Televisie-biografie van Otto
Klemperer werd een tijdsbeeld
Uitzending zondagavond
...OPROEP CODE
The Jewish
People in the
First Centnry
TROUW 'KWiAfliTET ZA'TEROAG 9 FEBRUARI 1974
BINNENL.4lND/RADIO EN TV
T4/
MARY PERKINS
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM Niet alleen muziekliefhebbers moeten morgenavond
kijken naar het televisie-portret dat de schrijver en filmer Philo Breg-
stein heeft gemaakt van de dirigent Otto Klemperer. De anderhalf
uur durende film is meer dan de biografie van een opmerkelijk en
bescheiden muzikant. Klemperer was zo cosmopolitisch, hij was zo
lang actief en zozeer betrokken bij de wereld om zich heen. dat een
film over hem bijna vanzelfsprekend een tijdsbeeld wordt. Toscanini
en Hitler, Richard Strauss en Lenin de een niet minder dan de
ander hoort in deze biografie thuis.
Bregsteins film is een uniek docu
ment. want uit de bescheidenheid van
Klemperer vloeide voort dat hij zich
niet liet interviewen en dat hij geen
medewerking verleende aan publika-
ties over zichzelf.
Bregstein heeft jarenlang het spoor
moeten volgen, steeds moet aanhou
den om tenslotte toestemming te krij
gen voor het maken van deze film. In
1^71 lukte hem tenslotte wat nooit ie-
Twee bewindslieden
'In de Rooie Haan'
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM In het VARA-pro-
gramma 'In de Rooie Haan' (Vanmid
dag tien over één tot kwart over drie,
Hilversum I) komen twee bewindslie
den aan het woord. Minister Vorrink
zal onder meer over de Dollardkwes-
tie praten, staatssecretaris Van Huiten
onder meer over de toenemende
wachtlijst voor telefoonaansluitingen.
Verder aandacht voor scheidsrechter
Frans Derks die vanavond PSV-Feyen-
oord fluit, voor Rijk de Gooyer die in
Kenia gaat filmen en voor het functi-
onaren van legerartsen.
mand eerder voor hem gelukt was:
met de camera en microfoon door
dringen tot de repetities van Klem
perer en hem. twee jaar voor zijn
dood, aan de praat te krijgen over
zijn meer dan zestig jaar ontspannen
de ervaringen en herinneringen.
Beslissend voor Klemperers toestem
ming was het feit dat de dirigent bij
zonder onder de indruk was gekomen
van Pressers relaas over de ondergang
van de Nederlandse Joden en het
filmportret dat Bregstein nu vijf jaar
geleden maakte van Presser.
Het illustrerende beeldmateriaal over
Klemperers lange en veelbewogen
leven vond Bregstein in film- en fo
toarchieven over de hele wereld en
voor het geluid kwam natuurlijk in
de eerste plaats in aanmerking de mu
ziek. zoals die onder leiding van
Klemperer tot klinken was gebracht.
Verder zijn er, behalve Klemperers ei
gen, zeer karakteristiek vertelde ver
haal vol sarcasmen, getuigenissen van
tijdgenoten die hem hebben meege
maakt.
Mildheid
Maar ondanks het sarcasme en de
scherpte van de formuleringen van
Klemperer, is de totaal-indruk van de
film en de man er één van mildheid.
En als jood én als een kunstenaar die
Toch was het Klemperer die in 1951
in het Amsterdamse Concertgebouw SMIDJE VERHOLEN
het concert dirigeerde ter nagedachte
nis van Willem Mengelberg een
man die (het mag bekend zijn)
slechts van een aan Klemperer tegen
gestelde gezindheid had blijk gegeven.
Klemperers eigen karakteristiek van
Mengelberg in deze film: 'Mengelberg
was een uitstekende trainer. Hij was
misschien een veel grotere trainer
dan dirigent. Welke politieke domhe
den Willem Mengelberg begaan heeft
dat is werkelijk ongelovelijk'.
Nog één citaat van Klemperer uit
deze film: 'Ik heb (na de oorlog) ver
scheidene Duitsers de hand gegeven,
maar hoe weet ik of de hand die ik
aanraakte niet dertig jaar geleden een
vijftig Joden de gaskamer heeft inge
stuurd? Wellicht! Maar dat is dan ook
voldoende: wellicht'.
(Uitzending zondagavond 19.05 uur,
Nederland I. KRO).
In het VARA-radioprogramma 'Zater
daginformatie' (tussen half elf en half
één op Hilversum I) zullen kinderen
zelf praten over ongelukken die hen
in het verkeer zijn overkomen.
Een jeugdportret van Otto Klem
perer (uit 1910).
wel degelijk verband zag tussen zijn
kunst en zijn links-gerichte politieke
overtuiging heeft Klemperer het vo^le
gewicht van het nationaal-socialisme
gevoeld. Vóór 1933 ageerden de opko
mende nationaal-socialisten tegen hem
en onmiddellijk toen Hitler in Duits
land aan de macht kwam moest hij in
ballingschap.
NCRV-sportshow
over voetbal
en schaatsen
HILVERSUM Vandaag begint de
NCRV-sportshow-twee met een film
van de voorbereidingen in Spanje van FFRDINAND
het Spaanse nationale elftal, dat vol
gende week tegen Joegoslavië moet
spelen. Het tweede onderwerp is een
film van Chris van Leeuwen die tij
dens de Europese kampioenschappen
hardrijden op de schaats voor dames
is gemaakt.
81. Intussen was in het goede dorpje
Rijkhuyzen ook alweer van alles ge
schied. Plotseling was daar namelijk
een aantal ijverige timmerlieden ko
men opdagen, die karrevrachten plan
ken en balken meedroegen. Zij waren
kennelijk zéér bedreven in de zoge
naamde utiliteitsbouw, want in een
wipje verrezen er nu van die houten
bouwsels uit de grond, die men met
de naam 'tribune' pleegt aan te dui
den en waarvan het hoogste doel
schijnt te zijn er in te gaan zitten
schreeuwen, stampen, klappen, joelen,
fluiten, schelden etc. etc. Dit ver
schijnsel kan men tenminste bij voet
bal- en ijshockeywedstrijden geregeld
waarnemen. De tribunebouwers
werden weldra gevolgd door een scha
re elektriciens. Deze kundige kerels
richtten rap een aantal ruwe palen op
en bevestigden daar lange snoeren
aan, volgehangen met honderden
lampjes. Het zag er dus werkelijk
naar uit dat de knetterrace door Lin
ke Lowietje zéér serieus werd opge
vat. Al dat werk kostte hem namelijk
héél wat geld, maar het kwam er wel
weer uit, dacht-ie. Hij zat nu tenmin
ste zelf gelukzalig en handenwrijvend
naar de flinke stapel inschrijving
muiieren te kijken die voor henj
tafel lagen. Bijna alle leden
B.O.A.L. hadden voor de race
schreven. Het beloofde een succe
worden Dat vond trouwen! w
eethuishouder Foe Yong Hai ook.p'
grijnzend naar het fraaie, smeedla
ren ornament stond te kijken, fni
smid je Verholen zojuist had aake
bracht. 'Vele eelbiedige vleemdelil
kunnen nu vool de knettel-lellj:
eethuissie komen van nietswaalPe
Foe Yong Hai,' lispelde de chineep
I
14
De middagzon brandt genadeloos op
de woestijn en ons vliegtuig. Gelukkig
brengt een licht briesje van tijd tot
tijd wat verkoeling. De deuren staan
open en onze machine schijnt in de
windrichting te staan.
De stewardessen melden, dat de lunch
geserveerd zal worden. De Palestijnen
bekommeren zich om onze verzorging
en brengen een tankwagen met fris
water. Alle in het vliegtuig meege
brachte eetwaar is al bedorven en
moet weggegooid, worden.
De Palestijnen brengen brood met
kaas en vlees. En er komt ook nog
thee, verzekeren de stewardessen. Ik
heb geen honger en het valt me moei
lijk het droge eten naarbinnen te
wurmen.
'U moet eten, anders verzwakt u!' ver
maant de stewardess als ik meer dan
de helft van de lunch teruggeef. Voor
mij is echter alleen de thee belang
rijk. want die geeft mijn lichaam
energie en bewaart het voor uitdro
ging. Langzaam leeg ik slokje voor
slokje mijn beker.
Voor in het vliegtuig moet het nog
benauwder zijn. Ik zit gelukkig niet
ver van de open deur verwijderd,
maar de stinkende toiletten zijn even
eens vlak in mijn buurt Die stank
weerhoudt me om af en toe in de
open deur te gaan staan om wat ver
koeling door de wind te ontvangen.
Helaas is de ruimte erg klein en de
andere passagiers hebben het plaatsje
aan de deur ook ontdekt. Bovendien
komen er steeds weer mensen, die
naar het toilet moeten of die wat wa
ter willen drinken. Twee stewardessen
hebben korvee-dienst. Zij wassen af
en zorgen tegelijk voor de orde en
rust en vullen de uitgestoken bekers
met water uit de tankjes.
Onder ons zijn zojuist twee of drie
jeeps met soldaten komen aanrijden.
We horen, dat de kinderen een wan
delingetje mogen maken, uiteraard
zonder begeleiding van de ouders.
Kleine jongens en meisjes glijden uit
de armen van hun moeders over de
noodbaan omlaag en worden door
sterke soldatenarmen opgevangen. Ze
schijnen het leuk te vinden. Trou
wens de kinderen hebben zich verba
zend goed gehouden. De achtergeble
ven ouders echter zijn minder in hun
schik. Waar brengen ze de kinderen
naartoe?
Ik heb weer gelegenheid gevonden me
bij de deur wat verkoeling te ver
schaffen. Daar zit ook een jonge don
kerharige man. Ik spreek hem aan en
hoor. dat hij Italiaan is. Hij werkt in
een Romeins reisbureau en had naar
New York moeten vliegen. Zijn ge
zicht klaart op als ik het gesprek in
zijn moedertaal voortzet. Zijn stem is
weer rustig geworden en ik merk
nauwelijks nog. dat hij zojuist ge
huild heeft.
Intussen heeft zich ook een zwaarlijvi
ge vrouw van middelbare leeftijd bij
ons gevoegd. Ze vertelt dat ze Ar
meense is. Zij ademt zwaar en haar
gezicht verraadt angst. Plotseling
schreeuwt zij hard en valt flauw. Di-
rekt is onze jonge arts ter plaatse en
zij krijgt een kalmerende injektie. Hij
zegt tegen haar, dat ze te snel adem
gehaald heeft. Haar hart klopt nor
maal.
Zojuist zijn de kinderen behouden in
het vliegtuig teruggekeerd. Ik heb me
weer op mijn plaats moeten terug
trekken. Er hangt iets in de lucht.
Behalve de jeeps zijn er ook enkele
oude autobussen komen aanrijden. Ie
mand heeft gehoord, dat de vrouwen
en de kinderen naar Amman gebracht
zullen worden. Later zegt men. dat
ook de mannen, voor zover het geen
Zwitsers. Duitsers of Amerikanen
zijn, het vliegtuig mogen verlaten. Ik
moet dus hier blijven. Ik ben een
man. En ik ben een Zwitser. Ik moet
me er dus maar bij neerleggen.
Behalve enkele guerilla's is er ook
een jonge Palestijn aan boord geko
men. Hij is klein van gestalte, heeft
een zwarte krijgshaftige snor en le
vendige ogen. Hij is arts bij de Pales
tijnen. wordt er gezegd
Haastig worden allerlei zaken gepakt
en hier en daar zijn al plaatsen vrij-
HAEEY'
WALTER JOST
Uitgave Centr! Press. Bussum
gekomen. Indiërs. Pakistani. Turken
en Joegoslaven behoren tot de uitver
korenen. Ook de Italiaan verlaat het
vliegtuig met een stralend gezicht.
Zelfs onze navigator mag naar Am
man rijden, omdat hij een Noor is.
Zwitserse en Amerikaanse families
worden van elkaar gescheiden. De
vrouw achterin het vliegtuig weigert
haar invalide man te verlaten. Of alle
bei of geen van beiden, zegt ze reso
luut.
Met de Palestijnse arts is te praten.
Hij staat ook nog aan enkele andere
oudere en gebrekkige mannen het
vertrek toe. Mijn buurvrouwtje neemt
afscheid van me. Zij zal mijn familie
inlichten zodra ze daartoe een moge
lijkheid heeft; belooft ze me. Ik zie
haar vertrek met gemengde gevoelens:
ik ben blij dat zij aan het gevaar kan
ontkomen, maar haar opgewekte na
tuur zullen we missen.
De stewardessen manen tot haast. Een
oudere man zoekt vertwijfeld naar
een fles whisky. 'Ik heb hem hier in
het bagagenet gelegd,' verzekert hij
steeds opnieuw.
'Laat nou maar en verlaat nu alstu
blieft eindelijk het vliegtuig,' dringt
de stewardess aan.
Een vrouw zoekt vertwijfeld naar een
knoop. 'Ik 'm hier verloren en ik
moet 'm vinden. Hij is van mijn man
tel!' herhaalt zij steeds weer en
kruipt onder de stoelen. Slechts met
veel moeite laat zij zich tenslotte naar
de uitgang brengen. Als laatsten glij
den ook de stewardessen omlaag. Ook
zij gaan ons verlaten, die lieve meis
jes. die tot nu toe zo goed voor ons
gezorgd hebben. Doch op het aller
laatste moment beslissen de Palestij
nen anders: de stewardessen moeten
bij de passagiers in het vliegtuig blij
ven. Lang kijken wij de wegrijdende
autobussen na tot ze achter de geel
bruine heuvels aan de horizon ver
dwenen zijn.
Wij hebben nu alle ruimte in het
vliegtuig. Voor ieder van de 41 ach
tergebleven passagiers is een hele rij
stoelen beschikbaar. Ik mag stoel 22A,
B en C in beslag nemen, terwijl mijn
Amerikaanse buurman de achterste
rij neemt. Op de rij naast me maakt
de jonge arts uit Californië het zich
gemakkelijk. Voor mij zit een jonge
Zwitser.
(wordt vervolgd)
Radio morgen
HILVERSUM I
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Voor stad en land.
8 17 Weer of geen weer.gevar. progr. met
9 00 Sportmed HUMAN. VERB.- 9.45 Rede
lijkheid en zedelijkh. IKOR: 10.00 Onderweg:
v.d. hak op de tak de kerk door. 10.30 Dst
van Schrift en Tafel In Assen. 11.25 Wilde
Ganzen. 11.30 Open Deur. 11.50 Klassenstrijd
en staking: boekbespr. AVRO: 12 00 SMu
zikaal Onthaal muzikale show. 13 00 Nws.
13.10 De toestand in de wereld. 13.19 Radio
journaal. 13.50 (Si Delta: rauz. en inf 14.10
tSNederl solisten: basklarinet en piano,
mod muz. NOS: 14 30 Voor een piek rammen
ze je In elkaar, doe. 15.10 Van ta'la 101 t0,a'
le taal. 15.20 Gnmma van alpha en beta.
15.45 Disc.progr. 16.15 Onmacht v.d. 20e
eeuw, gastcollege. VARA: 17.00 (S) Mod, pia-
nomuz. 17.55 Med. 18.00 Nws. 18.15 Zin en
tegenzin, disc. 18.45 (Si Licht ork. met
zangsolisten. 19 15 Gesproken portret. VPRO:
19.30 Nws. 19.35 Vandaag dit. morgen dat.
19 45 Anton Constandse. 20.00 VPRO-zondag:
progr. v.d. Jonge werkende mensen. AVRO:
20.30 (Si In de kaart gespeeld: verzoekpl-
progr. 22.30 Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.50
HILVERSUM II
KRO: 8 00 Nws. 8.10 Overweging 8 15 S)
Badinerle: klass. muz. 9.00 Nws en waterst.
9 15 (S) Laudate: gewijde muz. 10.00 <S> Eu-
charlstievler. 11.Oo Nws. 11.02 (S) Koffle-
conc.: klass. en mod. kamermuz. 11.55 Med.
12 00 Kruispunt: magazine en achtergrond Inf.
over kerk en samenlev. 12.30 Nws. 12 40 Act.
12.50 Buitenl. komm NOS: 13.00 (S) Zondag
middag-ouverture: popul.-klass. muz. 14.00
(S) Concertgeb.ork. met solist: klass. en
mod. muz. In t e pauze: 14.58-15.18 Adempau
ze - kult. magazine. 16.00 Muz.progr. "an
Ton de Leeuw. CVK: 17.00 Samenkomst v.h
Leger des Hel's. 18.00 De wereld om ons
heen verandert gesprek. IKOR: 18.30
Het Geladen Schip: rubr. in het raakvlak
van kerk en cult. 18 58 Wilde Ganzen. NOS:
19 00 Nws. 19.07 (S) Muz. uit de Middeleeu
wen en Renaissance. 19.45 (S> Muz. uit de
Barok. 20.30 Zin-tuig NCRV: 21.00 (S)
NCRV-V°caal ensemble: klass. liederen. 21 20
Zonder geloof vaart niemand wel (II)- 21.35
(S) Klass. kerkcantates. 21.55 <S) Geeie
voor twee personen. 22 40 (S) Kerkf
conc.: klass. muz. 23.20 (S) Omroepork,
soliste: mod. muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III !ld
AVRO: 7.02 Lukraak. 9.02 Juist op zojR
10.02 (S) Muz. Mozaïek. VARA: 11.02
Klink Klaar - zonder nonsens. 12.02 <S|n
vriendelijke groeten: verzoekpl. 13.0J
NAR: Nederl. Artiesten Revue. NOS:
Langs de lijn: sport en muz., met o.a.jn
hardrijden op de schaats voor heren l
zeil. 18.02 Joost mag niet eten. KRO:
tSKRO-op-Drie: Tombola. NOS: 22.55
KRO: 23.02 (S) Voer voor Vogels. 0.02
the still of the night. 2.02 (P)laatwerk e
7.00 Vincent van Engelen Show.
BELGIE 324 m NED.
11.30 Herh. van progr. (12.00 Nws.)
Nws en weerber. en toneelagenda.
SOS-ber. 13.20 Opera- en belcant»e
(14.00 Nws.) 15 00 Sportmarathon. (17.
18.00 Nws.) 18.30 R.K. uitz. 19.00 Nws.
Muz. progr. v. gastarbeiders. 20.30 en
Nws.) 23.00 Nws. 7.3.05 Dansmuz. 23.4
Nws.
p
TV morgen
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA. 7 00 Nws. 7.11 Ochtendgymn 7.20
IS) Z O. 17 54 VPRO: Deze dag. 8.00 Nws.
8.11 Dingen v.d. (lag 9.35 Waterst.) 10.30
(S) Z I. (11.00 Nws I 13.00 Nws. 13.11 (Si tn
de Rooie Haan ,NOS: 14 45 IS) NOS-Jazz -
Mlchiel de Ruyter. 15.10 Progr. v.d. buitenl
werkn (16.00 Nws.) Christian Science: 17.50
Ga dan met liefde, blljgezind NOS: 17 35
Med.
NOS: 18 00 Nws VARA: 13.11 Dingen v.d
dag. 18.20 iS) Vaiie: amusem progr. 19.30
Scala 19.25-19 50: opera-aria's. 20.00 <S) De
VARA feliciteert: v.rzoekpl.progr. 22.00 Boe
merang: een week kranten, radio en tv-kri-
tisch gezien, gohoord en gelezen. 22.30 Nws.
22.40 (S> Hoe later op de avond: licht muz.-
progr 23 05 Ach Ja de jaren 50 - iin
verder: 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbilt-Soos. met
7 30 Nws; 7 41-8.00 Aktua: 8 30 Nws en S 36-
8 45 Gjrmn. v C huisvr. 10.00 (S> Tlen-om-
mmimagazine voor en met jonge luisteraars.
10.30 Nws. 10.33 (S) Route - A: amusem-
Erogr. 11.55 Med. 12.00 Aktua. 12.16 Over-
eidsroorl.: Vast en zeker. Progr. over onze
soc. verzekeringen. 12 26 Med t.b.v. land
en tuinb. 12 30 Nws. 12.41 (S) Tross-Country.
13.30 iS> Steiger - B: gevar, progr. 15.30
Nws. 15.33 (S) Luister uit en thuis: ver
zoekpl progr. v.d. militairen. 17.30 Nws.
17.32 Aktua. 17.50 (S) Cafe-chantant.
TROS: 18.19 Uitz v.d. P.v.d A. 18.30 Nws.
