Nieuw leven
voor 'getuigen'
in Amerika
want de meest
bekende merken
kosten bij simon
4,75
42
1,69
1,19
79
65
1,19
88
45
1.49
1.50
Venezuela en Suriname
eens over samenwerking
1.98
1,95
1,69
Labour niet naar de
socialistische top
in Den Haag
In achttien jaar
13.000 kinderen
geadopteerd
Soldaat kreeg
veel zonder
stakingsrecht
Hulpverlener
ontslagen van
vervolging
TROUW/KWARTET VRIJDAG 1 NOVEMBER 1914
K15
Unox tomatensoep 1 AC
4-bordenblik 130I9UÜ
Unox smac 7Q
blik a 200 gram Vèd.l)Üö
Koen Visser nasi- of O OQ
bami-goreng, literblik 2,94.CjjCi «f
Hero aardbeien konfiture 1 7^
pot2^S.1,1 tl
Blue Band 7R
pakje 34.IU
Nescafé extra C |C
200-gramspot &£S..«I,ltl
Van Nelle Supra koffie O OQ
vacuümpak a 250 gram t
Martini vermouth
0,75-literfles 60S,
Amstel pils
0,3-literfles 53
Completa
200-gramspot 2&Z
Nibb-it Cocktail
zakl&f.
Golden Wonder chips
zak W6
op simon
Parein Tuc
familiepakS&
Parein Couque Bastogne
pak J^a
Bambix
pak l&Z
Maggi soepen
diverse smaken, per zakje 6?.
Duyvis gezouten pinda's
250-gramsz»k
Jif reiniger
flakon Ü7ö.
WASHINGTON Bij de Mafia in de Verenigde Staten heeft de
'verrader', die schoon schip wenste te maken en voor de justitie
ging getuigen, altijd hoog op de lijst van te executeren personen
gestaan, maar dankzij een speciale dienst van het Federale Mars
halsbureau kan de georganiseerde misdaad het spoor van honder
den van deze personen niet meer vinden.
In heel Amerika wonen naar schat
ting 900 mensen die in ruil voor
vrijwaring van vervolging voor de
justitie getuigden, meest in Maf ia-
processen, en die dankzij de dienst
een 'nieuw leven' konden beginnen.
Het breken van de bloedeed is zo
gevaarlijk Joseph Valachi zei
eens dat dit gelijk stond met een
doodvonnis dat degene die zich
eraan waagt wel van de aardbodem
moet verdwijnen, waarbij alle spo
ren uit zijn vroegere leven moeten
worden uitgewist. Hij moet onder
een nieuwe naam, op een ander
adres gaan wonen en een heel an
dere werkkring krijgen.
De Marshalls dienst zorgde hier
voor, niet alleen vo orde 900 getui
gen, maar ook voor hun 1300 vrou
wen en kinderen. De betrokkenen
krijgen geld, gedurende een periode
lijfwachten, een nieuwe baaii, ad
vies over het afleren van herkenba
re oude gewoontes, en een volledige
documentatie vanaf een nieuw ge
boortebewijs tot en met rijbewijs.
Volgens een woordvoerder van de
dienst is tot nog toe geen van de
betrokkenen gedood. In twee of
drie gevallen is de 'vermomming'
ontdekt doordat de betrokkene ie
mand ontmoette die hij kende en
in drie of vier gevallen ging het
mis omdat een flater werd gesla
gen. In enkele gevallen had men
voor nog een nieuwe identiteit
moeten zorgen.
Nieuwe identiteit
In het begin van de jaren zestig
werden enkele getuigen van een
nieuwe identiteit voorzien, maar
pas in 1969 werd met een systema
tisch programma begonnen .toen
men 29 mensen moest laten 'ver
dwijnen'. In het fiscale jaar dat 30
juni eindigde had de Marshals
dienst 504 nieuwe gevallen ver
zorgd. 'Deze groei is een indicatie
van het vertrouwen van de getuige
dat het programma hem in staat
stelt te getuigen en in leven te
blijven', aldus Wayne B. Colburn,
directeur van de Marshals dienst in
een rapport.
