Bobby Vosmaer groeit onder
Joop Brand naar nieuwe top
Sparta-terrein
fors verbouwd
Helmut Schön graag uit schijnwerpers
Nieuwe aspecten in
zaak rond Balatovic
Sx-Haarlem speler: 'Ik ben het afgelopen jaar niet vooruit gegaan'
lasketbal
Duitse bondscoach kondigt zijn vertrek (eind 1975) nu al aan
touW/KWARTET ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1974
SPORT
T23/K21
'an onze speciale verslaggever
)EN HAAG/ALKMAAR Wie
veelbelovende talenten Jan-
je Peters, Frans Thijssen en
lobby Vosmaer gemakshalve
i-en op één lijn stelt, die kan er
iet omheen, dat het tijdens de
gelopen competitie merkwaar-
ig stil is gebleven rondom
latstgenoemde. Vosmaer is, in
en tegenvallende Haarlem-for-
ïatie, een beetje 'weggebleven',
irwijl-ie ruim twee jaar gele
en door Haarlem's toenmalige
ainer, Joop Brand, nog als een
rote belofte voor de toekomst
as gepousseerd. Er wordt nog
Itijd veel van Vosmaer ver
acht, dat wel. Maar toch is de
rugval in zijn tweede seizoen
het betaalde voetbal, onder
ju 'tweede trainer' Barry
ughes, frappant te noemen.
ömaer heeft alle gelijk als-ie
elt, dat hij aan zijn weinig pretti-
periode bij Haarlem niet meer
1 terugdenken. Er is nieuw per-
ectief sinds hij is overgestapt
ar AZ'67. Bij die club heeft de
rnieuwde confrontatie plaats ge-
nden met Joop Brand, de man
ider wie Vosmaer zeer succesvol
buteerde in het betaalde voetbal
van wie Vosmaer zegt dat het
in trainer zonder weerga is". Vos-
aer heeft zijn vertrouwen in Joop
[and en in AZ vertaald in een
fjarig contract. 'Omdat ik me
er thuis voel', zegt hij, 'en omdat
bij AZ de kans krijg om de
aad weer op te nemen. Ik ben in
afgelopen jaar niet vooruit ge-
an. Op de momenten dat dat tot
doordrong, heb ik Brand gemist,
ar durf ik gerust voor uit te
men. Als er nü wat mis gaat, dan
ip ik naar Brand toe en dan
rdt er gepraat. Tweeëneenhalf
r later stap ik dan opgelucht
ar buiten. Dat zijn dingen die je
ït kan omschrijven. Vóór de
npetitie heb ik met Brand een
ir lang gesprek gehad. Hij zei:
)bby, ga gewoon weer lekker
iballen'. Later heb ik ook nog
keertje met de Molenaars ge-
ibeld. Die zeiden, dat ik me ner-
is zorgen over moest maken. Dat
me een beetje verrast. De
ik is weggevallen vóór ik er last
kon krijgen'.
1BY ZONDER LOL
a onbevangen spreekt Vosmaer
uit over de sfeer die hem bij
de lust in het voetballen heeft
|uggegeven. 'Bij Haarlem', zegt
'was ik op het eind bezig om
hobby te bedrijven zonder dat
er lol in had. Het is zinloos om
ir nog verder op in te gaan.
