Volendam: nuchter blijven
RUUD GEELS WIJST AJAX DE WEG
Steffen-
hagen
naar
MSV
Schoenmaker of Van Leeuwen
spits van FC Den Haag
Gadocha
'Ik heb er nou 23 gemaakt en het gaat steeds beter'
Voetballer
krijgt twee
weken cel
Aanval blijft ondanks winst op Vitesse zorgenkind
A&V v
'.'m m ~w> rm
TROUW/KWARTET MAANDAG 26 AUGUSTUS 1974
SPORT
AMSTERDAM Arno Stef-
fenhagen is door Ajax ver
kocht aan de Westduitse ver
eniging MSV Duisburg, de
club waar ook Kees Bregman
(ex-FC Den Haag) naar toe
verhuisde. Duisburg leek en
kele weken geleden ook Theo
Husers van FC Amsterdam te
gaan aantrekken, maar wei
gerde op het allerlaatste mo
ment in te gaan op de door
Husers reeds bedongen voor
waarden. De komst van Stef-
fenhagen heeft de kansen
van ex-Roda JC-speler Henk
van Leeuwen aanmerkelijk
verkleind. Van Leeuwen
trainde vorige week een aan
tal keren bij de Duitse club
mee.
Steffenhagen bracht ruim een
half miljoen gulden op. Hans
Kraay. de technisch directeur
van Ajax liet gisteren door
schemeren, dat Ajax nu mo
gelijk nog een voorhoedespe
ler zal aanschaffen. 'Maar',
zei hij, 'dan moet het er wél
een zijn waarvan we weten
dat het een goeie is'.
De blessure van Barry Huls
hof f. de lange stopper van
Ajax. geneest minder voor
spoedig dan aanvankelijk
werd verwacht. Vorige week is
Hulshoff's geopereerde knie
weer vocht waargenomen,
waarna in overleg met het
medisch team (de doktoren
Rolink en Greep) is besloten
om de trainingsacitiviteiten
van Hulshof f voorlopig weer
in te perken. Hulshof f traint
op dit moment alleen maar
met gewichten, teneinde zijn
knie niet overmatig te belas
ten. Hans Kraay houdt zich
intussen vast aan de voor
spelling van 'f medisch team
dat Hulshoff in oktober
weer redelijk hersteld is.
Horst Blankenburg Ajax'
ausputzer die in de uitwed
strijd tegen het Westduitse
Hertha BSC een diepe vlees
wond in zijn been opliep, zal
op korte termijn weer aan de
selectie kunnen worden toe
gevoegd. Blankenburg wordt
overmorgen getest en zal bij
een positief resultaat weer
volop kunnen gaan trainen.
Mocht Blankenburg zondag in
de wedstrijd tegen Excelsior
nog niet beschikbaar zijn
dan speelt Ruud Krol. als
achterste man ln Ajax' verde
diging.
Piet Keizer speelde gisteren
maar 55 minuten (hij werd
vervangen door Jan Mulder)
omdat hij bij langdurige be
lasting nog altijd hinder
heeft van een achillespees
blessure. Keizer traint om die
reden ook maar vier keer per
week. 'Doet Piet meer', aldus
Hans Kraay, 'dan verprutsen
we de hele zaak. Daarom
speelt Keizer ook geen hele
wedstrijd. Zolang Rep, Keizer.
Mulder en Geels alle vier be
schikbaar zijn, is dat hele
maal geen probleem'.
Jan Mulder die langdurig uit
de roulatie is geweest door
een steeds weer terugkerende
knieblessure, voetbalde giste
ren één helft en had daarin
geen last meer van zijn kwet
suur.
ARNHEM Een 38-jarige
machinist uit Maurik - in
zijn vrije tijd voetballer bij
de vereniging EWV in zijn
woonplaats - is door de poli
tierechter in Arnhem voor
mishandeling op het voetbal
veld veroordeeld tot twee we
ken gevangenisstraf. Hij heeft
- volgens getuigen - op 7
april in Eek en Wiel een
voetballer van Uchta uit Och-
ten een hersenschudding en
een kaakfractuur bezorgd. De
voetbal-amateur deed dit met
een karateslag op een mo
ment dat de scheidsrechter
had afgefloten voor een over
treding. Vijf getuigen ver
klaarden dat zij de mishande
ling hadden gezien. Verdachte
bleef volhouden dat hij on
schuldig is. De KNVB dacht
er ook anders over: de man
mag dit jaar niet meer op de
voetbalvelden verschijnen.
