veel succes in Sweden
gehad. Het past ook goed in
1975 omdat dat het jaar van
Angora heet de nieuwe winter
make-up van Harriet Hub
bard Ayer. Ze zijn in dat cos-
meticahuis een beetje op de
Slavische toer gegaan: accen
ten op de oogpartij en juk
beenderen in een potpourri
van roze nuances met blauw.
Het gezicht he$ft een roze-
porceleinen teint, de ogen
zijn langgerekt in een gol
vende lijn. wilde oplichtende
jukbeenderen en een uitda
gende, frambooskleurige
mond en voor dat laatste is
de 'Rose rose 4 super Hydra-
tant' nodig en volledig daarop
afgestemd is de nagellak:
Vernis Framboise.
Drie heerlijke jaren
Via het fenomeen Ardy
Strüwer raakte Linda in con
tact met Zweden. Helemé&l
raak was het toen een Zweed
se filmregisseur op de prop
pen kwam en met haar een
filmpje maakte. Linda kwam
in een serie over Europese
zangeressen op het Zweedse
scherm. Bovendien werd ze
verliefd op „de heer Lars
HaüstrÖm, dié'de films maak-'
te. Lars zag het met Linda
ook wel zitten en dus: geluk
alom. Ze werkïe er drie jaar
heel lekker. 'We heben er
wel over gesproken om naar
Nederland te gaan, maar ja,
da&r is hij een bekendheid en
in Nederland zou Lars hele
maal opnieuw moeten begin
nen, kabels sjouwen enzo.'
'Op den duur kon ik aardig
Zweeds spreken en daardoor
vroegen ze me ook voor to
neelstukken. Ik heb echt met
goeie en bekende mensen
mogen spelen. Maar op de
één of andere manier voel je
je wel eens onzeker, omdat
het je moedertaal niet is. Dat
is tóch een handicap, al za
gen die mensen het daar he
lemaal niet als bezwaar. Die
vonden het prima wat ik
deed. Ik mocht ook samen
met de regisseur dingen be
palen, begrijp je. Je denkt
mee in een produktle. Je
wordt serieus genomen. Re
gisseurs zijn niet meer zo feo
daal als vroeger'.
Linda heeft een talenknobel
en daardoor lukte het alle
maal goed in Zweden. Maar
toch.kijk, als lk in het
Frans een slip maak, dan
weet ik dat op hetzelfde mo
ment. Npt zo met Duits. En
gels en Spaans. Maar in het
Zweeds heb ik dat niet snel
genoeg door. Het is een vol
komen andere taal. Je hebt
geen houvast, het is een heel
andere melodie.'
Ze heeft nu een soort van
LINDA VAN DIJK: 'Het Zweeds is echt een lieel andere
taal, het hpeft een andere melodie", (foto: Jutka Rona)
'vliegabonnement met Stockr
holm, waar ze midden in de
stad woonde, tegenover een
kerkhof. Ze heeft een voor
liefde voor kerkhoven: 'Vroe
ger ging ik met mijn tweede
vader Ko van Dijk, vaak wan
delen in de schemering langs
de graven. Dan vertelde Ko
altijd heel mystiek over de
dood. Zalig was dat!'
Toch maar terug
Met de liefde ging het eigen
lijk erg goed tussen Lars'en
haar, vertelt ze. 'Ja, emotio
neel prima, maar toch.ik
wilde ook graag dingen in
Nederland doen. Hij kon niet
mee en dus hebben we min of
meer gebroken. We zijn nog
zeer goeie vrienden. Het was
wel een soort huwelijk dat we
hadden. In Zweden tillen ze
helemaal niet meer aan trou
wen. Als je bij elkaar bent,
ben je getrouwd. Het enige
punt waarop je zegt: we gaan
trouwen, dat zijn kinderen en
in mijn geval een werkver
gunning. Nou, ik vind het on
zin om voor een werkvergun
ning te trouwen. Dat gaat me
te ver.'