idat op dit moment alleen AZ'67
maar telt. Ik heb tijdens het
ningskamp in Denemarken meer
ooit om mee heen gekeken. We
onen véél en dat moét er bin-
ïkort ook wat beter uit gaan
nen. Iedereen krijgt daar genoeg
I voor. Dat is óók zoiets, die
iselpolitiek van Brand. Hij sleurt
niet meteen naar de kant als je
in terugvalt. Hij kijkt alleen ef-
jes en dan weet je genoeg. Tij-
is die trip in Denemarken heeft
e speler de kans gehad om zich
manifesteren. En niet alleen op
i eigen plaats. We hebben er een
Dp van geleerd: er komen bij AZ
s meer spelers die op meerdere
tsen inzetbaar zijn. Situaties
rin je posities van andere n
overnemen zijn niet altijd
in prettig. Ik speel zélf het liefst
het middenveld en niet zoals
i
ri
iet
rogrammct
redivisie
den:
irta—PSV
Wageningen
rgen:
VExcelsior
Den HaagNAC
GraafschapTelstar
'67—FC Twente
arlemFC Amsterdam
UtrechtRoda JC
AheadFeyenoord
Den BoschVeendam -
renveenPEC
mond SportSC Amersfoort -
dhovenSW
'aclesVolendam
VlaardingenFC WV -
tuna SCSC Cambuur
esse—NEC
Groningen—Willem II -
ROTTERDAM Sparta heeft in
de zomermaanden niet stilgeze
ten. De Rotterdamse eredivisie
club kreeg een nieuwe grasmat
en moderniseerde het interieur
van het aloude Kasteel. 'Wij
waren zo langzamerhand wel
verplicht het een en ander aan
onze accommodatie te zoen', zegt
Sparta-voorzitter drs. C. van
Rijn. Het stadion heeft een nieu
we grasmat gekregen met een
betere drainering. De eerste
competitiewedstrijd van Sparta
op het eigen veld tegen MVV
werd echter afgelast, maar
dat kwam, omdat er bij wel
spelen een te grote schade zou
zijn ontstaan. 'De consul zei, dat
het voor een nieuwe grasmat
onverantwoordelijk was. daarom
hebben wij het duel laten
schrappen. Als het had gemoeten
was er gepeeld', aldus de Sparta-
voorzitter.
De verbouwing van het Kasteel
is echter de laatste maanden het
belangrijkste geweest voor de
club. die voor dit seizoen op het
sportieve vlak geen wonderen
verwacht. De 'Ridderzaal' is
drastisch veranderd en herscha
pen in een moderne ruimte met
alle comfort.
De pers heeft een eigen
kamer gekregen en ook de sani
taire voorzieningen zijn aanzien
lijk verbeterd. Alle vernieuwin
gen hebben rond de zes ton
gekost. 'Natuurlijk met de hulp
van de gemeente, want zo rijk
zijn wij ook weer niet', aldus
Van Rijn.
Wat de sportieve prestaties be
treft hoopt Sparta op een plaats
tegen de subtop. 'Zoals bekend
hebben wij ook dit jaar weer
een belangrijke speler naar de
overkant van de rivier zien ver
trekken. Wij kunnen dat niet
tegenhouden. Sparta moet zich
redden met beperkte middelen.
Daarom hopen wij op de jeugd.
Wij stellen ons geen doel. Het
bestuur van Sparta rekent er wel
op. dat er met volle inzet wordt
gestreden', zegt Van Rijn. De
verjonging is bij de club een
veel gehoorde uitdrukking. 'Wij
hebben veel kritiek gehad op
onze procedure van verjongen.
Wij geloven echter, dat het in
het belang van de club was om
spelers van 32. 33 of 34 jaar te
vervangen. Rond de over
gebleven routiniers Heyerman,
Venneker. Doesburg en inge
groeide spelers als Walbeek en
Van der Veen hebben wij een
jonge ploeg, die het dit seizoen
moet doen*.
De grote vraag blijft echter
zoals de laatste jaren telkens het
geval is geweest of het pu
bliek de weg naar Spangen nog
weet te vinden. 'Tegen Feyen
oord kunnen wij toch niet op.
Wij hopen echter, dat Sparta
door de Rotterdammers niet
wordt vergeten. Door de ver
nieuwingen hopen wij de sup
porters meer service te geven
dan tot nog toe het geval is
geweest', aldus Van Rijn, die
nog zei. dat het voor Sparta
geen frustrerende gedachte is,
dat de club uit 'zuid' wederom
een speler uit 'west' had wegge
haald. 'Het moet eerder voor die
andere club frustrerend zijn, dat
zij telkens bij anderen moet ko
pen, omdat zij die spelers zelf
niet hadden opgemerkt'.
Kort geding uitgesteld
- Sf - .-I>J
c:-
Bobby Voemaer in aktie, afgelopen zondag tegen Telstar. Stijlvol glydt hfj langs Jonker.
afgelopen zondag op de rechtsbui
tenplaats. Maar als het voor de
ploeg het beste is, dan móét het.
En dan boeit het me ook. Ik leer
ervan, ik ben ermee bezig. Mis
schien wel eens te veel, maar ik
heb er zélf voor gekozen'.