WARSCHAU Robert Gado
cha zal in de toekomst toch
beschikbaar blijven voor het
Poolse nationale voetbalelftal.
Aanvankelijk wilde de speler
van Legia Warschau wegens
gezondheidsredenen niet meer
voor Polen spelen en naar het
buitenland vertrekken.
Bayern München was de
grootste gegadigde voor de
tijdens het eindtoernooi van
het wereldkampioenschap zo
gevierde Pool.
Gadocha, en met hem alle
andere Poolse spelers onder
de dertig, mochten echter
niet in het buitenland gaan
spelen, zo werd beslist. HU en
enkele andere spelers beslo
ten zelfs eerder tot een sta
king bij hun vereniging, ook
als reactie op het verbod op
binnenlandse transfers. Ga
docha zal nu echter op 1 sep
tember met Polen tegen Fin
land uitkomen.
Lex Schoenmaker op de tribune.
Van onze speciale verslaggever
DEN HAAG Henk van Leeu
wen, de Roda-JC-speler die on
langs aankondigde 'nooit meer
voor deze Limburgse club te zul
len spelen', heeft de technische
leiding van FC Den Haag voor
onverwachte problemen gesteld.
Van Leeuwen, die voordat hij
naar Roda trok bij Feyenoord
speelde, heeft de afgelopen dagen
bij Den Haag getraind en speelde
gisteren tegen FC Kön (5-1) een
helft mee. Van Leeuwen was tot
gistermiddag het mogelijke Haag
se alternatief voor Lex Schoen
maker, wanneer deze (voor Den
Haag onverhoopt) niet van
Feyenoord terug zou kunnen ke
ren naar het Zuiderpark. Manager
Eddy Hartman: Wan Leeuwen
wist voordat hij tegen FC Köln
meespeelde, dat hij niet onze eer
ste kans was. Zij spel verandert
daar niets aan, hoewel hij een
sterke indruk maakte'. Van Leeu
wen scoorde twee keer en is ook
in de ogen van de Haagse trainer
Boskow een zeer bruikbare spits.
Hoewel de Haagse leiding er niet
verder op ingaat ziet men in Van
Leeuwen een méér dan bruikbare
kracht. Toch luidt het nog: 'We
zullen mogelijk maandagavond
een beslissing nemen. We weten
dan het standpunt van Feyenoord'.
Voor Lex Schoenmakers overgang
naar FC Den Haag vraagt de Rot
terdamse club een transferbedrag
van 600.000 gulden. Den Haag is
bereid tot 400.000 gulden te gaan.
Over dat verschil van 200.000 gul
den wordt vandaag gesproken.
Henk van Leeuwen is voor FC
Den Haag overigens in financieel
opzicht een aantrekkelijke zaak.
Fan Leeuwen hoeft 'slechts' 150.000
gulden op te brengen. Van Leeu
wen toonde zich gisteren teleur
gesteld dat hij na zijn optreden
tegen FC Köln niet direct 'zaken'
met Den Haag kon doen, hoewel
ook hij bevestigde volledig van de
rangorde Schoenmaker-Van Leeu
wen op de hoogte te zijn.
Henk van Leeuwen juicht.
E
pc
ke
r
éi:
Van onze speciale verslaggever
VOLENDAM Een kwartier voor het eindsignaal van scheids
rechter Arie van Gemert zette Billy Bond tenslotte het beter spe
lende Volendam in de eerste echte eerste divisie topper van dit sei
zoen tegen Vitesse op winst. Na een breed opgezette algehele aan
val was hij het die het tot dat ogenblik tevergeefs op een tweede
treffer jagende Volendam over de drempel hielp.
Kort voordat Billy Bond voor de
Volendammers de matchwinnaar
werd. had het Arnhemse trainers
duo De Bouter-Bulatovic een moge
lijk fatalé -wissel doorgevoerd.
Heezen. de sterke 25-jarige centrale
verdediger van Vitesse, werd uit de
ploeg gehaald om via Van Palen
méér aanvallende kracht te krijgen.