Linda filosofeert een beetje
over de liefde. 'Ik ben niet zo
iemand die denkt: nu heb ik
dit en ik weet niet wat ik
krijg. Nee, als iets me niet
bevalt dan ga ik er enorm
tegenaan of ik verdwijn. Dat
heb ik zowel in de liefde als
met mijn werk. Ik durf din
gen achter me te laten. Din
gen te weigeren. Ja, kijk, dan
kun jewel zeggen: voor je
het weet hen je oud en dan
heb je nog niks. maar als je
geen risico's durft te nemen,
dan word je bang en laf. Je
moet dat niet zien als ver
brande schepen die je achter
je laat, maar als traptreden
waarop je steeds verder door
naar boven komt.'
Zij is fiks aan het filosoferen
en ze moet er zelf om grinne-
ken. 'Als het je niet bevalt,
dan ga je maar, haha.' Linda
wil van alles meemaken. Ze
wil leven. Zo was ze dit jaar
op tournee met een orkest
door Zuid-Amerika, 's Avonds
optreden en overdag zoveel
mogelijk op expeditie in de
rimboe. Ze speelde in Neder
land in 'Tanchelijn' van
Harry Mulisch, had een rol in
'Waaldrecht' en was in Zwe
den met een paar televisie
shows bezig. Tussendoor nog
in Montreux, om aanwezig te
zijn bij de show waarin zij
zat.
Nieuwe emoties
'Het gekke is dat ik dol ben op
kerkhoven, maar dat er nooit
iemand in mijn omgeving
was overleden. Dat is kort
geleden gebeurd. Mijn opa.
Hij had een beroerte gehad
en daarna heb ik vijf dagen
voor hem gezorgd. Gék waren
we op elkaar. Hij was vroeger
een charmeur, een goed rui
ter: hij sprong op zijn paard
over negen biertonnen heen.
We waren een soort dief en
diefjesmaat. En ineens, na
die beroerte, toen waren de
rollen omgedraaid. Toen had
hij mij ineens ontzettend no
dig. Als een lappen pop heb
ik hem in mijn armen gehad.
Ik heb hem gewassen en ik
vond het niet eens vreemd.
Toen merkte ik dat liefde ook
een soort investeren kan zijn.
Je krijgt het altijd terug.
Want stel nou dat hij vroeger
nooit tijd voor me had gehad,
dan zou ik die vijf dagen en
nachten toch nooit bij hem
hebben gewaakt? Of wel?'
Het ziet er het volgende jaar
weer vreselijk uit, zo bleek
ons toen we helderziende Ma-*
jafra te Amsterdam even bel
den. 'Economisch wordt het
een chaos', meldt Majafra
monter. De spanningen in het
Midden Oosten nemen weer
toe en prinses Margriet krijgt
een dochter. De criminaliteit
zal enorm toenemen en de
horeca-sector gaat naar de
bliksem door die malle alco-
holweit. Verder zal er nog een
vooraanstaand iemand ster
ven'.
Regelmatig worden er in de
Amerikaanse televisiestudio's
splinternieuwe regenjassen
gebracht. Die zijn bestemd
voor de morsige heer Colom
bo, detective van beroep.
'Voolral oudere vrouwen erge
ren tzich aan mijn zeven jaar
oudé regenjas', -zegt acteur
Peter Falk. 'We hebben ooit
eens een aflevering van Co
lombo opgenomen met een
nieirwe regenjas, maar de
procjucer heeft hem helemaal
over laten doen, want het was
geen gezicht en bovendien
durfde men hem niet uit te
zendeai. Af en toe mag mijn
ouwe jas voorzichtig de sto
merij in en dan krijgen ze
De winkels hangen vol mi
gebreid goed, want dat
het wel deze winter. Va
peperdure gebreide jasse
tot goedkope gebreide vei
ten: het is allemaal te vii
den en steeds belangrijk)
worden de zogenoemd
sets: een vest: met pul!
over, warme muts e
shawl. De ouderwetse ka
bel is favoriet en daar hoe
je niet zelf ouderwets voo
te zijn. Op de foto een drie
tal dametjes in vesten va
C A (35 tot zestig gu
den).
een klacht als hij té schoo
wordt afgeleverd'.
We doen het wéér eens an
ders deze week. Hier ziet u
een soort van jeugdfoto van
een vrguw, genomen in 1944.
De vrouw in kwestie ziet er
nu, dertig jaar later wel wat
anders uit. U mag het zeggen.