STUDIE
Vosmaer doelt daarbij vooral op
zijn studie aan de Akademie voor
Lichamelijke Opvoeding, in Den
Haag. Volgens plan had hij die in
het afgelopen jaar moeten afron
den, maar omdat hij zakte op het
theoretische gedeelte zal hij ook dit
jaar de voetballerij met zijn studie
moeten combineren. Hij zegt: 'Ik
vind de combinatie zalig, hoewel-ie
eigenlijk onmogelijk is. Het was
beter geweest om in het vierde jaar
een tijdje met voetballen te stop
pen. Maar ik kon het niet. omdat
ik gewoon geen jaar zonder voet
ballen kan. Omdat ik 23 ben, kan
ik het me niet permitteren om een
heel seizoen stil te staan'.
GEEty HAAST
'Voor iemand als Jantje Peters ligt
dat anders. Die is jonger. De voet
ballerij heeft bij mij steeds primair
gestaan, zonder dat ik mijn studie
nou heb verwaarloosd. Ik maak de
Akademie rustig af, ik heb geen
haast. Als ik getrouwd was en ik
had een paar kinderen, dan kon ik
dat misschien niet zeggen. Nu wel.
Ik vind het heerlijk om twee din
gen te doen die inhoudelijk zó
dicht bij elkaar staan. Ik vermijd
eenzijdige gerichtheid, doordat ik
de Akademie vergeet als ik voetbal.
Omgekeerd geldt bijna hetzelfde.
Alleen bij turnen vermijdt ik be
paalde onderdelen. Als er een rek
stok uitstaat, dan let ik altijd effe
op. Dan zeg ik: noteer voor mij
want ik moet noet
maar een 1.
voetballen'.
BLESSURE
Dat is dan het enige moment waar
op Bobby Vosmaer angst heeft om
via een blessure zijn voetballoop
baan te schaden. Hij zegt: 'Als ik
over een tijdje in de zaal les sta te
geven, dan kan ik beter stoppen. Ik
neem risico's, dat kan best, maar ik
neem ze weloverwogen. Ik heb het
idee dat er meer in zit. qua voet
ballen dan, dan er tot dusverre uit
is gekomen. Misschien is dat zo'n
beetje mijn enige probleem. Maar
mentaal probeer ik in elk geval
'gezond' te blijven. Dat is in de
voetballerij van levensbelang. Ik
vind afleiding in mijn studie en
dat zou ik nóóit willen missen. Het
komt mijn spel bij AZ ook ten
goede'.
Ik wéét dat ik als full-prof veel
sneller zou rijpen. Ik zou elke dag
een half uur op een vrije trap
kunnen oefenen, ik zou beter gaan
koppen, beter gaan schieten, noem
maar op. Op dit moment heb ik
echter de zekerheid dat er even
wicht is. Dat wil ik handhaven.
Daarom ben ik ook vaak een beetje
huiverig tegenover journalisten. In
zo'ri Tour dc France worden wiel
renners voor een interview van hun
fiets getrokken, terwijl hun hart
slag nog 18 is. Ze kunnen amper
staan, maar tóch moeten ze praten.
Dat vind ik belachelijk. Dat maakt
me paraat als ik zoiets in de voet
ballerij terugzie. Ik blijf altijd lang
in de kleedkamer, als het effe kan
tot iedereen weg is. Dan neem ik
afstand en daarna kan ik pas wat
zinnigs zeggen. Brand doet dat ook
graag'.
JAN VAN DER KROON
Van onze speciale verslaggever
UTRECHT Het kort geding,
dat de Vereniging Van Oefen-
meesters in Nederland (WON)
tegen de KNVB, inzake de aan
Vitesse-trainer Ned Bulatovic
uitgereikte B-licentie, heeft aan
gespannen, is aangehouden tot
donderdag 26 september. Dat
besliste gisterenmiddag de pre
sident van de Utrechtse arron
dissementsrechtbank
De verdaging bleek noodzakfelijk,
toen mr. Van Arkel die de belangen
van de KNVB behartigde, naar vo
ren bracht, dat niet het sectiebe-
stuur betaald voetbal een licentie
had verschaft, maar het daartoe
gemachtigde bondsbestuur van de
KNVB.
