Weer werklust en karakter
Sensationele
van Atletico
winst
Madrid
fw
Europa Cup I
Europa Cup II
UEFA Cup
Contract
Fadrhonc
wordt niet
verlengd
Rugnummers moeten
van 1 tot 11
lopen
Feyenoord staat Ruch Chorzow in blessuretijd gelijkspel toe
H
_Roy Stewart
-(Glentoran)
overlijdt
Mia wedstrijd
><r
oorsprong van
;$Z geslonken
Dispensatie voor
Leen Looyen
Chris de Vries:
schorsing is
broodroof
Bijna drie ton
voor Sjaak Swart
Ir. Philips over
multinationals
mOff/KiWAIRfTET DONDERDAG
7 MAIAIRT 1974
SPORT
T13/K11
Rode Ster Belgrado (Joeg)Atletico Madrid (Sp)
{Spartak Trnava (Tsj)Ujpest Dozsa (Hong)
Bayern Miinchen (W-Dld)CSKA Sofia (Bulg)
FC Basel (Zwi)Celtic (Schotl)
0—2
1—1
4—1
3—2
AC Milan (It)—PAOK Saloniki (Griek) 13 mrt
1. FC Magdenburg (O-Dld)Beroe Stara Zagora (Bulg) 20
Sporting Lissabon (Port)FC Ziirich (Zwi)
Glentoran Belfast (Ierl)Borussia Mönchengladbach (W-Dld) 02
VFB Stuttgart (West-Duitsland)Vittoria Setubal (Portugal) 10
Ipswich Town (Engeland)Lokomotiv Leipzig (O.-Duitsland) 10
FC Köln (W.-Duitsland)Tottenham Hotspur (Engeland) 12
Ruch Chorzow (Polen)Feyenoord 11
in onze speciale verslaggever
IORZOW De returnwedstrijd over dertien dagen in Rotterdam
1 leren of het optimisme dat de Feyenoorders gisteravond na' de
score tegen Ruch Chorzow uitstraalden gerechtvaardigd is. Toe
geven de Rotterdammers hebben in het in het asgrauwe Chorzow
in Poolse opponent 90 minuten lang met een straffe, uiterst con-
nuent doorgevoerde mandekking nauwelijks een kans gegund, maar
Chorzow met zijn pijlsnelle spitsen Marx, Beniger en Kopicera is
meer in staat dan de wanhopige acties die zij gisteravond uit-
erden.
Feyenoord had nog bijna de overwin
ning naar zich toegetrokken, als in
blessuretijd de laatste linie zich niet
had verkeken op een listig door Bula
genomen vrije trap, die via het hoofd
van de slimme Marx voor de voeten
van Maszczik belandde, die de bal
langs de volkomen verraste Treytel
joeg. Dezelfde Treytel die in de eerste
helft een waarlijk schitterende redding
verrichtte door een inzet van Hericz
uit de lucht te plukken.
Feyenoord heeft zich tegen Ruch Chor
zow weer gemanifesteerd als een for
matie, die dit verdienstelijke gelijke
spel behaalde op basis van werklust
en karakter. Feyenoord vormde een
eenheid en dat was juist de grootste
verrassing van het optreden van de
Rotterdammers in de kwartfinales van
de strijd om de UEFA Cup. Want aan
de vooravond van de confrontatie was
er in de selectiegroep nog de nodige
onrust uitgebroken. Moest Coerver het
vertrouwen zien te herwinnen van te
leurgestelde spelers als Dick Schnei
der, Jan Bonkamp 'en Lex Schoenma
ker.
