ans Kraay vecht strijd bij
Ajax op eigen manier uit
Kreuz: eindelijk geaccepteerd
Verkouden?
"Otrivin
helpen direkt
Derby: protest tegen
beslissing van Corver
AC: Voor
5 januari
.-trainer
ederlaag
an Bracht
Ifgelast
)etbal
neusdruppels
Björn Borg
mist finale
OUW/KWARTET ZATERDAG 14 DECEMBER 1974
SPORT
T21/K21
jfieuw verlies bij PSV zet Amsterdammers op vijf punten achterstand
(ADVERTENTIE)
MSTERDAM Dar waar FC Twente woensdagavond slaag-
faalde Ajax. FC Twente klasseerde zich via een klinkende zege
het inderdaad zwaar tegenvallende Dukla Praag, maar belang-
jker haast nog was het directe gevolg van die plaats in de kwart-
nales van het UEFA Cup-toernooi. Voor FC Twente is dit seizoen
ïdanks de magere klassering in de eredivisiestand nog niet voor-
j. FC Twente zakt voorlopig althans nog niet als bijna 'anonie-
ie' club weg.
ax dreigt die weg wél op te gaan.
i het voor de Amsterdammers wel
ns als het belangrijkste troost-
ernooi afgeschilderde UEFA Cup-
beuren viel ondanks de 21 zege
i Juventus het doek en in de
mpetitie kan morgen in Eindho-
n wellicht hetzelfde gebeuren,
rlies tegen PSV betekent een
iterstand van vijf punten en
lewel de strijd nqg lang duurt, is
mogelijkheid niet uitgesloten, kunnen zijn.
de Ajacieden mede gezien hun
lidige vormcrisis het daarna wel
or gezien mogen houden.
tussen de lippen en daarom liet hij
de door hem uitgestippelde lijn niet
verbuigen door spelers van wie
sommigen in zijn ogen vaak nog
onvoldoende professioneel zijn.
Hans Kraay gooit misschien onge
wild zijn kont tegen de krib. Het
Engelse begrip voor hemelsbreed,
voor de totale rechtlijnigheid, 'As
the crow flies' (zoals de kraai
vliegt) zou volledig op hem geënt
PENSBELANG
IV—Ajax voor Ajax dus van le-
nsbelang. Ondanks de uitspraak
it ook Feyenoord kampioen werd
eens vijf punten achter te hebr
gestaan.' Die uitspraak is van
ns Kraay, Een Utrechter, die een
angrijk deel van zijn naam heeft
maakt in Rotterdam. Bij Feyen-
rd bovendien. Het was niet de
Eest favoriete startpositie voor de
mager, of zoals de club het
emt, technisch directeur van
ix. Hans Kraay is bij Ajax geko-
n om resultaten te behalen. Een
even dat tot nog toe is mislukt
de wedstrijd van morgen nog
nder haalbaar kan zijn. Wat
jx en Kraay dan rest is de natio-
le beker, waarin de ploeg tegen
racles heeft geloot. Hans Kraay
;ht in Amsterdam tegen het ver
tegen de 'verloedering' van wat
voor kort Europa's topclub was.
aay vecht die strijd op zijn eigen
ze uit. Hij heeft in zijn klein
f jaar Ajax niet geprobeerd de
apte jongen te worden. Integen-
el, hij heeft het soms al morrende
kersvolk nog meer tegen zich
ienomen door Piet Keizer buiten
il te zetten. Pietje Keizer, na het
■trek van Sjaak Swart de laatst
■rgeblevene van de betaalde Aja-
den van het eerste uur. De expo-
nt van de groep die de club uit
niets naar de top bracht.
XCTIONEEL
ns Kraay heeft de affaire met
zer en de andere problemen die
Ïem zijn afgekomen bewust niet
isch', niet vriendelijk, niet
perig willen behandelen. Het
rd functioneel ligt hem vrij los
1ST (ANP) De eredivisie club
die kortgeleden zijn trainer
nk Wullems aan de kant zette,
uiterlijk 15 januari van het
gend jaar weer een volledig ge-
lomeerde oefenmeester in dienst
eten n.hebben. NAC had de
VB gevraagd om dispensatie
ir de waarnemens trainer Jan
die beschikt over een b-diplo-
Dat verzoek werd vrijdag door
bestuur betaald voetbal van de
VB afgewezen. Op korte termijn
len beide partijen (NAC en be
ur b.v.) nog een gesprek over de
ik hebben.
