Hinder auto's in
rransvaalbuurt
I
In Nieuwe Wetering wordt
kroos verwerkt tot mest
5 LEIDSE SPAARBANK^
Nieuwe inwoners binnen jaar naar Soc. Zaken
irkeren in de wijk beperken
duizendste
ZL-baby
markt Leiden
asionshow in
Groenoordhal
Zoetermeer wil
sne! woningen
gaan toewijzen
Spanjaardsbrug weer op s nelheid
c%OW ^cPeijsioeii
K2KJW/KWARTET WOENSDAG 9 OKTOBER 1974
STAD EN REGIO L3
lin
DEN In de Mierenweide,
Dners van de wijk bijeen om
ingediend.
t'ofde Lopsenstraat, de Joubert-
da^it, de Pres. Steyinstraat, de Paul
1 gierstraat en de Cronjéstraat wil
ao minder auto's in de straat
'er en en daarover is sinds de
1j, e buurtvergadering met de ge-
,e ite van gedachten gewisseld.
„r. bomen, struiken en fietsen-
sn wil men in de straat in
len s van de auto's en een verbe-
speelterreintje aan de Lopsen-
t. Banken en bomen moeten
ree#1 het terreintje komen, terwijl
Ijsruchte zandbak moet verdwij-
uto's zie men weg wil hebben
iet westelijke gedeelte van de
.an svaalbuurt moeten een andere
hel s krijgen, beter verspreid door
tf ijk. Men hoopt een deel van
var errein van Van den Bergh te
ien krijgen, het voormalige
ziin van Nieuwenhuyzen. Ook is
zegl in onderhandeling met het
jiom een deel van het parkeer-
ara in achter het belastingkantoor
ier onds open te krijgen. Dat ter-
Er
eld
wordt alleen overdag gebruikt
ambtenaren, terwijl het
wetls is afgesloten door een hek.
sgeéerdere besprekingen van de
bewoners en de daar op ge-
ive e besprekingen met de ge-
ir te hebben geresulteerd in het
istij rekken van de trottoirs van de
verl veg, net als bij de Haarlem-
raai raat, waardoor de wijk vrij-
II van veel autoverkeer. De ge-
per
da
het buurtgebouw van de Transvaalbuurt, kwamen gisteravond de
de resultaten te bespreken van de plannen die men bij de gemeente
an-1
IDEN Vandaag is bere
nd dat het Academisch Zie
nhuis van Leiden vrijdag
belangrijke dag mee-
lakte: de geboorte van de
rl izendste baby dit jaar in
t AZL. Het kind, dat het
'en met een 'jubileum' is
jonnen is de dochter van
Katwijk-Rijnse Hervormde
.ffedikant E. K. Teygeler en
n]n echtgenote, mevrouw I.
Teygeler-van Aardenne.
duizendste is in deze tijd
ipeijn teruglopend geboortecij-
een hele mijlpaal voor een
kenhuis, ondanks de steeds
Bier in zwang komende poli-
im;nische verlossing. Moeder
kind maken het uitste-
ïd, meldde gistermiddag
ninee Teygeler. 'Voor mij
eft het niet zo, al die pu-
citeit', zegt de predikant,
had liever wat publiciteit
>r de restauratie van de
rpskerk gehad'. Zoals be
id beijvert ook dominee
pgeler zich als predikant
de Dorpskerk voor het
amelen van gelden voor de
L tauratie van dit belangrij-
monument. Julia Caroline
ristina zijn de drie namen
de duizendste wereldbur-
dit jaar in het AZL van
aasjar ouders kreeg.
8 oktober Op de markt wer-
.1 aangevoerd 3330 dieren, gespe-
als volgt: slachtrunderen; 4UU.
ivee: 568, graskalveren: 150, vette
'8, nuchtere kalveren": 1617.
varkens: 41, lopers: 53. big-
OOI'j
■110. bokken of gelten: 108.
HTVEE
snoterlngen: Slachtrunderen: stie-
f# kwal. van 5.85 tot 1 6.35 per kg
t gewicht, stieren 2e kwal van
tot 5.75 per kg geslacht gewicht.
Ie kwal. van 5.10 tot 5.60
geslacht gewicht, vaarzen 2e kwal.