Vitesse had in dat eerste half uur
van de tweede helft schijnbaar een
overwicht opgebouwd en dat vorm
de 'de aanleiding tot de wissel.
RUIMTE
Vitsse wees in die tweede helft
echter niet sterker dan de Volen-
dam-ploeg. Volendam trok zich wel
iswaar bewust meer in de eigen
verdediging terug, maar deed dat
niet omdat het bang was voor Vi
tesse. 'We kregen', legde Joep
Steur, nog immer Volendams trai
ner. 'in de eerste helft echter te
weinig ruimte omdat iedereen naar
voren trok. Door wat meer achter
te blijven kwam die ruimte wel'.
Van die ruimte had Volendam eer
der dan een kwartier voor het ein
de moeten profiteren. Er waren
goede kansen gekomen voor Jan
Kersten, voor Billy Bond, en ook
Sjakie de Lange. 18 jaar pas en
zijn tweede wedstrijd in de eerste
divisie spelend. Maar de kansen
werden niet benut. Vooral door toe
doen van Heezen. die met Gerard
Somer en veelvuldig geassisteerd
door de ver terugkomende Charlie
Bosveld in het centrum van de
Arnhemse verdediging een zeer
sterke partij speelde.
Joep Steur over het (bijna traditio
neel veel) missen van kansen door
zijn ploeg: 'Je kan het de ploeg
niet kwalijk nemen. Er werd wel
eens wat te lang gewacht, maar
aan de andere kant, wat een jon
gen als De Lange deed is toch
grandioos. Hij is een voortdurend
gevaar voor de tegenpartij, voort
durend is hij ook agressief en dan
te bedenken dat het pas zijn twee
de wedstrijd is en hij pas 18 jaar
is. Wat wil je nog meer. Die doel
punten komen wel. En over Jan
Karsten. vier jaar ouder, maar ook
het afgelopen seizoen pas doorge
stoten naar Volendams topselectie:
'De afwerking ontbrak nu tegen
Vitesse. Maar verder heeft hij een
goede wedstrijd gespeeld. Ik ben
beslist niet ontevreden. Zoals ik tot
nu toe natuurlijk nog niets heb te
klagen'.
ACHTERSTAND
Toch zag het er aanvankelijk niet
zo best uit voor Volendam. Al in de
negende minuut leek het in de
voorgaande duels zo imponerende
Vitesse (twee keer winst en de
doelcijfers 70, héél wat impone-
render dan Volendam dat twee keer
met één doelpunt verschil zegevier
de, waarvan de tweede keer thuis
in Volendam pas na een 0—2 ach
terstand met 32 tegen Veendam)
ook in Volendam de serie sterke
prestaties door te zetten. Na de
eerste hoekschop kreeg de mee
naar voren gekomen Heezen (hij
wéér) de kans in te schieten. Doel
man Hoek, met zijn 17 jaren een
nieuw groot talent en vorige week
in Groningen al de held van Vo
lendam was kansloos.
Volendam kwam evenwel sterk te
rug. De ploeg trok het initiatief
volledig naar zich toe en vijf minu
ten na Vitesses openingstreffer was
de score alweer gelijk. Niet zonder
geluk voor Volendam overigens.
Jan Karsten liet vanaf de rechter
vleugel een voorzet los. waarop
Wim Kwakman inschoot. De bal
zou naast het door Dick Beukhof
verdedigde doel zijn gegaan wan-
neeer Gerard Somer zich niet in de
baan van het schot had bevonden.
Via Somer caramboleerde de bal
langs Beukhof: 1—1.
KANSEN
Vanaf dat ogenblik domineerde Vo
lendam. Charlie Bosveld kwam
De gelijkmaker van Volendam in beeld. Jan Karsten schiet de bal langs doelman Beukhof. Via de
Somer zal de bal in het doel verdwijnen.
niet op de foto zichtbare
nauwelijks aan gevaarlijk aanval
lend werk toe en ook de andere
Arnhemse aanvallers moesten met
een wat passieve rol genoegen ne
men. De kansen kwamen dan ook
voor Volendam. Voor Wim Kwak
man, voor Sjakie de Lange ook, die
imponerende solo-acties liet zien,
maar op het beslissende ogenblik
nog niet het karwei kon afmaken.