Is het HILDEGARD KNEF,
Duitse zangeres, filmster en
schrijfster? Denkt u eerder
Hildegard Krief
aan LUCILLE BALL, Ameri
kaanse showdame nummer
één van wie met de kerstda
gen de nieuwe speelfilm 'Ma-
me' in première gaat, of ziet
u meer in TANTE LEEN, de
gewetensvolle stem van de
Amsterdamse Jordaan.
Schrijf één van de drie na-
Lucille Ball
men öp een briefkaart, fran
keer deze met VIJFENDER
TIG CENT en stuur die vóór
vrijdag naar
Redactie Trouw/Kwartet
Dag Maandag
Postbus S59
Amsterdam.
Vermeld tevens welk boek u
graag wil hebben: kookboek,
J>nte Leen
bloemen en plantenboek of
het handenarbetdboek.
Het was mevrouw Rockefel
ler!
En de onder de goede oplos
singen zaten de briefkaarten
van: J. Nauta, Regenboog
straat 103 in Dordrecht
(kookboek); Tj. Dijkstra-
Nanninga, Schepperslaan 3
in Winsum (Gr) (handenai
beidboek) en G. Dekker, Fok
kestraat 19 in Dronten, (bloe
men en plantenboek). En
de prijswinnaars van delaal
ste weken nog een ogenblik
jegeduld willen heben. wan
de boeken waren op, maar
zijn besteld!
Vraag: U schreef over een nestkast
voor een torenvalk. Graag zou lk
nader geïnformeerd worden over de
verschillende nestkastjes van diver
se vogels.
Antwoord: De geschiktheid voor te
verwachten vogels hangt af van de
doorsnee van het vlieggat en de
plaats waar de kastjes (of buidels
en vogelbosjes) opgehangen wor
den. Via de giro (29213) kan men
bestellen de brochure 'Nestkastjes.
Nestbuidels en vogelbosjes'. Hierbij
is een werktekening van een een
voudig vogelkastje gevoegd en in
de brochure staan allerlei bijzon
derheden voor tuinvogeltjes. Adres:
Vereniging tot bescherming van
vogels, Nachtegaalstraat 60 bis te
Utrecht 2502. Kosten: ƒ1,25 plus
0,50 verzendkosten.
Vraag: Verschillende malen ls de
gemeentestop van het licht doorge
slagen. De electriclën wil niet meer
komen voor er andere bedrading is
aangebracht. Wie betaalt dit en
zijn het hoge kosten? Onze huisei
genaar laat niets van zich horen.
Het duurt nu reeds vier maanden.
Antwoord: Met vier maanden be
helpen in een stroomloos huls heeft
u nu lang genoeg gewacht. Wij
raden u aan de huiseigenaar, via
zijn contactpersoon, in een aange
tekend schrijven mee te delen dat
u Bouw- en woningtoezicht van de
schandalige situatie op de hoogte
heeft gebracht (afd. klachten en
dringend). De kosten zijn niet voor
de rekening van de huurder (die
kosten zijn niet mis en u hoeft er
beslist niets in bij te dragen).
Vraag tevens bij Bouw- en woning
toezicht wat regel is bij het herstel
van de gevolgeri van de brekerij die
bij dit werk hoort.
Vraag: Wij kwamen vanmorgen
'onder de koffie' al pratend op dik
worden, calorieën, enz. Nu beweer
de mijn buurvrouw (en hierna
volgt het zeer gezellige verslag van
een relaas, dat in alle opzichten
onjuist was). Kan u ons uit de
droom helpen?
Antwoord: Al de kwesties, die aan
de orde kwamen in het kleine be
stek van onze rubriek te behande
len is onmogelijk. Wij raden echter
onze lezeressen aan documentatie
materiaal aan te vragen bij het
Voorlichtingsbureau voor de Voe
ding, Postbus 1772, Den Haag. Er is
een brochure over verantwoorde
voeding: de schijf van 5 en verder
een uitgébreide documentatie over
calorieën, vitamines, enz. In het
wijkgebouw of dienstencentrum,
dat ongetwijfeld wel ergens bij u in
de buurt te vinden ls. is heel veel
lezenswaardigs te vinden over voe
ding en wat er mee samenhangt.
Vraag: In verband met het door
mij ontvangen biljet Kerkelijke
bijdrage NH Kerk mijn vraag:
Heeft de NH Kerk het recht de
belastingbescheiden van haar leden
op te vragen en zo Ja op welk recht
is dit gegrond.