TTERDAM Rlni van Bracht
ft in de zevende ronde van het
mooi om het Europees kampi-
schap driebanden zijn eerste
erlaag geleden. De Oostenrijker
lerz versloeg Van Bracht in een
:hte partij met 60 tegen 44 in 62
rten. Van Bracht is door deze
erlaag naar de vierde plaats ge-
t met een algemeen gemiddelde
onder de 1.000 is komen te
en. De strijd om de titel wordt
daag en morgen een aangele-
heid van de Belgen Ceulemans
Boulanger, beiden nog ongesla-
en met algemeen gemiddelden
resp. 1.414 en 1.363.
tweede Nederlandse deelnemer,
s Brosens, die in de zevende
de in 44 beurten met 60-36 van
danger verloor, bezet van de
alf deelnemers de zesde plaats
zes punten en een algemeen
liddelde van 0.859.
1ST (ANP) De Koninklijke
[derlandse Voetbalbond (KffVB)
pft alle wedstrijden voor de za-
[dagamateurcompetitie en de
Igdelftallen betaald voetbal voor
jerdag afgelast. Ook alle afdelin-
P van de KNVB hebben de wed-
Wden voor zaterdag afgelast.
Prts heeft de KNVB voor zondag
pis de amateurcompetitie in de
pleten noord, oost en zuid II
gelast. Ook de volgende afdelin-
P hebben voor zondag alle wed-
Pjden afgelast: Groningen,
(«Island, Drente, Zwolle, Arnhem,
Pderland, Twente, Nijmegen en
pburg.
Hans Kraay heeft twee weken gele
den als technisch leider van Ajax
een nederlaag meegemaakt 30
voor AZ'67 in Alkmaar zoals de
oude Ajacieden eigenlijk alleen nog
maar uit de geschiedenisboekjes
kennen.
Hans Kraay ontdekte dat hij niet
populair is. Voorzitter Van Praag
werd van verschillende kanten ge
vraagd of de positie van zijn mana
ger in het geding was. Het -ant
woord was ontkennend. De klap
van die nederlaag was voor Kraay
voelbaar, maar de na-pijn bleef
niet zo verschrikkelijk lang.
WERK VOETBAL
Hans Kraay, nuchter redenerend,
weinig emotioneel reagerend, had
zo'n nederlaag tegen een kleinere
club zoal niet. zien aankomen, dan
toch in ieder geval als mogelijkheid
onder ogen gezien. Ajax immers
speelt veel .meer werkvoetbal dan
in de voorgaande jaren, schippert
bovendien met zijn valide arbei
ders, produceert minder kunststuk
ken dan i n de vorig,e seizoenen.
Ajax heeft op dit moment niet
genoeg mensen voor de kunstwerk
jes.
Hans Kraay voert niet als veront
schuldiging aan, dat hij in een
periode van twaalf competitie- en
zes UEFA-bekerwedstrijden, uit zijn moeilijk op rekenen met een over-
kernploeg slechts constant de be- verzadigde groep voetballers te
schikking had over vijf man van moeten werken. Een ploeg die het
zijn keurtroep. Schorsingen van Duitse succes, waar immers -meer
Suurbier, Rep en Van Santen. Bles- werd bereikt dan was verwacht,
sures van Hulshoff, Krol, Blanken- nog zo vers in de herinnering had.
Hans Kraay (rechts) en Kees Rijvers vechten vanavond op het
televisiescherm reeds hun eerste onderlinge strijd van dit week
einde uit. Morgen in Eindhoven volgt de 'echte' confrontatie. Op
de foto wordt PSV's Kees Rijvers bijgepoetst voor de t.v.-opnamen
en kijkt Hans Kraay toe.
een serie prestaties, die in het vori
ge seizoen al duidelijk aan het slin
ken was.