Een recent geval van 'verdwijning'
dat door de dienst is behandeld, is
dat van Silous Huddleston uit
Middlesboro in Kentucky en zijn
dochter Antoinette Gilly nadat hun
getuigenis had geleid tot de veroor
deling van Anthony Boyle, voorzit
ter van de mijnwerkersbond 'Uni
ted Mine Workers' wegens de
moord in Yablonski.
Sommige getuigen duiken op 'uit
het niet' om nieuwe getuigenver
klaringen af te leggen in aanvul
lende processen. Een van hen is
Vincent Teresa, die al tot de ver
oordeling van 50 personen zou heb
ben bijgedragen, onder wie Mafia-
financier Meyer Lansky.
Bescherming
Teresa, op wiens hoofd de Mafia
een half miljoen dollar zou hebben
gezet, krijgt bescherming van lijf
wachten als hij tevoorschijn komt,
maar hij wordt veilig geacht als hij
weer is 'ondergedoken'. De nieuwe
identiteit omvat geen vervalsingen,
aldus de dienst. Diploma's, krediet
kaarten en andere officiële papie
ren blijven dezelfde, alleen de
naam wordt veranderd.
Nadat de dienst een nieuwe stad
voor een getuige heeft uitgezocht,
wordt naar een nieuwe baan uitge
keken. Dit gebeurt vaak via de
plaatselijke handelskamer of een
werkgever die uit 'patriottisme' zijn
medewerking verleent.
In Forth Worth, in Texas, is on
langs een van de 900 gedood bij
een vechtpartij tussen benden,
maar dit had niets met zijn verle
den te maken. In enkele gevallen
begint de betrokkene een nieuw
leven in de onderwereld 'maar dit
gebeurt niet dikwijls', aldus een
woordvoerder.
DEN HAAG (ANP) De Britse La-
bourparty. zal niet deelnemen aan
de 'topconferentie' van socialisti
sche partijleiders uit de negen lan
den van de Europese gemeenschap
die morgen en zaterdag in Den
Haag wordt gehouden. Ook de
voormannen van de Italiaanse So
cialistische en Sociaal-democrati
sche partij, resp. Pietro Nenni en
Giuseppe Saragat, zullen, in ver
band met de Italiaanse kabinetscri
sis, niet naar Den Haag komen.
Labour baseert zijn besluit, niet
deel te nemen aan een bijeenkomst
van de confederatie van socialisti
sche partijen in de EEG op een
resolutie van het partijcongres van
1973, volgens welke, in afwachting
van de 'volksraadpleging', niet zal
worden deelgenomen aan activitei
ten binnen EEG-verband.
Dit besluit wordt door de confede
ratie als 'formalistisch' van de hand
gewezen en heeft nogal ontstem
ming gewekt.
CARACAS Venezuela en Suriname zijn het eens over de nood
zaak tot samenwerking op economisch, financieel, technisch en
cultureel gebied, zo is in de Venezolaanse hoofdstad Caracas ge
bleken na overleg tussen enkele Venezolaanse ministers en de
Surinaamse regeringsdelegatie, die onder leiding van premier
Henck Arron (NPS) op het ogenblik een officieel bezoek brengt
aan dat land.
Premier Arron zei, tijdens een be
spreking met de Venezolaanse mi
nister van buitenlandse zaken, dr.
Efrain Schacht Aristeguleta dat de Afwikkeling
tijd is aangebroken 'de woorden uit
het verleden' in daden om te zetten
en op korte termijn tot aktle over
te gaan.
Daartoe zal reeds binnen een
maand een groep deskundigen uit
Suriname naar Venezuela reizen om
het resultaat van de besprekingen
die nu gevoerd worden verder uit te
werken.
uitnodiging zal reeds binnen enkele
weken gehoor worden gegeven.
Premier Arron maakte bekend dat
hij een der grootste Venezolaanse
aluminiumondernemingen heeft
uitgenodigd om vertegenwoordigers
naar Suriname te zenden. Aan deze
Volgens het Surinaamse dagblad
'De West' heeft het Surinaamse ka
binet een akkoord goedgekeurd dat
gesloten werd met de vertegen
woordiger van het Amerikaanse
bauxietbedrijf Reynolds over de
beëindiging van de werkzaamheden
van deze Amerikaanse maatschap
pij in Suriname.
In de komende weken zal de verde
re afwikkeling van de zaken tussen
Reynolds en de gezamenlijke on
derneming 'Grassalco' en Suriname
plaatsvinden.
