'De Koperen Tuin'
prikkelt fantasie
[blij met blik!
Tien vingers
Radio- en televisieprogramma's
'Prinses'
stopt ermee
Roman van Vestdijk als luisterspel
Westduitse kwekers
willen Nederlandse
export boycotten
Paul Brand
Chirurg in India
Even
puzzelen
PERSONALIA
Lc
A
ti
V
TROUW/KWARTET WOENSDAG 2 OKTOBER 1974
BINNENLAND/RADIO EN TV T4/K6
door Ton Hydra
HILVERSUM Door de tele
visie is het zo vanzelfsprekend
geworden de wereld in bewegen
de plaatjes binnenshuis te halen,
dat we bijna vergeten zijn dat
ook de radio emoties kan over
brengen. Wie het niet gelooft,
kan morgenmiddag een interes
sante proef nemen. Via Hilver
sum II zendt de AVRO tussen
half drie en vijf over drie de
eerste aflevering uit van het
hoorspel 'De Koperen Tuin'.
Iets heel bijzonders, deze door
Yvonne Keuls verzorgde bewer
king van Vestdijks gelijknamige
roman.
Op de boeken van Vestdijk is niet
zelden gereageerd met een 'niet om
door te komen', of 'zo moeilijk cul
tureel' en te verstandelijk'. Des te
boeiender is het, zich te wagen aan
het experiment van alleen maar
luisteren. Tien tegen één dat men
zich zal laten meevoeren In een
verbeeldingswereld.
Waardoor precies? Het moet wel
een combinatie van gelukkige fac
toren zijn. Een intrigerende schil
dering van het verstikkende kli
maat in een roddelende gemeen
schap. een zonder meer voortreffe
lijke omzetting in monologen en
dialogen en een homogene vertol
king die aanspreekt en de verbeel
ding prikkelt.
Om met het laatste te beginnen:
voor de bezetting van dit hoorspel
recruteerde Jacques Besan?on in
hoofdzaak actrices en acteurs die
zelden of nooit radiowerk hadden
gedaan. Een waagstuk misschien
voor de regisseur en een uitdaging
voor de spelers. Toneelkunstenaars
zijn immers gewend hun hele li
chaam als expressiemiddel te ge
bruiken. Nu moesten ze het uitslui
tend met hun stem zien te klaren.
Vooraf heb ik enige fragmenten uit
De Koperen Tuin kunnen beluiste
ren. Als meer visueel dan auditief
ingesteld man was Ik verrast door
de beeldende kracht van de meeste
stemmen. Dit experiment is niet
blijven steken in het zomaar opzeg
gen \an teksten. Ook wanneer men
het boek niet heeft gelezen ont
staat er al gauw het gevoel van
vertrouwd zijn met de situatie.
Scherp zijn de figuren geprofileerd
in hun mens-zijn. Mensen die met
achterklap en hypocrisie muren
van benepen burgerlijkheid optrek
ken én mensen die er op stuk
Van een onzer verslaggevers
WAGENINGEN Het door Zomer
en Keuning in Wageningen uitge
geven weekblad Prinses zal per 31
december van dit jaar ophouden te
verschijnen. De verliezen, voor dit
jaar begroot op tweeëneenhalf mil
joen gulden maken voortzetting
van de uitgave niet langer verant
woord.
De ongeveer tachtig bij de produk-
tie van Prinses betrokken mede
werkers zullen vrijwel allen elders
binnen het Kluwerconcern. waartoe
Zomer en Keuning in 1969 is toege
treden. werk kunnen vinden. Vol
gens de directie van Kluwer is voor
slechts vier of vijf redactieleden
geen vervangend werk voorhanden.
De hoofdredactrice. Julia Martens,
had eigener beweging al per eind
van dit jaar ontslag genomen: ze
gaat terug naar de VNU. waar ze
deel uitmaakte van de redactie van
Libelle, voordat ze bij Prinses
kwam. Ten behoeve van de werk
nemers is een sociaal plan opge
steld: dit plan is vervaardigd door
een dit jaar bij Zomer en Keuning
ingestelde sociale commissie.
