jowjet-Unie wil
[ernreactor aan
ïgypte leveren
Zwitserland houdt
zijn gastarbeiders
F
B
Politie wil met opzet files veroorzaken
Michels kiest
voor meer rust
Twee doden en vier
zwaar gewonden bij
frontale botsing
Meesten zijn
Italianen
In deze krant
Protest tegen plan rijkswaterstaat
ishington helpt Israël aan olie
Chili: Moskou wil
wel gevangenruil
Bijna tweederde deel tegen uitwijzing
Geen treinverkeer
over Hembrug
door aanvaring
Honger bedreigt
miljoen mensen
ogezegd
Nieuwe leidse Cowan!
ISTEUJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
ïstraat 37 Postbus 76 Telefoon 31441
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
MAANDAG 21 OKTOBER 1974
55ste jaargang no. 170
LEIDEN, Zoeterwoudseweg 23, tel. 33741.
WASSENAAR, v. Zuylen vun MJevcldl-
straat 372. telefoon 1441.
Gironr. 269274 t.n.v. B.V. De Christelijke Pers, Amsterdam
Abonnement 12,02 per maand, per kwartaal 36,05 Afd. Bezorging vanaf 08.30 uur
ROTTERDAM De rijkspolitie
van tet district Dordrecht wil
een van de komende dagen bij
bet viaduct Heinenoord in de
weg HeinenoordNumansdorp
kilometers lange files gaan ver
oorzaken om aan te tonen, dat
bet constructieplan van rijkswa
terstaat de verkeerssituatie ter
plaatse alleen maar zal verslech
teren.
Rijkswaterstaat is bezig op het
viaduct verkeerslichten aan te
brengen, die zo worden gescha
keld, dat er steeds maar één
verkeersstroom de afslag in de
richting Rotterdam op kan
draaien. De politie, die tot nu
toe steeds twee stromen tegelijk
dooilaat. is het met dit plan niet
eens omdat zij verwacht dat
daardoor een enorme stagnatie
zal ontstaan, vooral tijdens het
ochtendspitsuur wanneer er zeer
veel verkeer is van de Hoekse-
waard in de richting Rotterdam.
Vorige week heeft de politie al
een proef genomen door het ver
keer te leiden zoals de verkeers
lichten straks zullen gaan doen.
'Binnen de kortste tijd stonden
er eindeloze rijen en we hebben
het verkeer toen maar weef snel
op de oude manier gedirigeerd',
aldus opperwachtmeester Van
Treuren.
Volgens de politie laat rijkswa
terstaat zich teveel leiden door
verkeer«deskundigen zonder re
kening te houden met de erva
ringen van mensen uit de prak
tijk.
'Het is goed, dat hier verkeers
lichten' komen', aldus de heer
Van Treuren, 'dan kunnen onze
mensen ergens anders worden
ingezet. Maar dan moeten die
lichten de situatie wél verbete
ren in plaats van verslechteren.'
RO, NEW YORK, TEL AVIV (Reuter, AP, UPI) De Sowjet-
e heeft er in beginsel in toegestemd, Egypte een kernreactor
r vreedzame doeleinden te leveren. Zij zou dit hebben laten
en aan de Egyptische minister van buitenlandse zaken Fahmy,
kort geleden in Moskou was
ÉAll
onderhandelingen tussen Cairo
Moskou worden volgens het
itische blad Al Gomhoeria, dat
ling rhaakte van het nieuws,
tgezet. Bijna een half jaar ge-
hadden de Verenigde Staten
toegestemd om Egypte een re-
te leveren. Er zijn echter
ilijkheden ontstaan doordat
>te bezwaar maakte tegen de
de VS gewenste strenge 'con-
om te voorkomen, dat de
brandstof wordt gebruikt voor
ervaardiging van wapens.
Amerikaanse minister van bui-
indse zaken. Henry Kissinger,
leze week naar de Sowjet-Unie
zou hebben beloofd dat de VS
lie zal leveren die Israël moet
:ren, als het de Egyptische
;lden in de Sinai-woestijn
teruggeven, die het sinds de
g van 1967 heeft geëxploiteerd.
