■*1—
'ortugal ging
;ondag hard
ian het werk
Duisenberg:
Geen grote
teruggang
Powell adviseert
stem voor Labour
tn deze krant
mBaneaBM
.ommunistenleider: hiet uit NA VO
Pompbediende in kogelvrije cabine
Zwaluwen per vliegtuig
logezegd
|rouwenlijn
iteeds drukker
Schrik van Conservatieven
IViwiws of gern nieuws
8 tm 16 oktober
Minister niet pessimistisch
over de wereldeconomie
Ford verbiedt
graanexport
naar Rusland
Vijf gewonden bij
brand in Bussum
Vandalen leven zich
uit op kerk-in-aanbouw
Dynamietschip tot
zinken gebraeht
Nieuwe Leidse Courant
aargang no.
55ste jaargang
19/4
158
IRISTEUJK DAGBLAD VOOR 1EIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
LEIDEN, Zneterwoudsewcg ttplel. 33741.
WASSENAAR, v. Zuylen van NUeveldt-
straat 372, telefoon 1441.
eenstraat 37 Postbus 76
Telefoon 31441 Gironr. 269274 t.n.v. B.V. De Christelijke Pers. Amsterdam Abonnement 12,02 per maand, per kwartaal 36,05
Afd. Bezorging vanaf 08.30 uur
JSSABON (Reuter, UPI, AP) Portugal was zondag een toon-
3S >eeld van werk- en schoonrnaakdrift. Na de viering van het 64-
arig bestaan van de republiek, waarbij vele duizenden op de been
?aren, gingen regering en volk demonstratief aan het werk om de
vereld duidelijk te maken dat Portugal nu eindelijk in alle rust
an het werk kon gaan en daarbij geen tijd wilde verliezen. De
k. geestelijkheid had daartoe dispensatie gegeven.
SITTARD Een pompbedien
de in een kogelvrije cabine
helpt in de nachtelijke uren in
Sittard automobilisten aan
benzine. De pomphouder hoopt
op deze manier aan overvallen
te ontkomen. De cabine is het
resultaat van een idee van in
specteur Nicol van de politie in
Sittard.
Het pompstation het enige
in een cirkel van vijftien ki
lometer dat 's nachts open is
werd al zes keer overvallen.
De klant die zijn tank wil vul
len moet aan de balie het geld
neertellen voor het aantal li
ters dat hij wil hebben. De
pompbediende kan dan vanuit
de kogelvrije cabine de hoe
veelheid benzine regelen.
I
NICE (AP) Duizenden zwa
luwen hebben zojuist hun na
jaarstrek per vliegtuig ge
maakt. De vogels waren in hun
zomerresidentie in de Zwitserse
bergstreken door de vroeg in
vallende kou verrast en liepen
gevaar dood te vriezen. Zwit
serse natuurvrienden zijn er
toen op uitgetrokken om de
verkleumde zwaluwen te van
gen en in houten kratten ver
pakt per vliegtuig naar Zuid-
Frankrijk te laten verzenden.
Een gro ot aa ntal andere zwalu
wen werd naar Barcelona en
Rome overgevlogen. In Nice
werden de vogels door ornitho
logen afgehaald en boven de
zonnige Cöte dAzur gelost.
ongelui in Lisabon schrobden
ondag de paleizen en monumenten
deze van politieke leuzen te
ntdoen. De opening van het jacht-
B( tizoen werd verschoven naar vol-
ende week zondag. Arbeiders in
_J ;n aantal fabrieken maakten be-
rdaend dat het loon dat zij zondag
E erdienden zou worden doorge-
uurd naar het ministerie van ar-
eid en de voetbalscheidsrechters
c :hreven in een telegram aan pre-
- lier Gongalves dat zij zich beschik-
jjj aar stelden voor elke sportgebeur-
i mis die de regering zou wilen
rganiseren. Deze werkdrift was het
evolg van de zaterdag door de
■Veil remier gedane oproep aan de Por-
igezen aan te tonen dat het land
iet naar anarchie aan het afglij-
en was.