De oplage van het weekblad Prin
ses. dat zich richtte op een lezers
kring van protestantse vrouwen, is
gedaald tot 120.000. Begin dit Jaar
bedroeg de oplage nog 156.000. Vol
gens de directie is exploitatie van
een blad als Prinses alleen mogelijk
bij een oplage van minstens
200.000
Van links naar rechts het echtpaar Aus Greidanus en Saccha Bult
huis (Nol en Trix in 'De Koperen Tuin'), Eric Schneider (Henri
Cuperus). Yvonne Keuls, die het luisterspel heeft geschreven en
ook de tv-bewerking van Vestdijks roman ter hand neemt, me
vrouw Mieke Vestdijk en hoorspel-regisseur Jacques Besangon.
lopen. Zoals Nol Rieske en Trix
Cuperus. wier liefde bij voorbaat
kansloos is. en dirigent Cuperus.
die eraan ten onder gaat.
Dat Vestdijk Leeuwarden als decor
koos voor zijn in 1905 voltooide ro
man, behoeft de Friezen niet te
steken. Zijn personages komen
overal voor en ieder mens kan in
hen wel iets van zichzelf herken-
neb. Ze zijn ook van alle tijden. En
tijdloosheid is een van de krachtig
ste peilers van een dramatisch
werk. Dat is waarschijnlijk een van
de redenen waarom Vestdijk juist
De Koperen Tuin graag tot een
dramatische produktie bewerkt had
willen zien. De schrijver beleefde
het niet: drie jaar geleden stierf hij.
Wel liet hij nog weten, Yvonne
Keuls voor dit moeilijke werk het
meest geschikt te achten.
'Bonkiger'
Het meest geschikt: deze eis geldt
eveneens voor alle spelers. Maar
dan maakt het wel verschil uit of
ze meewerken aan een luisterspel
of aan een tv-produktie. Daarover
kan ik nog een aardige bijzonder
heid vertellen. Toen ik dezer dagen
Eric Schneider had gehoord in zijn
(ADVERTENTIE)
[^Worteltjes met roomsaus
Smakelijk Eten uit Blik.
I Recept no. 1.
t
Bereidingstijd ca. 10 minuten.
1 Va blik worteltjes, 1 pakje béamaise saus, 4 eetlepels koffie
room. peterselie en bieslook (vers of gedroogd).
De worteltjes verwarmen in het vocht (maar vooral niet laten
koken). Vervolgens afgieten en warm houden. Intussen de I
béamaise saus maken volgens
de gebruiksaanwijzing
op het pakje. Dan de i
room erdoor roeren, I
plus de klein gesneden i
(verse of gedroogde)
peterselie en bieslook. I
Een gedeelte van deze
saus over de worteltjes
schenken. De rest er i
apart bij serveren. I
j menu-tip: Deze worteltjes serveren bij gebakken
schelvis en gebakken aardappelen of frites, i
I Mijn kijk op blik:
I Thuis een voorraadje groenten in blik: dat is erg gemakkelijk.
Sommige groenten zijn n.l. niet het gehele jaar door verkrijg
baar. Groenten in blik wèll En wat de voedingswaarde be
treft: groenten in blik bevatten in de regel meer vitamines dan
I de groenten die thuis worden gekookt.
Vragen? Schrijf postbus 103, Deventer. J
SMIDJE VERHOLEN
grandioze monoloog als Cuperus. zei
ik hem graag in deze rol voor de
televisie te willen zien. Maar me
vrouw Vestdijk sprong onmiddellijk
in het gesprek met een beslist: Nee,
dat kan niet! Hij heeft niet het
juiste voorkomen! Cuperus was
bonkiger!'
Ook Yvonne Keuls die voor de
NCRV een televisiebewerking
schrijft en Bob Löwestein, die de
voor 1975 geplande vijf-delige serie
zal regisseren, zeiden dat een ande
re acteur Cuperus gestalte moet ge
ven. Ze wilder^ nog niet zeggen wie.
Voor degenen die het luisterspel
gaan volgen is het misschien een
sport om naar de meest geschikte
vertolker te raden en pas later te
horen welke acteur het volgens mij
zal worden. Hij heeft eerder een
bonkige man op de planken gezet.
