V
Aanstekelijke
voorstelling
Grafin Maritza
4e
Stars
ars 5
ei les
mfiemmt
Even opletten
morgen!
Even opletten
morgen!^)
Even opletten
morgen! gjj
Abel Herzberg krijgt
de P. C. Hooftprijs
Weens orkest voor het
eerst in Nederland
i
M 89
euip
Meneer van Dijk
met uw spaarboekje!
landbouwprijzen Brabanders noemen
verplaatsing straaljagers
'onaanvaardbaar'
Jan de Jong
met je spaarboekje.
Mevrouw Reeters
met uw spaarboekje!
EG-commissie:
Echtelijke ruzie:
man doodt vrouw
Kraken waren 'vakwerk'
4 procent hoger
Recreatie in Fries
merengebied moet
beteugeld worden
Pt
Politie redt jongens
uit brandend hok
GUI (111 jnnij.jaAoine
N3anH01fl\/3AAn3IN
Van der Luit
Verhuizingen
piano-transporten
Jan van Duuren
Voorbereidings-
besluit
Mercedes-Benz
ADRI MULDER B.V.
ZEEHENGELEN
UV
tekenakademie
TROUW/KWARTET MAANDAG 2 SEPTEMBER 1974
BINNENLAND
-3E
ADVERTENTIE
Toch volle schouwburg voor Hoofdstad Operette
Er,zijn nog meer complicaties: Ma
ritza heeft een rentmeester in
dienst, van wie zij niet vermoedt
dat hij een verarmde graaf Is. die
deze betrekking slechts heeft aan
genomen om zijn zusje Lisa een
passende bruidsschat te kunnen
meegeven. Misverstanden zijn niet
van de lucht, maar als in iedere
rechtgeaarde operette komt als te
recht: Maritza trouwt haar (ver
meende) rentmeester, graaf Tassilo
en baron Zsupan is dolgelukkig met
Lisa. Tassilo's zuster.
De Hongaarse componist Emmerich
Kalman (1882-1953) heeft in 1924
van dit luchtige en onschuldige ge
geven een kostelijke oprette ge
maakt met veel meeslepende melo
dieën en balletmuzieken. die een
halve eeuw na haar ontstaan nog
niets van haar frisheid heeft verlo
ren.
De Hoofdstad Operette opende za
terdagavond haar seizoen met de
première van dit werk in de Stads
schouwburg. waarvan in dit seizoen
tweehonderd voorstellingen gege
ven zullen worden. De komende
drie weken iedere dag in Amster
dam.
Het is geen wonder dat de Amster
dammers deze première met een
enorm enthousiasme hebben ont
vangen en dat de 'open doekjes'
niet van de lucht waren. Lizzl
Schöffmann (Maritza. Jan Hander-
son (Tassilo). Jacco van Renesse
(Zsupan), Anita Heins (Lisa) en
Margo de Boer (zigeunerin) waren
weliswaar de uitblinkers, die de
voorstelling droegen door hun
prachtige zang en hun voortreffe
lijke spel. maar zij werden op de
voet gevolgd door alle andere me
dewerkers in koor. ballet en orkest,
die van deze operette een gave en
aanstekelijke voorstelling hebben
gegeven.
De schitterende regie was van
Alexander Pichler (Wenen) een
vakman van de oude operette-tra
ditie. Het orkest stond onder ver
trouwde leiding van John Kapper.
De fraaie balletten waren van Jack
Bow en Hans de Hoog. Prachtige
costuums ontworpen door Gerdago
in Wenen en uitstekende decors
naar ontwerp van Karei Bruckman
completeerden het geheel.
Van een verslaggever
DEN HAAG De staatsprijs
voor letterkunde, de P. C. Hooft
prijs, is toegekend aan de schrij
ver Abel J. Herzberg. Deze heeft
de prijs (achtduizend gulden)
aanvaard. De uitreiking zal la
ter geschieden. De jury, die over
toekenning van de prijs geadvi
seerd heeft, bestond uit dr. G.
W. Huygens, Hella Haase, me
vrouw drs. M. G. Schenk, C. J.
E. Dinaux, drs. R. H. Fuchs Ben
Stroman en Wim Zaal.
Abel Jacob Herzberg. die advocaat
en procureur in Amsterdam was,
had ook diverse functies, waaronder
(van 1934 tot 1939) het voorzitter
schap van de Nederlandse Zionisten
bond.