Moest de Limburger ook een furieuze
aanval op zijn beleid aanhoren van
Wim van Hanegem, die het maar
moeilijk kon verkroppen dat Schoen
maker het veld moest ruimen voor
Henk Wery. Het was overigens uitge
rekend Lex Schoenmaker die Feyen
oord nog maar enkele minuten nadat
hij was ingevallen voor Wery, uit wie
alle kracht was weggevloeid, het zo
uiterst belangrijke doelpunt voor zijn
rekening nam, waarin toevallig ook
Boskamp (vervanger voor de gebles
seerde Van Hanegem) een aandeel
had. Erkende Peter Ressel, die als
centrumspits opereerde:
'Ik vind het geweldig voor Lex dat
juist hij voor ons weer een doelpunt
scoorde. Hij wordt zo verschrikkelijk
verguisd, maar dan ineens blijkt hij
een groot man te zijn.' Wiel Coerver,
die dinsdagavond anderhalf uur met
zijn volgelingen bad gesproken: 'Ik
kan me de onrust in de ploeg wel voor
stellen, als je vijftien geselecteerden
hebt, zijn er altijd drie teleurgestelde
spelers bij. Moest ik Rijsbergen, die in
de laatste competitiewedstrijden voor
treffelijk heeft gespeeld, dan vervan
gen door Schneider? Boskamp raakte
tegen MW geen bal. Hij was weer to
taal uit vorm. De jongens moeten niet
kletsen en zich meer als ploeg gedra
gen.'
Ruch Chorzow heeft zijn reputatie van
een uitgebalanceerd team. dat nota-
bene vijf potentiële internationals in
zijn midden heeft, geen ogenblik waar
kunnen maken. De ploeg speelde zon
der raffinement, verloor de gehele
wedstrijd de slag op het middenveld
en was, de openingsfase uitgezonderd,
zelden werkelijk gevaarlijk.
Rijsbergen. Rami jak (die overigens
nerveus startte) en Vos- hielden hun
tomeloos jagende tegenstanders routi
neus in bedwang. Feyenoord was dui
delijk op resultaat-voetbal uit en wen
ste in eerste aanleg de nul te hand
haven. Voor de uitvoering van die op
dracht toonde Jiirgen Kristensen zich
in een nieuwe rol. die van verdediger.
De Deen speelde tegen Ruch Chorzow
een sublieme partij, kwam zijn defen
sie en middenlinie herhaaldelijk te
hulp en zag bovendien bij tijd en Wijle
nog kans Ressel te lanceren.
En zodra Feyenoord even de mogelijk
heid zag. op de aanval over te scha
kelen, deed het dat gretig. Veelal via
Van Hanegem. Jansen of Theo de
Jong, die er gisteravond niet in slaag
de. het niveau van zijn teamgenoten te
halen. Maar desastreus was dat voor
de Rotterdammers niet, omdat zij de
bereidheid toonden het labiele optre
den van De Jong gezamenlijk te cor
rigeren. Verklaarde Coerver: 'Dat
vond ik het grootste winstpunt van
deze wedstrijd. Dat iedereen bereid
was, zich leeg te vechten. Tegen Wery
had ik gezegd, speel je kapot en geef
me een seintje als je voelt, dat je
niet meer kunt'.
Dat seintje kwam een kwartier voor
het einde, waardoor Lex Schoenmaker,
de meest omstreden spits die Feyen
oord ooit heeft gekend, weer in actie
kwam. Drie minuten later. Schoen
maker had de bal nog maar twee maal
beroerd, pikte hij in het hart van de
Poolse defensie de bal op en knalde
op de rand van buitenspel de bal haar-
zuiver achter Czaja: 01.
Schoenmaker: 'Ik voelde me als een
kind zo blij dat juist ik dit doelpunt
maakte. Het was al moeilijk voor mij
geweest me neer te leggen bij de be
slissing van Coerver dat niet ik maar
Wery in actie zou komen. Mijn con
tract loopt binnen enkele maanden bij
Feyenoord af en dan sta je in deze
BELFAST (SID, Reuter)
Roy Stewart, speler van Glen
toran Belfast, is in de nacht
van dinsdag op woensdag, na de
Europa Cupwedstrijd tegen Bo
russia Mönchengladbach, aan de
gevolgen van een hartaanval
overleden. Enkele uren na de
wedstrijd tegen de Westduitsers
(Glentoran verloor met 02)
voelde de 27-jarige middenvel
der zich onwel en bezweek kor
te tijd later.
Horst Koppel, tijdens de wed
strijd in het toernooi om de
Europa Cup voor bekerwinnaars
(kwartfinales) Stewarts directe
tegenstander, toonde zich uiter
mate geschokt door het overlij
den van de Noord-Ier. Koppel:
'Het was een aardige jongen,
kreeg ik de indruk. Tijdens de
wedstrijd heeft hij heel wat af
gelopen, Het is ontzettend.'
