FBI-chef Hoover
misbruikte macht
tegen president
Overeenkomst in h
West-Duitsland
over belastingen
Pachman: liever verslagen aan
het schaakbord dan door boycot
Beschuldiging in Watergate-rapport
Overleg op Cyprus
Khaddaffi
wilde
Queen
Elizabeth
laten
torpederen
Inkomstenderving van 1-3 miljard mark (ff
S3 Laat'ns wat van je
Oppositie teger
economisch
beleid in Italië
Bemanning Saljoet
aan het inpakken
Bevis 'misselijk' vaifet
publiciteit over
'reageerbuisbaby's'
TOOUW/KmRTET VRIJDAG 19 JULI 1974
BUITENLAND
T7/Kf)
WASHINGTON (UPI, Reuter) De legendarische J. Edgar Hoover, die
bijna een halve eeuw de Amerikaanse federale recherche (de FBI) leidde,
heeft volgens een vroegere ondergeschikte verschillende presidenten ge
chanteerd met de inlichtingen, waarover hij als FBI-chef beschikte.
Dit is te lezen in de nieuwste serie
rapporten, die de juridische commis
sie van het Huis van Afgevaardigden
heeft gepubliceerd. De vijf rapporten,
die gisteren openbaar zijn gemaakt,
laten vooral zien hoeveel moeite het
Witte Huis heeft gedaan om het uit
lekken van gegevens uit regerings
kringen tegen te gaan. Het blijkt, dat
Nixon zich vele malen vreselijk
kwaad heeft gemaakt over deze zaak
en herhaaldelijk opdrachten gaf om
de lekken te dichten. Het nu gepubli
ceerde materiaal toont hoe de men
sen, die het Witte Huis eerst gebruik
te voor het bespioneren van politieke
tegenstanders later werden ingezet bij
de strijd tegen het uitlekken van
nieuws. De inbraak bij de psychiater
van Daniel Ellsberg, de meest ge
ruchtmakende operatie in de strijd
tegen de lekken, is waarschijnlijk wel
goedgekeurd door president Nixon zo
is verder uit de rapporten af te
leiden.
Schrik aanjagen
Hoe bezorgd Nixon was over het uit
lekken van allerlei gegevens kan blij
ken uit een gesprek, dat hij op 24 juli
1971 had met Egil Krogh, één van de
coördinatoren van het 'loodgieters-
werk' van het Witte Huis. De presi
dent deed bij die gelegenheid het
voorstel om enkele honderden top
ambtenaren van de belangrijke minis
teries een proef met een leugen-ont
dekker te laten ondergaan. 'Dan kun
nen wij de jongens direct de schrik
op het lijf jagen, niet waar', zo moti
veerde Nixon zijn voorstel. Vijf we
ken na dit gesprek werd ingebroken
bij de psychiater van Ellsberg. Uit
deze en andere conversaties blijkt dui
delijk, dat Nixon de zaak-Ellsberg
(Daniel Ellsberg maakte enkele rap
porten met gegevens over de Vietna
mese oorlog openbaar) zeer hoog op
nam.
zat, verdronk toen onder nooit hele
maal opgehelderde omstandigheden.
Nixons advocaat James St. Clair ge
looft nog steeds, dat de president niet
zal kunnen worden afgezet. Hij zei,
dat hij kennis had genomen van alle
bewijsmateriaal van de juridische
commissie en alle belangrijke getui
genverklaringen had gehoord, maar
dat hij nóg niets was tegengekom
op grond waarvan Nixon zou kunnen
worden afgezet. St. Clair overhandig
de de juridische commissie gisteren
opnieuw enkele stukken, die bepaalde
belastende verklaringen moeten ont
krachten.
De staf van de juridische commissie
is van oordeel, dat het voor het Huis
van Afgevaardigden onvermijdelijk zal
zijn om Nixons afzetting te vragen.