4.80 tot 5.00 per kg geslacht
t, koelen le kwal. van 5.00 tot
per kg geslacht gewicht, koelen 2e
J 30 tot 4.90 per kg ge-
PSkoelen 3e kwal. van
at-tot 4.50 per kg geslacht gewicht,
- selen van 4.00 tot 4.30 per kg
kgjt gewicht.
kalveren: 2e kwaliteit van /3.8U
1.30 per kg levend gewicht. Nuchte-
htkalveren van 1.25 tot 2.OU
levend gewicht. II GEBRUIKS-
ïelk- en kalfkolen van 1325 tot
per stuk. varekooelen van 600
.575 per stuk, graskalveren van
terfot 650 per stuk, nuchte kalve-
>r fok of mesterlj rood van 100
cu 75 per stuk. zwart van 75 tot
.vat per stuk. lopers van 100 tot
ge 'er stuk, biggen van 68 tot 78
k, drachtige zeugen van 400 tot
ier stuk, gelten van 15 tot 80
«k.
underen: aanvoer groot, handel
prijzen zelfde als maandag.
Oil n melkkolen: aanvoer groot, han
del stlg. prijzen ntablel. Varekoien:
r redelijk, handel kalm. prijzen
uwer. Vette kalveren: aanvoer ma
ndel matig, prijzen stabiel; gras-
i: aanvoer Iets minder, handel
prijzen stabiel. Nuchtere kalve-
i invoer Iets meer. handel redelijk,
staande. Lopers en biggen: aan-
al Inder. handel matig, prijzen lager,
aanvoer grgot. handel redelijk,
stabiel.
z o
ek
(ADVERTENTIE)
Voor
ouden en Briljanten
kwallteits-sleraden
en de voordeligste prijzen
blijft uw adres Juwelier
v. d. Water
Haarlemmerstraat 181
Irote keuze cn vak-service.
!N Donderdagavond, vrij-
i zaterdag wordt in de Groen-
al een occasionshow gehou-
Een dertigtal autodealers uit
i en verre omgeving doet er
mee. De show is donderdag
van 7 tot 10 uur, vrijdag van
10 en zaterdag van 10 tot 6
meente hoopt binnen 14 dagen te
beginnen met dat werk. ook met
het planten van bomen in de wijk
en de verbetering van de speel
plaats.
In de dan bijna afgesloten straatjes
komen overdwarse hobbels, die 't
verkeer bemoeilijken snel te rijden.
De straten in het kleine afgesloten
wijkje, krijgen eenrichtingsverkeer,
terwijl er dan ook nog maar aan
één zijde mag worden geparkeerd.
Gisteravond is men ook begonnen
met besprekingen onder wijkbewo
ners over wat er moet gebeuren
met de straten aan de andere zijde
van de spoorlijn die de Morsweg
doorkruist. Ook daar, aan het eind
van de Chr. de Wetstraat wil men
een speelterrein realiseren.
De activiteiten van de buurt wor
den gecoördineerd vanuit het buurt
huis Het Mierennest, dat eigendom
is' van de Stichting Jeugdhaven
Leiden. De Stichting Jeugdhaven
heeft vier beroepskrachten in
dienst, die zich bezighouden met
wijkactiviteiten, niet alleen met
DEN HAAG Dank zij het naar
stig speuren in de woning vap een
22-jarige barkeeper, in wiens1 auto
op 1 oktober ca. 13 gestolen schil
derijen waren aangetroffen, is het
de Haagse recherche gelukt nu ook
het verdwenen IJsgezicht van
Schelfhout terug te vinden. Waarde
45.000.
wijkverbetering maar ook met
groepsactiviteiten van tieners, be
jaarden en andere bevolkingsgroe
pen.
ZOETERMEER Wethouder A.
Nagtegaal van sociale zaken in
Zoetermeer heeft geopperd de toe
wijzing van woningwetwoningen
eerder te laten plaatsvinden dan
momenteel het geval is. In een
vergadering van de raadscommissie
voor sociale zaken en volksgezond
heid heeft hij uitgelegd, dat, wan-
neeer huurders eerder dan nu zou
den weten of zij een woning krij
gen en welke, zij niet in onzekerheid
behoeven te verkeren en ook zien
dat er voor hen gebouwd wordt.
Ook zou, volgens wethouder Nagte
gaal, aan vroege toewijzigingen het
voordeel verbonden zijn, dat de
huurders nog kunnen meepraten
over hun directe woonomgeving.
De wethouder van sociale zaken
heeft het overleg met de woning
bouwverenigingen over dit onder
werp geopend. Hij wil zijn idee zo
snel mogelijk doorgevoerd zien. zo
dat het nog kan worden toegepast
op de sociale bouw in de wijk
Buytenwegh de Leyens. Die bouw is
vorige week begonnen.
(ADVERTENTIE)
LEIDEN/LEIDERDORP Aan de verkeersellende bij een tergend langzaam
open en dicht gaande Spanjaardsbrug is een eind gekomen. Gisteren was
de brug weliswaar vrijwel de gehele dag voor zowel scheepvaart als weg
verkeer gesloten, maar dat moest eens gebeuren en het gebeurt in novem
ber nog twee keer een halve dag en één keer een hele dag.
De uit 1933 daterende Spanjaardsbrug wordt voorzien van een nieuw be-
wegingswerk. omdat het oude bewegingswerk was versleten. Om het werk
zo uit te voeren dat er voor wegverkeer en scheepvaart een minimum aan
overlast zou ontstaan, is gekozen voor een vervanging van het oude bewe
gingswerk in twee gedeelten. De brug wordt namelijk door twee heugel
stangen aangedreven, die één voor één worden vervangen. Gisteren is de
eerste heugelslang aangesloten, waardoor de brug op het nieuwe al eerder
ingebouwde bewegingswerk kan draaien. Het nieuwe bewegingswerk gaat
sneller dan hef oude. De tweede heugelstang wordt in november gemon
teerd. wanneer het oude bewegingswerk van de brug zal zijn gesloopt.
Voor het aansluiten van de tweede heugelstang zal de Spanjaardsbrug,
tussen de Lage Rijndijk in Leiden en de Splinterlaan in Leiderdorp, op 5
en 6 november een halve dag gesloten zijn en op 12 november een hele dag.
Maar vanaf heden draait de brug al sneller en dat is al een hele winst.
Het werk wordt uitgevoerd door Hollandia B.V., Krimpen aan den IJssel.
Rechts op de foto is te zien dat men is begonnen met heien voor de be
bouwing op het Waardeiland.
Maak het u gemakkelijk: voor alle geldzaken
naar één adres ook voor
Sociale Zaken kampt volgens direk-
teur J. F. Beemster met een groot
personeelsgebrek. Hierover heeft hij
een rapport uitgebracht 'Organisa
tie en personeelsbezetting'. De
dienst heeft 40 werknemers. Re
kening houdende met de groei der
gemeente zou dit aantal 54 moeten
zijn. Gebleken is dat 12 procent
van de nieuwe inwoners zich bin
nen een jaar tot sociale zaken
wendt. De categorie echtscheidin
gen vormt hier de belangrijkste
groep. 'Het komt voor dat men hier
komt wonen, maar er niet kan
wennen. Er ontstaan persoonlijke
conflicten die op een scheiding
kunnen uitlopen. Ook gebeurt het
wel dat er problemen waren voor
men in Haarlemmermeer kwam
wonen. Men wil het opnieuw pro.L
beren maar het lukt niet. Wij zit
ten er dan mee. Een andere oor
zaak, dat nieuwe inwoners binnen
het jaar bij onze dienst komen is
bijvoorbeeld ook dat de man een
zaak heeft in Amsterdam en buiten
gaat wonen. Na verloop van tijd
blijkt de zaak niet te draaien en
gaat failliet', aldus de heer Beem
ster.
Voor 1975 zal Haarlemmermeer on
geveer 18 miljoen gulden uitkeren.
In 1973 kwamen uit Nieuw Vennep
ongeveer 300 aanvragen om bij
stand binnen, uit Burgerveen, Lei-
muiderbrug en Weteringbrug 13, uit
Lisserhoek 46 en Abbenes 83. Over
het woonwagenbewonersprobleem
zei wethouder Kamper dat hier ge
lukkig een kentering ten goede is
gekomen. De periode dat de dienst
dagelijks werd geconfronteerd met
brandende woonwagens is voorbij.
Belangstelling voor biologisch-dynamische bedrijven groeit
Van eeen onzer verslaggevers
NIEUWE WETERING 'U bent welkom' staat op het bord, langs de Voorweg waarop ook te lezen
valt dat, dit het biologisch dynamisch tuinbouwbedrijf 'De Vier Jaargetijden' is, waar men u graag
zal ontvangen. Mej. W. T. Schilthuis (54) heeft zich juist min of meer teruggetrokken uit hot bedrijf,
dat zjj, samen met haar moeder, in 1956 begon. De 5 ha grond levert een produkt dat als 'puur natuur'
wordt gezien. Tuinbouwprodukten van een eerste kwaliteit, waarbij géén chemisch middel te pas
kwam. Hier proeft men nog de echte smaak van de andijvie, om maar een voorbeeld te noemen.
Sinds haar 18de jaar zit mej. Schilt
huis jn de tuinbouw. Al spoedig
ook kreeg zij een antipathie tegen
clé gangbare bedrijven. Bedrijven
waar 'de spuitbus' klaar staat, "t
Verschil tussen ons soort bedrijven
en de, zoals wij dat noeipen: gang
bare, is de opvatting over het telen.
Een ander verschil is dat wij kiezen
voor kleine bedden en de gangbare
tuinderijen grote hoeveelheden na
streven. Wij hebben een stukje van
dit en een stukje van dat. Bij ons
gaat het er om, aat gezond voedsel
wordt geoogst en de bodem een
juiste - en dus ook gefonde - behan
deling krijgt', aldus mej Schilthuis
die ook les geeft aan eeen tuin
bouwschool.
Bodemleven
Vooral de laatste jaren ^jordt
steeds meer gesproken over de blo-
logisch dynamische bedrijven. Niet
alleen binnen de tuinbouw, maar
ook op het gebied van landbouw en
veeteelt zijn ze te vinden. In totaal
zijn er zo'n veertig van die bedrij
ven in ons land. Vorige week kon
men nog kennis maken met een
landbouwbedrijf in de Flevopolder,
waaraan de televisie aandacht
schonk.
Op de biologisch dynamische be
drijven moet men niets hebben van
chemische bestijdingsmiddelen. Ook
op 'De Vier Jaargetijden' in Nieuwe
Wetering komt géén onkruiddoder
voor.
'Het gebruik van die middelen be
tekent ook dat er ongewenste stof
fen, zoals arsenicum, in de grond
voorkomen. Uiteindelijk komt dat
toch ook weer in de produkten
terecht. Wij gebruiken organissche
mest. Kunstmest kan alleen nuttig
zijn als de bodum echt een be
paald gebrek toont. Maar zo gauw
dat verholpen ls. moet organische
mest het doen. Als je altijd maar
kunstmest gebruikt, is dat te een
zijdig. Een gezond bodemleven be
tekent dat alles elkaar in even
wicht houdt'.
Bedrijven als dit worden sinds eni
ge tijd door de rijksinspectie er
kend. Steeds meer gaat men het
belang er van inzien. Vooral jonge
ren tonen veel interesse. Op het-
bedriif van mej Schilthuis zijn er
tien werkzaam en ze zou er veel
meer kunnen krijgen, als dat nodig-
zou zijn. De medewerkers wonen op
de boerderij.
Waarschuwing
Op liet biologisch-dynamische bedrijf De Vier Jaargetijden komt er geen machine aan te pas. Het'is arbeids
intensief werk, maar ook pure gezondheid.
Tot ongeveer een jaar geleden was
er alleen sprake van de kwekerij.
Nu is er ook een winkeltje waar de
groente aan de consument wordt
verkocht. Hoofdzakelijk wordt gele
verd aan de groothandel.
'Wij zijn duurder dan de winkel.
Omdat wij kleine hoeveelheden
kweken, is het werk Intensiever
het vervoer kostbaarder. Voor ons
heeft de aanschaf van machines
weinig zin'.