Als schrijver debuteerde hij in 1934
met het toneelstuk Vaderland'. In
de tweede wereldoorlog was hij
geïnterneerd in Kampen in Barne-
veld. Westerbork en Bergen-Belsen.
Hij werd in 1945 door het Russische
leger in Tröbitz bevrijd.
Zijn ervaringen in het concentra-
Hoorzitting defensienota bijzonder nuttig'
ADVERTENTIE
door Jac Kort
AMSTERDAM Teneinde bevrijd te worden van haar talrijke
aanbidders, kondigt de mooie en rijke Gravin Maritza haar ver
loving aan met de niet bestaande baron Zsupan Tot haar schrik
bemerkt ze echter, dat er wel degelijk een adelijke heer is, die deze
naam draagt. Hij meldt zich onverwijld aan endingt naar
haar hand.
In de week voorafgaande aan deze
première is er enige deining ge
weest in verband met het feit dat
een avond tevoren Grafin Maritza
op het tv-scherm werd vertoond.
Men was beducht voor concurren
tie. De volle schouwburg sprak ech
ter andere taal.
De echte operette-liefhebbers stel
len zich niet tevreden met een
(matige) tv-vertoning uit het bui
tenland. als zij het echt kunnen
meebeleven in de schouwburg. De
Hoofdstad Operette gaat deze win
ter haar publiek op meer dan hon
derd plaatsen in ons land die
vreugde verschaffen. De weduwe
van de componist woonde de pre
mière bij.
Van een verslaggever
DEN HAAG Tijdens een echte
lijke ruzie heeft de 37-jarige Chine
se restaurateur W. L. in diens wo
ning aan de Haagse Galvanlstraat
zaterdag zijn 24-jarige vrouwe Li
Wan Cheung Kiu door wurging en
met messteken om het leven ge
bracht. Aanvankelijk vertelde hij
de politie, die hij- zelf waarschuwde,
het lijk bij zijn thuiskomst in de
slaapkamer te hebben aangetroffen.
Bij nader verhoor bekende hij ech
ter de moord zelf te hebben ge
pleegd.
Van een correspondent
GRONINGEN Dit weekeinde zijn
bij twee bedrijven aan de Ulgers-
maweg in Groningen met snijbrand-
apparatuur een archiefruimte en
een brandkast geforceerd, waarbij
3.800— gulden is buitgemaakt. De
politie heeft nog geen spoor van de
daders, maar noemde beide kraken
'vakwerk'.
BRUSSEL De Europese Commis
sie wil dat de gegarandeerde land
bouwprijzen binnen de EEG met
vier procent worden verhoogd. Het
voorstel hiertoe wordt morgen in
Burssel aangeboden aan de minis
ters van landbouw van de negen
die dan een speciale bijeenkomst
houden.
De uit 13 man bestaande commissie
heeft besloten op te roepen tot een
algemene prijsverhoging met in
gang van 1 oktober gezien de grote
economische moeilijkheden waar
mee de boeren in de gemeenschap
worden geconfronteerd. De verho
ging van vier procent komt bij een
reeks andere maatregelen die de
commissie naar voren heeft ge
bracht om de boeren te helpen het
hoofd te bieden aan verhoogde pro-
duktiekosten en dalende marktprij
zen. Eén van deze andere maatre
gelen is een de facto devaluatie
van het Britse pond voor land-
bouw-doeleinden. Ierland met na
me heeft voor het zomerreces sterk
voor een dergelijke devaluatie ge
pleit.
EEG-vertegenwoordigers van Frank
rijk hebben sinds mei sterk geij
verd voor een interim-verhoging
van de landbouwprijzen gezien de
stijgende inflatie in de kosten van
grondstoffen, zoals kunstmest en
olie. Landbouwcommissaris Lardi-
nois was aanvankelijk tegen een
dergelijke maatregel vanwege de
administratieve moeilijkheden die
eraan kleefden. Na de vakantie, zo
verluidt in Brussel, is Lardinois er
echter van overtuigd geraakt dat de
uitzonderlijke moeilijkheden waar
mee de boeren nu in de gehele
gemeenschap te kampen hebben
deze administratieve problemen on
dergeschikt maken.