Edgar Hoover
De naam van de vroegere FBI-chef
Edgar Hoover komt voor in het relaas
van Robert Mardian, oud-assistent-mi
nister van justitie en destijds lid van
Nixons verkiezingsstaf. Hij is aange
klaagd in verband met zijn aandeel in
het Watergate-schandaal.
Mardian vertelde onder ede. dat Wil
liam Sullivan, plaatsvervangend hoofd
van de FBI, in juli 1971 bij hem
kwam en zei, dat hij ontslag vreesde
omdat hij het niet eens was met
Hoover over het te voeren beleid.
Sullivan zei, dat hij naar Mardian was
gekomen om hem enkele bandjes met
afgeluisterde gesprekken te geven.
Volgens hem konden die bandjes niet
aan Hoover worden toevertrouwd.
Mardian had daarop afwijzend gerea
geerd, maar Sullivan was blijven aan
dringen. Hij zei, dat Hoover door
afluisteren vergaarde inlichtingen had
gebruikt om verschillende presidenten
te chanteren. Hij was bang, dat Hoo
ver met deze informatie Nixon wel
eens zou kunnen gaan chanteren en
vond het daarom maar beter haar uit
de handen van zijn chef te houden.
Sullivan verzocht Mardian de zaak op
Kissinger
Vervolg van voorpagina
crisis, zo liet Ecevit weten, moet 'bin
nen een dag' zijn opgelost. Hij bedoel
de daarmee kennelijk het resultaat te
willen afwachten van Sisco's bespre
kingen met de Griekse leiders.
Sisco vloag vanochtend vroeg door
doen momenteel hardnekkige geruch
ten de ronde dat de president van
Griekenland, generaal Phedon Ghizi-
kis, in verband met de affaire Cyprus
zijn functie heeft neergelegd. De
Griekse ministerraad is naar verluidt
bijeen gekomen om de situatie te
bespreken en 'n antwoord op te stellen
aan de NAVO-raad over de kwestie
Cyprus. De NAVO heeft, zoals bekend,
geëist dat alle Griekse officieren van
het eiland worden teruggetrokken.
De Nederlandse waarnemend minis
ter-president De Gaay Fortman heeft
gezegd dat de officieren als 'opstande
lingen' moeten worden beschouwd.
Van vele zijden werdt diplomatieke
druk uitgeoefend op Griekenland om
hun vertrek te bewerkstelligen. Ook
Engeland is voorstander van het be
wandelen van de diplomatieke weg
maar Ecevit heeft gezegd dat de tijd
voor een diplomatieke oplossing 'bij
zonder kort' is.'
Onverwacht bezoek
De pasbenoemde Cypriotische minis
ter van buitenlandse zaken Dimis De-
metriou heeft onverwachte bezoeken
gebracht aan de Amerikaanse en Brit
se ambassade in Nicosia. Hem zou te
verstaan zijn gegeven dat de kans op
diplomatieke erkenning van het nieu
we bewind vrijwel uitgesloten is.
Anderzijds wordt uit Washington be
richt dat de Verenigde Staten ertoe
neigen de nieuwe situatie op Cyprus
als een gegeven feit te aanvaarden en
niet helemaal vijandig meer staan
tegenover erkenning. Als bewijs voor
die stelling wordt aangevoerd dat de
aankomst van de afgezette president
Makarios zonder enig ceremonieel is
omgeven.
CAIRO (AP, Reuter)1 Het Egypti
sche dagblad Al Akhbar heeft beves
tigd, dat de Libische kolonel Moam-
mer Khaddaffi de 'Arabische leider*
was, die vorig jaar opdracht gaf het
Britse passagiersschip Queen Eliza
beth II te torpederen.
Khaddaffi, vorig jaar nog de onbe
twiste sterke man'van Libië, had de
opdracht gegeven aan een Egyptische
onderzeeër, die op dat moment in
Libische territoriale wateren voer. De
Queen Elizabeth voer toen door de
Middellandse Zee om 590 joden naar
Israël te brengen voor de viering van
het 25-jarig bestaan van die staat.