Ie communistische minister zonder
ortefeuille Cunhal verklaarde in
en interview met Le Monde, dat
ijn land zich 'voorlopig' niet moet
fQkrugtrekken uit <1e NAVO. Even-
dn acht hij de tijd rijp om de VS
un bases op de Azoren te ontne-
len. De communistische partij van
ortugal heeft naar hij zei besloten
eze kwesties te laten rusten omdat
'belangrijke problemen moeten
rorden opgelost in het meer alge-
ïene kader van de Europese veilig-
eid, de internationale betrekln-
en en de ontwikkeling van een
Heuwe sfeer van internationale
iitspanriing'.
1 Iproepen
n zijn oproep aan de Portugezen
iib de handen flink uit de mouwen
fe steken had premier Vasco Gon-
,r Uves zaterdag sprekend in
Afrto verklaard dat 'Portugal
it loonniveau van andere Europe-
landen nog lange tijd niet zal
innen halen. We zullen hard
loeten werken en ons opofferin-
en moeten getroosten vóór we zo-
er zijn en de mensen moeten be-
rijpen dat zij hun eisen voor ho-
ere lonen zullen moeten inperken',
iongalves drong aan op waakzaam-
eid tegenover mogelijke nieuwe
:b amenzweringen van rechtse reacti-
nairen. maar voegde eraan toe dat
it niet tot een heksenjacht mocht
eiden. Ook president Costa Gomes
)e Arabische regeringen besef-
en dat de Nederlandse vriend-
chap met Israël geen beletsel
ormt voor vriendschappelijke
«trekkingen tussen Nederland
sn de Arabische staten.
Minister Van der Stoel
Regen en storm
Aanvankelijk zwaar bewolkt
met regen. Later opklaringen,
afgewisseld door enkele buien.
Matige tot krachtige, aan de
kust tijdelijk harde tot storm
achtige wind. eerst tussen zuid
tot zuidwest, draaiend naar
west tot noordwest. Maximum
temperaturen circa elf graden.
MORGEN EN OVERMORGEN:
vrij koud met nu en dan buien.
Morgen zon op: 06.52
onder: 18.03
maan op: 22.55
onder: 14.15
richtte zich bij de viering van het
republiek-feest tot een grote me
nigte, pleitend voor een 'eenheid in
verscheidenheid' en waarschuwend
tegen sociale ontbinding en ver
deeldheid.
De menigte riep in spreekkoren
niet alleen de naam van de presi
dent maar nog veel luider die van
'Otelo', de voornaam van brigadier
Saraiva de Carvalho, die als de
grote organisator van de staats
greep van april tegen het Caetano-
bewind wordt gezien en nu weer de
leiding heeft gehad van de arresta
ties van meer dan tweehonderd
personen die het vorige weekeinde
de macht aan de oeweging van de
strijdkrachten zouden hebben wil
len ontfutselen. Carvalho zal naar
zondag bekend ^s gemaakt een
comissie gaan leiden 'ter liquide
ring van de fascistische activiteit'.
In een interview met het weekblad
Le Nouvel Observateur zei premier
Gongalves dat Portugal Angola
slechts wil dekoloniseren met de
instemming van de blanke bevol
king. Angola heeft 340.000 blanken
temidden van 5,3 miljoen Afrika
nen. Tegelijkertijd verklaarde de
minister van overzeese gebieden
Almeida Santos dat het sinds de
staatsgreep in Portugal enorm toe
genomen aantal politieke partijen
in Angola door wettelijke maatre
gelen zal worden ingeperkt om de
besprekingen over de onafhanke
lijkheid eenvoudiger te maken.
Spanje
In Barcelona zijn 47 leiders van de
ondergrondse Spaanse vakbeweging
aangehouden die er volgens de po
litie op uit waren een golf van
ilegale stakingen te organiseren in
de grootste Spaanse onderneming.
De autofabrlek Seat. De aangehou
denen, onder wie zich communisten
en vier Italianen zouden bevinden,
werden vrijdag gearresteerd in een
parochiehuis. Bij Seat heben de
afgelopen week al 2.500 arbeiders
het werk onderbroken. In Madrid
werden zaterdag ongeveer 200 men
sen in hechtenis genomen die
eveneens in een kerkelijk gebouw
spraken over arbeidsproblemen in
een fabriek van elektrische apara-
ten. Volgens het dagblad 'Ya' dat
dit meldde, werden degenen die
geen strafblad haden, later vrijge
laten.
Naar in vakbondskringen verluidt,
zijn bijna 30.000 arbeiders In Span
je betrokken bij stakingen, hetzij
wegens looneisen, hetzij uit solida
riteit met de werknemers van de
autofabriek Fasa-Renault in Vala-
dolid. Stakingen zijn in Spanje
verboden.
LONDEN (AP, Reuter, UPI, AFP) De uiterst conservatieve
Britse politicus Enoch Powell heeft zijn aanhangers zaterdag tot
grote ontsteltenis van zijn vroegere (conservatieve) partijgenoten
opgeroepen, bij de algemene verkiezingen van komende donderdag
op de socialistische Labourpartij te stemmen.
Powell, een felle tegenstander van
de beslissing van de Conservatieve
partij om Engeland te doen toetre
den tot de Europese Gemeenschap
(EG), geeft zijn vroegere partijge
noten ook de schuld voor de infla
tie in Engeland en beweert dat een
conservatief bewind niet in staat
Vliegende zwaluwen zijn in het algemeen
geen nieuws. Maar als ze dat massaal per
vliegtuig doen, wordt het een andere zaak.
Daarom zwaluwen in deze krant. En als de eerste
volgend jaar terugkomt, is het nog geen zomer.
Maar dat is weer géén nieuws.
Wij houden dat scherp uit elkaar.
Abonneer eens iemand. Desnoods uzelf.
NIEUWE ABONNEE
STRAAT:
PLAATS: GIRO:
Betaalt per maand/kwartaal
Opgegeven door:
Naam:
Wenst abonnement op:
TROUW
DE ROTTERDAMMER
NIEUWE HAAGSE CRT O
NIEUWE LEIDSE CRT.
DORDTS DAGBLAD
(aankruisen aub)
Adres:
Plaats:
IK ONTVANG GRAAG:
Artikelenserie .Onderne-
mmgsraden door prof. dr. H.
J. van Zuthem.
Fraaie thermometer (goud-
bedrukt op stevig kunstleer).
Altijd paraatmap brief
papier en pen)
S< hnjt op de envelop De Chr Pers. antwoordnummer 2792, A dam.
Een postzegel is niet nodig Die betalen wij.
ik heb hier nog een paar viendin-
Deu met hun problemen voor u
zal zijn, de geldontwaarding tegen
te gaan.
Volgens de jongste opiniepeilingen
behoudt Labour en voorsprong op
de conservatieven. Er zijn echter
nog' zoveel kiezers die hun mening
nog niet hebben willen geven, zo
dat over de uitslag van de verkie
zingen nog niets met zekerheid kan
worden gezegd. Labours kansen
zouden er bovendien niet beter op
worden door ae voortdurende ar
beidsonrust in de automobielin
dustrie.
Powell, die zich kandidaat heeft
gesteld voor de protestantse Unio
nistische partij in Noord-Ierland,
verklaarde woordelijk: 'Er Is een
belangrijke partij die Engeland het
vooruitzicht biedt om zijn par
lementaire zelfbestuur en onafhan
kelijkheid te herwinnen en te be
houden. De partij is de Labourpar
tij.'
Schotland
Intussen hebben Labour en de
Conservatieve partij hun onderlinge
strijd ln Schotland vrijwel geheel
gestaakt om zich te keren tegen het
snel aan Invloed winnende Schotse
nationalisme.
Volgens de jongste opiniepeiling
kan de Schotse Nationale Partij
(SNP) al op meer stemmen reke
nen dan de conservatieven, terwijl
ook de invloed van Labour wordt
aangetast. Bij de verkiezingen van
28 februari van dit jaar kwamen de
Schotse nationalisten van twee op
zeven zetels ln h^t Lagerhuis. Vol
gens de vlce-voorzttter van de SNP.