Van een verslaggever
LEEUWARDEN - De Stichting
Friese Milieuraad wil zeer spoedig
een provinciale wetgeving, waarmee
de recreatie in het merengebied
beteugeld wordt. De stichting, een
federatief orgaan van verenigingen
die zich bezighouden met natuurbe
houd. milieubeheer enlandschaps-
bescherming, zegt dit in een reactie
op de beleidsnota in Friesland.
Men heeft waardering voor de nota.
omdat men streeft naar een be
grenzing van de recreatieve ont
wikkeling. Men betreurt echter dan
in de beleidsnota niet gesproken
wordt over kriteria van ecologische
haalbaarheden. en verwijt, de
samenstellers van de nota boven
dien. dat er onwetenschappelijk ge
werkt is.
DEN HAAG Alle negen groepe
ringen, voornamelijk uit Noord-
Brabant afkomstig, die zaterdag op
de hoorzitting over de defensienota
in Den Haag aanwezig waren, heb
ben een 'onaanvaardbaar' uitge
sproken over de aangekondigde
overplaatsing van het tweede squa
dron van de vliegbasis Welschap bij
Eindhoven naar Gilze Rijen.
De actiegroep 'Welschap Stop' vond
dat de plannen bevrorer moeten
worden en dat er een studie zal
moeten komen over het luchtvaart
beleid in ons land De stadsgewes
ten Tilburg en Breda brachten naar
voren dat de komst van het tweede
squadron naar Gilze Rijen het rijk
ruim 110 miljoen gulden zal gaan
kosten, waarvan 67 miljoen voor de
verhuizing van een instituut voor
geestelijk gehandicapten en twintig
miljoen voor de bouw van een
nieuw ziekenhuis in Tilburg.
De voorzitter van de Kamercom
missie voor defensie in de Tweede
Kamer, de heer J. van Eisen (KVP)
zei na afloop van de hoorzitting,
waarvoor hij vrijdag en zaterdag
ruim zestien uur was uitgetrokken,
dat het twee bijzonder nuttige da
gen zijn geweest. Wel vond hij dat
over het algemeen de kamerleden
méér over de defensiezaken weten
dan de 26 organisaties, provincies
en verenigingen te berde hebben
gebracht.
Ook vier verenigingen van officie
ren hebben ernstige bezwaren
tegen de defensieplannen geuit. De
vereniging van marine-officieren
was onder meer van oordeel dat de
bezuinigingsplannen uiterst gevaar
lijk zijn voor onze vrijheid.
Var
ut:
loos
moi
zijn
vori
Tocl
In I
pij
mer
altij
wer
lijk,
deg<
gen,
Jan
trai
'FC
ÜJkl
min
(ADVERTENTIE)
zull<
iHet
)midi
;ebr
Dok
zag
bits]
'FC
Opti
alles
de o
Twe
EINDHOVEN De Eindhovense
politie heeft twee jongens uit Eind
hoven van de verstikkingsdood ge
red door de deur van een papier-
hok, waar zij een vuurtje hadden
gestookt, nog net op tijd open te
trappen. De jongens Jacques van
de Moosdijk (7) en Ad van Wénsen
(11) waren in moeilijkheden ge
komen nadat de deur van het hok
in het slot was gevallen. Het papier
brandde toen al.
Dank zij een in de buurt wonende
vrouw, die de jongens op de deur
hoorde slaan, kon de politie tijdig
gewaarschuwd worden, eide kna
pen zijn met verstikkingsverschijn
selen in het ziekenhuis opgenomen.
uappi ZZ9E5-60Z93-01/10:t«oo^a|D»
IA I ^H?«Misua»Bee *s
Burgemeester en Wethouders van Leiden ma
ken bekend, dat zij voornemens zijn met toe
passing van artikel 19 van de Wet op de Ruim
telijke Ordening en artikel 50. lid 8. van de
Woningwet aan het Bouwfonds Nationale Ne
derlanden N.V. te Delft vergunning te verle
nen voor de bouw van 937 woningen op een
terrein in de meest westelijke deel van de
Merenwijk. kadastraal bekend gemeente Lei
den. sectie S, nrs. 419, 420 en 427 (allen ge
deeltelijk).
Het bouwplan met toelichting ligt gedurende
veertien dagen na de datum van verschijning
van dit blad ter gemeentesecretarie (Stadhuis,
afdeling Volkshuisvesting en Openbare Wer
ken, kamer 319) voor een ieder ter inzage.
Een ieder wordt in de gelegenheid gesteld bin
nen deze termijn schriftelijk bezwaren bij het
College van Burgemeester en Wethouders In te
dienen.