Volgens 'De West' moeten ook de
DEN HAAG Sinds de adoptiewet
van 1 november 1956 zijn in ons
land rond de 13.000 kinderen gea
dopteerd. Per 30 juni van dit jaar
waren nog ruim 1600 verzoeken
voor adoptie in behandeling.
Het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek, dat deze gegevens bekend
heeft gemaakt, heeft berekend, dat
in de eerste helft van dit jaar meer
verzoeken om adoptie zijn toegewe
zen dan in de eerste zes maanden
van het vorig Jaar: 833 tegen 691.
besprekingen gezien worden die
over de bauxiet op het ogenblik
door Arron in Venezuela worden
gevoerd.
De directies van Billiton Suriname
NV en van de Suralco, resp. doch
terondernemingen van Shell en Al
coa hebben deze week van de Suri
naamse regering een brief ontvan
gen, waarin zij worden uitgenodigd
in de tweede helft van november
besprekingen te voeren met de Su
rinaamse overheid 'over de aanpas
sing van de inkomsten van het
land uit bauxiet door de gewijzigde
omstandigheden'.
UTRECHT 'De Nederlandse
dienstplichtige die eerlijk om kijkt
naar het verleden en om zich heen
kijkt in de wereld van nu, moet
toch erkennen dat er heel veel voor
en door hem bereikt is zonder sta
kingsrecht'.
Dit schrijft minister Vredeling (De
fensie) in het blad 'Twintig' van de
Vereniging van Dienstplichtige Mi
litairen
De minister, die zijn artikel onder
tekende met Henk Vredeling, merkt
overigens ook op, dat, nu hogere
belangen de regering noodzaken af
te zien van stakingsrecht voor mili
tairen, de defensieleiding dit niet
mag beschouwen als een meevaller
in het overleg over arbeidsvoor
waarden. 'Als het zwaarste druk
middel de werknemers ontvalt, legt
dit verplichtingen op de werkgever.
Ook vanuit dat besef ben ik geko
men tot grotere vrijheden voor mi
litairen als het gaat om belangen
behartiging', aldqs de minister, die
daaraan castknoopt dat militairen
zonder stakingsrecht wel degelijk
met vrucht voor hun zaken kunnen
opkomen.
simon
dat scheelt
Meisjes 'verborgen'
Van een verslaggever
LEEUWARDEN De 31-jarige
maatschappelijk worker Julius v. d.
W. uit Molenend is door de recht
bank in Leeuwarden ontslagen van
rechtsvervolging. Hij was gearres
teerd en geverbaliseerd omdat hij
twee minderjarige meisjes, die van
huis waren weggelopen, voor de ou
ders verborgen zou hebben.
Geëist was driehonderd gulden boe
te en twee weken gevangenisstraf
voorwaardelijk. Officier van Justi
tie, mr. H. Niemeijer, is tegen het
vonnis in beroep gegaan.
De rechtbank oordeelde dat wat
betreft een der meisjes niet gespro
ken kan worden van onttrekking
aan nasporing van justitie, omdat
ten tijde van de arrestatie het
meisje alweer contact had gehad
met haar ouders.
Wat betreft het tweede meisje zegi
de rechtbank dat Julius v. d. W.
keus had uit drie mogelijkheden:
het meisje aan haar lot overlaten
ouders of politie informeren óf
overgaan tot hulpverlening. Hulp
verlening was onder de gegeven
omstandigheden de juiste keuze, al
dus de rechtbank, omdat de maat
schappelijk werker overleg pleegde
met het hoofd van zijn bureau en
daardoor binnen de code van de
maatschappelijk werkers bleef en
volgens de regelen van zijn beroep
zorgvuldig handelde.
Ook maatschappelijk werker Hen
drik H., bij wie de meisjes onderge
bracht weren, werd vrijgesproken.
Volgens de rechtbank is niet geble
ken dat hij de bedoeling had de
meisjes voor de buitenwerdld te
verbergen.
Silan
voordeelflakon 2,63..
Odorex spray 3,75
Brinta QC
pak'Me.cfö
Katkins
blik 95..
bus 645..
Nivea crème
doos 2r40.
Katkins kattevoedsel 78
Frolic hondevoedsel
pak