NUMMER TWAALF
Hans Kraay zou eigenlijk best te-
burg, Geels, Mulder, Brokamp. Al- Een groep die van de praktisch leurgesteld kunnen zijn over zijn
leen Schrijvers, Haan, Ger Mühren, totale vrijheid rond Hiltrup in
Steffenhagen en Arnold Mühren Duitsland vrijwel zeker de basis
konden voortdurend spelen. van het succes in de Water-
Hans Kraay is. het valt niet te graafsmeer teruggezet werd naar
ontkennen, bij Ajax geconfronteerd een tamelijk streng regiem van de
eerste periode m Amsterdam, ont
moedigd door het onverwachte dat
op hem is afgekomen. Hij is het
niet, laat het in ieder geval niet
merken. Hij heeft slechts een groot
met problemen die niet voorspel- manager die niet kon werken naar verschil geconstateera tussen zijn
baar waren toen hij van Deventer
naar Amsterdam kwam. Hij kon er
een incidenteel succes, maar moest huidige werkgever en zijn vorige,
bouwen aan de voortzetting van Hij heeft ondervonden dat bij Ajax
de moeilijkheden niet beginnen bij
de eerste elf spelers, maar bij de
nummers twaalf, dertien, veertien
en vijftien. De mannen die bij Go
Ahead onbekenden waren, maar bij
Ajax topvoetballers zijn. Hij aan
vaardde kritiek uit die hoek als
onoverkomenlijk. Hij durft te voor
spellen dat als er opnieuw een spe
ler zou zijn die zijn onvrede uit
draagt, het er weer een zal zijn die
op dat moment twaalf of dertien is.
Hans Kraay heeft bij Ajax ervaren
dat een selectiegroep van tenmin
ste zestien spelers wenselijk is,
maar dat de ideale situatie slechts
bestaat, wanneer er toch een dui
delijk verschil is tussen nummer elf
en nummer twaalf. Gogd twee jaar
geleden had Ajax een elftal en de
reserves vonden het een eer als zij
eens in die ploeg werden opgeno
men. Nu heeft Ajax tenminste een
dertiental en enkelen van hen be
schouwen zich beter dan, maar
toch in ieder geval gelijkwaardig
aan de spelers die wel worden op
gesteld. Het probleem dat PSV niet
kent, omdat de eerste elf een ni
veauverschil hebben met de anderen,
een probleempje dat bij Feyenoord
ook wel eens om de hoek komt kij
ken.
Hans Kraay kreeg Arie Haan, na
Piet Keizer, als ontevredene op zijn
dak. Arie Haan leeft niet bij voet
bal alleen. In zijn geboorteplaats
Winschoten ontplooit, hij zakelijke
activiteiten, die hem van tijd tot
tijd dwingen tot een spreiding van
zijn interesse.
NEGATIEF?
Hans Kraay ontbrak oij de opening
van Haans pub 'De Libero' in Win
schoten. Op de buitenwacht maakte
het de indruk een gebaar, een ne
gatief gebaar dan, van de manager
te zijn. Kraay echter achtte zijn
aanwezigheid in Winschoten niet
functioneel. Hij meende dat de
ruim-halve werkdag die hij daar
mee zou verspelen op een betere
manier besteed had kunnen wor
den.
Hans Kraay zag niet dat de 'tegen
partij' het als een gebaar van ver
zoening zou kunnen beschouwen.
Hij wilde de mogelijkheid van een
mentale ünjectie voor zijn midden
velder, die ten goede van de hele
ploeg zou komen, niet laten opwe
gen tegen een lange reisdag.
Hans Kraay gelooft misschien een
klein beetje te weinig in het ande
re in de sport. De religie die Ko-
vacs onmogelijk maakte, die Kno
bel via derden wat te ongelukkig
aanstipte, maar die Joris van den
Bergh bijna een halve eeuw gele
den al op papier zette als de Myste
rieuze Krachten in de Sport. Mis
schien zou de Kraay toch eens met
een omwegje moeten vliegen.
Britten oneens met tweede strafschop van Velez
DERBY (Reuter) Manager Dave Mackay van de Engelse eerste
divisieclub Derby County zal een officiële klacht bij de UEFA in
dienen over de leiding van scheidsrechter Charles Corver in de
wedstrijd van woensdag tussen Velez Mostar en Derby County.