>lie uit Sinai voorziet in de
vaii tie totale Israëlische be
te, aldus meldt de Chicago
News.
lelofte van Kissinger zou een
rdeel zijn van een' geheime af-
ak in het kader van het ver
van mei, waarbij het tot een
ding kwam tussen de langs het
kanaal staande Egyptische en
ilische troepen. Volgens het
zou de American Oil Company
likken over de concessierech-
voor de nog te exploiteren olie-
"~'es in deSiani. Het Ameri-
se ministerie van buitenlandse
n wilde op de berichten in het
geen commentaar geven,
il heeft fel gereageerd op het
ws. dat de Franse minister van
buitenlandse zaken Jean Sauvag-
nargues op zijn rondreis door het
Midden-Oosten ook de leider van
de Palestijnse bevrijdingsorganisa
tie, Jassir Arafat, zal ontmoeten. De
minister zei in Beiroet dat de Pa
lestijnse kwestie bij een regeling in
het Midden-Oosten op het eerste
plan moet staan en een element
van die regeling moet uitmaken.
Sauvagnargues meent dat Arafat
een gematigd leider is, die zich op
Zie verder pagina 6, kolom 6.
SANTIAGO (AP. Reuter) De Chi
leense junta heeft officieel bekend
gemaakt dat de Sowjet-ünie erin
heeft toegestemd te praten over een
wederzijdse uitwisseling van politie
ke gevangenen. Een eerder bericht
hierover was door het Russische
persbureau TASS tegengesproken.
Maar gisteren verklaarde legerkapi-
tein Claudio Collados, Chileens on
derminister van buitenlandse zaken,
dat Moskou wel bereid was zaken te
doen.
Moskou's bereidheid tot een gevan-
genenruil was doorgegeven door het
Rode Kruis, aldus Collados. Junta-
leider Augusto Pinochet had Moskou
de vorige maand uitgedaagd politie
ke gevangenen los te laten in ruil
voor vrijlating van gevangen aan
hangers van wijlen president Salva
dor Allende. Ook de Cubaanse lei
der Fidel Castro had een dergelijk
BERN (AP, Reuter, UPI, AFP, DPA) De Zwitsers hebben bij een referen
dum met grote meerderheid een voorstel verworpen dat beoogde, van de meer
dan een miljoen vreemdelingen die in Zwitserland wonen en werken, er over
drie jaar verdeeld in totaal 540.000 naar hun land terug te sturen.
De meeste 'gastarbeiders' in Zwit
serland zijn Italianen, verder voor
namelijk Spanjaarden, Westduit
sers, Joegoslaven, Oostenrijkers en
Fransen. Zij maken ongeveer 17
procent uit van de gehele bevolking
van Zwitserland, die 6.3 miljoen
mensen telt. De Italiaanse regering
had al laten weten dat het de
300.000 Italianen, die Zwitserland
zouden moeten verlaten, onmoge
lijk in het arbeidsproces zou kun
nen opnemen.
Van de 3.6 miljoen kiesgerechtig
den hebben 1.689.870 Zwitsers (66
procent) zich tegen de voorgestelde
uitwijzing uitgesproken. Vóór waren
878.739 kiezers. De opkomst bedroeg
minder dan aanvankelijk werd
aangenomen: 69.6 procent. Bij een
referendum op 7 juni 1970 over
beperking van het aantal buiten-
AMSTERDAM De noordelijke pei
ler van de Hemburg is bij een aan
varing door het Amerikaanse boor
eiland Choctaw volgens de Neder
landse Spoorwegen zo zwaar bescha
digd dat het spoor Amsterdam-Zaan
dam enkele weken buiten gebruik
moet worden gesteld. Van het boor
eiland dat naar de haven van IJmui-
den zouw orden gesleept is het heli
copter-platform zwaar beschadigd.
Eén van de sporen over de Hemburg
zal waarschijnlijk vandaag weer
kunnen worden gebruikt. De spoor
wegen zullen tussen Amsterdam en
Zaandaii treinen laten pendelen en
er is een busdienst tussen Amster-
dam-Sloterdijk en Zaandam. Reizi
gers uit Den Helder, Alkmaar en Uit
geest worden geadviseerd via Haar
lem te reizen.
landers in Zwitserland stemde 54
procent tegen deze maatregel en 46
procent voor. Toen hadden de
Zwitserse vrouwen nog geen stem
recht.
Alle grote politieke partijen, de
vakbonden, de werkgeversorganisa-
aanbod van Chili gekregen.
ADDIS ABEBA (Reuter) In de
Ethiopische provincie Harrar, in het
oosten van het land, worden bijna
een miljoen mensen met de honger
dood bedreigd. Dit heeft het officiële
Ethiopische persbureau meegedeeld.
Het heeft in Harrar ai vier jaar niet
meer geregend.
kojj£chniek ontwikkelt zich zo
dat een aankomend grafi-
van rond vijftien jaar zich
ijn verdere loopbaan zes tot
keer zal moeten laten
cholen.