Bij de enkelé tegenactie van Vites
se leek Vitesse zelfs ook nog op 1
2 te komen. Vijf minuten voor de
rust. De door Van Dijk goed aange
speelde Piet van Kerkhoven zag
echter Dick de Boer nog juist als
reddende Volendammer opduiken.
Tot een kwartier voor het einde
bleef het 11. Toen sloeg Volen
dam via Billy Bond (en terecht)
toch toe. Volendam bleef daardoor
(met het Zwolse PEC) na drie
competitieduels ontslagen. Reden
om juichend naar het einde van de
eerste periode en de pas begonnen
competitie uit te kijken? Joep
Steur: 'De start is buiten verwach
ting goed. FC Groningen uit en
Vitesse zijn beslist niet de zwakste
tegenstanders in de eerste divisie.
Maar om nu alweer gelijk
Heen en Weer te denken
veel te vroeg. Het afwerkei
aanvallen moet beter kun
voorbeeld. We moeten
nog nuchter blijven. Er ziji
wedstrijden te spelen'. 1
VOLENDAM-VITESSE 2—1
Heezen 01. 13. Somer (eigen
71. Billy Bond 2—1. Scheidsrec
Gemert. Toeschouwers: 5100.
Van onze speciale verslaggever
AMSTERDAM Het was Ruud Geels, de grandioos knokkende
spitsspeler van Ajax, die gisteren na de wedstrijd tegen Hertha
BSC, de club van George Kessler, memoreerde aan de inspannin
gen die Ajax zich de laatste weken heeft moeten getroosten, op
zoek naar het juiste ritme voor de komende competitie. 'Als ik al
les terugreken', zei Geels, 'dan zijn we nu zo'ns zes weken bezig.
Alleen op de dag vóór deze wedstrijd hebben we vrijaf gehad'.
Eergisteren, de vrije dag van de
Ajacieden de start van de nationale
Duitsland de start van de nationale
competitie. Hertha speelde bij die
gelegenheid met 3-3 gelijk tegen
Fortuna Düsseldorf en haastte zich
vervolgens naar Amsterdam, om
daar. binnen minder dan 24 uur,
tegen Ajax aa nte treden. Hertha
deed dat met onverwacht élan, kwam
zelfs met 1-0 vóór te staan en verloor
uiteindelijk, fel knokkend, met 3-1;
een voortreffelijk resultaat..
MANIFESTEREN
Daarmee verdwijnt eigenlijk het
laatste stukje reliëf aan de presta
tie van Ajax. de ploeg die zich voor
het eerst sinds maanden weer eens
in eigen huis dacht te manifeste
ren. Ajax vergat daarbij echter ge
bruik te maken van de vermoeid
heid bij de Duitsers, voerde slechts
bij vlagen het tempo op en maakte
een allesbehalve gretige indruk. 'De
echte pinnigheid', bekende manager
Hans Kraay. 'die ontbrak nog'. Een
Willem Suurbier, één van de weini
ge uitblinkers: 'Wat hier is ge
beurd. dat is eigenlijk niet te ver
kopen'.
VERDOEZELEN
Ajax kreeg al in de derde minuut
een niet te missen kans, toen Suur
bier na een bloedsnelle één-twee
met Arie Haan. alleen op de keeper
afging, maar tóch tegen hem op
schoot. Ook Ruud Geels, die zeer
hard werkte en zich voorbeeldig
dienstbaar maakte aan de ploeg,
kreeg de nodige kansen, maar toch
niet de uitgespeelde, steeds maar
weer 'terugkerende' mogelijkheden
die men van Ajax gewend is.De
ploeg speelde sterk via Suurbier,
Haan, Keizer en de jeugdige Henk
van Santen, maar dat viertal kon
de matige vorm van de 'rest' nau
welijks verdoezelen. 'Als in deze
wedstrijd een man 'als Horst Blan
kenburg had meegespeeld', aldus
Hans Kraay. 'dan had er geen Duit
ser in het zestienmetergebied geko
men'.