De Joegoslavische club won op ei
gen terrein met 4-1 en plaatste
zich voor de kwartfinales van het
ternooi om de UEFA Cup daar de
Engelsen thuis met 3-1 hadden
gewonnen. Het winnende doelpunt
ontstond in Mostar uit een straf
schop, die Corver toekende omdat
Derby-verdediger Colin Todd de bal
met de hand zou hebben aange
raakt. 'Die beslissing was onzinnig',
aldus Mackay. 'Todd kreeg de bal
uit een Joegoslavisch schot tegen
de schouder. Het was dus om twee
redenen geen strafschop. Ten eer
ste kon hij onmogelijk uit de baan
van het schot vluchten en ten
tweede raakte de bal de schouder
en zeker geen arm of hand. Ik
betwijfel of we succes zullen
hebben door te protesteren, maar
De mensen praten niet meer hoeveel seld ik Ferenoord heb sekost
Van onze speciale verslaggever
ROTTERDAM Willi Kreuz, de centrumspits van Feyenoord,
zal nooit een voetballer zoals Willem van Hanegem worden die
door het publiek op handen wordt gedragen. De Oostenrijker be
hoort nu eenmaal niet tot het type mensen, die de massa met
gekruide, ironische, rake of humoristische opmerkingen in hun
ban zullen brengen. Willi Kreuz is al evenmin een spectaculair
voetballer die met zijn tegenstander, tot vermaak van het publiek,
zal dollen zoals ^ijn clubgenoot Jurgen Kristensen dat zo heerlijk
kan doen.
Kreuz is een ietwat kleurloze, kei
harde werker, die aan het begin
van het seizoen door Feyenoord
werd aangekocht in de hoop dat
eindelijk de kritiek op het ontbre
ken van een pure spitsspeler, zoals
Ove Kindvall eens was. zou ver
stommen. De overgang van Sparta,
waar hij in twee jaar tijd behoor
lijk furore had gemaakt, naar
Feyenoord waar alles op prestatie is
gericht, ging gepaard met een niet
aflatende stroom meldingen over
het transferbedrag, dat de Neder
landse! titelhouder voor hem neer
telde. Kreuz zelf heeft er bepaald
ook nimmer een geheim van ge
maakt wat Sparta voor hem vroeg
(circa 8 ton). Achteraf betreurt hij
die openhartigheid ten zeerste,
vooral omdat de Oostenrijkse inter
national nog niet volledig heeft
kunnen waarmaken waarom Feyen-
oords technisch driemanschap zo
gebrand was om Kreuz in te lijven,
terwijl de ploeg een kampioenschap
geheel onverwacht ingezet, had
toen de enorme pech paal en lat te
raken. Maar het was toch logisch
dat je als invaller niet plotseling
voluit kon spelen.' Kreuz, dat is
typerend voor zijn instelling, heeft
moedig de teleurstelling van Barce
lona weggeslikt en heeft zich nog
intensiever op de training gewor
pen. In zijn garage in Hendrik Ido
Ambacht, het verblijfoord van de
meeste Feyenoorders heeft hij zelfs
wat trainingsattributen opgesteld
om aan zijn conditie te schaven.
Attributen die de laatste weken
echter onaangeroerd blijven. 'Ik
ben al de hele dag met voetbal in
het stadion bezig, het heeft geen
enkele zin om dan ook nog eens
huiswerk te verrichten. Mijnheer
Coerver vindt dat ik sneller en
wendbaarder moet worden. Via
krachtoefeningen probeer ik mijn
snelheid op te voeren, maar ik zal
natuurlijk nooit een Ressel worden,
terwijl hij op zijn beurt nooit de
had behaald met een weliswaar speltrant van Krist,ensen zal kun-
soms hevig omstreden spits (Lex
Schoenmaker) die echter toch goed
was voor zo'n slordige twintig tref
fers. Kreuz: 'Elke wedstrijd die ik
in het begin voor Feyenoord speel
de, was verschrikkelijk moeilijk
voor me. Feyenoord en Sparta zijn
niet met elkaar te vergelijken. Ik
wist in het begin gewoon niet waar
ik lopen moest. Dat knaagde aan
mijn zelfvertrouwen Steeds maar
weer dacht ik: nu moet ik scoren,
want daar heeft Feyenoord me voor
gekocht. En toen het maar niet
wilde lukken, kon je het publiek,
dat bij Feyenoord soms meedogen
loos is, horen zeggen: waarom
nen imiteren. Karakter en aanleg
van een speler zijn niet te verande
ren. Slechts, en dan nog in be
scheiden mate, te verbeteren.'