Stewart, die een half jaar gele
den trouwde, speelde al zeven
jaar voor Glentoran. Het vorig
seizoen was hij voor zijn club
'speler van het jaar'. George
Eastham, manager van Glento
ran, was diep onder de indruk
van het verlies: 'We verliezen
in Roy niet alleen een voetbal
ler, maar ook een fijn mens.'
Billy Walker, verdediger van
Glentoran, die tijdens de wed
strijd tegen Borussia een been
brak, zal vermoedelijk eind deze
week het ziekenhuis kunnen
verlaten.
Min
De basketbaltitel
dit jaar toch niet zo makkelijk
iinp Rotterdam Zuid terecht te komen
eks verwacht werd. Als Flamingo's de
ledigende wedstrijd wint, is de voor-
jrong van RZ geslonken tot twee
anten. Dat alles dan omdat RZ ver-
fissend niet opgewassen was tegen
unch. In het Ahoy' sportpaleis won-
pn de Delftenaren namelijk met 93
Z was zeker in de eerste helft niet
Pgewassen tegen het spel van Punch,
ermoeidheid zal daarbij zeker een
5Pil hebben gespeeld want de Rotter-
ammers dienden in zes dagen niet
ginder dan vier duels af te werken.
)e klap van die inspanning kwam te-
èn Punch dat de eerste helft vrijwel
een voorsprong had.
la de pauze kwam RZ zelfs met 53
5 achter en het leek erop dat het
en complete afgang zou worden,
fankzij een voortreffelijk spelende
ichardson kon RZ echter toch weer
ichtbij komen (9192) maar Punch
leek toch de meeste adem te hebben
i liep zo door naar 9398.
ipscorers: RZ: Richardson 34. Din-
ins 27; Punch: Rogers en Strong 32.
1 Den Helder won FAC zonder veel
ioeite van het bijna zeker tot degra
de gedwongen Haarlem Cardinals.
Helderse ploeg bleef 29 punten
tor: 90—61.
Lex Schoenmaker juicht. Met een harde schuiver heeft hij Feyenoord tegen Ruch op 0-1 gebracht. Op de grond de verslagen doelman Czaja.
periode niet graag reserve. Maar het
zat er in dat Wery de hele wedstrijd
niet uit zou kunnen spelen. Toen ik
die bal in het net zag vliegen kon ik
het haast niet geloven.'
Het lag voor de hand dat Ruch Chor
zow in de slotfase nog een furieus of
fensief ontwikkelde. Een offensief dat
het koelbloedig verdedigde, Feyen
oord ongeschonden leek door te ko
men totdat Ramjak enkele meters voor
het strafschopgebied een overtreding
beging tegenover Kopicera. Terwijl de
Feyenoorders het muurtje voor Trey
tel op trokken, wipte Bula precies zo
als Kristensen dat kan doen de bal
over de verdediging heen waar Marx
de bal verlengde naar Maszcik. De
Pool aarzelde geen moment en haalde
vernietigend uit: 11.
engeoanyDedi'inake
Trainer Vican van Rucji Chorzow. des
ondanks toch teleurgesteld over dit re
sultaat. verklaarde later, dat gebleken
was, dat zijn ploeg door de pauze in de
Poolse competitie ver beneden haar
kunnen had gespeeld. 'In Rotterdam
zullen we tonen, dat er ook nog een
ander Ruch Chorzow bestaat' Een naar
de opvatting van Wim van Hanegem al
te optimistische verklaring: 'Ik geloof
niet dat ons nu nog veel kan gebeuren.
Hee zou een absolute schande zijn voor
Feyenoord, als we de kwartfinale niet
zouden doorkomen. Ruch Chorzow mist
nog teveel internationale ervaring. Er
lopen een paar snelle, gevaarlijke jon
gens bij, maar als je die in de gaten
hoenudt, is er niets aan de hand.'