Nog een informatie als slot: van De
Koperen Tuin als hoorspel wordt
door Knippenberg een zogenaamd
buik-boek uitgegeven. Het zal in
100.000 expmplaren op de scholen
worden verspreid als lesmateriaal.
Door deze grootste actie tot dusver
wordt ongeveer 75 procent van de
middelbare scholieren gelijktijdig
in contact gebracht met. het werk
van een schrijver.
Mozambique
We hebben de laatste tijd vpr-
scheidene reportages te zien
gekregen over de situatie in de
Portugese kolonie Mozambique. De
dinsdagavond getoonde film. ge
maakt door een VPRO-team kan
misschien niet de meest indrukwek
kende worden genoemd, maar
verbeeldt wel bijzonder duidelijk een
aantal essentiële zaken. Maar het
zwaartepunt voor de samenstellers
ligt, blijkt uit de veelzeggende titel:
'Wij hebben het niet geweten'.
Goed beschouwd had de uitspraak
van een Nederlandse pater achter
wege kunnen blijven. Hij zei
dat het ondenkbaar is dat de blanke
bevolking niets heeft afgeweten
van de massamoorden, bedreven
door het Portugese leger. De kijker
had dat al eerder in de film kunnen
constateren.
Een nogal merkwaardige onder
wijzeres had zich In allerlei
bochten gewrongen om giechelend
geloofwaardig te maken dat ze
onmogelijk iets kon weten van de
moord op ongeveer 3000 Afrikanen,
even buiten het stadje Inhaminga.
Maar bij het begin van het
gesprek hebben we deze vrouw
horen zeggen dat ze iedereen kende.
Hoe kunnen dan zomaar 3000
mensen verdwijnen, zonder dat je
het in de gaten krijgt?
Eerlijk gezegd geloof ik niet zo
erg in haar huldebetoon voor het
Frelimo, en haar beweringen dat ze
veel begrip heeft voor de vrijheids
strijd. Deze vrouw verbaasde zich
erover dat de strijders niets aan
de Portugezen kwamen vragen,
zelfs geen eten. Daarmee viel
ze mooi door de mand als de
blanke ondanks langdurig verblijf
in Afrikaans gebied, hoegenaamd
geen benul heeft van de mentaliteit
van de gekleurde mens.
Mag je haar dit kwalijk nemen?
De officiële kerk in Mozambique
hield zich ook van de domme,
ondanks publikaties en protesten
van Nederlandse priesters, zweeg
de clerikale top. Zelfs toen de
omvang van de gruwelen bekend
was. geen teken van de kerk.
Wel ging men missen celebreren
voor een paar blanken die waren
omgekomen.
En nu we dit allemaal weer weten,
gaan we over tot de orde van de
dag. Mozambique is ver van ons
vandaan en in ons hart kan vrede
zijn. want we hebben geen schuld
aan wat daar is gebeurd.
Sommige lezers zullen hebben
gedacht: 'Daar schrijft die tv-
redacteur in de krant van dinsdag
een animerend artikel over de
film Kojak. de publiektrekker
voor de NCRV. maar wat we te
zien kregen, viel wat tegen'.
Dat. is ook mijn mening. Ik begrijp
niet goed waarom de NCRV de
serie is gestart met 'Dubbel spel'.
De aan de pers getoonde
afleveringen zijn stukken beter.
Erg helder was hier het verhaal
niet en evenmin het filmbeeld,
omdat er veel in het donker
was opgenomen.
Het NCRV-spel Herkent u deze tijd?
is compleet met Kick Stokhuyzen
weer terug op de buis en dat zal
veel kijkers plezier doen. Maar uit
puur eigen belang hoop ik dat dit
spel met de tijd in het vervolg
beter op tijd zal eindigen, want
anders moet ik teveel missen
van Hier en Nu. Ik kwam nu niet
veel verder dan het gesprek tussen
een Russische en Amerikaanse
astronaut. In zijn simpelheid toch
symbolisch, al was er waar
schijnlijk meer uit te halen
geweest.