Leiden, 2 september 1974.
Begrafenisonderneming
i
Haagweg 31 - Leiden
Tel. 23574
tiekamp vormen een belangrijk uit
gangspunt voor zijn volgende
letterkundige werk: 'Amor Fati'.
het in Bergen-Belsen geschreven
dagboek dat als 'Tweestromenland'
in 1950 verscheen, de 'Kroniek der
jodenvervolging' in 1949 als bijdra
ge voor 'onderdrukking en verzet'.
Zijn toneelstuk 'Herodes' werd in
het Holland Festival in 1957 opge
voerd en twee jaar later 'Saul's
dood' met Albert van Dalsum in de
hoofdrol.
Als correspondent van de
Volkskrant schreef Abel J. Herzberg
over het proces-Eichmann. Deze
verslagen werden later gebundeld in
'Eichmann in Jeruzalem'. De
geschiedenis van een Joodse emi
grantenfamilie stelde hij te boek in
'brieven aan mijn kleinzoon'. Over
advocaten en hun cliënten ver
scheen twee jaar geleden 'Om een
lepel soep'. In een geromantiseerd
levensverhaal publiceerde hij dit
jaar de 'Memoires van koning
Herodes'. Eerder kreeg hij de Wij
nand Francken-prijs, de Jan Cam-
pert-prijs, de toneelprijs van Am
sterdam. de Vlsser-Neerlandia-prijs
en de zilveren penning van de stad
Amsterdam.
uitzendbureau
de koning
Telef. 01710"-31710
Korevaarstraat 33
Leiden '«jasu;
in binnen- en buitenland.
Onder garantie.
Verwarmde bergplaats
voor inboedels.
Middelstegracht 36
Leiden - Tel. 25468-24060
De Burgemeester van Lel
den maakt bekend, dat ter
gemeentesecretarie (stad
huis. kamer 316) voor een
ieder ter inzage ligt het
besluit van de gemeente
raad d.d. 26 augustus 1974.
nr. 198 waarbij wordt ver
klaard. dat een herziening
van het geldende bestem
mingsplan wordt voorbe
reid voor de op de teke
ning 20 ST 5529 met stip
pellijnen aangegeven ge
deelten van de Merenwijk.
Leiden. 2 september 1974.
door Adr. Hager
DEN HAAG Op doorreis van Engeland naar Finland was Di%0'
Wiener Symphoniker in de gelegenheid slechts één concert in Neheef
derland te geven. Het was vrijdagavond in het Haagse Congress®
gebouw dat men kennis kon maken met dit 75 jaar oude ensemble*^"
een kennismaking overigens waarvoor de Hagenaars niet stornjpra
kwa
spireren. Met name de blazers
toonden in dit werk hun kwaliteijTE
ten op een hoog niveau. koh
Glulini vertelde het verhaal vaipc
Egmont, zoals door Beethoven in d(n
gelijknamige ouverture in note%iet
vastgelegd, op een even indrukma-
kende als bitse wijze. Eerder eeL^™
vertoon van orkestrale mogelijkhe^
den dan van ontroerende schoon: I
heid.
Die Wiener Symphoniker, voor he
eerst in de driekwart eeuw van hui;-,
bestaan in ons land, sloot het kort
bezoek af met een vertolking vat
de symfonie nummer één vat
Brahms. Een bijna honderd jaa
oude partituur, doch iedere maa1*
ademt levende muziek, puur en fas
cirterend. Voor een orkest een ide
aal werk om op velerlei kwaliteitefy
te demonstreren.
Geen» wonder van schoonheid dirr»
ensemble, doch een orkest dat steur1
nend op een rijk verleden in staa^r
is zich eervol op het internationallPiet
podium te presenteren. Giulini, dfr^g
laatste jaren weinig meer in on^
land, bleek nog immer de maestrr.d"
die bezielend werkt en die in staa£ich
is zijn persoonlijke visie zo op zijgesl
toehoorders over te brengen. dajR0b
men zich graag in de ban van ziJU-joi
meesterschap laat dringen.
Van
kpits
liepen.
Dirigenten met grote namen waren
in de loop der jaren aan dit orkest
verbonden. Herbert von Karajan
had tien jaar lang de leiding en
eenzelfde periode Wolfgang Sawa-
lisch. In een eerder stadium stond
de legendarische Furtwangler voor
het orkest en met Josepf Krips
maakte men enkele jaren geleden
een toernee door Amerika. Een
nieuwe periode werd vorig jaa): In
geluid met de benoeming van de
60-jarige Italiaan Carlo Maria Giu
lini tot chef-dirigent.
