aetano wilde liever
ederlaag in Guiriee
Jeruzalem mag weer
Franse wapens kopen
priiswiizer van de wee
f
'Blanke kannibalen'
onder vuur op
het schaduw-congres
'Fiddler on the roof'
is marxistische film
•itse partijen starten
^rkiezingsmarathon
Veiligheidsraad vergadert
vandaag weer over Cyprus
Exodus van
Afrikanen
uit Namibië
5/V; KWARTET DONDERDAG 29 AUGUSTUS 1974
voor andere provincies'
Hen 0
;rzie en
ik blijven
orvechten
Steun voor 'Isabelita'
Slaapkamer 'Romantica'maakt uw
droom tot werklijkheid
1HH DE KLERK
Wereld-
bevolkings
conferentie
Man gepakt met
heroïne ter waarde
van 1,2 miljoen
Waldheim met
maagkwaal
in ziekenhuis
Illegale Pakistani
België uitgezet
BUITENLAND
T7/K9
'en^
:e feON (AP, Reuter, UPI) De voormalige Portugese premier Marcello Caetano had in Gui-
:sJssau tot het bittere einde willen doorvechten, liever dan een staakt-hefij-vuren te aanvaarden,
enfot in zijn memoires die de volgende maand gepubliceerd zullen wordend
ïe lige Portugese president Ann
ate Spinola was zeer geschokt
iet standpunt van Caetano.
iinola was op dat moment
evelhebber van de Portugese
i in Guinee-Bissau en had
jggestie voor een staakt-het-
Igedaan na een onderhoud
e Senegalese president Leo-
fengho in 1972. Toen hij het
pnt van Öaetano hoorde, riep
Inola woedend; 'Dus u geeft
irkeur aan, een militaire ne-
5'. Caetano schrijft óver Gui-
£sau met zijn verhoudingsge-
feringe blanke bevolking: 'In
jjke gevallen zou dekolonisa-
hakkelijk zijn.als Portugal
ite maken had met Guinee,
we konden voor Guinee geen
gspunten en oplossingen ac-
»n die onaanvaardbaar zijn
|e andere provincies (Angola
[ozambique, red.). Caetano
n zijn memoires ook de pau-
Caelano
mengen in de binnenlandse aange-
selijke nuntius in het land wegens
een 'verwerpelijke neiging' zich te
j.
eten
(AP, Reuter, UPI) De politieke partijen in Engeland
.steïên met de eerste ronde begonnen van de campagne voor
die naar vrij algemeen wordt aangenomen, op 3
u/'ser gehouden zullen worden.
Partij, die het land zon-
'een duidelijke meerderheid in
regeert, lanceerde
djdvertentiecampagne met een
ilu budget van 150.000 pond
«Ig met als motto: 'Groot-Brit-
p zal met Labour winnen'.
conservatieve Partij heeft aan-
te zullen komen met
3« beleidsvoorstellen die de
rj- en de kosten voor woning-
.moeten drukken. Op dit punt
.1 slag worden geleverd in de
;ide verkiezingsstrijd.
y Thorpe, de leider van de
tie Partij, is met een serie
ïeringen begonnen voor va-
ïgangers in de west-Engelse
aatsen.
p 3 oktoher verkiezingen wor-
ehouden wordt nauwelijks be-
ild nu is gebleken dat de man
eze datum noemde Labour-
minister van arbeid Michael Foot
zijn mond heeft voorbijgepraat.
Foot had dit tegen een verslaggever
van het persbureau Associated
Press gezegd, maar later ontkend
over de genoemde datum te hebben
gesproken. De AP-verslaggever
heeft gezegd dat hij de datum, die
Foot noemde in zijn notitieoekje
heeft staan.
Uit Belfast is vernomen dat daar de
rechtse Britse politicus Enoch Po
well een spreekbeurt gaat houden.
Powell, die zich enige tijd geleden
in de Noordierse politiek heeft ge
stort, zou mogelijk kandidaat staan
voor een Noordierse Lagerhuiszetel
met een program, dat sterk pro
protestants (loyalistisch) gekleurd
zou zijn. Verwacht wordt dat Powell
de kandidatuur van de Unionisten
in het graafschap South Down zal
worden aangeboden.
ËRAN, BEIROET (AP, Reu-
IUPI) Twee Perzischè
pse) avondkranten heb-
gisteren melding gemaakt
hieuwe gevechten langs de
Bch-Iraakse grens.
u op drie plaatsen strijd zijn
;rd en een korporaal zou ge-
eld zijn. Een van de bladen
le dat Iraakse kanonniers
dag beschietingen hebben uit-
i:d op de dorpen Agdah, Kari-
Yappah-Yekisjan én Dare-
ten noorden van de grensstad
browi.
'Perzische regeringspersagënt-
heeft in Teheran bericht dat
jche grenstroepen in de nacht
dinsdag op woensdag drie
se tanks heben vernietigd en
soldaten gedood. Er was ge
en uit vergelding voor Iraakse
jer- en artillerie-aanvalllen op
i
legenhèden* Van het land. Ook wor
den de Verenigde Staten gelaakt
omdat ze geprobeerd zouden heb
ben de dekolonisatie ten eigen bate
aan te grijpen.
De in totaal 300 pagina's tellende
memoires vap Caetano onder de
titel 'Getuigenis' zijn in hoofdzaak
gewijd aan -Afrikaanse en militaire
problemen.j
Kleine tirannen
Volgens Caetjgno bleef het meren
deel van dé*. Afrikaanse bevolking
trouw aan de blanken 'We konden
hen niet verraden aan een groep
kleine tirannen, die, als in bijna
alle jonge Afrikaanse staten, de
noodzakelijke .voorbereiding misten
een moderne fstaat te leiden en die
niet kunnen '.iitgroeien boven hun
afkeer van dl blanke man'. Ook
vreesde Caetapo, zo blijkt uit zijn
boek, dat erf in Afrika een zeer
breekbaar, scherm van anti-koloni-
alisme zou komen, ten gunste van
de Verenigde Staten, die volgens de
ex-premier delbevrijdingsbewegin
gen op grote;'schaal zou hebben
gesteund.
Nederlaag 'erkennen
Inmiddels heeft het Frellmo, het
bevrijdingsfront voor Mozambique,
van de Portugezen geëist dat zij
hun nederlaag |n Mozambique er
kennen. Het Frelimo eist ook dat
de Portugezen, die bezig zouden
zijn zich uit Noord-Mozambique te
rug te trekken, hun wapens in te
leveren. Laten de Portugezen deze
bij ontruiming van hun steunpun
ten niet achter, dan zullen de te
rugtrekkende eenheden door de gu
errillatroepen worden aangevallen.
Banken genationaliseerd
Inmiddels heeft de, Portugese rege
ring drie banken Banco de Por
tugal, Banco de [Angola en Banco
National Ultramarino genatio-
liseerd. Alle driede bankinstellin
gen hadden geldscheppende be
voegdheden.
De regering heeft de Portugese
luchtvaartmaatschappij TAP onder
militaire controle i geplaatst om een
dreigende staking! j van het grond
personeel te voorij;pmen. De staking
had de terugkeer van Portugese mi
litairen uit Guin,ëe-Bissau kunnen
hinderen. De ongeveer 2000 leden
van het grondpersoneel waren in
staking gegaan voor een maande
lijkse minimumloon tuösen de 1000
en 1700 gulden.
De Argentijnse presidente Maria Estela ('Isabelita') Peron steekt haar hand
op naar demonstrerende arbeiders uit de energiebedrijven, die steun betui
gen aan de nationalisatie van de gasindustrie.
De weduwe van 'El Lider' heeft gisteren opnieuw een links-peronistisch
blad gesloten. De politie deed een inval in de bureaus van de krant Noticias
en zette redactie en technisch personeel op straat. Noticias werd verleden
jaar opgericht als spreekbuis van de radicale vleugel van het Peronisme
die zeer kritisch staat tegenover het bewind van Isabelita Peron. Sinds het
overlijden van Peron is aan verschillende linkse weekbladen en tijdschrif
ten een verschijningsverbod opgelegd.
Denktash: Klerides overschreed bevoegdheid
NEW YORK (AFP, Reuter) De
Veiligheidsraad der Verenigde Na
ties zal vandaag om half vier (onze
tijd) bijeenkomen om over Cyprus
te praten. De vergadering vindt
plaats op verzoek van de Grieks-
Cyprische president Glafkos Kleri
des die wil dat de raad het vluchte
lingenprobleem op Cyprus behan
delt.
De inspanningen om een oplossing
van het probleem Cyprus te vinden
OSHAKITI (AFP) Zeker 75 Afri
kaanse studenten van het internaat
van Onguediva in Namibië zijn on
langs naar Angola gevlucht. Onge-
diva ligt op een honderdtal kilome
ters van de Angolese grens. Dit
heeft de commissaris-generaal voor
de inheemse bevolking van Zuid
west-Afrika (Namibië), Jannie de
Wet, bekendgemaakt. Afgelopen
maandag zouden zich al negen stu
denten van een internaat in een
van de zwarte enclaves in Namibië
of Zambia of Angola hebben bege
ven. -
hadden woensdag nog geen enkel
resultaat opgeleverd. Griekenland
en Cyprus hebben weliswaar het
Russische voorstel aangenomen om
een Cyprus-conferentie te beleggen
met deelneming van alle leden van
de Veiligheidsraad, alsmede Turkije,
Griekenland en Cyprus, maar Tur
kije heeft zich onverbloemd tegen
stander van een dergelijke confe
rentie verklaard. Een bruikbare op
lossing voor de crisis rond Cyprus
kan volgens Turkije alleen maar in
onderhandelingen tussen de garan
tie-landen gevonden worden, t.w.
Griekenland, Turkije en Engeland
in samenwerking met de twee be
volkingsgroepen op Cyprus.
De verwachte toenadering tussen
de Cyprische president Glafkos
Klerides en diens vice-president
Rauf Denktash, de een Grieks en
de ander Turks, was begin deze
week nog een van de belangrijkste
verdiensten van de bemiddelings
poging van VN-secretaris-gene-
raal Kurt Waldheim. Waldheim ligt
nu met darmklachten in een zie
kenhuis en de toenadering tussen
de twee Cyprische leiders is nog
even ver verwijderd als voorheen.
Denktash beschuldigt Klerides er
nu van met zijn verzoek om een
bijeenkomst van de Veiligheidsraad
zijn bevoegdheden overschreden te
hebben. Een dag eerder had Kleri
des zijn vice-president ervan be
schuldigd een 'karionneerboot-poir-
tlëk' te voeren.
de Perzische grensplaatsjes Borje-
Ahmadi, Yekeh-sjah en Nafte-Sjah
op ca. 700 km ten westen van
Teheran.
De betrekkingen tussen Perzië en
Irak zijn al geruime tijd slecht door
ruzie over scheepvaartrechten in de
Sjatt al Arab-rivier, die beide lan
den. in het noorden van elkaar
scheidt. Irak heeft Perzië ervan be
schuldigd de Koerden te helpen die
in Irak een onafhankelijkheidsoor
log voeren.
PARIJS, TEL AVIV (AP, Reuter, UPI) Frankrijk heeft het verbod op wapenleveranties aan Is
raël en een reeks Arabische landen opgeheven.
De Franse regering heeft besloten
dat de verkoop van Frans militair
materieel aan dé landen van het
Midden-Oosten 'voortaan zou kun
nen worden toegestaan na een on
derzoek van geval tot geval? Daar
mee bestaat het Wapenembargo, dat
in de juni-oorlog van 1967 werd
uitgevaardigd in feite niet meer.
Dit heeft de Franse regerings
woordvoerder gisteren meegedeeld.
(ADVERTENTIE)
Tot in de puntjes ontworpen voof'een exclusief
nachtleven". Uitvoering: zijden in wit lacqué,
fronten in zandkleur met romantische lijsten.
Samenstelling: 2-persoonsbed, 2 nachtkastjes,
3-deurs linnenkast, toilettafel incl. ronde drieluik-
spiegel. Wrijf uw ogen uit: het geheel compleet,
dus inclüsief toilettafel géén 1275.- maar nu 10
dagen lang met 'n besparing van 280.- voor 995.-
Rotterdam: WoonWarenHula. Blnnanwegplcln/Lllnbasn
Winkelcentrum Zuidplein - Gordijnboetiek
Winkelcentrum Beljerlandselaan
Winkelcentrum Groot IJaialmonde
ROTTERDAM/DEN HAAG/UTRECHT/VLISSINGEN/DE UER
Aangenomen wordt dat de wijziging
in het Franse wapenbeleid is gesti
muleerd door de onthulling eerder
deze maand dat Libië Mirages heeft
uitgeleend aan Egypte tijdens de
oktoberoorlog van 1973. Bij levering
van de toestellen had Parijs uit
drukkelijk verboden deze verder te
transporteren naar andere bij het
conflict met Israël betrokken lan
den.
Het wapenembargo is destijds door
wijlen generaal de Gaulle ingesteld
als represaille tegen Israël dat vol
gens de Gaulle de juni-oorlog van
1967 was begonnen. Om de pil te
vergulden was formeel ook een em
bargo van kracht tegen Egypte,
Syrië en Jordanië. Maar jegens de
Arabische landen heeft Parijs
steeds een uiterst soepel beleid ge
voerd, vooral nadat eind vorig jaar
de oliekraan een fiks stuk werd
dichtgedraaid.
Volgens waarnemers is Frankrijk,
dat met economische problemen zit
en 's werelds derde wapenexporteur
is, sterk geïnteresseerd in uitbrei
ding van de afzet op de Arabische
wapenmarkt. Met name nu ook in
de Perzische Golf de wapenbehoefte
door gestegen spanningen toe
neemt. Met uitbreiding van de afzet
is uitbreiding van investeringen in
de Franse wapenproduktie moge
lijk, waarmee tevens de wapenre-
search kan worden verdiept. Het is
niet onbekend dat Frankrijk uit
eindelijk hoopt ook de Westeuro-
pese wapenmarkt te beheersen.
eventueel via de opzet van een
Europese defensie die op lange ter
mijn van de VS is afgekoppeld. Met
groter afzet aan onder meer de
landen van het Midden-Oosten kan
zo de structuur worden verbeterd
van de Franse wapenindustrie, zo
dat zij op langere termijn zich
'dienstbaar' kan zijn aan de Euro
pese afnemers, die thans al worden
aanbevolen de Franse Mirage in
plaats van de Amerikaanse F 17-
Cobra van Northtrop te kopen als
opvolger van de Starfighter. Een
van de Franse argumenten is dat
Europa zich ook bij de wapenpro
duktie van de VS moet losmaken
en zijn wapens in Europese (liefst
Franse) fabrieken moet laten ma
ken. Daartegenover staan de VS,
die als 's werelds grootste wapenle-
verciers, zich met hand en tand
verzetten tegen elke inbreuk van
anderen op de eigen bijzonder
winstgevende rn politiek belangrij
ke wapenafzet.
Israël
Israël heeft gisteren krachtig bij de
VN geprotesteerd tegen de Sowjet-
Unie. Twee Russische mijnenvegers
hadden, aldus Israël gisteren twee
Israëlische patrouilleboten in de
Golf van Suez met waterkanonnen
bestookt. Dit zou binnen Israëlische
territoriale wateren zijn gebeurd.
Ook gisteren is door Israël melding
gemaakt van het binnendringen
van een Russische mijnenveger in
Israëlisch water.
'Strijdig met nationaal' herstel in Chili
door Johan ten Hove
BOEKAREST 'Regeringen hebben geen babies, alleen men
sen hebben babies'. Met deze woorden opende Rafaël Salas,
uitvoerend directeur van het fonds voor de bevolking van de
Verenigde Naties, het 'Bevolkingstribunaal' dat naast de of
ficiële bevolkingsconferentie in Boekarest gehouden wordt.
Aan dit tribunaal wordt deelge
nomen door organisaties, die be
trokken zijn bij de doelstellin
gen van de Verenigde Naties.
Een keur van organisaties, actie
groepen en wetenschappers op
velerlei gebieden en uit alle de
len van de wereld kunnen hier,
ongehinderd door alle diploma
tieke rim-ram, over een groot
aantal onderwerpen van gedach
ten wisselen. Een van de doel
stellingen van het tribunaal is
het behandelen van zaken die in
de hoofdconferentie en het we
reldbevolkingsactieplan niet of
nauwelijks aan de orde komen.
Directeur Sala gaf in zijn ope
ningsrede het belang aan van de
individuele mens als het om be
volkingsvraagstukken gaat. 'Alle
cijfers en statistieken zijn het
resultaat van miljoenen indivi
duele beslissingen over het al of
niet krijgen van kinderen, het
verhuizen van het platteland
naar de stad of het zoeken van
werk in een ander land. De best
uitgedokterde politiek die hier
mee geen rekening houdt, zal
falen'.
Het is bijzonder moeilijk om alle
verschillende denkbeelden die de
organisaties en deskundigen op
het tribunaal (en ook op de
hoofdconferentie) in een over
zichtelijke kader onder te bren
gen. Maar het lijkt erop dat hier
in Boekarest de meningen uit
kristalliseren naar twee uiter
sten. De grenzen zijn niet duide
lijk aan te geven. De groepen
worden hier neo-Malthusianen
en non-malthusianen genoemd.
Malthus
Voor de verklaring van deze na
men moeten we terug naar het
jaar 1798, toen Malthus, een En
gelse dominee en econoom een
brochure publiceerde waarin hij
betoogde dat de bevolking ertoe
neigde zich elke 25 jaar te ver
dubbelen en dat de bestaans
middelen ver achterblijven bij
de bevolkingsgroei. De spoeling
wordt te dun en Malthus pleitte
dan ook voor beperking van de
bevolkingsgroei door op latere
leeftijd te huwen en sexuele
onthouding (het was 1798 en
Malthus was tenslotte ook nog
dominee). Malthus geeft het
voorbeeld van een feestmaaltijd,
waar iedereen zich te goed doet.
Maar waar stèeds meer mensen
aan willen deelnemen, zodat ie
dereen op den duur niet genoeg
krijgt. Er zijn disgenoten te veel.
Dus zorg dat je met weinigen
blijft anders wordt je overspoeld
door de armen.
Ook op het tribunaal staat de
vraag centraal wat is de oorzaak
van de armoede, werkloosheid
en honger in de wereld en wat
zijn de mogelijke oplossingen
van dit probleem. De neo-Mal-
thusianen zien in de snelle be
volkingsgroei een kwaal op zich
zelf die met al dan niet techni
sche middelen bestreden moet
worden. Bij deze groep zijn nu
ook de zogenaamde ondergangs
profeten onder te brengen. Zij
voorzien dat het tekort aan
voedsel alleen maar groter
wordt, tenzij de nodige maatre
gelen genomen worden. Zij ha
meren op geboortebeperking.
Maurice Strong, directeur van
het milieu-programma van de
VN, rekent ons voor dat de
mensheid nog 25 jaar rest om
een balans te vinden tussen na
tuurlijke bronnen en bevolkings
groei. Tot deze groep behoorde
ook de grote Rockefeller Foun
dation die Jarehlang grote na
druk op gezinsplanning heeft
gelegd.
Maar deze week kwaiii John D.
Rockefeller de Derde persoonlijk
naar Boekarest om te vertellen
dat 'de tijd gekomen was dat
bevolkingsplanning een inte
graal deel gaat uitmaken van
nationale ontwikkelingsprogram
ma's'. Rockefeller is al 40 jaar
geconcentreerd op gezinsplan
ning, maar, zegt hij, 'Ik ben van
gedachten veranderd, gezins
planning alleen is niet voldoen
de om bevolkingsgroei tegen te
gaan'.
Kannibalen
De andere groep is die van de
non-Mathusianen, die niet in de
bevolkingsgroei de oorzaak van
alle ellende zien, maar in de
sociaal-economische orde. Het
hardste standpunt wordt waar
schijnlijk ingenomen door de
groep OI, een internationaal co
mité van Derde Wereld-activis
ten, die een 'kritische en omvat
tende benadering van de ont
wikkelingsvraagstukken' voor
staan. (OI is Swahiliaans voor
'Alles wat is, moet beschouwd
worden').
Deze groep verkondigt dat gezins
planning voor 90 procent pro
paganda is, die ze niet willen en
niet nodig hebben. Het probleem
is niet: hoe beperk ik de bevol
king, maar hoe voer ik 'sociale
rechtvaardigheid in voor de
mensen van de derde wereld'.
Dora Obi Chizea, de voorzitter:
'Ze zeggen tegen ons dat we
zullen sterven als de bevolkings
groei niet achteruit gaat. Maar
daar maken ze ons niet meer
bang mee, omdat we elke dag
van honger sterven, en dat doen
we al eeuwen lang. Daar is niets
nieuws bij'.
Volgens OI duurt het niet lang
meer of de Derde Wereld gaat in
het offensief. Ook de Franse
agronoom, professor René Du-
mont denkt op deze manier. De
Derde Wereld zal zich gaan or
ganiseren tegen ons, 'de blanke
kannibalen' die andere mensen
opeten om zelf in leven te blij
ven.
Oude tegenstelling
Doordat in het algemeen deZe
twee hoofdstandpunten samen
vallen met de twee belangrijkste
tegen over elkaar staande ideo
logieën, het kapitalisme en het
communisme, krijgen de debat
ten op het tribunaal een fel
karakter.
Hier door en tussen bewegen
zich tal van bewegingen en we
tenschapsmensen, die allemaal
verschillende denkbeelden en
standpunten verkondigen, maar
die min of meer ongewild in de
bovengénoemde polarisatie ver
zeild raken.
P.S. De delegatie van Nieuw-
Zeeland bij de grote conferentie
bestaat geheel uit vrouwen. Of
dit tekenend is voor de positie
van de vrouw in/ Nleuw-Zeeland
of voor het belang, dat de
Nieuwzeelandse regering aan de
conferentie hecht is mij niet
duidelijk.
SANTIAGO (Reuter, UPI) De film van de musical 'Fiddler on the roof'
is in Chili verboden omdat de rolprent 'marxistisch' zou zijn. In Neder
land is de musical onder de naam Anatavka destijds met veel succes ge
speeld met Lex Goudsmit ('Als ik toch eens rijk was') in de hoofdrol, ter
wijl ook de film veel belangstelling trok. Het verbod in Chili is uitge
vaardigd omdat de film 'negatief' is en 'strijdig met het nationaal her
stel'. Ook zou de rolprent elementen bevatten die 'niet bevorderlijk zijn
voor de eenheid van de Chilenen'. Het Chileense staatshoofd, generaal
Augusto Pinochet, heeft inmiddels wel toestemming gegeven voor het
houden van 'pro-junta' betogingen op 11 september. Op die datum werd
vorig jaar de regering van Salvador Allende omver geworpen. De 11e
september zal echter geen nationale feestdag zijn en ook zullen geen
officiële plechtigheden plaatsvinden.
FREIBURG De Westduitse doua
ne heeft in het plaatsje Weil-Ot-
tersbach aan de Duits-Zwitserse
grens in een koffer van een Neder
lander vijf kilo heroïne aangetrof
fen met een marktwaarde van ruim
1,2 miljoen gulden.
De koffer met dubbele bodem be
vond zich in een taxi waarmee de
Nederlander via de bondsrepubliek
naar Rotterdam wilde reizen. De
man, wiens naam niet bekend is
gemaakt, is gearresteerd. Evenals
de taxi-chauffeur die ook uit Ne
derland afkomstig is.
De autoriteiten In Freiburg Ba
den-Württemberg) hebben gisteren
meegedeeld dat de heroïne per
vliegtuig van Hongkong naar
Zürich is gebracht. Zij beschikken
al over aanwijzingen met betrek
king tot de mensen achter de
schermen in deze smokkelzaak.
NEW YORK (AFP) Secretaris
generaal Kurt Waldheim van de
.Verenigde Naties is in verband met
een maagontsteking in een New-
Yorks ziekenhuis opgenomeii. Een
woordvoerder van het 'Doctors Hos-
BRUSSEL (AP) Ongeveer 105
Pakistani zijn woensdag België uit
gezet na een grootscheepse razzia
op illegale immigranten. De Paki
stani werden dinsdag gearresteerd
en zijn later op een vliegtuig naar
hun land gezet. In een verklaring
zei het kabinet van de minister
president dat er de afgelopen tijd
naar schatting 500 Pakistani België
zijn binnengekomen in de hoop een
werkvergunning te bemachtigen
omdat de Belgische regering eerder
deze maand heeft aangekondigd de
positie van 'klandestiene arbeids
krachten' te zullen legaliseren.
Maar, zo bepaalde de regering na
drukkelijk, dit zou alleen gelden
voor degenen die België voor 1
april dit Jaar waren binnengeko
men. Degenen die thans zijn uitge
wezen waren korter in het land,
aldus de politie. Ze waren voor het
meerendeel op toeristenvisa bin
nengekomen uit Groot-Brittannlë
en West-Duitsland.
pital' heeft verklaard, dat do g-e
zondheidstoestand van Waldheim
niet verontrustend is, daar de ziek
te niet in een vergevorderd stadium
is. Maar de secretaris-generaal zal
wel een dag of twee* in het zieken
huis moeten blijven. Waldheim
werd drie uur na zijn terugkeer in
New York van een reis van tien
dagen naar Cyprus, Griekenland en
Turkije met een ambulance naar
het ziekenhuis gebracht.