Er zijn consumentengroepen die de
groenten en het fruit betrekken. De
afzet neemt toe. Clubjes kopen ge
zamenlijk aardappelen, groente cn
fruit in. 'Vroeger werkte je induvi-
dueel: nu is er ook meer samen
spel. Je bespreekt teeltprogramma's
tijdens vergaderingen. Er is de ver
eniging tot bevordering van de bio
logisch dynamische landbouwme
thode, die ook een eigen consulent
heeft en adviseert op bedrijven
waar hulp nodig is'.
De landbouw bevindt zich vrijwel
overal ter wereld ln een crisis. Mej.
Schilthuis: 'De maatschappij is
voornamelijk gebaseerd op maat
staven afkomstig uit de economie
en de praktijk van het bedrijfsle
ven. Wanneer men deze ook in de
landbouw hanteert, houdt men
géén rekening met het eigen karak
ter van de landbouw. De moder
ne methode maakt gebruik van ma
chines en chemische middelen. Zo
als ook in de industrie staan snel
heid en effiency voorop. De land
bouw is in een doodlopende straat
gemanoeuvreerd en dat terwijl
overal langs de straat steeds meer
waarschuwingsborden verschijnen'.
Je proeft het verschil tussen pro
dukten van een biologisch dyna
misch bedrijf en van een 'gangbare'
tuinderij. 'Onze klanten zeggen ook
Mejuffrouw Schilthuis: chemische bestrijdingsmiddelen ongezond.
dat je minder gebruikt, 't Slinkt
minder .in de pan..'
Rapport
De tendens neigt naar méér biolo
gisch dynamische bedrijven. Mej.
Schilthuis en collega's in het hele
land, voelen zich gesterkt in hun
ideaal door het feit dat de minister
een officieel rapport heeft laten
verschijnen, waarin aangedrongen
wordt op meer onderzoek. Men
staat er niet meer zo negatief tegen
over als voorheen.
Behalve de kwekerij ls er nog 6 ha.
weiland waar schapen lopen. Eigen
wol dus voor mej. Schilthuis en de
anderen. Het ideale is natuurlijk
een compleet gemengd bedrijf.
Mest van eigen vee dat weer voer
krijgt van eigen bodum. 'De Vier
Jaargetijden' is gespecialiseerd in
zomerprodukten en tuinkruiden. Er
is naast de koude grond 220 m2 kas
en 1000 m2 plat glas.
Mej. Schilthuis houdt lezingen en
er is zelfs een film over bedrijven
die zich bezighouden met het pure
natuur-produkt.
In Nieuwe Wetering zijn er twee.
Het ene ligt in de Gogerpolder, het
andere aan de overkant in de
Noordmeerpolder. Mej. Fledderus
hééft de.leiding van het eerste
bedrijf en Dick de Boer leidt de
kwekerij die bij de boerderij ligt.
Mannen en vrouwen tussen de 20
en de 30 Jaar werken er in de open
lucht. Zij zien er gezond uit, eten
produkten die langs biologisch
dynamische weg zijn geteeld, eten
ook brood van de bakker uit Oost-
kappel, op de boerderij gemalen en
gebakken uit de hele tarwekorrel.
Een bron van gezondheid dat zoge
naamde Demeter volkorenbrood,
dat dagenlang vers blijft. Dat de
melk zo van de koe komt op 'De
Vier Jaartetijden' en dat er bij
voorbeeld rietsuiker wordt gebruikt,
mej. Schilthuis is geen fanatieke
ling. Ze bekijkt het nuchter. Ze is
er alleen vast van overtuigd dat het
met ons voedsel de verkeerde kant
opgaat, als wij er niet met z'n allen
op letten. Daarbij is het natuurlijk
ook uit milieu-hygiënisch oogpunt
uit den boze. zoals wij er nu maar
wat op los leven met al die bestrij
dingsmiddelen uit een busje.
Op het boerenerf ligt een grote
berg kroos Uit de Wetering. De
gemeente heeft het afgestaan, 't
Wordt verwerkt tot mest. De mens
moet nodig weer hoogwaardig
voedsel eten. vindt mej Schilthuis.
Dat de DDT enkele jaren geleden
werd verbannen ls een vooruitgang,
maar er is nog zoveel troep.
