willen waar
»or hun geld
Nieuwe kabinet in
Saigon lijkt erg
veel op het oude
Spiro Agnew maakte
dure snoepreisjes
„Argenta" Super Lux:
de lamp met 30%
meer licht op tafel
)r Aleksander Solzjenitsin
voortsetting vredesinitiatief bij voortduring olieboycot
fcWiABfEET DINSDAG 19 FEBRUARI 1974
BUITENLAND T7/K9
SAIGON (UPI, Reuter, AP) Het nieuwe Zuidvietnamese
kabinet lijkt verdacht veel op het oude dat president Thieu zater
dag naar huis had gestuurd naar men zegt onder druk van de
Verenigde Staten, die een kabinet met een bredere basis wensten.
Onder de 'nieuwe' minister bevindt
zich geen tegenstander van Thieu. Wel
is er een nieuwe functie geschapen
voor een vice-premier, die toezicht
moet houden op de gehele tegering 'om
de slechte dingen uit te roeien en er
voor te zorgen, dat alleen goede za
ken worden uitgevoerd. Hiermee is be
last de oud-generaal Tran Van Don, 'n
van de leiders van de staatsgreep te
gen president Ngo Dinh Diem in 1963.
Alle leden van het kabinet hebben in
één of andere hoedanigheid Thieu ge
diend sedert diens verkiezing in 1967.
Tran Thieu Khiem blijft premier en
minister van defensie. Ook Voeong Van
ac is gehandhaafd als minister van
buitenlandse zaken. Er zijn nu 17 in
plaats van 19 ministers, maa- vijftien
leden van het kabinet zijn gehand
haafd, van wie twaalf op hun oude
post
Thieu wil een programma van vier
punten uitvoeren: consolidatie van de
nationale veiligheid, uitbreiding van
de economische produktie, hervorming
van het bestuursapparaat en zuivering
van de maatschappij.
Intussen hebben Zuidvietnamese strijd
krachten een vijfde eiland bezit in de
omstreden Spratly-archipel in de Zuid-
Chinese zee. Ongeveer dertig man
schappen landden op het eiland, ter
wijl Zuidvietnamese oorlogsschepen in
de omgeving patrouilleerden. De Fi
lippijnen hebben Saigon voorgesteld,
onderhandelingen te beginnen over het
geschil om de in totaal elf eilanden.
Cambodja
Het.Cambodjaanse regeringsleger heeft
in de strijd tegen de opstandelingen
van de Rode Khmer ten noordwesten
van Phom Penh aanzienlijke winsten
geboekt Aan het zuidelijk front heb
ben zich geen veranderingen in de si
tuatie voorgedaan.
Verscheidene bataljons van de Rode
Khmer met in totaal ongeveer 1.200
manschappen hebben een poigng ge
daan om vanuit een lijn van vijfüen
kilometer ten westen van de hoofdstad
op te rukken. Volgens het opperbevel
werden zij echter tegengehouden. De
reegringstroepen zouden bij de ge
vechten van het afgelopen weekeinde
zelfs drie dorpen hebben heroverd.
Aan het front ten zuiden van de
hoofdstad, van waaruit de afgelopen
weken de zuidelijke sektor van Phnom
Penh werd beschoten, doet het rege
ringsleger nog steeds pogingen door te
dringen tot de linie van de Prek
Thnot-rivier. Uit posities ten zuiden
van deze linie beschieten de Khmers
de Cambodjaanse hoofdstad.
ADVERTENTIE
voor dezelfde stroomkosten
MOSKOU APDe Russische schrijver Aleksander
Solzjenitsin heeft voordat hij vorige week zijn land iverd
uitgezet een essay in omloop gebracht, dat vermoedelijk liet
laatste werk is dat hij in de Soivjet-Unie heeft geschreven.
De inhoud van het werk *Leef niet met leugensis
gericht aan het volk van de Sowjet-Unie. Nu Solzjenitsjin niet
meer in eigen land mag leven en werken is de betekenis
van zijn essay op langere termijn ivellicht van groot belang
met name omdat hij zijn landgenoten oproept tot geweldloos
verzet tegen deleugenHij roept zijn landgenoten op tot een
gematigde vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid, en
somt daarvoor een reeks gedragsregels op.
BALTIMORE (AP). —Spiro Ag
new, de voormalige Amerikaanse
vice-president, heeft tenminste
250.000 dollar aan belastinggelden
uitgegeven om zijn golf-vakanties
te kunnen financieren tijdens- zijn
ambtsperiode. Dit heeft het Ameri
kaanse dagblad. Baltimore Sun ont
huld. De correspondent van het
blad in Washington schrijft dat
Agnew in de periode van 4,5 jaar
als vice-president minstens 21 reis
jes heeft gemaakt naar Palm
Springs in Californië, het Mekka
van de golfsport. Volgens de cor
respondent kostte elk golf-reisje
11.000 dollar.
Het Amerikaanse ministerie van
defensie heeft laten weten dat veel
van Agnews reisjes deel uitmaak
ten van conventies of verkiezings
campagnes en dat dit door de rege
ring werd betaald. Volgens de Bal-
timore Sun kwamen in Agnews
reisschema ook talrijke reisjes
voor naar de Maagdeneilanden,
waar hij een huis heeft, naar Flo
rida, West Palm Beach, Jamaica en
andere oorden met een lieflijk kli
maat en een genoeglijke omgeving.
Blijkens een recente Gallup-peiling
is president Nixon in vergelijking
met de vorige maand iets minder
impopualir geicorden in de VS. Bij
de vorige peiling vónd 26 procent
van de ondervraagden dat Nixon
het goed doet Nu was dit met
twee procent gestegen tot 28 pro
cent.
Van de ondervraagden vond 49
procent dat Nixon niet moest af
treden en volgens 51 procent moet
hij niet door het Congres worden
afgezet. Hiertegenover stond 42
procent van de ondervraagden, die
vond dat Nixon als president moet
vertrekken en 38 procent die vond
dat hij moet worden ontslagen.
aan het Syrisch-Israëlische front Ter
wijl de Russen tot voor kort nog druk
op de Syriërs uitoefenden om met een
lijst van de Israëlische krijgsgevange
nen te komen (één van de belangrijk
ste Israëlische voorwaarden om over de
troepenscheiding te spreken)', en zelfs
dreigen him wapenzendingen naar
Syrië te stoppen, zouden zij nu lang
niet meer zo gebrand zijn op een
snelle interim-regeling aan het Syri
sche front. Moskou zou zich momen
teel veel meer bezig houden met de
vertegenwoordiging van de Palestij-
nen bij de vredesconferentie van Genè-
ve in een later stadium, één van de
meest controversiële punten tussen de
Arabieren en Israël en tussen de Pales-
tijnen onderling. De Russen zouden
in dit onzekere stadium niet al te
veel druk op Syrië en Irak willen uit
oefenen, aangezien deze twee Arabi
sche staten de meest pro-Russische
zijn.
Israëlische genietroepen hebben giste
ren de installaties op het militaire
vliegveld Fayid op de oostelijke Suez-
kanaal-oever vernield. Daarmee is de
laatste fase begonnen van de Israëli
sche ontruiming van de oostelijke ka
naaloever, die donderdag voltooid zal
zijn. De Israëli's hebben tot dusver on
geveer tweederde van de 1500 vierkan
te kilometer veroverd gebied op de
oostelijke oever ontruimd.
De Syrische regering heeft alle bases
van Palestijnse guerrilla-organisaties
in de omgeving van de Syrisch-Israëli
sche bestandslijn opgeheven en ver
plaatst naar gebieden ten noorden van
Damascus. Dit meldt het Libanese
weekblad. Al Moestaqbil, dat 'welinge
lichte' verzetskringen' aanhaalt In
die rekening houdt met onze inte-
rente lafheid, die al diep geworteld
is. Het is veel gemakkelijker (zelfs
dit te zeggen is gevaarlijk) dan het
soort burgerlijke ongehoorzaamheid
waar Gandhi een voorstander van
was.
Onze weg is bewust geen steun te
geven aan leugens over welk onder
werp dan ook! En als we eenmaal
inzien waar de grenzen van de on
waarheid liggen (ieder ziet die op
zijn eigen manier), dan voert onze
weg van die verkankerde grens van
daan. Als we niet de dode beende
ren en botten van de ideologie aan
elkaar lijmden, als we geen rottende
vodden aaneen naaiden, iouden we.
verbaasd staan hoe snel de leugens
tot hulpeloosheid zijn gedoemd en
verdwijnen. Dat wat naakt zou moe
ten zijn, zou dan werkelijk naakt
aan de hele wereld verschijnen.
Laat ieder van ons dan in zijn bang
HEF NIET
IET LEUGENS'
i een tijd dat we zelfs niet
-A te fluisteren. Nu schrij-
lezen we Samizdat (on-
ndse pers - red.) en soms,
bijeenkomen in de rook-
van het Instituut van We-
ippen, klagen we openlijk
elkaar: wat voor streken
ie met ons uit, en waar
ze ons naar toe? Onge-
I ophakkerij over succes-
|de ruimte, terwijl thuis
ten vernietiging heersén.
onbeschaafde regimes
gesteund. Burgeroorlog
angewakkerd. En roeke-
dpbben wij Moa Tse-toeng
ioedigd (ten koste van
en wij zullen het zijn
;en hem ten oorlog ge-
orden, en zullen moeten
er ook maar één ma-
daaraan te ontkomen?
•rechten wie ze maar willen,
ippen gezonde mensen in in-
- altijd zij, en wij zijn
De situatie heeft bijna
tepunt bereikt. Nu al zijn
.jffen door een universele
%e dood en de lijflijke dood
lang op zich laten wachten
en onze kinderen verteren,
iet als voorheen glimlachen
lafhartig en mummelen we
«fenoerde monden: maar wat
c we doen om het tegen te
We hebben er de kracht
zo hopeloos ontmenselijkt,
jbereid zijn om voor het ka-
voedsel van vandaag al
Wipes, onze ziel en aller
gen van onze voorgangers en
voor onze nako-
n op te geven als ons
ar bestaan maar niet ver
wordt. We missen flinkheid,
enthousiasme. We vrezen
de universele nucleaire
zijn niet bang voor een
'ereldoorlog (we hebben ons
in het zand gestoken). We
in maar bang voor daden
jerlijke moed.
alleen maar bang om achter
bij de kudde en alleen een
doen. En plotseling komen
le ontdekking dat we zonder
pod zitten» zonder verwar-
d zooder een registratie voor
dl politiek geïndoctrineerd, en
dezelfde manier werd het
ejeprent gemakkelijk te leven,
»n zal alles voor de rest van
pien goed gaan: je kunt niet
rakilieu en je maatschappelijke
vpigheden ontsnappen. Het al-
leven bepaalt de bewust-
hebben wij er mee te ma-
kunnen er toch niets aan
en we echter wel degelijk
alles! Maar om ocs zeker te
voelen, liegen we tegen onszelf.
Want zij zijn het niet, aan wie alles
te wijten is. Wij zelf zijn het, alleen
wij! Men kan daar tegen inbrengen:
maar je kunt toch alles denken wat
je wilt Onze monden zijn gekne
veld. Niemand wil naar ons luiste
ren, en niemand vraagt ons iets.
Hoe kunnen we ze dwingen te luis--
teren? Het is onmogelijk hen van
gedachten te doen veranderen.
Geen verkiezingen
Het zou voor de hand liggen hen
weg te stemmen. Maar er zijn geen
verkiezingen in ons land. In het
Westen kennen de mensen stakingen
en protestbetogingen. Maar wij wor
den te zeer onderdrukt en het is
voor ons een verschrikkelijk voor
uitzicht: hoe kan men plotseling zijn
werk in de steek laten en de straat
opgaan? Maar de andere fatale mo
gelijkheden die in de afgelopen
eeuw van onze bittere Russische his
torie zijn beproefd, zijn toch ook
niets voor ons, en we hebben ze ook
werkelijk niet nodig.
Nu de bijl zijn werk heeft gedaan,
nu alles wat gezaaid is, opnieuw is
ontsproten, kunnen we zien dat de
jonge en arrogante mensen die dach
ten dat zij door terreur, bloedige re
bellie en burgeroorlog ons land
rechtvaardig en gelukkig konden
maken, zelf zijn misleid. Geen dank,
opvoeders! Nu weten we dat schan
delijke methoden tot schandelijke
resultaten leidenLaat onze han
den schoon zijn! De cirkel is hij
gesloten? En is er werkelijk geen
uitweg? En blijft ons niets anders
over dan af te wachten zonder ooit
iets te doen? Misschien gebeurt er
vanzelf iets? Het zal nooit gebeuren
als we iedere dag opnieuw het
meest duidelijke van zijn aspecten
de leugens dankbaar gebrui
ken, ophemelen en versterken en
ons er niet van losmaken.
Als geweld zijn intrede doet in
vreedzaam leven, straalt zijn gelaat
van zelfvertrouwen, als droeg het
een banier en riep het: 'Ik ben ge
weld. Ren weg, uit de weg ik zal
je verpletteren'. Maar geweld wordt
snel oud. Er gaan een paar jaar
voorbij en het heeft zijn zelfvertrou
wen verloren. En om dan nog eer
bied af te dwingen maakt het on
waarheid tot zijn bondgenoot om
dat geweld zich achter niets dan leu
gens kan verstoppen» en leugens
slechts door geweld gehandhaafd
kunnen worden. En geweld legt zijn
zware klauw niet iedere dag op iede
re schouder: het eist van ons slechts
gehoorzaamheid aan leugens en da
gelijkse deelname aan leugens
daaruit bestaat alle loyaliteit.
Aleksander Solzjenitsin spreekt naz ijn verbarmin g met journalisten in West-Duitsland.
De leugens
SIS
En het is juist hier dat de eenvou
digste en meest voor de hand lig
gende sleutel tot onze, door ons zelf
verwaarloosde bevrijding gezocht
moet worden: persoonlijke nlet-deel-
name aan leugens. Hoewel leugens
alles verhullen, hoewel leugens alles
omvatten, zullen we in dit kleinste
van alle zaken koppig zijn: laat ze
alles omvatten, maar dan zonder
mijn hulp. Dit slaat een bres in de
denkbeeldige omsingeling die door
onze inactiviteit is veroorzaakt. Het
is het makkelijkste wat wij kunnen
doen, maar het heeft een vernieti
gende uitwerking op de leugens.
Want als mensen afzien van leugens,
is daarmee eenvoudigweg een einde
aan hun bestaan gekomen. Net als
een infectie, kunnen zij slechts be
staan in een levend organisme.
We sporen onszelf niet aan. We zijn
nog niet rijp genoeg om de straat
op te trekken en de waarheid uit te
schreeuwen of hardop te zeggen wat
we denken. Dat is ook niet nodig.
Dat is gevaarlijk. Maar laten we dan
tenminste weigeren te zeggen wat
we niet denken! Dat is onze weg, de
makkelijkste en meest begaanbare,
heid een keus maken: of bewust een
dienaar van de onwaarheid te blij
ven (natuurlijk, het is niet omdat
men daartoe geneigd is, maar om
zijn gezin te eten te geven dat men
zijn kinderen opvoedt in een geest
van leugens), of de leugens af te
schudden en een eerlijk mens te
worden» die het respect van zijn kin
deren en zijn tijdgenoten waardig is.
Gedragsregels
En vanaf die dag:
Zal hij geen enkele zin schrij
ven, ondertekenen of drukken die
de waarheid naar zijn meniiig ge-
'weld aandoet
Zal hij zo'n zin niet uitspreken,
noch in een normaal gesprek, noch
in aanwezigheid van een groot aan
tal mensen, noch uit zichzelf, noch
als hij daartoe door iemand anders
"EN, TEL AVIV, CAIRO, WASHINGTON, BEIROET (Reuter, UPI, AP,
J—De Amerikanen zullen hun vredesinitiatief in het Midden Oosten in
"ast zetten, als de Arabische olie-producerende landen hun olie-boycot
=fle VS niet opgeven. Dit zou de Amerikaanse regering onderhands te
ti hebben gegeven volgens Arabische zegslieden van het persbureau
l Press Intemational.
den zou president Sadat van
K| zeer veel aan gelegen lig-
naar de VS op
te verzachten. Sadat zou
it standpunt stellen dat de
fspraak met Egypte inzake
evenwichtige Midden Oos-
tot dusver zijn nageko-
^at het gevaarlijk is, als het
Dse vredesinitiatief van Kis-
tr het aanhouden van de
zou verzanden,
e zegslieden van UPI zou
gesteund worden door ko-
Jl van Saoedie Arabdë, dtie tot
'leen harde politiek tegen de
"ind. Maar Sadat en Feisal
de recente Arabische 'mi-
ltreffend tegengewerkt door
len, de Koeweiti's en vooral
die de olie-boycot in al zijn
willen voortzetten.
Inscheiding
bevinden zich in Washing-
minister van bui
zaken Fahmy en zijn Saoe-
sfllega Sakkaf om met de
use minister van buitenland-
Kissinger te onderhandelen
Scheiden van de troepen van
Syrië in het Golan-front, het-
van de belangrijkste Arabi-
li is voor de opheffing van
Fbargo. In hoeverre die be-
succes hebben, is onbe-
Jplicerende factor bij dat
I, dat de Sowjet-Unie volgens
iche zegslieden van UPI niet
"eel belangstelling schijnt te
t een snelle troepenscheiding
het raam van deze actie zouden de
uitlopers van de door Israël bezette
berg Hermon en het gebied van de
Syrische stad Deraa aan de Jordaanse
grens tot dusver een centrum van
de commando's door de guerrilla
groepen ontruimd moeten worden. In
totaal zou het gaan om een gebied
van minstens vijftig kilometer aan
de Syrische kant van de bestandslijn.
Over de redenen van de Syrische stap
is niets bekend gemaakt.
Brandt
De Westduitse bondskanselier Willy
Brandt zal in april bezoeken brengen
aan Egypte en Algerije. Het zal de
eerste maal zijn dat een Westduitse
regeringsleider deze landen bezoekt
sinds de Arabische landen en de
Bondsrepubliek hun diplomatieke be
trekkingen verbraken in 1965, toen
West-Duitsland Israël erkende. Brandts
bezoek wordt ook gezien als een ui
ting van het Westduitse verlangen
een neutrale rol te spelen in het Israë-
lisch-Arabische conflict en het belaste
verleden ten opzichte van de joden te
vergeten.
TEHERAN (AP) Twee marxisti
sche anarchisten die aan het hoofd
hebben gestaan van een komplot om
de Sjah van Iran (het vroegere Per-
zië), keizerin Farah en kroonprins Re-
za te doden of te ontvoeren, zijn gis
teren geëxecuteerd.
De twee, Iraj Golsorkhi en Karamat
Daneshian, hadden geweigerd genade
te vragen. Ze hadden de tegen hen
geuite beschuldigingen toegegeven en
verklaard dat ze marxisten waren.
wordt aangespoord, noch in de rol
van agitator, leraar of opvoeder,
noch in een theaterrol.
Zal hij, of dat nu in de schil
derkunst, de beeldhouwkunst, de fo
tografie, de technische wetenschap
pen of de muziek is, geen enkel
idee, waarvan hij kan zien dat het
onwaar is of een verdraaiing van de
werkelijkheid, afschilderen, bevorde
ren of uitbazuinen.
Zal hij geen enkele aanhaling
meer uit zijn verband, hetzij monde
ling hetzij geschreven, citeren om
iemand te behagen, om zijn schaap
jes op het droge te brengen, om suc
ces in zijn werk te verwerven als hij
het niet geheel eens is met het idee
dat wordt geciteerd, of als het niet
op doeltreffende wijze de zaak in
kwestie weerspiegelt
Zal hij niet toelaten dat hij
wordt verplicht tot het bijwonen
van vergaderingen of demonstraties
die indruisen tegen zijn verlangens
of zijn wil en zal hij geen bord of
leuze ter hand nemen of opheffen
waarvan hij de tekst niet volledig
accepteert.
Zal hij niet zijn hand opsteken
om zijn goedkeuring te hechten aan
een voorstel waarmee hij niet op
recht sympathiseert zal hij noch in
het openbaar, noch in het geheim
zijn stem geven aan iemand die hij
onwaardig acht of van twijfelachtige
kwaliteit.
Zal hij niet toelaten dat hij
naar een vergadering wordt ge
sleept, waarvan verwacht kan wor
den dat een kwestie gedwongen of
op verdraaide wijze wordt bespro
ken.
Zal hij onmiddellijk weglopen
uit een vergadering, bijeenkomst
voordracht voorstelling of filmver
toning als hij de spreker leugens
hoort vertellen of ideologische onzin
of schaamteloze propaganda hoort
verkopen.
Zal hij zich niet abonneren op
of losse nummers kopen van een
krant of tijdschrift waarin informa
tie wordt verdraaid en belangrijke
feiten worden verhuld
Natuurlijk hebben wij niet alle mo
gelijke en noodzakelijke varianten
van de onwaarheid opgesomd. Maar
iemand die zichzelf zuivert zal met
zijn gezuiverde kijk gemakkelijk an
dere voorbeelden kunnen ontdekken.
Moeilijke weg
Nee, het zal aanvankelijk niet voor
iedereen hetzelfde zijn. Sommigen,
in het begin, zullen hun baan verlie
zen. Voor jonge mensen die met de
waarheid willen leven, zal dit, in
het begin, hun jonge levens bijzon
der ingewikkeld maken. Want het
vereiste opzeggen van lesjes zit vol
met leugens, en het is noodzakelijk
een keus te doen.
Maar er zijn geen mazen in het net
voor iemand die eerlijk wil zijn: op
een gegeven dag zal iedere van ons
zich voor tenminste een van de bo
vengenoemde keuzen gesteld zien
zelfs in de meest veilige van alle
technische wetenschappen tussen
waarheid en bedrog, tussen geestelij
ke onafhankelijkheid en geestelijke
slavernij.
En hij die niet dapper genoeg is om
zelfs maar zijn ziel te verdedigen
laat hij niet trots zijn op zijn 'pro
gressieve' standpunten, en laat hij
niet hoog opgeven van het feit dat
hij een academicus of een volkskun-
stenaar, een figuur van verdienste
of een generaal is. Laat hij tot zich
zelf zeggen: ik zit in de kudde en ik
ben een lafaard. Het maakt me alle
maal niets uit, zolang ik maar ge
voed en verwarmd wordt.
Zelfs deze weg, die de meest be
scheiden van alle wegen van weer
stand is, zal ons niet gemakkelijk
vallen. Maar hij is veel gemakkelij
ker dan zelfverbranding of een hon
gerstaking: de vlammen zullen uw
lichaam niet omhullen, ur ogen zul
len niet barsten van de hitte, en er
zal altijd '«ruin brood en schoon wa
ter voor u en uw gezin zijn.
Een groot Europees volk, de Tsje-
choslowaken, die wij verraden en
bedrogen hebben: hebben zij ons
niet getoond hoe een kwestsbare
borst zelfs een tank kan trotseren
als hij een waardig hart herbergt?
Minst ongemakkelijk
U zegt dat het niet makkelijk zal
zijn? Toch zal het van alle redmid
delen het makkelijkste zijn. Het zal
geen makkelijke keus voor een li
chaam zijn, maar het is de enige
voor de ziel. Nee, het is geen ge
makkelijke weg, maar er zijn al
mensen, zelfs tientallen, die zich
door de jaren heen aan al deze pun
ten hebben gehouden en met de
waarheid leven.
U zult dus niet de eerste zijn die
deze weg inslaat, u zult zich aanslui
ten bij hen die hem al ingeslagen
zijn. Deze weg zal makkelijker en
korter voor ons allen zijn als we
hem met gezamenlijke inspanning
inslaan en de rijen sluiten. Als we
met zijn duizenden zijn, zullen ze
niets met ons kunnen doen. Als we
met zijn tienduizenden zijn, zouden
we ons land niet eens meer herken
nen.
Als we te bang zijn, zouden we moe
ten ophouden te klagen dat iemand
ons wurgt. Wij, wij zelf doen het
Laten we dan nog dieper buigen,
laat ons afwachten, en onze broeders
de biologen zullen helpen de dag na
derbij te brengen dat zij onze ge
dachten kunnen lezen en onze genen
kunnen herstructureren. En als we,
zelfs wanneer we deze stap nemen,
bevreesd worden dan zijn we waar
deloos en hopeloos en kan de hoon
van Poesjkin op ons van toepassing
worden verklaard:
'Waarom zou het vee de gaven der
vrijheid genieten?
Zijn erfdeel van geslacht op geslacht
is het juk en de zweep'.