PRINCIPE
we moeten wel met de meeste klem
een protest indienen tegen de ma
nier waarop er met de wedstrijd is
omgesprongen. Dit kunnen we niet
zomaar laten passeren'.
Mackay voegde er aan toe eventu
eel gebruik te zullen maken van
televisiebeelden om het protest
kracht bij te zetten. 'Dan kan iede
reen zien dat wij werden uitgescha
keld door een snertbeslissing van
de scheidsrechter'.
MELBOURNE (Reuter) Guiller-
mo Vilas, John Newcombe en Ilie
Nastase hebben zich geplaatst voor
de finale Van het Masterstoernooi
in Melbourne.
Uitgeschakeld'is onder meer de
Zweed Börn Borg, John Newcom
be, die woensdag zijn eerste over-
winnig behaalde op Björn Borg,
klopte gisteren de Nieuwzeelander
Onny Parus: 6-4, 6-4. Guillermo
Vilas, de jonge Argentijn, die onder
meer in Hilversum het open kampi
oenschap van Nederland op zijn
naam bracht, zegevierde ook in zijn
tweede partij: 7-5, 6-1 tegen Björn
Borg. Hij had al eerder John New
combe verslagen. De Argentijn, die
in die partij twaalf aces sloeg, had
nu heel wat meer moeite met zijn
service tegen Borg. Hij ondersteun
de zijn opslag echter zo goed met
geplaatste volleys, dat de Zweed
geen doorbraak kon forceren, ook
niet toen de Argentijn drie dubbele
fouten maakte in de negende game
van de eerste set. Ilie Nastase. die
titelhouder is bij de Grand Prix,
behaalde zijn tweede en derde
overwinning. Allereerst besloot hij
in 28 minuten de afgebroken partij
tegen Manuel Orantes. Nastase
leidde met 6-4, 3-1. Hij maakte de
tweede set af met 6-2. Daarbij
doorbrak hij meteen de service van
Orantes. Vervolgens won hij met 6-
3. 6-4 van de Amerikaan Harold
Salomon.
De Mexicaan Raul Ramirez kwalifi
ceerde zich in Melbourne tenslotte
als vierde voor de halve finales. Hij
versloeg de Amerikaan Harold So
lomon in veertig minuten met 6-1
6-1. De partij had woensdag reeds
moeten worden gespeeld, maar
werd toen uitgesteld wegens het
slechte weer.
Ramirez speelt vandaag tegen Vilas
en Nastase treedt aan tegen New
combe.
Programma
Het doel van Feyenoord. Een scorende Willv Kreuz. Temidden van de AZ-vcrdediging maakt de Oos
tenrijker gelijk door de bal langs doelman Voovs te koppen.
stelbaar moeilijk in die spits con- staat tussen ons geen rivaliteit. Ik
stant een opvallende prestatie te
verrichten. Bij Sparta had ik alle
vind Lex een goede voetballer, heb
nooit begrepen waarom Feyenoord
Willi Kreuz hoedt er zich voor om ruimte, nu heb ik altijd twee man juist mij wilde hebben, maar het
ook maar een woord van kritiek om me heen.' heeft weinig zin daarover te filoso-
aan het adres van Wiel Coerver te Een verklaring waarin kennelijk feren. Er is in elk geval geen spra-
richten. Mompelt dat het ook tot de een excuus ligt opgesloten voor zijn ke van dat ik onder druk speel,
taak van de trainer behoort om wisselvallige presentatie, al is dan omdat Schoenmaker op de reserve-
teleurstellingen van spelers op te de laatste weken een kentering ten bank zit. Klaar om mij te verdrin-
gen. Feyenoord heef.t me voor drie
jaar gecontracteerd. Het heeft be
paalde verwachtingen van me en
die wil ik waarmaken.'
vangen en om angst weg te nemen,
maar doet er dan snel het zwijgen
aan toe. 'Mijn principe is nooit een
trainer aan te vallen. Hij is door de
club aangenomen en die moet maar
smijten ze met geld voor een vent uitspreken of hij al dan niet voor
zijn taak berekend is, luidt zijn
risicoloos standpunt. Kreuz hoopt
die nog niets heeft laten zien.'