E. A. E. van Dishoek,
directeur grafisch
opleidingscentrum
l/isselend weer
isselend bewolkt met enkele
lien. Matige, aan de kust af
toe krachtige wind uit west
it noordwest. Minimum tem-
iraturen omstreeks vijf gra-
maxima omstreeks negen
aden.
ORGEN EN OVERMORGEN:
en toe regen of buien, ook
ikele opklaringen. Aanhou-
;nd vrij koud.
Zon op: 07.16
onder: 17.32
Maan op: 13:54
onder: 22.59
ml duurder
eb nog wat voor de oude prijs
f kop getikt.'
Barcelona kwam gisteravond aan op Zestienhoven voor de
wedstrijd van morgen tegen Feyenoord. Uiteraard liepen
Johan Cruijff en Johan Neeskens voorop. Rechts een gene
raal van een onbekend merk.
Van onze sportredactie
ROTTERDAM Barcelona is
gisteravond op vliegveld Zestien-
hoven aangekomen voor de Eu
ropa Cup wedstrijd tegen Feyen
oord, morgenavond. Hoewel de
Spanjaarden met hun giote Ne
derlandse inbrengen volgens
eerdere plannen in he» Rotter
damse Hil<on Hotel zo men ver
blijven bie^k 'generaa' Michels
uiteindCiijk loon gekozen te heb
ben voor hel in een wa' rustiger
omgeving gelegen Haagse Bel
Air Hotel.
Veel te heggen over dp strijd te
gen Fevnn -i-rd was er niet. Ze
ker niet bij coach Kinus Michels
die voorat uitgebreid om bet na
bije verleden, 'de do«-';*untlnze
ontmoeting leg«-n Her -nies za
terdag ivnim) wilde in>.aan Wel
bleek dat er toch tv.il kleine
problemen »ijn voor Michels.
Johan Neeskens speelde dan
weer een hele wedstrijd, voor
honderd procent fit is hij zeker
nog niet. Verder kan Barcelona
geen beroep doen op de voor drie
wedstrijden schorste Marcial.
Hoe Michels dat probleem zal
oplossen wilde hij uiteraard niet
onthullen.
Feyenoord kende een uitsteken
de generale repetitie voor bet
duel legen de Spanjaarden. De
Rotterdammers wonnen (nog
boos over het gebrek aan me
dewet king bij het verplaatsen
van de wedstrijd) met 61 bij
De Graafschap. De topploegen
waren toch goed op schot. Ajax
kwam tegen Roda JC ook tot
6 1; PSV won met 40 bij NAC
en Ft' Twente versloeg in Maas-
triehi MVV met 4—2
Meer over deze en andere wed
strijden op de sportpagina's.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Bij een frontale botsing tussen twee auto's, gis
teravond op de Plesmanlaan in Amsterdam, zijn twee mensen om
het leven gekomen en werden vier andere inzittenden zwaar ge
wond. Hun identiteit had de politie gisteravond laat nog niet kun
nen vaststellen.
Wat de oorzaak van de botsing was,
is nog onbekend omdat de gewon
den nog niet gehoord konden wor
den en er evenmin getuigen waren.
Beide auto's werden totaal vernield.
De brandweer moest er aan te pas
komen om de inzittenden uit de
wrakken te bevrijden.
BAKEL Bij een autobotsing in
Bakel is gistermiddag de tien
maanden oude J. van Jankveld om
het leven gekomen. Zijn vader,
moeder en zes-jarig zusje werden
zwaar gewond, evenals de bestuur
der van de andere auto.
MIDDELBURG In het ziekenhuis
van Middelburg is gisteren de 17-
jarige Marja Adriaanse uit Westka-
pelle overleden aan de verwondin
gen. die zij zaterdagavond bij een
ongeluk met haar bromfiets opliep.
HARKEMA Doordat hij met zijn
fiets plotseling linksaf sloeg, is gis
termiddag de 75-jarige F. Hamstra
uit Harkema in zijn woonplaats
door een auto gegrepen en op slag
gedood.
ROTTERDAM In het Rotter
damse Havenziekenhuis is de 59-
jarige Britse zeeman Robert Blair
uit. South Shields overleden. Hij
was in een twee meter diep gat van
de machinekamer gevallen.
WINTERSWIJK De 64-jarlge T.
W. Vreeman uit Winterswijk is za
terdagavond in een ziekenhuis in
zijn woonplaats overleden aan d^
gevolgen van een verkeersongeluk
enkele uren eerder. Hij was met
zijn auto tegen een boom gebotst.