Het verhaal in de Egyptische krant
volgde op de onthulling, die president
Sadat eerder deze week in een inter
view met de Britse televisie deed over
het gevaar dat de Queen Elizabeth
had bedreigd. Sadat vertelde bij die
gelegenheid, dat hij door persoonlijk
ingrijpen op het laatste moment het
schip had kunnen redden.
BONN (AP) Bondskanselier Helmut Schmidt heeft op een per
conferentie bekendgemaakt dat de regering en de oppositie tot
compromis zijn gekomen dat de weg vrijmaakt tot belastingverlagii
gen die neerkomen op een inkomstenderving van de regering in 19^
van 13 miljard mark.
ichi
(we
Kolonel Khaddaffi
Al Akhbar schreef, ciat Khaddaffi de
vernietiging van het luxe passagiers
schip wilde als wraak voor het neer
halen van een Libisch lijnvliegtuig
door de Israëli's, drie jaar geleden.
Dat toestel stortte neer in de Sinai-
woestijn. Daarbij kwamen ruim hon
derd mensen om het leven. President
Sadat had zich verzet tegen de door
Khaddaffi gewilde wraakoefening, om
dat 'Israëls misdaden tegen onschuldi
ge burgers er niet toe moesten leiden,
dat de Arabieren dezelfde fouten gin
gen maken,' aldus Al Akhbar. Het
blad voegde eraan toe, dat Sadat ook
zijn veto had uitgesproken over Khad-
daffi's eis, dat de Egyptische en Syri
sche luchtmacht bombardementen
moest uitvoeren on burgerdoelen in
Israël.
Dat de Egyptische onderzeeër de Libi
sche leider Khaddaffi moest gehoorza
men vloeide voort uit de toen gelden
de samenwerking tussen beide landen.
Het wetsontwerp zal de volgende
week aan het parlement worden voor
gelegd maar het is nu al zeker dat
het zal worden aangenomen. De
bondskanselier zei dat het voorstel, de
vervulling van een belofte van de
socialisten en hun liberale partners
de belastingdruk op de midden- en
laagbetaalden te verlichten, zal leiden
tot een 'geheel gerechtvaardigde'
groei van de koopkracht van de con
sument. Maar de herziening, die moet
ingaan op 1 januari aanstaande, bete
kent ook dat de federale regering en
die der deelstaten hun uiterste best
moeten doen hun begrotingen dusda
nig in te kleden dat de strijd tegen
de inflatie onverminderd kan worden
voortgezet, aldus Schmidt.
Het vergroten van de koopkracht is
een poging te voorkomen dat maatre
gelen om de economische stabiliteit te
vergroten niet zo hard aankomen dat
zij zouden leiden tot een recessie.
Alle Westduitse partijen zijn van oor
deel, aldus Schmidt, dat het voorstel
'een compromis vormt dat verdedig
baar is.'
Volgens het oorspronkelijke wetsont
werp der regering dat door de
(ADVERTENTIE)
Edgar Hoover
te nemen met de president. Op de
vraag of hij dat inderdaad had ge
daan, wenste Mardian niet te antwoor
den.
Aan Sullivans opmerking, dat Hoover
presidenten chanteerde, werd verder
ook geen aandacht besteed door de
FBI-agenten, die het relaas van Mar
dian optekenden.
Sterke man
Edgar Hoover werd in 1924 hoofd van
de FBI. Hij bouwde deze dienst op
tot een efficiënte en machtige organi
satie.
De conservatieve Hoover, die FBI-chef
bleef tot zijn dood in mei 1972, is
jarenlang gezien als één van de meest
invloedrijke mensen in Washington.
Van enkele presidenten werd gezegd,
dat zij bang waren voor Hoover, en
niet ten onrechte blijkt nu uit het
verhaal van Sullivan.
Loopt u zelf? Kent u lopers
Bel dan na de laaisteVierdaagse-
dag even op over hoe het liep.
Da's goedkoop, ongeacht de
afstand. 50100200 kilometer
's avonds en in het weekend belt
u voor half geld door heel Nederland.
Oud-justitie-man Mardian beweert
ook, dat Henry Kissinger, nu minister
van buitenlandse zaken en toen
Nixons top-adviseur voor veiligheids
zaken, zelf opdracht heeft gegeven tot
het afluisteren van telefoongesprek
ken. Maar hij had dat nadrukkelijk
gedaan onder verantwoordelijkheid
van de president, aldus Mardian.
Uit de nieuwe verzameling documen
ten en verklaringen, die dè juridische
commissie over het Amerikaanse pu
bliek heeft uitgestort, blijkt ook nog,
dat het Witte Huis erg veel belang
stelling had voor de handel en wandel
van de Democratische senator Edward
Kennedy. Bob Haldeman, de vroegere
chef-staf van het Witte Huis, kwam
eens met het idee om Kennedy 24 uur
fier dag te laten schaduwen, maar dat
s niet doorgegaan. Bovendien wilde
hij een onderzoek naar het gerucht
makende ongeval, waarbij Kennedy
met zijn auto te water raakte. Een
jonge vrouw, die bij hem in de auto
Open brief van slachtoffer van Russische heksenjacht
Sinds dertig jaar schaak ik in vele landen Ik heb de titel van internationaal grootmeester verworven,
heb zevenmaal het kampioenschap van Tsjechoslowakije gewonnen en ben als eerste geëindigd in veer
tien internationale toernooien. Tien jaar ben ik werkzaam geweest bij de FIDE (wereldschaakbond -
red.) als hoofdredacteur van het FIDE-tijdschrift.
Het nieuwe bewind in Nicosia heeft
de ambassadeur bij de Verenigde Na
ties, Zenon Rossides, ontslagen. De
VN zullen hem echter blijven beschou
wen als de enige vertegenwoordiger
van Cyprus bij de volkerenorganisatie,
naar Athene voor overleg "met de zeker zolang nog geen landen tot er-
Griekse regering. Vanavond brengt kenning van het nieuwe bewind zijn
hij in Ankara verslag uit. In Athene overgegaan.
De nieuwe president van Cyprus, Ni-
cos Sampson, heeft gisteren zijn eer
ste persconferentie gegeven. Gekleed
in een zwart kostuum, met gestreept
wit overhemd en rood-zwart gestreep
te das toonde Sampson voor de foto
grafen en de tv-camera's zwepen,
knotsen en electrische veepennen. Hij
zag er vermoeid uit, waarschijnlijk
door gebrek aan slaap. 'Bekijk het
materiaal maar dat het makariosre-
giem gebruikte tegen zijn politieke
tegenstanders', zei hij en voegde er
aan toe dat hij een delegatie van
advocaten en diplomaten naar de Ver
enigde Naties zal zenden om 'de ware
feiten van de revolutie' te tonen.
Mannen werden de zaal binnenge
bracht met armen en benen in het
verband. Anderen hinkten of strom
pelden erachter aan. Een legerkapi-
tein liet zijn gewonde heup zien.
'Kijk een? naar de conditie van de
mensen', zei Sampson. 'En kijk in
vergelijking daarmee eens naar onze
kant. Hij stelde toen een majoor voor
en twee kapiteins van de speciale
politie-eenheden van Makarios die tij
dens de staatsgreep waren gearres
teerd. Alle dirie zeiden dat ze tijdens
hun gevangenschap goed waren be
handeld. Sampson vertelde dat geen
leden van de communistische partij
waren gearresteerd. 'Het is niet onze
bedoeling de communistische partij te
doen verdwijnen. Wij willen de gees
telijke eenheid van ons volk'. Commu
nistische leden van het huis van afge
vaardigden konden in het parlement
blijven zitten, omdat dit blijft zoals
het voor de coup was samengesteld.
Sampson herhaalde nog eens dat bin
nen een jaar verkiezingen zuilen wor
den gehouden.
In de tijd van de zogenaamde koude
oorlog was ik een actief communist
en een hogere functionaris bij de
vakbeweging in mijn land (Tsjecho
slowakije). In het westen was dit alge
meen bekend. Toch werd ik in alle
westelijke landen hartelijk ontvangen
en kwam niemand op het idee, mij
wegens mijn sterk politieke activitei
ten te boycotten. Later heb ik mij uit
de politiek teruggetrokken en was ik
alleen maar werkzaam als grootmees
ter en als schaakjournalist. Ik hoop
niet te overdrijven wanneer ik zeg, in
alle landen vrienden te hebben in
de Sowjet-Unie en in de Verenigde
Staten, in Joegoslavië en Israël, in
Cuba en Porto Rico.
Op 21 augustus 1968 zag ik me ge
dwongen, in de sfeer van de grote
politiek terug te keren, en wel aan de
zijde die toen juist verslagen was (de
beweging achter de 'Praagse lente' -
red.). Ondanks alle consequenties was
het de gelukkigste beslissing van mijn
leven.
Protesten
Toen ik iets later met een schedel
breuk en een beschadigde wervelko
lom in de gevangenis lag en mij
na een hongerstaking van zes weken
tussen leven en dood bevond heb
ben veel mensen mij door hun protes
ten gered en aan de vrijheid gehol
pen. Onder hen waren Graham Gree
ne, J. P. Sartre, Heinrich Böll, duizen
den leden van Amnesty International
en ook leerlingen van de Anne Frank-
school in Utrecht. Niet echter mijn
vrienden, de internationaal bekende
grootmeesters en meesters. En niet de
FIDE of de bij haar aangesloten
schaakbonden.
Ik heb het mijn oude vrienden niet
verweten. Schaakmeesters moeten zich
wijden aan hun schone spel en zij
hebben het volste recht, zich daarbij
niet te laten storen door de tumulten
dezer wereld.
Vóór Kerstmis 1972 schreef ik al uit
Solingen (waar Pachman zich na zijn
verdrijving uit Tsjechoslowakije ves
tigde - red.) aan de voorzitter van de
Westduitse schaakbond, de heer L.
Schneider, dat ik vastbesloten was, de
sfeer van het schaakspel en die van
de politiek streng te scheiden, in de
sfeer van de schaakwereld alleen
maar vrienden te zoeken en alle mees
ters ter wereld vriendschappelijk te
Dnlangs werd de schaakgroot
meester Ludek Pacliman uitge
sloten van deelneming aan een
toernooi in zijn woonplaats, het
Westduitse Solingen, omdat de
Russische schaakbond dit toer
nooi dreigde te boycotten, als
Pachman zou meespelen.
Naar aanleiding hiervan heeft
Pachman deze week een open
brief gepubliceerd, die wij hier
bij afdrukken. De brief is ge
richt aan 'wereldkampioen R.
Fischer, aan alle schaakgroot
meesters, aan de FIDE (de we
reldschaakbond-red.) en aan de
bij haar aangesloten schaakbon
den, aan de schaakpers en aan
de overige schaakwereld'. De
vertaling van de brief is ver
zorgd door de heer J. ten Have
te Amsterdam, die ook de weke
lijkse schaakrubriek van Pach
man voor Trouw/Kwartet ver
taalt.
Oud-wereldkampioen Spasski:
niet met Pacliman in één toernooi
ontmoeten in de geest van het motto
van de FIDE 'Gens Una Sumus' (wij
vormen één volk - red.).
Boycot
Ik ondervond toen echter, dat ande
ren niet bereid waren, het schaakspel
van de politiek gescheiden te houden.
Voor grote toernooien werd ik niet
uitgenodigd. Ook niet voor toernooien
die gehouden werden in Dortmund
zestig kilometer van mijn woon
plaats. Men vreesde dat, als ik zou
deelnemen, de Sowjet-grootmeesters
die naast Robert Fischer de sterk
ste ter wereld zijn niet houden
komen.
Op 6 juli van dit jaar kwamen de
Russische grootmeesters Spassky en
Poloegajewski naar het toernooi van
mijn schaakclub in Solingen. Ze zei
den, dat ze in opdracht van hun
schaakbond direct moesten terugke
ren, wanneer ik meespeelde. De Oost-
duitse grootmeester Wolfgang Uhl-
mann heeft zich bij die actie aange
sloten. De uitnodiging aan mij werd
door de schaakclub ingetrokken. Om-
Pachman: 'Het gaat alleen maar
om het recht, rustig en in alle
vrede te mogen schaken'
achtig werd behandeld, zie ik mij als
gevolg daarvan gedwongen, de club en
de stad te verlaten en mij elders te
vestigen.
In de eerste ogenblikken van mijn
teleurstelling wilde ik mij definitief
uit de schaakwereld terugtrekken en
een ander beroep zoeken. Dat zal ik
echter niet doen. Je kunt niet zo
gemakkelijk dertig jaar van je leven
afschrijven en ik heb mij ervan verge
wist, dat ik nog steeds schaken kan.
Verder zou mijn terugtrekking er al
leen maar een bewijs van zijn, dat
men zelfs in de schaakwereld met
boycot en chantage, met arrogante
willekeur en niets ontziende machts
politiek alles kan doorzetten.
Ik zal mij in elk geval niet vrijwillig
terugtrekken. Alleen u allen, beste
schaakvrienden, kunt mij daartoe
dwingen, wanneer u allen ook nu
zwijgt, wanneer u bij de FIDE niets
onderneemt, wanneer u door blijft
schaken zonder u erom te bekomme
ren, dat dit schaken iemand anders
onmogelijk wordt gemaakt, voor wie
het schaakspel zelfs zijn bestaan bete
kent.
Ik hoop in vol vertrouwen, dat u dat
Bondsraad (eerste kamer) van h
parlement, waar de oppositie de nieein,
derheid heeft, werd tegengehouden
zou het totaal der belastingverlichtii
slechts 11 miljard mark hebben motge
ten bedragen. pchi
ori
ROME (Reuter) Een subcommiss a
van de Italiaanse kamer heeft dondei
dag een deel van de economise!
maatregelen van de regering dn stri, k01
met de grondwet verklaard. Het
treft o.m. de aanstelling van zo
12.000 ambtenaren voor de behand
ling van financiële en belastingzaken
De communistische afgevaardigde^]
voerden aan, dat de regering in stri, j£
met de grondwet handelde door de.,
maatregelen bij decreet te nemen, drnn
voordat het parlement zich erov^n'h
heeft uitgesproken. De voor een d0rti
creet vereiste urgentie was niet aa
wezig, zeiden zij.
Het besluit1 van de subcommiss Von
komt nu in het volledige parlemenL
Er wordt een fel debat verwacht.
communisten, die de grootste oppos
tiepartij vormen, hebben zich voorg
nomen het pakket maatregelen te bjrelf
strijden. Ze hebben voorgesteld m
een eigen pakket te komen. Zij verze
ten zich vooral tegen de belastingve
hoging.
„cit<
e 1
Pa
Koerden doodden 1700
'Iraakse militairen
den
ope
n g
r ti
VAN (Oost-Turkije) (AFP) Sinejgcg
het uitbreken op 11 maart van
strijd in het gebied der Koerden i
het bergachtige noorder: van Irak he
ben de 'Pesh Merga' de Koerdisclf s
verzetsstrijders 1700 Iraakse ani issis
tairen gedood. Kiits
Dit heeft het radiostation 'De ste
van Koerdistan' volgens een in Oosn g
Turkije opgevangen uitzending t>sSfa
kendgemaakt. De Koerdische partiz
nen hebben tal van belangrijke stede
lingen bezet en zij zijn zelfs doorgf1-1
drongen tot in de nabijheid van arlijl
oliestad Kirkoek, aldus het radii
station. lwj,
voli
Gijzelaar gedood
BUENOS AIRES (Reuter, AFP)
De 62-jarige David Kraiselburd, direLen
teur van het dagblad El Dia en va
het persbureau Notioias Argenitinas, 0
door zijn ontvoerders gedood toen 'en
politie het huis waar hij gevangeiaal
werd gehouden, aanviel. Het gebeurd
in de Argentijnse stad La Plata, was
Kraiselburd 25 juni ook is ontvoerd.
dat ik daarbij onoprecht en huichel-
niet zult doen. Ditmaal wordt u niet
gevraagd, mij uit de gevangenis te
bevrijden. Het gaat alleen maar om
het recht, rustig en in alle vrede te
mogen schaken. U gelieve allen te
overwegen, dat het altijd gevaarlijk
is, anderen het recht te ontnemen,
waarop men zelf aanspraak maakt.
Ditmaal moet ik buiten de schaakwe
reld worden gezet en existentieel ver
nietigd worden, omdat ik de Sowjet-
bezetting van mijn land niet stilzwij
gend accepteer. Morgen zou iemand
anders uitgesloten kunnen worden,
omdat hij over een andere kwestie
zijn mening uit. En overmorgen zou
men kunnen eisen, dat alle internatio
naal erkende grootmeesters slechts
één ideologie of religie mogen aan
hangen. Vrijheid en gerechtigheid
•worden gewoonlijk met kleine schre
den, stap voor stap, geliquideerd. Dat
kan ook voor de schaakwereld gelden,
wanneer werkelijk de hegemonie van
één land en van één machtsgroepe
ring de dienst zou uitmaken.
Daarom richt ik mij tot u allen
nogmaals met een verzoek. En wel
het verzoek om in de toekomst een
dergelijke situatie zoals die zich in
Soüngen heeft voorgedaan onmo
gelijk te maken en mij in de gelegen
heid te stellen, mij liever aan het
schaakbord dan door een boycot te
laten verslaan.
Solingen, juli 1974.
Met vriendelijke groeten,
Ludek Pachman.
MOSKOU (UPI) De Russisch!0"1
ruimtevaarders Popowitsj en Artjoiche
chin waren gisteren bezig hun bjmo
gage en meetresultaten uit het ruinjat
testation Saljoet over te te bi;enge
naar de Sojoez-14 waarmee zij zouderel(
terugkeren naar de aarde. Hun twei ze
weekse werkprogramma was volledig a
uitgevoerd. Volgens radio Moskou zoi
den zij vandaag landen.
che
effe
Tijk
LONDEN (Reuter, AP) De Brits olg<
professor Douglas Bevis, die enkele d j
gen geleden bekend maakte dat
West-Europa drie baby's geboren
ren na bevruchting buiten het moede
lichaam, heeft nu aangekondigd dat h naa
zijn onderzoek op dit terrein staak n;e,
Hij is 'misselijk geworden', zegt hi
van de publiciteit die op een en anddan
volgde.
Collega's van Bevis, die aan hetzelfd
onderwerp werken, hadden zijn u:
spraak in twijfel getrokken, waarna
Engeland en daarbuiten nogal wat dipedi
cussie' ontstond. Men nam het Bev
kwalijk dat hij geen nadere bijzonde
heden wilde verstrekken. Dat 'n krai
hem 30.000 pond bood voor de nam«°'st
van betrokkenen bij de Britse 'ree
geerbuisbaby' deed voor hem de dei
dicht.
n ti
In medische kring werd het wondei'lij r
genoemd dat de gevallen van geslaagc D
implantatie van een bevruchte eic
niet ordentelijk in de medische va ven
pers waren gepubliceerd. Maar Bevtiksv
had gezegd dat het toevalstreffers w 0)
ren, en dat het achterliggende pfl.
bleem, hoe men de baarmoeder g
schikt maakt voor de innesteling vsfren
een elders bevruchte eicel, nog gee eei
stap dichter bij de oplossing was. \*Vrc
tenschappelijk viel er dus weinig
publiceren.
oi
digd
"Ik
a 10
Het