Margo MacDonald die zelf kandi
daat is voor de zetel van het dis
trict Govan in Glasgow, zou haar
partij nu al kunnen rekenen op
tenminste 14 van de 71 Schotse
zetels.
Politieke deskundigen achtten het
daarom mogelijk dat de verkiezin
gen donderdag in Schotland wor
den beslist, als de socialisten en de
conservatieven geen van beide een
duidelijke overwinning behalen
zoals ook eind februari het geval
was.
Woordvoerders van Labour dringen
er bij de Schotten op aan dat zij
zich niet moeten laten verloken
dor de beloften van de SNP dat zij
rijk zullen worden van de exploita
tie van de olievoorraden voor hun
kust.
i
dagelijks geopend van 10-17 uur
maandag 14 en dinsdag 15 oktober
ook van 19.30-22.30 uur
zondag gesloten
toegang f 5 -
Van een verslaggever
SCHIPHOL Minister Duisenberg van financiën is niet pessimis
tisch gestemd over de vooruitzichten van de wereldeconomie en hij
verwacht geen wereldrecessie met grote werkloosheid. Wel gelooft
hij dat het een tijdlang erg traag zal gaan met de ontwikkeling
van de economie.
GUILDFORD (UPI) In het 58.000 inwoners tellende Guildford, op 45 kilometer ten zuiden van Londen, zijn
zaterdag kort na elkaar bommen ontploft in twee pubs (zie foto). Er waren twee soldaten onder de vijf doden
en dertien vrouwelijke soldaten onder de 68 gewonden. De andere doden zijn twee vrouwen en een burger. Vijf
tien gewonden zijn er ernstig aan toe.
Rondom Guildford liggen militaire bases en kazernes en op zaterdagavond zitten de pubs in de stad dan ook
vol soldaten, onder wie er zijn die in Noord-Ierland hebben dienst gedaan. De politie helt over naar de theorie
dat de aanslag het werk is van het Ierse Republikeinse Leger (IRA).
Terwijl de politie en de brandweer slachtoffers haalden uit de ene pub waar een bom was ontploft, ontplofte
een tweede in een honderd meter verder gelegen zaak. i ■wpih.»»--
WASHINGTON (Reuter) Presi
dent Ford heeft de uitvoering van
een grote Russische graanorder
voorlopig verboden om te voorko
men dat de binnenlandse graan
prijzen ln de Verenigde Staten te
scherp oplopen. Als de volledige
oogstcijfers binnen zijn zal de re
gering bezien in hoeverre de Russi
sche opdracht kan worden uitge
voerd. Graancontracten van andere
landen met de Verenigde Staten
worden door deze maatregel niet
aangetast, aldus een mededeling
van de Amerikaanse minister van
landbouw Earl Butz.
De Sowjet-Unie had vorige week
een enorme order geplaatst: drie
miljoen ton graan en mais, ter
waarde van ruim 500 miljoen dol
lar De Amerikaanse regering was
vervolgens op de hoogte gesteld
van deze order. Dat is wettelijk
verplicht sinds 1972, toen enorme
graanaankopen van de Russen leid
den tot een stijging van de brood
prijzen ln de Verenigde Staten.
Met andere graanafnemers hebben
de Verenigde Staten een 'gentle
men's akkoord, dat ze geen grote
bestellingen zullen doen omdat de
Amerikaanse graanoogst kampt met
een drievoudige bedreiging: over
stromingen, droogte en vroeg Inval
lende vorst. De Sowjet-Unie doet
niet mee aan dat akkoord en de
Amerikaanse regering, kennelijk
verrast door de omvangrijke bestel
ling van Moskou, heeft daarom tot
deze maatregel besloten. De maat
regel ls uitdrukkelijk niet bedoeld
als een economische stap tegen de
Sowjet-Unie.
(ADVERTENTIE)
De minister zei dit zondagmorgen
op Schiphol, toen hij terugkeerde
uit Washington, waar hij deelgeno
men heeft aan de jaarvergaderin
gen van het Internationale Mone
taire Fonds en de Wereldbank.
Het was de minister daar gebleken,
dat er een geweldig grote onzeker
heid is ten aanzien van wat er in
het komende jaar zal gebeuren en
een geneigdheid tot pessimisme bij
de regeringen van zeer veel landen.