Hoe verdienstelijk Feyenoord zich gis
teravond in Polens vuilste industrie
stad ook heeft gemanifesteerd, hoe de
eenheid binn de ploeg ook weer lijkt
te zijn hersteld, trainener Wiel Coerver
wachten enkele moeilijke weken. De
discussie over zijn optreden zowel bin
nen Feyenoord als daarbuiten, roept
steeds meer repercussies op. Wiel Coer
ver blijft coor Feyenoorders, voor ma
nager Guus Brox en enkele bestuursle
den, een onbegrepen figuur. De vraag
is al gerezen, of de Limburger zijn
tweejarig contract zal afwerken. Coer
ver laat niet na te verkondigen, dat hij
ooit nog eens hoopt te werken bij een
club, waar het werkklimaat in zijn
ogen optimaal is- Een opmerkelijke ont
boezeming voor een trainer van het ka
pitaalkrachtige, maar op de voetbal-
markt zo weinig slagvaardige Feyen
oord.
RUCH CHORZOW—FEYENOORD 1—1 (0—0)
77. Schoenmaker 01 89. Mars 11-
Scheidsrechter Burns (Eng». -Toeschouwers:
45.000.
RUCH CHORZOW: Czaja: Bajger. Ostafinski.
Wirobek. Drzewicki; Maszcyk. Gula. Beniger
(Wasilewski)Mars. Hensz. Kopicera.
FEYENOORD: Treytel; Rijsbergen, Van Dae-
lc. Ramljak. Vos; Jansen. De Jong, Van
Hanegem 'Boskamp»; Ressel, Kristensen.
Wery (Schoenmaker).
RICHARD MATTHIJSSE
iiftm a
Van onze sportredactie
DEN HAAG Dr. Frantisek Fadrhonc
zal na de strijd om het wereldkam
pioenschap voetbal niet meer als
bondscoach bij de KNVB blijven. Na
uitvoerige gedachtenwisselingen met
dr. Fadrhonc bleek Inpassing in de on
langs geformuleerde nieuwe technische
structuur niet mogelijk. Op grond van
de voorwaarden In het bestaande con
tract, dat dus na het eindtoernooi voor
het wereldkampioenschap afloopt,
moet nu worden besloten deze over
eenkomst niet te verlengen. Dr. Fa
drhonc is per 1 juli 1970 bij de Ko
ninklijke Nederlandse Voetbal Bond in
dienst getreden. In 1972 werd het con
tract met de nu 59-jarige Tsjech ver
lengd. Onder zijn leiding speelde het
Nederlands elftal tot nu toe twintig
wedstrijden. Dertien duels werden ge
wonnen en viermaal werd een gelijk
spel behaald. Drie wedstrijden (tegen
Oost-Duitsland. Joegoslavië en Oosten
rijk) gingen verloren. De doelcijfers
waren: 60 voor en 14 tegen.
NIJMEGEN Leen Looyen mag dit
seizoen trainer blijven bij NEC. De
thans 27-jarige oefenmeester, die na
het ontslag van Meg de Jongh bij de
Nijmeegse eredivisieclub de technische
leiding kreeg, is niet in het bezit van
het vereiste A-diploma. Op verzoek
van NEC heeft de KNVB nu echter
tot aan het eind van het seizoen
Looyen en NEC toestemming gegeven
om als trainer te fungeren.
ARNHEM Een beroepsvoetballer
schorsen is broodroof plegen. Dat is
het standpunt van De Graafschap-spe
ler Chris de Vries, die vorige week
kreeg te horen dat hij vier wedstrij
den lang niet mag meedoen omdat hij
in de wedstrijd tegen Twente zijn te
genstander Schwemmle een kopstoot
verkocht.
Chris de Vries wil de KNVB gerech
telijk aanpakken om iéts tegen de
schorsing te doen. Hij heeft juridisch
advies ingewonnen bij NW-advokaat
mr. Heij, die vond dat het er niet
makkelijk uitziet. De beslissing of het
al dan niet tot een procedure komt
liet hij helamaal over aan De Vries.
Deze beslist vanmorgen of hij de zaak
zal doorzetten.
De in Arnhem woonachtige Graaf
schap-speler stelt zich op het stand
punt dat de KNVB niet het recht
heeft een beroepsvoetballer van zijn
premies te beroven. Gedurende de
wedstrijden (jie hij niet mag spelen
mist hij overwinningspremies: zijn
normale honorarium wordt normaal
doorbetaald. De Vres drijft In Arn
hem bovendien een drankensuper
markt.
AMSTERDAM De benefiet-wed
strijd AjaxTottenham Hotspur van
8 augustus van het vorig jaar heeft
Sjaak Swart na aftrek van de verma
kelijkheidsbelasting en de BTW een
bedrag van 280.000 opgeleverd. Uit
dat bedrag heeft Swart de investerin
gen betaald, die hij als restauranthou
der op de Jaap Edenbaan heeft ge
daan. De totale opbrengst van de uit
verkochte wedstrijd in het Olympisch
Stadion was na aftrek van de verma
kelijkheidsbelasting 470.000. Daar
van zijn afgegaan 65.000 BTW,
31.000 aan onkosten en onder meer
25.000 voor Tottenham Hotspur. Het
eindbedrag is iets kleiner geworden
dan het comité ere-wedstrijd aanvan
kelijk had gedacht. Tegenover de
40.000 aan uitgaven voor de 'Swart-
nacht' in het Hiltonhotel blijken geen
inkomsten uit sponsor-bijdragen te
staan.
(ADVERTENTIE)
Deze week in Hervormd Neder
land o.a.:
Louis Garate (rechts) van Atletico Madrid scoort het tweede doelpunt in de strijd tegen Rode Ster. Doel
man Petrovic ligt verslagen op de grond.
Van onze sportredactie
™Bporttoto
SU®EN' HAAG (ANP). Uitslag spontolo no.
*3 dd. 2 3 maart 1974: aantal deelnemers
'IS.560. Inleg fl 949 340.- Prijzenbedrag fl
101.570 - ie prijs: 5. winnaars die elk bruto
fl. 30.078.50 ontvangen. 2e prijs. 134 win-
i -Paars, d e elk fl 749.10 ontvangen 3e prijs:
AJB316 winnaars, die elk fl. 43,30 ontvangen
pc prem:e ten bedrage van fl 100 392.70
Nwordt na het verstrijken van de reclamctcr
biijn op woensdag 27 maart bij loting toege
J&ezen aan een der le prijs
PRAAG (SI) Het dagelijks bestuur van de Europese Voetbalunie heeft
tijdens een voorbereidende vergadering voor hel op 22 mei in Edinburgh te
houden congres de aanbeveling gedaan eventuele wedstrijden om de 'Super
Cup' (tussen de winnaars van UEFA-clubtoernooien) te spelen onmiddellijk
na afloop van het seizoen. Het wachten tot bijv. januari, zoals dit jaar bij
AjaxAC Milan, vindt men ongewenst.
Tijdens de bijeenkomst in Praag is voorts besloten de aan de Europese beker-
toernooien deelnemende clubs te sommeren uitsluitend de nummering van .1
tot en met 11 te gebruiken voor het elftal dat in het veld staat.
AMSTERDAM Zeer waar
schijnlijk zullen de halve finalis
ten van het toernooi om de Euro
pa Cup voor landskampioenen de
volgende namen hebben: Atletico
Madrid, Celtic, Ujpest Dozsa en
Bayern München. Celtic verloor
een week geleden met 2-3 van FC
Basel en heeft volgende week aan
een overwinning van 1-0 op eigen
veld voldoende om de laatste vier
te bereiken. Bayern München
kan na de 4-1 van dinsdag op
CSKA niet veel meer gebeuren
en ook Atletico Madrid 'en Ujpest
Dozsa verwierven zich gisteren
riante uitzichten op de halve fina
les.
Atletico Madrid behaalde in Belgrado
voor 250.000 toeschouwers een verras
sende zege van 2-0 op Rode Ster en
namen daarmee revanche voor de uit
schakeling van Spanje door Joe
goslavië voor het toernooi om het we
reldkampioenschap. Ujpest Dozsa
slaagde er in op het veld van Spartak
Trnava de score in evenwicht le hou
den: 1-1.
INITIATIEF
Rode Ster Belgrado heeft tegen Atle
tico Madrid bijna de gehele wedstrijd
het initiatief gehad. De Joegoslaven
kregen ook legio kansen, maar vooral
Lazarevic toonde zich een meester in
het missen van scoringsmogelijkhe-
den. De Spanjaarden moesten het
vooral van uitvallen hebben. Uit één
daarvan wist Jose Luis reeds in de
negende minuut een treffer te produ
ceren. Luis ontving een pass van Ga
rate, dribbelde langs Dojcinovski en
passeerde doelman Ognjen Petrovic
(0-1). Rode Ster bleef in de aanval,
maar verder dan een groot aantal hoek
schoppen kwam men niet. Halverwege
de tweede helft werden Vladimir Pe
trovic en Lazarevic gewisseld voor
Jankovic en Panajotovic, maar deze
ingrepen veranderden weinig aan het
spelbeeld. In dc 80e minuut sloeg Ga
rate toe bij een Spaanse uitval (0-2)
waardoor de fut er bij Rode Ster he
lemaal uit was. Dc Joegoslaven staan
op donderdag 21 maart voor de wel
haast onmogelijke taak de nadelige
marge in Madrid weg te werken.
GOEDE START
Het zag er in Trnava voor 28.000 toe
schouwers aanvankelijk zonnig uit
voor Spartak. In de tweede minuut
reeds schoot middenvelder Hrusecky
tegen de kruising. Negen miniten la
ter zorgde Kabat koppend voor het
eerste doelpunt na een gave pass van
Varadin 1-0). Spartak Trnava leek
een ruime overwinning tegemoet te
gaan. Maar de Hongaarse defensie
herstelde zich wonderbaarlijk snel cn
gaf nauwelijks meer kansen weg. Na
de rust ging ook Ujpest met de
sterke voorhoede Feketa-Bene-Fazekas
van tijd tot tijd in de aanval. In
dc 70e minuut maakte Varadin hands
binnen het strafschopgebied en de
Engelse scheidsrechter David Smith
wees naar de witte stip. Toth maakte
geen fout (1-1). In de slotfase kwam
het doel van de Hongaar Szentmihalyi
onder zware druk te staan, maar ge
scoord werd er niet meer. De beste
kans ontstond zelfs nog voor Fekete
van Ujpest die vier minuten voor tijd
tegelijk met de Tsjechische doelman
Keketi naar de bal sprintte. Keketi
moest en-oor buiten zijn strafschopge
bied gaan. maar hij hield Feketi met
succes van een doelpunt af.
UEFA CUP
In de strijd om Europa's derde beker
lijken na de eerste wedstrijden van
de kwartfinales Feyenoord en Totten-
ham Hotspurs de béste kansen op het
bereiken van de halve eindstrijd te
hebben. Tottenham won de uitwed
strijd tegen FC Köln na een 01-rust-
stand met 12. McGrath scoorde in
de dertiende minuut 01, MUller
maakte in de 54ste minuut gelijk en
Martin Peters zorgde er in de 75ste
minuut tenslotte voor de Britse winst.
Er waren 28.000 toeschouwers.
VFB Stuttgart hield de winst wel in
Duitsland. Vittoria Setubal verloor met
10 door een treffer van Stickel in
de 70ste minuut.
Ook Ipswich Town, dc bedwinger van
FC Twente in de vorige ronde, won
thuis met 10. Beattie scoorde tegen
Lolomotiv Leipzig na de rust het enige
doelpunt.
Het zwakzinnige kind en zijn
ouders.
Engeland heeft nieuw poli
tiek bestel nodig.
De verleiding van Harvey
Cox.
Jodendom houdt de boot af
voor bekeerlingen.
De dingen die onder Alva
en Den Uyl hetzelfde zijn.
Ik abonneer
mij op/vraag
een
proefnummer
van
Hervormd
Nederland.
WOONPLAATS
GIRONUMMER
Abonnementsprijs 21,per
half jaar; 42,per jaar. Abon
nementen kunnen elk ogenblik
ingaan.
Bon ingevuld in BLOKLET-
TERS in envelop (zonder
postzegel) verzenden aan:
Hervormd Nederland.
Antw.nummer 1776. Den Haag.