Mr. Van Arkel citeerde uit een brief
van het bondsbestuur, gericht aan
Vitesse, waaruit bleek dat aan Bu
latovic een B-licentie was verstrekt.
Overigens was de brief gedateerd
op 12 september een dag voordat
het kort geding diende.
De dagvaarding van mr. Jansen
van Raay, die namens de WON
optrad, kwam toen op losse schroe
ven te staan, aangezien zijn eis
intrekking van de licentie was
gebaseerd op een onrechtmatige
daad van het KNVB-sectiebestuur
betaald voetbal.
Jaap van der Leek, secretaris-gene
raal van de WON, ontkende dat de
beslissing direct bij het bondsbe
stuur vandaan kwam. Van der Leek:
'In de komende weken gaat dit
nauwkeurig onderzocht worden. Op
16 augustus heb ik al van iemand
van het sectiebestuur vernomen,
dat er een licentie was gegeven.'
Inmiddels lijkt de zaak van de
WON niet bijster sterk te staan.
Want afgezien van het feit, dat mr.
Jansen van Raay een nieuwe dag
vaarding zal moeten maken (mr.
Van Arkel: 'Kunnen we er geen
proefproces van maken, want ik
heb weinig zin om vanuit de juri
dische ivoren toren een proces op
het hoofd van Bulatovic uit te
vechten') is nu tevens gebleken dat
sectiebestuurslid Henk Zon, die te
vens lid is van het bondsbestuur.
als functionaris van de commissie
trainers-licenties, wel degelijk heeft
geadviseerd een licentie aan Bula
tovic te verstrekken.
Jaap van der Leek is van mening,
dat Henk Zon juist achter het
standpunt van de WON staat.
MATTY VERKAMMAN
Van onze sportredactie
BONN Helmut Schön, de coach van het Duitse voetbalelftal dat
door een 21-overwinning op Nederland de wereldtitel greep, be
reid zijn afscheid langzaam voor. Hij heeft het slot van zijn car
rière als bondscoach gepland tegen het eind van volgend jaar als
zijn contract afloopt.
HAAG (ANP) In de eredi-
basketbal bij de heren zijn
- wedstrijden gespeeld. De uit-
gen zijn: Lions—Landlust 96—79,
Stars—Flamingo's 98—109,
JASVU 10964. Bij de dames
ra in de eredivisie een duel afge
bet. Blue Stars verpletterde HOC
150—32.
Dan zal hij eindelijk van een hoop
ellende af zijn. Want zo heeft
Schön veel van zijn beroep toch
wel gezien. Iedere trainer die met
een belangrijk elftal begint te wer
ken overziet de consequenties. En
dan zal vooral de mogelijkheden
die er zijn om door het grote pu
bliek verguisd te worden. De mees
te trainers aanvaarden dat risico,
maar Schön heeft het er altijd erg
moeilijk mee gehad.
Tijdens het recente wereldkampi
oenschap nog gaf hij blijk geen al
te hoge dunk te hebben van de
kwaliteit van de critici. Hij liet ze
wachten en in een enkel geval
kwam hij zelfs in het geheel niet
opdraven. Met de winst in de finale
kon hij hen nog duidelijker terecht
wijzen. Schön was immers toch
weer de grote held.
Maar als geen ander realiseerde de
kalende Duitser zich toen ook dat
het allemaal maar heel betrekkelijk
was. Dat hij nu weer een status op
te houden had terwijl het spelers-
materiaal hem ontviel. Enkele spe
lers vinden het spelen in het natio
nale elftal na dit wereldkampioen
schap welletjes.
Enkele anderen kunnen hun 'carrière
re op topniveau hooguit nog een
jaar of twee rekken. En als Schön
zou beginnen met de aanvulling
dan zouden de resultaten waar
schijnlijk niet zo sprekend zijn
dat hij de onkwetsbare held zou
blijven. Daarom ook Schöns aan
kondiging geen nieuwe verbintenis
sen met de Duitse voetbalbond
meer af te sluiten.
Nu ook komt steeds duidelijker
naar voren hoe onaantrekkelijk
Helmut Schön het baantje eigenlijk
vond en hoe zeer hij de pest had
aan alle kritiek. Zoals hij ook nau
welijks kon verdragen als bonds
coach voortdurend in de belangstel
ling te staan.
Schön zegt nu: 'Jarenlang ben ik
niet meer alleen geweest. Steeds heb
ik in de schijnwerpers gestaan. Zo
een druk kun je gewoon niet twin
tig of vijfentwintig jaar lang ver
dragen. Ik wil nu alleen nog terug
naar de anonimiteit'. Helmut Schön
heeft hard moeten werken voor
zijn succes. Het was bijna van zijn
gezicht af te lezen dat hij de druk
niet kon weerstaan'. Niemand kan
zich voorstellen wat ik deze jaren
heb doorgemaakt. Ik stond altijd
onder druk om succes te hebben. Ik
kan dat niet langer verdragen.'
Schön die op 15 september 59 jaar
wordt kwam in 1964 naar voren als
Duitse bondscoach. Hij volgde de
kleine Sepp Herberger op die bijna
vijfentwintig jaar lang het gezicht
van het Duitse voetbalelftal be
paald had. Schön had kort voor
zijn benoeming al een stuk erken
ning als coach gekregen toen hij
uitgenodigd werd het elftal van de
'rest van Europa' samen te stellen
voor een wedstrijd tegen het skan-
dinavisch elftal in Kopenhagen ter
gelegenheid van het 75jarig jubi
leum van de Deense voetbalbond.
Tijdens dat korte verblijf temidden
van de toenmalige stervoetballers
viel hij iedereen op door zijn gevoel
voor details en de manier waarop
hij met spelers kon praten.
Die kwaliteiten hielpen hem vooral
bij het begeleiden van het Duitse
elftal waar nogal wat individualis
ten met sterallures rondliepen. Hij
slaagde erin er een eenheid van te
Helmut Schön (rechts) omhelst hartstochtelijk Ulli Hoennes na de 2-1 zege op Nederland.
maken die goed genoeg was om al om het wereldkampioenschap te de verlenging met 42 van Enge-
in 1966 de finale van het toernooi bereiken. Duitsland verloor toen in land op Wembley. Vier jaar later in
Mexico kreeg Schön zijn revanche
voor dat verlies door Engeland uit
"te schakelen voor de wereldtitel.
Verder dan een derde plaats reikte
zijn elftal toen echter niet. Op weg
naar het wereldkampioenschap in
Duitsland in 1974, kreeg het grote
succes al gestalte in 1972 toen
West-Duitsland door een 30 over
winning in Brussel op Rusland de
Europese titel greep.
Schön die geboren werd voor de
tweede wereldoorlog een vooraan
staande voetballer in zijn land. Te
rugkijkend op zijn loopbaan stelt
hij nu: 'Ik ben overal in geslaagd.
Daarom is mijn beslissing geen te
ken van lafheid, maar gewoon een
zinnige daad'.
Aan die woorden wordt getwijfeld
in Duitsland. Niet alleen de grote
mate van publiciteit rond zijn per
soon heeft Helmut Schön doen af
zien van een nieuw contract. Nee.
algemeen gelooft men dat Schön
met het vooruitzicht dat zijn team
dat de wereldtitel veroverde uit el
kaar zou vallen, zijn beslissing
heeft genomen.
De afbrokkeling van het elftal be
gon al, kort na het wereldkampioen
schap toen aanvaller 'Bomber' Gerd
Müller, middenvelder Wolfgang
Overath en rechtsbuiten Jtlrgen
Grabowski aankondigden het spe
len in het nationale elftal voortaan
aan anderen over te laten. Voor
Schön was het een nieuwe klap dat
Paul Breitner. zijn voortreffelijke
verdediger, zijn voetbaltalenten te
gelde wilde maken bij het driftig
met miljoenen zwaaidende Real
Madrid. 'Met die snelle uittocht
verwacht Schön dat nog meer spe
lers in de toekomst zullen bedan
ken. Zeker ook omdat het altijd
nog erg lucratief is om in de Bun-
desliga en voor de Europa Cup te
spelen terwijl de eer van het natio
nale elftal dikwijls bekocht moet
worden met blessures. Met dat alles
in het vooruitzicht heeft Schön nu
al duidelijk gemaakt te stoppen.