Maar, en in hoeverre waren de
Washingtonse vergadering de mi
nister meegevallen. Het was de
heer Duisenberg duidelijk gewor
den. dat de politieke wil aanwezig
is om een recessie met grote werk
loosheid als gevolg daarvan te
voorkomen. De minister is ervan
overtuigd, dat men allerwege de
bestedingen zal gaan stimuleren als
er massale werkloosheid gaat drei
gen. Alle landen, aldus de minister,
hebben het instrumentarium om
een recessie tegen te gaan en ze
hebben te kennen gegeven van
plan te zijn daarvan gebruik te
maken. In de slotzitting van
de jaarvergadering deelde IMF-di-
recteur Han Wltteveen mee dat de
organisatie voorstellen zal doen om
het probleem van het weer ln om
loop brengen van het geld dat de
olieproducenten van de olieconsu
menten ontvangen op te lossen.
Besloten ls het fonds van het IMF
waaruit landen geholpen kunnen
worden die door de hoge olieprijzen
in moeilijkheden komen aanzienlijk
uit te breiden. Wltteveen verklaar
de dat hij concrete voorstellen voor
uitbreiding van het fonds zal doen,
dat nu 3,5 miljard dollar groot ls.
Hij zei te hopen dat binnen zeven
maanden een beslissing zal vallen.
De Verenigde Staten zijn in ieder
geval niet bereid om mee te doen
aan de uitbreiding van het olie-
BUSSUM Vijf personen zijn min
of meer ernstig gewond bij een korte,
felle brand ln een bovenwoning aan
de Havenstraat In het centrum van
Bussum. De brand brak uit doordat
drie kinderen op de voorkamer met
vuur speelden. Twee kinderen van
vier en twee Jaar. alsmede hun moe
der. moesten naar een ziekenhuis
worden overgebracht. Twee Italia
nen die op de zolderetage sliepen
konden zich slechts redden door uit
het reeds brandende zoldervenster te
springen. Ook zij liepen brandwon
den op. De brandweer kon het vuur
snel bedwingen.
NIEUW-VENNEP Een nog onbe
kend aantal vandalen heeft voor
duizenden guldens schade aange
richt ln de ln aanbouw zijnde kerk
van het apostolisch genootschap
aan de Zuiderdreef ln Nieuw Ven
nep. Telefoontoestellen en gereed
schap werden door de ruiten naar
buiten gegooid en sponningen wer
den losgerukt. Vooral de directie
keet op het bouwterrein en de kerk
zelf moesten het ontgelden. Het
moet puur vandalisme geweest zijn:
er werd niets gestolen.
REN NES (AFP. DPA) De Franse
marine heeft gisteren na enige ver
geefse pogingen het uitgebrande
Cyprische vrachtschip 'Ammersee',
dat met een lading van 150 ton
dynamiet aan boord verlaten voor
de kust van Bretagne dreef, tot
zinken gebracht.
fonds.
Dit verklaarde de Amerikaanse on
derminister van financiën na af
loop van de IMF-vergadering. Vol
gens hem is dq uitbreiding niet
nodig en kan het IMF beter lenin
gen opnemen op de New-Yorkse
kapitaalmarkt. Bovendien zullen de
olieprijzen binnenkort toch gaan
dalen, zo voorspelde hij.
Binnenland
Vernieuwing DS'70 5
Sonja Barend op
'Dag Maandag' 6
Buitenland
Oktoberoorlog herdacht7
CDU beschuldigd7
Nixon mag bandjes niet be
heren 7
Kerk
Eva den Hartog en de armen
van Bangladesj 2
Bezinning over Israël 2
Kunst
Verrassende Figaro 8
Schönbergs Gurre-lieder8
Sport
Chris Dekker
weigert te spelen 9
IJsselmeervogels
ronde verder10
Twee overwinningen
Roy Schuiten 11
Nieuwe boeken 2
Radio en tv 4
Puzzel, recept 4
Weer 7
Dag maandag 6
Probleem 6
Familieberichten 14