TON HYDRA
BONN (Reuter) Westduitse kwe
kers dreigden gisteren met een
boycot-actie tegen de invoer van
Nederlandse snijbloemen en kweke
rij producten uit protest tegen de
Nederlandse tegemoetkoming aan
tuinders in verband met de hoge
stookkosten. Een groep tuinders
overhandigde een protest bij de Ne
derlandse ambassade in Bonn na
een demonstratie buiten het ge
bouw. Daarin werd geprotesteerd
tegen wat genoemd werd 'schen
ding van de principes van de Ge
meenschappelijke Markt voor eer
lijke concurrentie'. De Westduitse
tuinders krijgen van hun regering
geen compensatie wegens hun ge
stegen stookkosten. Volgens de de
monstranten produceren de West
duitse kwekers nu twee keer zo
140. 'Hoe ik zo sterk kom?' vroeg
de kleine commissaris lachend. 'Dat
ben ik geworden dank zij een goed
volgehouden systeem van body
building.' 'Boddie bilding? Wat
is dat nou weer?' vroeg smidje Ver
holen. die daar nog nooit van ge
hoord had. Tijdens het nu volgende
feestdiner legde de kleine commis
saris precies uit wat body building
nu eigenlijk was. 'Body building is
lichaamsopbouw', verklaarde hij
tussen de soep en de biefstuk door.
'Het is een heerlijke sport en je
wordt er mirakels sterk van. Alle
spiergroepen in je lichaam krijgen
met behulp van wetenschappelijk
samengestelde oefeningen een fer
me beurt. Je werkt met halters en
gewichten en als je een oefening
goed kunt, dan wordt het gewicht
de volgende maal ietsje verzwaard.
Zo ontstaan mooi gebouwde en
sterke spieren. Doe me echter één
genoegen en verwar het nooit met
gewichtheffen, want daar heeft het
niets mee te maken. Een body buil
der versterkt alleen zijn lichaam en
bouwt het harmonisch op. Hij is er
echter niet op uit records te bre
ken.' Geïnteresseerd luisterde de
smid toe, al kon hij nog niet weten,
dat hij in zijn volgende avontuur al
dadelijk met body building te ma
ken zou krijgen. Toen de feest
maaltijd was afgelopen, brachten
de feestgangers de smid plechtig
naar het gereedstaande vliegtuig
toe. Staande op de trap wuifde de
brave smid zijn vrienden nog een
maal toe. 'Niet in je pakje kijken
voor je thuis bent!' riep de oude
Egoneel nog. Doch toen werden de
deuren van het vliegtuig gesloten
en sloegen de machtige motoren j
ronkend aan. Het vliegtuig kwam
los van de grond en daar ging de
smid. terug naar zijn eigen land.
Behagelijk nestelde hij zich in zijn
stoel en met een dankbaar lachje
nam hij de verversingen en de
geïllustreerde bladen aan. die een
lieftallige stewardess hem aanbood.
Verbaasd keek de smid naar het
bovenste blad van de tijdschriften,
die hij zojuist ontvangen had. Dat I
blad heette SPIER, officieel orgaan I
voor body buildersMerk-
waardig mompelde de smid.
'Daar had die kleine commissaris I
het ook al over. Body building.
lichaamsopbouw.
EINDE
Het volgende verhaal is getiteld: j
Smidje Verholen en Body Builder.
FERDINAND
92
Dokter Gass ging met verlof. Ernest
Fritschi zette in Madras zijn ortho
pedische studies voort, en ging la
ter naar Engeland. Aan dokter Ka-
malam Job, een van Pauls eerste
studenten, die zich had gespeciali
seerd in pathologie, werd gevraagd
in Karigiri te komen werken. Hij
was zeer kundig, maar even be
scheiden. en schrok terug voor de
verantwoordelijkheid van zo n post,
doch nam het aanbod aan toen de
andere stafleden hun vertrouwen in
hem uitspraken en hun steun toe
zegden.
Ernest plaats werd ingenomen door
dokter Sakuntala Karat, een nog
jonge vrou./ die eveneens bij Paul
had gestudeerd. Zij kreeg onder
meer tot taak de eerstejaars college
te geven. Dokter Selvapandian
kreeg hand-chirurgie en orthopedie
onder beheer, en Susie Koshi. de
vrouw van een staflid nam Chan
dra Manuels plaats in als leidster
van het Centrum van Nieuw Leven
Een grote hulp voor Paul bij het
zoeken van het juiste schoeisel was
David Ward, een jeugdige en vurig
enthousiaste fysiotherapeut in Ka
rigiri. Met name het knellen van de
schoen was een moeilijk te over
winnen euvel. Ook het meten van
de druk waaraan de voet was bloot
gesteld leverde problemen op De
schoen werd door zo'n meet-appa-
Dorothy
Clarke
Wils o n
Vertaling:
A. Scltreuder
raat al gauw te dik. Maakte men
een gat in de zool om het appa
raatje te laten zinken, dan was de
schoen uit zijn vorm. Paul was lang
op zoek naar het juiste instrument.
Al bij zijn verlof van 1958 had hij
allerlei technici geraadpleegd.
Tenslotte werd hem verteld dat het
Franklin-instituut in Philadelphia
een uiterst klein druk-metertje had
ontwikkeld, dat niet meer dan een
milimeter in doorsnee was. Er
moesten echter zo bleek toen Paul
zich van enkele exemplaren had
voorzien, kleine wijzigingen en
aanvullingen in worden aange
bracht en Paul was geen techni
cus die dit kon. De instrumentjes
bleven werkeloos liggen, totdat
John Bauman. een doopsgezind arts
van de Western Reserve University.
Vellore bezocht. Voor hem had
niets van met electrlciteit in ver
band stond geheimen, en hij wist
ze geschikt te maken voor het ge
bruik waarvoor men ze had be
stemd. Zij werden aangebracht on
der de voeten van de patiënten, en
gaven bij elke stap een nauwkeurig
beeld van de uitgeoefende druk. Dit
leverde een grote bijdrage tot hun
studie van het fabriceren van
schoenen Het oorspronkelijke idee
was van Paul Brand geweest, maar
het was uitgevoe- door dokter
Bauman en John Girling.
Direct al in het begin van deze
derde periode in India werd de
arbeid onderbroken door een ge
beurtenis die het hele leven ln
Vellore diep raakte. Paul was laat
in de middag nog in het ziekenhuis
bezig, toen het bericht hem bereik
te. Het was een telegram, dat een
voudig luidde: 'Tante Ida is heen
gegaan'.
Het was mei 1960. Het was de
warmste maand van alle in het
zuiden van India. De meesten van
de oudere stafleden waren naar het
heuvelgebied getrokken, hoewel het
ziekenhuis op volle toeren draaide,
de toevloed van patiënten geen
ogenblik verminderde, en honder
den doktoren, verpleegsters en stu
denten hun dagelijks werk moesten
blijven verrichten.
In een oogwenk had het nieuws
zich verspreid. Paul kon de plotse
linge verandering van sfeer voelen.
Kleine groepjes vormden zich. Maar
niemand leek iets te zeggen, er wés
niets te zeggen. Hoewel zij dit mo
ment hadden verwacht dokter
Ida was bijna negentig geworden
en lange tijd zeer zwak geweest
hadden zij behoefte naar elkaar
toe te gaan. als leden van een
gezin dat een verlies had geleden.
Zij voelden zich broers en zusters,
die een moeder hadden verloren.
'Tante Ida' was de persoonlijke
band geweest die elk staflid met
elke patiënt en elke student ver
bond.
Radio vandaag
Speciaal
TV vandaag
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7 02 (S) Ontbijt-Soos.
met 7.30 Nws: 7.41-P 00 Aktua; 8.30 Nws;
8.36-8.45 Gymn. v.d. huisvr. 9.00 (S)
Wegwezen met tips voor trips. 9.30 (S)
Van heinde en verre. 10.00 (S) Kabouter-
tljd. 10.30 Nws. 10.33 (S) V.d. vrouw.
II.45 (S> Care-chantant. 12.26 Med t.b.v.
land- en tuinb. 12.30 Nws. 12.41 Aktua.
13.15 (S) Sport na sport. 13.45 (S) Man
nenkoorzang. 14.15 (S) Route-A. 15.30
Nws. 15.33 (S) Arter Sesjun. NCRV: 16.00
Geref. mlddagdst. 16 20 (S> Klanksnoer
klass. muz. 17 00 Joost (1). 17.20 Over-
heidsvoorl.: Tekst en uitleg. 17.30 Nws.
17.32 (S) Hier en nu.
NCRV: 18 00 Bandstand. 18.30 Nws.
18.41 Spectrum. 1846 (S) Met uw ln-
stemm. 19.00 (S) Popul. klass. 19.30 Be
vrijd. ln de Zwarte Theologie. TROS
20.00 (Si Specialiteiten a la carte 21.15
(S) Close up. 22.30 Nws. 22.40 Aktua
23.00 En toch leven zij verder. 23.55-24 00
Nws.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 (S) In de Roode Cirkel. (8 00-8 11
Nws.) 9 00 (S) Licht ork. met zangsolis
ten. 9.35 Waterst. 9.40 Schoolradio. 10.00
Radloweekblad. 11.00 Nws. NOS: 11.03
Jazz uit het Hlstor. Arch. 11.30 Spiegel
van Dultsl. VARA: 12.00 Oostende - Cen
traal. 1300 Nws. 13.11 Dingen v.d. dag.
13.25 (SI Middagje Stoomradio. 16 00
Nws 16.03 (S) Leven ls een mysterie.
17.02 (S) Prom. Ork 17 35 R.V.U.: Met
het oog op Nederl. 17.55 Med.
VARA: 18.00 Nws. 18 11 Dingen v d.
dag 18.20 PP: Uitz. P.PR 18.30 (S)
Boeketje Romantiek. 18 50 Scala 1925-
1950 NOS: 19.40 Openb. Kunstbezit.
19.50 Den Haag vandaag. 20 00 Nws. 20.05
(S) Woensdagavond Muz.magazine. 22 10
En toch EO: 22.40 Woord der waar
heid. 22.55 Klankbord. 23.05 (S) Postlu-
dlum. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
KRO: 7.02 Drie op Je boterham 9.03
Pep op drie. 11.03 (S) Drie draait op
verz 12.03 (S) Van twaalf tot twee. met
13.03 Raden maar... 14.03 Pop-Kontakt:
Theo Stokkink Show. 16.03 Hitmeesters -
Vincent van Engelen Show. (Tussen 16 30
en 18.15 onderbr voor flitsen voetbal-
wedstr. Coleralne Belfast - Feyenoord en
Ards Llnfleld - PSV.)
NOS: 18.02 Joost mag niet eten. 19.02
(S) Drie loopt achter. 20.02 Woensdag
III. (22.55 Med.) 0.02 Metro's Midnight
Music. 1.02 Take It easy. 2.02 Meurders
Methode. TROS: 6.02-7.00 Drie op Je bo
terham.
Kadetten voor God, luidt de titel
van een IKOR-documentaire over
het Leger des Heils. Daarna volgt
Kenmerk met reportages over expe
rimentele werkplaatsen in Amster
dam en de Kerken-conferentie in
Utrecht. Ned. 2/19.05
De NOS vertoont Een dag uit
het leven van Frank Bradley, tele
visiespel over een burgeemes'er en
de wending die zijn leven had kun
nen nemen zonder de dwang van
zijn moeder.
Ned. 1/20.30
Onder leiding van Wibo van der
Linde organiseert de TROS een dis
cussie over druggebruik, vooraf
geïllustreerd door de film Alice.
Ned. 2/20.21
Voor het derde jaar begint de
NOS aan een serie Kijken naar
kinderen, vooral gericht op ouders
en andere opvolgers. Panoramiek
(met een reportage over de EG-
landbouwbespreklngen) s'uit hier
op aan.
Ned. 1/21.25
In de Duitse Televisierechtbank
is de aflevering Vadermoord een
sterk dramatische productie, mede
door psychologische achtergronden
Dultsl. 1/21.00
NCRV-radlo zendt de eerste af
levering uit van een door Peter van
Gestel geschreven serie. Amoureuze
en maatschappelijke perikelen van
een moderne jongeman. Joost.
Htlv. 1/17.00
Een middagje stoomradio is een
VAR A-programma vol herinnerin
gen o.a. van de bekende pedagoog-
schrijver Theo Thijssen.
Hilv. 2/13.25
•Jan Staudt speelt Bach op het
Grönlundorgel van de Engel-
brechtskerk in Stockholm.
Hilv. 2/23.05
NEDERLAND I
NOS NOT
19 15-11.10 Schooltelevisie
TROS
17.00 Snater
17.30 Ren je rot
17.55 TROS Penalty Bokaal
NOS
18.45 Paulus de Bos
kabouter
18.55 Journaal
19.05 Van Gewest tot
Gewest
19.50 SOCUTERA: Sticht.
Ned. Vrijwilligers
NOS
20.00 Journaal
PP
20.20 B.P.
NOS
20.30 Dag uit het leven
van Frank Bradley
21.25 Kijken naar
kinderen
21.50 Panoramiek
22.05 Studio Sport
22.45 Den Haag vandaag
23.00 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Paulus de Bos
kabouter
18.55 Journaal
IKOP-
19.05 Kadetten voor God
IKOR KRO RKK
19.30 Kenmerk
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.21 Inf. op woensdag
NOS
22.40 Journaal
TELEAC
22.45 Computerkunde -
les 26
l
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
s
6
r
8
9
Horizontaal: 1. aantekenboek; 2.
mondwater- plaats in Gelderland-
lidwoord; 3. landtong- ladder-
voegwoord; 4. bende- gelijk; 5. ein
de- plaaggeest- landbouwwerktuig:
(Wordt vervolgd) 6. uitslag op metalen- rondhout
radio omroep (afk); 7. kippenloop-
deel van een boom- waterkering: 8.
rund- vuur- onheil aanbrengende
godin: 9. aanlegplaats- voorvoegsel.
Verticaal: 1. opgewekt- paard; 2.
rivier in Duitsland- naarstig;- 3.
sporeplant- lied- ontkenning: 4.
aardrijkskundige aanduiding
schoen vorm- Chinese lengtemaat:
5. hoepel- aanhoudend; 6. plaatsje
onder Vries- wandelplaats- scheik.
element; 7. tijdperk- hulpmiddel op
schepen; 8. bloedhuis- muze van
her minnedicht; 9. soepel- voorte
ken.
Oplossing van gisteren
1. elegantie, 2. standaard. 3. kante
loep. 4. peroratie. 5. revolutie. 6.
hardhorig, 7. strategie. 8. parman
tig, 9. pastorale.
ETNOLOGIE
Overleden Mr. W. L. E. M. Reu-
ser, chef van de afdeling juridische
zaken van de Nederlandse Spoorwe
gen, is maandag op 63-jarige leef
tijd overleden. De heer Reuser
kwam ln 1940 ln dienst bij sNS. Tn
1953 werd hij belast met de leiding
Samenvatting op tv
van Europacup
HILVERSUM De NOS-televis
zal vanavond van twee europacup
wedstrijden een samenvatting uit
zenden. In 'Studio Sport', van 22.0
tot 22.45 uur op Nederland 1 zij
beelden te zien van Ajax-Stok^'
City en F.C. Twente-Ipswich Town01
De NOS-radio zal in het Hilversui
3-programma tussen 19.02 en 24.
uur rechtstreekse flitsen van
wedstrijden uitzenden.
Van de ontmoetingen Coloraini
Feijenoord en Ards Linfield-PSf°'
die al om 17.15 uur beginnen,
flitsen te horen in het KRO-pi
gramma op Hilversum ,3 vervolge]
in 'Hier en Nu' van de NCRV
Hilversum 1 (tussen 17.32 en 18,
uur) en in het programma vi
Joost den Draaier op Hilversum
(tussen 18.00 en 19.00 uur)
1 ga
aa
i m
le:
de
de
he
He
HII
Vac
zor
ziel
van
de
teri
Am
'die
kop
nesi
Zek
daa
kon
De
ovei
'linl
Plaa
teur
is vi
titel
terw
titel
sche
verg
in tl
de
Lugt
«weer
over
ceer
'luite
ong
;oml
'laan
der
ook
i^ontb(
>nre<
ikh
,chv
van de afdeling rechtszaken en
1955 werd hij chef van de jurld!
che afdeling. Ook international
heeft hij vele activiteiten ontplooi^
dj Jij:
rclac
(ütr;
.(van
a diens
Boeki
schaj
r. c
■prieb
:hap
leeft
iteri
leleic