SCHAESBERG In de nacht van
zaterdag op zondag is in Schaes-
berg de 32-Jarige mevrouw Franck-
Hermans om het leven gekomen
doordat de auto. waarin zij zat,
frontaal tegen een uit de bocht
vliedende tegenligger botste. De
man van het slachtoffer en diens
moeder werden zwaar gewond.
OUDP'NBOSCH - De 10-Jarige Ab
le Lazeroms werd zaterdagmorgen
op slag gedood toen hij van een
tractor viel en onder de wielen van
de aanhanger terecht kwam
VEGHEL De 70-jarige A van de
Wetering uit Veghel kwam zondag
ochtend om het leven toen hij
het oversteken van de Sluisstraat
door een motorrijder werd aangere
den.
Valentin Oehen, die voor het re
ferendum verantwoordelijk was,
brengt zijn stem uit.
Dubbelzinnig
De buitenlanders mogen blijven, hebben de
Zwitsers democratisch besloten. Of dat nu op
verheven beginselen berust, of op welbegrepen
eigenbelang, laten we nu maar even in het midden.
Mensen en landen zijn in ieder geval steeds
meer van elkaar afhankelijk. Een dubbelzinnige
gedachte, waarover wij blijven doordenken.
Denkt u mee?
Abonneer eens iemand. Desnoods uzelf.
NIEUWE ABONNEE
STRAAT-
PLAATS GIRO
Betaalt per maand, kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Wenst abonnement op:
IHOUW
DE ROTTERDAMMER
NIEUWE HAAGSE CR 10
NIEUWE LEIDSE CRI
DORDT8 DAGBLAD
(aankruisen a.u.b.)
Adres:
Plaats:
IK ONTVANG GRAAG
Artikeienserte Onderne-
mmgsraden door prof dl H
J. van Zuthem
Fraaie thermometer igoud-
bedrukt op stevig kunstleer)
Altijd paraatmap brief-
paplet en pen)
H 1? envelop: De Cbr Pers. antwoordnummer 2792 Adam
/4«el is niet nodig Die betalen wij
tie en kerkelijke instanties hadden
gewaarschuwd voor de gevolgen die
het wegzenden van meer dan een
.half miljoen buitenlanders voor het
land en de Zwitserse economie zou
hebben. De regering, die zich altijd
neutraal opstelt bij referenda, had
nu de waarschuwing uitgesproken
dat niet alleen de economie maar
ook de reputatie van Zwitserland
schade zou lijden.
Het voorstel om de buitenlanders
uit te wijzen was afkomstig van het
3-jarige parlementslid majoor Va
lentin Oehen en diens rechtse
splinterpartij. Oehen kreeg op het
laatste ogenblik 'steun' van presi
dent Idi Amin van Oeganda, die er
sterk voor is, alle buitenlanders het
land uit te gooien. 'Kijk maar eens
hoe best wij het hebben overleefd',
aldus Amin met een verwijzing
naar het wegzenden van tiendui
zenden uit Azië afkomstige mensen
van Britse nationaliteit. De Zwit
serse kiezers heeft hij er niet mee
kunnen ompraten.
De heer Oehen was 'diep teleurge
steld over de uitslag. Als om dit te
bewijzen had hij zich een zwarte
das om gedaan. Minister van justi
tie Kurt Furgler daarentegen liet
weten zeer tevreden te zijn. De
uitslag wordt door de regering be
schouwd als een mandaat om haar
beleid voort te zétten, aldus de
minister.
Alle kantons
In alle 25 gehele en gedeeltelijke
kantons heeft de bevolking zich
tegen uitwijzing van de buitenlan
ders uitgesproken. In 1970 waren er
acht kantons, waaronder de drie
grootste (Bern, Luzem. en Frei
burg). waar een meerderheid der
kiezers het aantal buitenlanders
wilde beperken.
Dit weekeinde kwamen de meeste
'nee'-rtemmen uit het kanton Genè-
ve (76 procent) en de minste uit
Uri (56 procent). Vier jaar geleden
kwamen de 'ja-stemmen uit de
kantons Bern (52. nu 1 procent),
Luzem (55 resp. 39 pet.) en Uri (63
resp. pet,).
Buitenland
Ford steunt Rockefeller6
Kerk
Gesprekken per advertentie 2
'Niet alleen protesteren'2
Kunst
NCRV-festival 8
'Vrolijke guerrilla' 8
Aardige komedie 8
Binnenland
Grafici ongerust 5
Marty op Dag Maandag7
Eisen voor Fanfani6
Kerkbladen z
Lezers schrijven 2
Nieuwe boeken
Radio en tv 4
Strips, feuilleton 4
Commentaar
Weer
l w probleem 7
Familieberichten 11