Wellicht dat één programma-on
derdeel er oorzaak van was, dat de
zaal meerdere lege ruimten ver
toonde. Het werk van Paul Hinde-
mith (het programma verzuimde te
vermelden dat hij in 1963 is overle
den) is in ons land nu eenmaal
weinig geliefd. De symfonie, sa
mengesteld uit de drie delen van de
opera Mathis der Maler is inmid
dels veertig jaar oud en naar mijn
persoonlijke opvatting verouderd.
Giulini en zijn Weense orkest heb
ben ondanks een voortreffelijke in
zet en voorbeeldig spel die mening
niet kunnen wijzigen. Het was dui
delijk, dat Guilini in deze muziek
gelooft en dat hij vanuit dat geloof
de orkestleden heeft weten te ln-
e
a,
a'Ji
LP813 bocrvr vign
zuinig von huis uit
Inde serie
lichte vrachtwagens, typen
LP608-LP913,biedt
Mercedes-Benz u een uitge
breide keuze. Met 4 en
6 cilinder dieselmotoren van
85 of 130 DIN-pk.
Met een bruto laadvermogen
van 4 tot 6 ton.
Hoge topsnelheid.
Informaties worden u gaarne
verstrekt door:
Automobielbedrijf
Rijnsburgerweg 86b
RIJNSBURG
telefoon: 01718-13468
Boei
doet
krijg
bal
jtege
wooi
Kees
antv
|sie
bal
Cou]
ren
ma l
Stou
kon
wan
mini
teen
[Pot
Wen
Tels
lielfl
zelfs
spee
Oc
door Iwan Garay en
Cor van Heugten
Handboek voor het vissen
op kabeljauw, zeebaars,
makreel, harder, geep, bot,
schar, tong, enz. Met een
overvloed aan praktische
aanwijzingen.
Gebonden f 14,50
Verkrijgbaar in de boekhandel
LI. VEEN
WAGENINGEh
Mevrouw G.V.-IV. te B. (52)
7k bel m'n zuster op en
zeg, jij hebt altijd zo'n geluk,
kan jij voor mij niet eens een
gebruikte brommer op de kop
tikken.
Ze zegt mijn geluk Is dat
Ik die kleine rubriekadvertenties
in de krant heb uitgevonden.
Dat was de beste tip die
Ik ooit van een zuster heb
gekregen. M'n zoon Jan bromt
er goed van. Tevreden zijn ze
alleen nooit Ik heb ook nog een
plck-up nodig, zegt Ie.'
Het dagblad Is
een tevreden
kontaktadres.
ars aemula naturae
pieterskerkgracht 9 leiden
op de volgende cursussen kunnen
nog enige leerlingen geplaatst
worden.
tekenen (dinsdag)
etsen (dinsdag)
pottenbakken (zaterdagochtend)
(tijdens deze kursus wordt aandacht
besteed aan alle facetten van het
pottenbakken en glazuren).
overige kursussen vol.
aanmelden aan de school,
(binnenplaats) 's avonds tus
sen halfacht en halftien.
Anne-Marie Boberg
en Elsie Svennas
met speelse en praktische toepassingen
Macramé is in! Uitgaande van
enkele basisknopen kunt u allerlei
leuke werkstukken maken zoals
een vlotte ceintuur, een leuke
schoudertas, een hesje, een
halsketting, een gordijn. Voor het
knopen heeft u praktisch geen
ander gereedschap nodig dan...
uw eigen vingers. Knoop voor de
aardigheid eens een stukje en
ervaar hoe gemakkelijk het isl
Lees het boek - en ga van start!
Met meer dan 200 foto's en
talrijke tekeningen
Verkrijgbaar ia de boekhandel f 13,50
ZOMER ft KEUNING-WAGENINGEN
Var
DE!
Zuic
mee
Spa:
po 1
Iclub
na
jpres
teen
Ivan
afge
se-vi
gaai
veld
maa
hoei
kun:
iploe
jmoo
Ispee
de
deel
Afga
natu
maai
goed
dedif
burg
uit
voori
Mom
dedii
va 11e
Meul
ZO Z(
gewe
kan
iduik
geva
op 1
gtijd