TELEURSTELLING
Die publieke geseling heeft Willi
Kreuz weinig goed gedaan. En toen
Wiel Coerver uit taktische overwe
ging hem in de returnontmoeting
tegen Barcelona (30) uit de basis
opstelling lietwas dat voor Kreuz
de eerste, maar ook de grootste
teleurstelling uit zijn carrière. 'Ik
heb het nooit begrepen en zal het
ook nooit begrijpen wat Coerver
heeft bezield om me toen niet op te
stellen. In de tweede helft werd ik
dat Coerver hem niet meer. zoals al
een pa<tr keer is gebeurd, naar het
middenveld haalt. 'Dkar hoor ik
niet thuis. Als Coerver zegt: de
nummer zes van de tegenpartij is
voor jouw rekening, dan voel ik me
als middenvelder ongelukkig. Sli
dings liggen me niet en het louter
defensief opereren al evenmin. In
de spits kan ik storen. Ik ben Qok
bereid me in die positie voor meer
dan honderd procent te geven.
Maar het is bij Feyenoord onvoor
goede te constateren, zich illustre
rend in een verhoogde doelpunten-
fabricage. Zijn ongelooflijke
sprongkracht, die in de wedstrijd
tegen Excelsior Feyenoord voor een
blamage behoedde, heeft zijn spel
een ongekende dimensie extra ge
geven. Kreuz: 'Ik geloof, of liever
gezegd, ik voel dat de Grote Vorm
aan het komen is. Het heeft me
goed gedaan dat ik in het stadion
nu voor het eerst mijn naam hoor
roepen. Willi, Willi. Het is voor mij
een teken dat ik geaccepteerd word
en dat de mensen niet meer praten
hoeveel geld ik Feyenoord heb ge
kost.' Elf doelpunten heb ik nu ge
maakt. Het moeten er minstens 22
worden. Ik houd ook niet bij hoe-
SFEER
Willi Kreuz is een ideale werkne
mer. Niets is hem teveel. In con
flictsituaties zal hij zeker niet ver
zeild raken. Zijn zachtmoedig,
vriendelijk karakter heeft hem bij
de overige Feyenoorders bemind
gemaakt. Kreuz: 'Ik ben door ieder
een heel snel geaccepteerd. Dat is
me erg meegevallen. Want voor ik
bij Feyenoord kwam had men mij
verteld dat er een sfeer van haat
en nijd heerste. Ik heb daar niets
van kunnen bespeuren.'
veel doelpunten Lex Schoenmaker Kreuz. de goedmoedige, zou naar
er vorig seizoen inschoot. Er be- het oordeel van velen zich ten on
rechte in de spits wat bruter, bru
taler ook moeten manifesteren. Het
feit dat hij zelden of nooit met een
•gele kaart wordt geconfronteerd of
tegen een waarschuwing op loopt,
wordt niet altijd even positief ge
waardeerd. Hij zou, zo meent ook
trainer Coerver. wat van de 'gang
sterpraktijken' van Van Hanegem
moeten overnemen. 'Maar dat', ver
zucht de oud-Spartaan, 'zal wel
nooit gebeuren. Mijn karakter is
niet te veranderen. Ik ben al blij
als de tegenstander bang is voor
mijn schotvaardigheid. Öat. Is be
langrijker dan angst voor lichame
lijk geweld.'
De toekomst van het Nederlandse
voetbal ziet er in de ogen van de
Feyenoorder zeker niet ongunstig
uit. 'Er is veel talent en als ik nu
zie dat in West-Duitsland een club
als Hertha BSC. dat werkelijk niets
voorstelt aan de top .staat, hoeft
Nederland zich voorlopig geen zorg
te maken. Hier wprdt nog altijd het
beste voetbal van Europa gespeeld.'
RICHARD MATTHIJSSE
Eredivisie
FC AmsterdamFC Twente
Roda JCTelstar
FeyenoordWagen ingen
Go Ahead—NAC
FC UtrechtExcelsior
HarlemSparta
AZ'67—MVV
De GraafschapFC Den Haag
PSV—Ajax
FV VVV—Volendam
SC CambuurSVV
NECSC Amersfoort
Willem II—PEC
FC GroningenVeendam
VitesseFC Dordrecht
Fortuna SCFC Den Bosch
FC Vlaarding^nHeerenveen
HeraclesHeimond Sport