Antwoord: Op grond van artikel 68
Wet Inkomstenbelasting 1964 heb
ben de kerken de door u bedoelde
- bevoegdheid. In daarop betrekking
hebbende reglementen wordt be
paald dat de kerken (alle kerken
en niet alleen NH Kerk) voor deze
hulp betalen en tot strikte geheim
houding verplicht zijn. Wij geloven
echter niet dat veel kerken nog van
deze bepaling gebruik maken. Het
lijkt bevreemdend, dat deze moge
lijkheid nog bestaat, maar Goethe
slaakte reeds de verzuchting dat
wetsbepalingen zich 'als een einde
loze ziekte voortslepen'.
Vragen (één per brief) zenden
naar: Uw probleem ook het onze,
Postbus 507^ Voorburg. Naam en
adres vermelden. Eén gulden aan
postzegels bijsluiten. Geheimhou
ding is verzekerd.
Vraag: Waar zou ik Franse docu
mentatie kunnen krijgen over de
bewerking van edelstenen?
Antwoord: Gemakkelijk is het in
derdaad niet. Via het Geologisch
museum te Lelden en de Franse
ambassade in Den Haag kwamen
we terecht in Malson Descartes,
Vijzelgracht 2a, Amsterdam (tel.
020-224936) waar in de bibliotheek
aanwezig is het prachtig geïllus
treerde werk: 'Plerres précieuses
dans le Monde' van F. Schubnel.
Vraag: Komt het meer voor dat
kinderen op de lagere school ge
plaagd en' uitgelachen worden om
dat ze geen 'grootouders' hebben?
Antwoord: Kinderen kunnen gru
welijk hard en wreed zijn of zo
kortzichtig dat ze menen dat elke
manier van leven en bestaan an
ders dan die van hen zelf, gek is of
onmogelijk. Misschien is het een
geval van jaloezie. Wie bij vergelij
king bv. van cadeautjes zichzelf
karig bedeeld vindt, zou dit probe
ren te compenseren met een op
merking als: Jij hebt toch lekker
geen opa, of zoiets. U moet deze
zaak eens bespreken met onderwij
zer of jeugdleider. Deze mensen ho
ren iets meer te weten over 'hun'
kinderen en het milieu waaruit ze
komen. Wat de opvang van het
kind door de ouders betreft: Het
wijze woord wordt niet geboren,
vóór het ogenblik dat het gespro
ken moet worden.
Vraag: Hoe verwijder ik de olie
vlekken uit de betonvloer van mijn
garage?
Antwoord: Een paar jaar geleden
hebben we deze vraag reeds beant
woord maar het is wel goed het
adres te herhalen: Onze abonnee
van de Gorcumse Autocentrale,
Schelluinsestraat 7, tel. 01830-21444,
Gorinchem importeert OILDRI. Een
grote zak met 25 kilo kost inclusief
BTW ongeveer twintig gulden.
Vraag: Het is allang geleden maar
het blijft me altijd bij: Ongeveer
vijftien jaar geleden zagen we om
de maan enige minuten een soort
kleurloze grijze regenboog. Wordt
dit verschijnsel vaker waargenomen?
Antwoord: Er is zelfs een oud bpe-
renrijmpje: Een kring om de maan,
dat zal wel gaan, maar een kring
om de zon, daar huilen de vrouwen
en kinderen om. In een aardig
boekje (Natuurgeweld in Nederland
uitg. Readers Digest) vonden we
een prachtige afbeelding van een
dergelijke boog om de maan, van
1855. Volgens dit artikel blijven er
bij alle uitleggingen toch altijd
vraagtekens staan. Men noemt
naast de maansboog de zeldzame
vuurrode zonsboog, de nog vreem
der witte regenboog' en de eenvou
dige bleke mistboog. De mogelijkhe
den zijn kleiner dan vroeger, want
de luchtverontreiniging ontneemt
veel gebieden een kans.
Vraag: Vroeger zagen we in het bos
soms geweldige mierenhopen, wel
een meter hoog. Hoe komt het dat
men die tegenwoordig niet meer
ziet en hoelang duurt het voor zo'n
berg is opgebouwd?
Antwoord: Een zo hoge mierenhoop
is geen uitzondering, meestal zijn
de hopen wel iets lager. Ze kunnen
in een paar dagen opgebouwd wor
den, maar ze zijn niet erg stevig,
zodat er weinig nodig is om alles te
verspreiden. Tegenwoordig ziet
men, als men wat verder het bos
ingaat, grote mierenhopen, maar
ook deze nijvere diertjes beminnen
de rust van een ongerepte natuur.
Het is een merkwaardig gezicht te
zien hoe snel de bewoners van zo'n
mierenstad bij .beschadiging hun
spulletjes weer gered en onderge
bracht hefcben.
Vraag: De zesde orgelsonate van
Mendelssohn is gebouwd op de me
lodie van het koraal Vater unser im
Himmelyeich. Zijn de eerste vijf
sonates ook op een koraalmelodie
gebouwd'? Zo ja, welke zijn dat?
Antwoord: Het beantwoorden van
uw vraag bracht wel enige moei
lijkheden met zich mee, toen de
bibliotheek van het conservatorium
in mijn woonplaats geen antwoord
kon geven. Het ei van Columbus
was: eens even vragen bij een on
zer grote cantores-organisten, Wim
van der Panne, die zonder er over
te hoeven peinzen het antwoord
gaf: Sonate 1 heeft als koraal. Was
mein Gott will gescheh all Zeit,
Sonate 2, vrije sonate zonder ko
raal, Sonate 3, 'Aus tiefer Not
schrei ich zu Dir', Sonate 4, vrije
sonate zonder koraal. Sonate 5, een
door Mendelssohn zelf gecompo
neerd koraal zonder bekende woor
den, Sonate 6, reeds door u ge
noemd. -
Vraag: Ik woonde enige tijd ln een
studentenflat, die ik zoals dat ge
bruikelijk is, naar mijn eigen
smaak verfde. Nu ontvang lk een
vrij gepeperde rekening voor op
nieuw behangen en schoonmaken.
Kan dit nu maar zo?
Antwoord: Er zal moeilijk aan be
talen te ontkomen zijn, omdat u de
flat niet in dezelfde staat heel
achtergelaten waarin u hem betrol j
Lees het huurcontract er eens o
na. Staat er niets over verandere
en behangen, zoek dan contact m«
de wetswinkel bij u in de buurt.
Vraag: We kochten een jurkje voo
50,- dat ons niet beviel bij thuis
komst. We mochten het komen rul
len, maar kregen het geld niet te
rug, wel een tegoedbon. Ik hoor<J
dat een winkelier verplicht is he
geld terug te geven is dat zo?
Antwoord: De door de zaak ver
leende service, waardoor u h(
jurkje kon ruilen, is een verleend
gunst, geen recht van de klant,
had tevoren die keus niet hoevén
maken, maar de koop werd geslotei
als gevolg van uw bewuste keus. N
is dat Jurkje thuis herhaalde malei j
bepast. Hoe vaak gebeurt het oo
niet dat men het kledingstuk oo
'even' heeft aangehad. U mocht hes
jurkje ruilen voor iets in dezelfd a
prijs of met bijbetaling voor iet s
duurders. Nu vraagt u van diezelfd
zaak het geld terug, terwijl ver
koopsters, kas, inpaksters en wl g
weet wie nog meer met u bezt
geweest zijn, en met dat zelfd
geld, waarin een flink verlies voo o
de firma verdisconteerd is, zou i
nu bij een concurrent willen gaai
kopen. Als u de zaak zo bekijkt
heeft u uw vraag zelf reeds beant
woord.
(ADVERTENTIE)
c
Meer dan 580 modellen
vouw-, toer
en stacaravans
op 46.000 m2.
Dagelijks geopend
van 10-17 uur
en 19-22 uur
Zondag van 10-17 uur.
Toegang f 5.-. Kinderen tot 14 jaar f 3,-.
Voordelige trein-toegangsbiljetten De Ra| jS bereikbaar met
b1 NS-stations. (ram 4 en 25, t>us 8 of 15
Gratis kindercrèche voor de kleintjes en de bussen 10, 41 en 42 vangjl Plein 1960.
Een goede caravan is een bezit dat jarenlang
zijn waarde houdt. Jaren vol vakantieplezier,
vol fijne vrije weekends!