In de eerste helft fungeerden Suur
bier en Van Santen in de achterste
vier als vleugelverdedigers, speelde
Ruud Krol ausputzer en stond de
zwak ingrijpende Pim van Dord op
de voorstoppersplaats. Van Dord
had de grootste moeite met de bui-
tenspelval en moest herhaaldelijk
door Krol worden gecorrigeerd. Op
het middenveld werden de broertjes
Mühren en Arie Haan van achteren
uit te weinig gesteund waardoor de
voorhoede (Keizer. Geels, Rep) op
haar beurt weer te weinig impulsen
kreeg. Ajax kwam achter door een
machtige kop-goal van Holger
Briick, uit een voorzet van de knap
spelende Zwitserse international
Kurt Müller (0-1) en verkreeg de
gelijkmaker slechts dankzij een
blunder van Hertha-doelman Zan
der die een ongevaarlijke kopbal
van de goed stuwende Piet Keizer
uit zijn handen liet glippen. Het
gebrek aan overtuiging van AJax-
zijde werd het best getypeerd door
Gerrie Mühren die een (wegens
hands toegekende) strafschop door
de keeper gestopt zag.
MIDDENVELD FUNCTIE
Ajax veranderde in de rust de sa
menstelling van de defensie (Suur
bier eruit, Dusbaba voorstopper,
Van Santen rechtsback en Van
Dord linksback), maar bleef uit
stralen als een ploeg die nog lang
niet is ingespeeld. Van Santen
vormde wat dat betreft een positie
i *v~ *-
ik
De F
-
val aan. dat zijn vorm,
blessurevrij blijft, snel is
komen. Naast Mulder viel
Ruud Geels (de maker
derde doelpunt) op. Geels
nig of geen steun van
Johnny Rep, moest bovem
terug naar het middenvel!
maakte tóch een uiterst
gende indruk. Ik heb ei
gemaakt', telde hij, 'en ik
het steeds beter gaat. Ik
kocht voor die goals,
minder belangrijk'.
Ajax—Hertha BSC 3—1 (1-
0—1. Keizer: 1—1. Haan: 2—1
31. Scheidsrechter Charles
(zwak). Toeschouwers: 9500.
Ajax: Schrijvers; Suurbier
Van Santen, Krol. Van Dnrri;
rle Mühren. Arnold Mühren;
zer (Mulder), Geels.
Gele kaarten: Uwe Kliemann.
Ier.
PSV WINT TOERNOOI
PSV heeft in Valencia het
tionale voetbaltoernooi om L
lencia-Naranja'-beker
In het stadion Luis Casam
sloegen de Eindhovenaren
tweede wedstrijd Valencia
De eindstand van het toe:
1. PSV 3 pnt. 2. Raba Vi
(Hong) 2, 3. Valencia 1.
Arnold Mühren in duel met Hertha BSC-speler Hanisch.
ve uitzodnering. De snelle jeugdspe
ler kwam op rechts veel beter uit
de verf dan op links, en toonde,
naarmate de wedstrijd vorderde,
aan, dat hij geknipt is voor een
middenveld-functiy. Op die plaats
zal Van Santen kunnen profiteren
van zijn alsmaar aanwezige ruimte
om naar voren te trekken. 'Van
Santen goed?' vroeg Jan Mulder,
'ln Spanje speelde-ie vorige week
nóg beter'.
Mulder zelf zorgde in de tweede
helft overigens voor een aantal
kleine Ajax-oplevingen. Hij stuurde
Arie Haan bijvoorbeeld mooi weg
door het centrum (Haan scoorde
uit die pass 2-1) en onttrok zich
knap aan de ruwe mandekking van
zijn onbesuisde opponent Frank
Hanisch. Mulder toonde in elk ge
FEYENOORD
Een enigszins vermoeid
Feyenoord, dat invallers I
Wim Jansen. John Steen
Jörgen Kristensm, die tiji
recete toernooi in Spanje
blesseerd zijn geraakt, heeefl'
dagavond in Doetinchem de
onele wedstrijd tegen medej
sionist De Graafschap ga
met 30. De Rotterdammer
rimenterend met Wim van
gem als laatste man, vergei
zich met een voorsprong w
bij de rust (Schoenmaker
schap en Van Hanegem) e
ten na de hervatting via
nog één keer raak. De Grai
dat zonder Hazelhekke, en 1
moest aantreden, gaf goed
maar had aanvallend te we
houd. Scheidsrechter was
Derks. Aantal toeschouwers:
