ozarts Figaro in een
eemde enscenering
Pilobolus verovert
jongeren in het
Holland Festival
Contrasten in
vocale muziek
lerlandse Operastichting
Holland revival
1924
1
FAMILIEBERICHTEN
KANTOOR B00NE
boekhoudkundig
medewerker(ster)
HET
NIEUWE
KOOKBOEK
K15
Schmidt als Cherubino het podium
betrad, zich miets aantrekkend van de
tempi van Gielen, kwam er dat onde
finieerbare: zij bouwde de sfeer rond
om Mozart. Dat zij dat ook nog deed
met een wonderschone stem, versterkt
door een voortreffelijke techniek, dat
maakte haar voor mij tot een soliste
van allure.
De première zit erop en men kan
slechts hopen dat de groei er in blijft
zitten. Want wat heeft Mozart toch
een ongelofelijk werk geschreven met
Le Nozze di Figaro. U kunt u daarvan
nog gaan overtuigen iu Amsterdam op
22 en 24 juni en op 1 en op 3 juli, in
Rotterdam op 27 juni, in Eindhoven
op 29 juni en tenslotte weer in Den
Haag op 5 juli.
dooi* Jac Kort
Imaviv (Richard Stillwell) en Susanna (Catherine Malfitano/ in Mozarts Le nozze di Figaro.
Adr. Hager
ENINGEN Enkele minuten voor middernacht kwam, met op het podium van het Circus-
genuttigde sandwiches^ en champagne, donderdagavond een einde aan de festivalvoorstelling
zarts opera Le Nozze di Figaro. Een merkwaardige voorstelling, verlopend in stijgende lijn
ot goed, hier en daar zelfs uitstekend. Een voorstelling waarhij 'men nadrukkelijk afrekende
sterrendom. Van de meeste solisten had men hier nog nooit of nauwelijks iéts gehoord
Götz Frisdrich had niet
en belangrijke stem in het
alen van de decors, hij <Iruk-
erk persoonlijk stempel op de
Uivoering. Op de vraag waar
personen in deze opera ge*
moeten worden, geeft Frie-
voor de hand liggende ant»
het kasteel van graaf Alma-
voegt hij eraan toe, even-
te betwijfelen dat dit stuk
het theater afspeelt: hier en
bestempelde de opgave, het
en het tijdgebandene in Fi-
optisch te markeren. Met
ttwoording van Friedrich
alle kanten op, iedere opera
eenmaal in het theater: hier
werpster Gunilla Palmstierna
critici het verwijt, dat zij
erkzaam gemaakt worden op
elbeeld, wanneer 't zo overda-
lat het stuk eronder sohuil-
mneer het decor volledig in
geïntegreerd is, wordt het
r het hoofd gezien."
het feit, dat het decor van
opera bepaald niet overdadig
der akelig kaal, kan uw scri-
evrouw Palmstierna op dit
uststellen: hij heeft het decor
r het hoofd gezien. Integen-
t zo nadrukkelijk vermijden
wat zelfs maar rook naar
eel, inclusief alternatieve deu-
en soort metalen zelfbouwkas-
verwisselen van de statige
irop de gravin naar beneden
rijden voor een bed waar
n de loop van de voorstelling
lereen op gerold en gegrold
dat ziet men niet over het
08
hoofd. Om er aan te wennen dat hier
Mozart thuis hoorde, eiste eerst het
verwerken van een flink stuk ^irrita
tie.
Merkwaardig dat het 3 en 4e be
drijf op een veel hoger niveau1 ston
den dan de voorafgaande bedrijven.
In de grappenton van Friedrich lagen
de flauwiteiten bovenop, onderop lag
de spitsere vorm. Twee solisten die
zingend en aandachttrekkend vanuit
de zaal opkomen verwacht men eerder
bij Swiebertje dan bij Mozart. Maar
zoals gezegd, vondsten waren er o6k,
zoals bijvoorbeeld de vlucht van Che
rubino in de orkestbak als alternatie
ve tuin.
Dirigent Michiel Gielen 6tartte de
voorstelling, alsof er een geest achter
hem aan zat, met een ademloze, ge-,
stroomlijnde ouverture waarbij men
voor de rest van de opvoering het
ergste vreesde. In de eerste akte over
heerste het Nederlands kamerorkest
volledig de solisten, doch ook hier
viel te constateren dat de voorstelling
groeide. In de vierde akte had Gielen
zijn zelfbeheersing teruggevonden,
met als gevolg dat Mozarts muziek
kon gaan ademen.
Elftal
Het solistisch elftal, afkomstig uit
meerdere landen, vormde aanvanke
lijk een heterogeen gezelschap. Licht
voetigheid, sprankeling, .eenheid',
spanning, intensiteit, dit alles was er
in onvoldoende mate. Maar ook hier
voltrok zich het wonder; naarmate de
voorstelling vorderde moest men toe
geven dat er goede prestaties werden
HILVERSUM In het cultureel cen
trum De Vaart te Hilversum werd
donderdagavond een concert door het
Nederlands Vocaal Ensemble onder
leiding van Marinus Voorberg gege
ven waarvoor Uit verschillende perio
den van de vocale muziek een keuze
was gemaakt.
De zeventiende eeuw was vertegen
woordigd met Carlo Gesualdo di Ven-
osa, wiens 'tyloro lasso al mio duolo'
een merkwaardig staal van een voor
die tijd extravagante schrijfwijze ople
verde. Van Sweelinck volgde 'Susann'
un jour' en het geestige Tu as. tout
seul'. De negentiende eeuw was verte
genwoordigd met drie lyrische ju
weeltjes van Mendelssohn 'Die Nachti-
gall', 'Ruhethal' en 'Friihzetiger
Frühling'. Tot en met Benjamin Brit
ten, met wiens 'Hymn tot Cecilia' het
programmadeel voor de pauze werd
afgesloten, hadden de componisten
zich beperkt, tot het gebruik van de
menselijke zangstem.
De componisten die na de pauze aan
de beurt kwamen gebruikten boven
dien de spreekstem, het lachen, het
zuchten, fluisteren, kortom de overige
mogelijkheden van de stem als expres
siemiddel. In een stuk van Roger
Frima kwamen de koorleden al zin
gend na elkaar op, liepen door elkaar,
en verdeelden zich in groepjes die
zich door de zaal bewogen (een mooi
ruimtelijk effect) waarbij ook een
tamboerijn werd gehanteerd. Hoe ver
kan men met dit alles gaan? Ik dacht
tot zover het allemaal muziek blijft.
En dat was zowel bij de compositie
van Frima als bij die van Hans Vogt
en Goffredo Petrassi het geval. 'Canto
di diavolo' van Robert Heppener,
waarin de overige geluiden zodanig
overheersen dat men tenauwermood
een toon vernam, ligt mijns inziens
buiten die grens.
Het Nederlands Vocaal Ensemble ex
celleerde (zoals steeds) in klank
schoonheid en muzikale expressie.
vertolkt door haar landgenote Patricia
Wells. Geen zangeres met een' dllure
zoals Elisabeth Schwarzkopf dit des-
tijdis in deze rol ten toon spreidde,
maar zij zou dan ook tussen dit
ijzeren decor niet gepast hebben.
Stafford Dean vertrouwde men de rol
van Figaro toe. Al zou hij deze partij
nog kunnen groeien, zijn prestatie
mocht er zeker zijn. Bij voetballen
zou men de vertolkster van de Marcel-
limo-partij tijdens de voorstelling ver
vangen hebben; Marje-Louise Gilles
schoot ernstig tekort. Pieter van der
Berg vervulde als Bartelo een van
zijn sterke rollen, David Thaw,. Nico
Boer en Tom Haenen venichtten goed
werk. Christine Harvey gaf als pittige
Barbarina blijk van haar vocale veel
zijdigheid. Eén zangeres bracht de
nodige rust in de gehele voorstelling:
op het moment dat Trudeliese
door Hans W. Ledeboer
DEN HAAG De Holland-Festivalganger, die het Pilobolus
Dance Theatre uit New York bekijkt, ondergaat de plezierige sen
gelevérd. De Amerikaanse Catherine satie, dat hij zich op bezoek voelt in de intieme kring van zes heel
Malfitano werd als Susanna ster van
de avond, die overigens wel erg vrij- goede vrienden, die heel nauw samen werken en ook samen pret
postig met haar 'madame' omging, maken, die eisen aan elkaar durven en ook mogen stellen, die sa-
Deze rol werd fraai en welluidend men idealen beleven en die elkaar aansteken met een tomeloze
hvormde stichting crabbehoff
en van Prlnsterervjeg 38
RDRECHT
ögt voor haar
)leeghuis "Crabbehoff"
r somatisch zieken
'174 bedden
van 17 jaar of ouder, die in het bezit zijn van het O.V.B.- of
iS-diploma, of drie jaar middelbaar onderwijs met diploma, kunnen
aanmelden voor de gecentraliseerde twee-jarige opleiding voor
;enverzorgenden, welke per 1 september a.s. begint.
ker
Opens de opleiding ontvangen de kursisten reeds een salaris volgens
richtlijnen van de N.Z.R. met daarbij een toeslag voor ohregel-
lige diensten. Tevens wordt een tegemoetkoming gegeven voor
tuRnstkleding en eventuele reiskosten.
ligt in de bedoeling dat de leerlingen tenminste het eerste japr
irn zijn. In ons aangebouwde zusterhuis hebben wij daartoe modern
sslerichte kamers en verder a'le benodigde accommodatie.
'ORDRECHT
078-72222
toestel 113
Aanmeldingen en vérzoeken om inlichtingen
worden gaarne ingewacht door onze verpleeg
kundig direktrice.
energie en levensvreugde.
Die heel hard werken en daardoor
een hoog artistiek dans- en theater-
peil hebben bereikt. Lucas .Hoving, nu
directeur van de Rotterdamse Dansa-
cademde en tevoren jarenlang leider
van een eigen ensemble in New York,
heeft nauwe banden met Pilobolus en
door Hoving hebben tyij de groep
indertijd al kunnen zien in De Lanta
ren in Rotterdam.
De indruk van toen is op dit Holland
Festival ten zeerste versterkt, en op
het gebied van de danskunst is Pilo
bolus, vooral voor de jongeren, ^eker
een van de festival-hoogtepunten.
De leden maken het zich zeker niet
gemakkelijk. Het werk van Pilobolus
vergt grote danstechnische vaardig
heid en zelfs ook in een uitgebreid
aantal adagio's grote lichaams
kracht en li ch a a m sb eheersing
Kracht
Interessant is, dat er geen sprake is
van specifieke mannen- of vrouwen-
dans: van de beide vrouwen in de
groep worden dezelfde lichamelijke
krachtsinspanningen geëist als van de
mannen. \Interessant is ook, dat dit
alles helemaal dans blijft en dat er
nergens sprake is van een teveel aan
athletische acrobatiek; de krachtsin
spanningen blijven middel en worden
nergens doel tot bereiken van adem
benemende schittereffeeten.
Met als resultaat dat de toeschouwer
van het ene programmapunt in hét
andere rolt, meegesleept door boe'en-
de spanning tot hij tenslotte in
'Walklyndon' door de groep zelt
verzonnen word, dat slaat op wande
len en ook op de Lochlyndon Farm in
Vermont, waar de groep haar eigenlij-
ke 'home' heeft met een gulle lach
van die spanning wordt bevrijd en
opgefrist naar huis gaat
De leden van de groep komen uit
studentenkringen en dat is duidelijk
te merken aan de namen van de
programmaonderdelen en aan de on
derwerpen, waaraan Pilobolus haar
inspiratie ontleent: vooral de biologie,
maar dan het leven onder de micro
scoop. De schijnvoetjes van de één-
cellige amoebe, het klompje levens-
slijm, waarmee elke scholier zijn ken
nismaking met de biologie begint,
spiraalwieren, wonderlijke dieren in
'Anaendrom' ook al zo'n eigen
verzonnen woord insectenogen en
wat wiet al. Deze inspiratiebronnen
waren ten hoogste een soort eerste
aanzet. De bewegingen volgen al dade
lijk de eigen fantasie, gaan ver uit
boven de biologische begrippen.
Puur plezier
In 'Anaendrom' zien we het ene dier
overgaan in het andere, grote en
kleinere 'zwarte griezels', die alle
griezeligheid ineens kwijt raken, zich
oplossend in puur plezier, vooral om
het jongste lid, een meisje van een
jaar of vijf, dat later in 'Walklyndon'
Voor ontwapende 'streakster' speelt!
De danstechniek heeft een geheel ei
gen karakter: vloeiende in elkaar
overgaande beweging, slang-achtig, in-
sect-achtig, soms aap-achtig, verglij
dend, heel soepel, telkens anders, ka-
leidoscopisch.
Misschien zien jonge Nederlandse
dansers en choreografen hier inspira
tiemogelijkheden tot verrijking van
onze moderne balletkunst.
Elke WERKDAG behalve zaterdags bestaat er 's avonds
tot acht uur gelegenheid tot het telefonisch opgeven van
familieberichten, die nog de volgende ochtend moeten
worden geplaatst. Dit kan uitsluitend onder no. 020-
220383. Ook op ZONDAGAVOND is dit mogelijk, maar
dan van ZES tot ACHT uur. Na dit tijdstip is geen op
gave van advertenties meer mogelijk.
ATTENTIE! U gelieve steeds duidelijk op te geven in
welke bladen u de advertentie wenst te plaatsen (Trouw,
Het Kwartet) of in de gehele Christelijke Pers (Trouw
-f Het Kwartet, alsmede de gewenste breedte.
DRINGEND VERZOEK. Teneinde correcte behandeling
te bevorderen wordt u dringend verzocht het telefonisch
opgeven zo tijdig mogelijk te doen geschieden.
1934 40 JAAR 1974
Op D.V. 28 juni is het 40 jaar geleden dat onze Ouders
J. v. d. Meij
en
Joh. v. d. Meij-v. d. Eijkel
in het huwelijk zijn getreden.
Dik en Nel hopen met hun familie en kennissen dit
heuglijke feest te vieren en nodigen u daarbij uit hen
te feliciteren op woensdag 26 juni v.a. 8.00 uur in Hotel-
Restaurant „De Monye", Sandtlaan 21, Rijnsburg.
Baron van Wassenaerstraat 16.
Rijnsburg.
Op 23 juni 1974 hopen we het 25-jarig huwelijksfeest
van onze Ouders
C. Rechtuijt
N. M. Rechtuijt-Langeler
met familie en vrienden te vieren op een blijde en spon
tane manier, waarin we God willen danken voor alles
wat wij als gezin uit Zijn hand mochten ontvangen.
Ook willen wij langs deze weg, namens onze ouders,
vrienden en bekenden, waar dan ook, bedanken voor
alles wat zij voor hen en ons in die jaren hebben beté
kend.
Ton
Lieke
Gerdie
Nieuwerkerk a/d IJssel
Iersestraat 13.
Tot ons groot verdriet werd heden van ons weg
genomen, onze lieve dappere
Marleen
Wij zijn dankbaar voor het geluk, dat zij ons elf
jaar lang gegeven heeft
J. Kleen
M. N. Kleen-Overwater
Katwijk aan Zee, 21 juni 1974.
Salomon Huygenslaan 4.
Liever geen bezoek
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag 25
juni om 13.45 uur in de Ichthuskerk, Nachtegaal
laan, waarna de begrafenis zal plaatsvinden om
14.30 uur op de begraafplaats „Duinrust" aan de
Parklaan.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
de zaal van de Ichthuskerk.
In Zijn ondoorgrondelijke wijsheid heeft het de
Here behaagd, na veel lijden, van ons weg te
nemen mijn allerliefste dappere Kleindochter en
ons Nichtje
Marleeli Kleen
oud 11 jaar.
Katwijk:, T. Kleen-van Egmond
Den Helder: L- van Duyn
M. J. van Duyn-Kleen
Katwijk: C. van Egmond
T. van Egmond-Kleen
N. Kleen
D. Kleen-Krijgsman
D. J. Kleen
N. Kleen-Dubbeldam
Zetten: J. H. de Kat
A- de Kat-Kleen
Katwijk: J. H. Kleen
H. Kleen
en kinderen
Katwijk aan Zee, 21 juni 1974,
Boulevard 23.
ALGEMENE KENNISGEVING
Heden ontsliep in de hope des eeuwigen levens
na een langdurig geduldig gedragen lijden onze
geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgroot
moeder
Dirkje Varkevisser
weduwe van Willem de Mol
in de gezegende ouderdom van bijna 92 jaar.
Vlaardingen: L. Rijnsent-de Mol
M. Rijnsent
Katwijk: A. v. Duijn-de Mol
G. v. Duijn
Amsterdam: P. de Mol
P. de Mol-Ouwehand
Katwijk: M. de Mol-Plug
L. Haasnoot-de Mol
G. Haasnoot
C. de Mol
M. de Mol-Oossane
T. de Mol-Ouwehand
D. de Mol
M. de Mol-v. d. Plas
Klein- en
achterkleinkinderen
Katwijk aan Zee, 20 juni 1974.
Gasthuis, Voorstraat 90.
Rouwbezoek: a.s. maandagavond van 79 uur in
de rouwkamer aan de Zuidstraat 103 te Katwijk
aan Zee, alwaar de overledene is opgebaard.
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag 25
juni 1974, des nam. 2.45 uur in het Jeugdhuis,
Voorstraat 72, waarna de teraardebestelling zal
plaatsvinden omstreeks 3.30 uur op de algemene
begraafplaats aan de Zuidstraat te Katwijk.
Onze lieve door ons allen zo gewaardeerde
Schoonzuster
Fem van der Meulen-Lub
heeft van haar hemelse Vader een plaats ont
vangen in Zijn huis.
Zij mocht de hoge leeftijd van 81 jaar bereiken.
„Gelukkig te prijzen zijn zij die van nu af sterven
in eenheid met de Heer".
Voorst: A. A. van der Meulen-
Huising
Ede: D. van der Meulen-Citters
's-Gravenhage: H. van der Meulen
R. J. van der Meulen
M. A. van der Meulen-Faber
Voorthüizen: A. J. van der Meulen-
Kouwenhoven
J. A. Kouwenhoven
Maassluis, 18 juni 1974.
In volle zekerheid des geloofs is op 21 juni 1974
van ons heengegaan onze geliefde Echtgenoot,
Vader en Grootvader
dr. Jan Willem Noteboom
Oud-Burgemeester van Voorburg
Officier in de Orde van Oranje-Nassau
op de leeftijd van 80 jaar.
Hilversum: E. Noteboom-Buré
Schiedam: W. J. Noteboom
S. E. Noteboom-Donner
Otto, Liesbeth, Emmy,
Jan Willem en Ineke
Hilversum: S. J. Noteboom
S. I. Noteboom-de Vries
Jan Willem, Wotte en Juus
G. Noteboom
L. H. Noteboom-Greathouse
Wim McLeod, Lisa, John
en Karen
Hilversum, Chr. Verpleegtehuis
Correspondentie-adres: Diependaalselaan 302.
De begrafenis zal plaatsvinden D.V. maandag 24
junii om 10.30 uur op de Oosterbegraafplaats aan
de Rodelaan te Voorburg.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
de aula.
Red Oak (Texas USA):
Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen
en de dood zal niet meer zijn.
In kinderlijk vertrouwen op haar Heer en Hei
land Jezus Christus, verwachtende de opstanding
en het eeuwige leven met Hem, is na een lang
durig lijden overleden mijn lieve Vrouw, onze
zorgzame Moeder, Schoonmoeder en Oma
lAmitye den Blaauwen-Goudkamp
Zij mocht 68 jaar worden.
Voorburg: J. G. den Blaauwen
Voorschoten: P. Seelen-den Blaauwen
R. Seelen
Bas, Rob, Maud
's-Gravenhage: Chr. E. van der Kwaak-
den Blaauwen
A. van der Kwaak
Willy, Anke
Voorburg, 19 juni 1974,
Van Wassenaerstraat 78.
Geen bloemen Geen bezoek aan huis
Moeder is opgebaard in het Mortuarium van het
Diaconessenziekenhuis Fonteynenburghlaan 5 te
Voorburg.
Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar van 15.30-
16.30 uur, zaterdag en zondag van 15.30-16 uur.
Op maandag 24 juni om 14.30 uur zal D.V. de
rouwdienst worden gehouden in de aula van de
Oosterbegraafplaats aan de Rodelaan te Voor
burg, waarna wij haar zullen begeleiden naar
haar laatste rustplaats.
Heden werd plotseling van ons weggenomen onze
geliefde Zoon, Broer, Zwager en Oom
Willem Zuijderduijn
in de ouderdom van bijna 60 jaar
echtgenoot van D. W. Turner
A. Zuijderduijn-v. Duijn
M. C. v. Duijn-Zuijderduijn
L. v. Duijn
G. W. v. Duijvenvoordei
Zuijderduijn
D. Zuijderduijn
M. Zuijderduijn- v. d. Bosch
J. Zuijderduijn-v. d. Plas
A. Krijgsman-Zuijderduijn
W. Krijgsman
J. C. Zuijderduijn
C. W. Zuijderduijn-Schouten
J. Zuijderduijn
i M. Zuijderduijn-v. Hulzen
M. v. Rhijn-Zuijderduijn
J. v. Rhijn
Katwijk aan Zee, 20 juni 1974.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij de zeer velen hartelijk dan
ken voor hun belangstelling en medeleven betoond bij
het leven en na het heengaan van onze innig geliefde
Zoon en Broer
Bert Berrevoets
Het was ons ruim 17J4 jaar bekend dat hij door aan
geboren hartafwijkingen niet volwassen kon worden.
Dordrecht, juni 1974.
Eastonstraat 44.
Fam. J. Berrevoets.
Door Uw overstelpende belangstelling en hartelijk mee
leven, na het zo plotseling overlijden van mijn lieve
Vrouw en onze zorgzame Moeder en Grootmoeder
Wilhelmina Maria van der Lip-van Dorp
zijn wij genoodzaakt U op deze wijze onze hartelijke
dank te betuigen.
Woubrugge, juni 1974.
Herenweg 4.
Fam. G. van der Lip
BELASTINGADVISEURS
te 's-Gravenhage
vraagt op korte termijn een
die na een inwerkperiode belast zal worden met
het samenstellen van jaarrekeningen.
Naast voldoende boekhoudkundig inzicht wordt
ervaring op prijs gesteld.
Wij denken aan een jonge kracht ton 25 jaar met
belangstelling voor een zelfstandige funktie.
Belangstellenden worden verzocht zich in verbin
ding te stellen met ons kantoor, tel. 041900,
Satenlaan 1, t.a.v. de heer N. Bins.
Henderson, Toora
on Callenbach
voordo
vrouw van ril
Het nieuwe kookboek met 1000 recepten vcor
dagelijkse en feestelijke maaltijden
Onovertroffen In overzichtelijkheid en kwaliteit
Met meer dan 100 foto's, waarvan vele In kleur
Negende druk, In afwasbare band f 17.50
Een boek van I \ferfaljgbaar
ZOMER KEUNING Ind.toMandd
WAGENINGEN "l?