18 41 (S) Close-up 19.00 (S) Cone, a la car
te: klass. verzoekpl.progr. 20.00 Nws 20.05
Goed bekeken. 20.30 <S) Klaviertuositeiten.
20 55 (S) Om de kunst. 21.15 (S) Zaterdaga-
vondkons.: klass. muz. EO: 2.2.30 (S) Avonrtn-
verdenk. 22.50 Klankbord. 23.05 (S) Postluril-
um: klass. muz 23 55-24.00 Nws!
HILVERSUM III
NCRV- 7.02 (S) Uitgeslapen 8 02 (S) Pers
Vers. 9 03 (S) Tot uw dst: klass. verzoekpl-
progr. 10 03 Muz. bij de koffie. 12 03 <S>
Los vast. 14.03 (S) Elpee Pop. 15.03 (S) Kil
ter - Jongeren bij de marine. 16.03 «ft
Sportshow I: sport en muz.
NOS: 18.02 Joost mag niet oten. NCRV-
19.02 (S) Dlscnrama 20.02 After eight. (Na
het eten). 22.02 Strictly Country Style. 22.30
(S) Jazztime. 22 55 Med. 23.02 (S) Sportshow
II: sport en muz. 0 02 (S) Late Date. 2 02
(S) Bent u daar nng? 6.02 (S) Mogenslem
ming. 6.45-7 00 Zondagmorgen.
BELGIE 324 m NED
12.00 Nws. 12.05 Gevar. progj«. (12.50 Bui
tenl. persoverz 13.00 Nws. weerber. en in-
neelagenda.) 14 00 Nws. 14.03 Smartlap. 15.«O
Nws, 15.03 Matinee. 16.00 Cabaret. 17.00 Nws
en med. 17.10 Lichte muz. uit Belgle. 17 5*
Weegschaal.
18 00 Nws. 18 05 Doe. progr. 18 45 Sport
18.55 Taalwenken 18.57 Ork. v.d. week. 19 co
Nws en me«l 19.30 Intern, chanson. 20.3«
Nws. 20 33 Sport en muz. 22.00 Nws 22 1«
Non-stop dansmuz. (23.00 Nws 23 40-23 45
Nws.
TV vandaag
NEDERLAND I
TELEAC
11.00 Ondernemer herb
les 10
11.30 Computerkund*
herh. les
NOS
16.00 Journaal
AVRO
16.02 Bibelebonp
16.30 Stuif-es-i"*
NEDERLAND T
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Wie v.d. dri»
19.30 Ziekenhuis
NOS
20.00 Journaa'
AVRO
20.21 AVRO's wie-ker*
kwis
21.30 M.A.S.H.
21.55 Sportpanorama
NOS
22.45 Journaal
NEDERLAND 11
NOS
14.30 W.K. Schaatsen ama
teurs in Inzeil en:
W.K. Skieën in Sankt
Moritz
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
NCRV
'9.05 NCRV Sportshow
Twee
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.21 Zeskamp
21.40 Farce Majeure
22.10 Ander Nieuw*
NOS
22.35 Journaal
IKOR KRO RKK NCRV
22.40 Het !ied v.d
week
ADVERTENTIE
Zojuist verschenen:
Compendia Re rum Iudaicarum
ad Novum Testamentum
General Editors: M. de Jonge and
S. Safrai
Section One
Historical Geography, Political
History, Social, Cultural and
Religious Life and Institutions
Edited by S. Safrai and
M. Stern in co-operation with
D. Flusser and W. C.
van Unnik
Volume One
xxiv 560 pag. gebonden
70,00
Volume Two
verschijnt helfst 1974
Van Gorcum. Assen,
The Netherlands.
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10 05 Journaal van gistera
vond. 10 25 Rep. uit Bonn. 10 50 Hits en
gags. 11.35 Sportsp.egel 12.20 Akt. magazine
12 50 Persoverz. 1...00-13.20 Journaal. 14.50
Journaal. AansL: Progr.overz. v.h. weekend.
14 45 Kinderprogr. 15.15 Gevar. progr. 16 45
Ekon. magazine. 17.15 Dok. film. 17.45 Jour
naal. 17.45-18.30 Sportjournaal.
(Reg. progr NDR: 18.30 Ein herrllches
Leben. 19.00 Akt. 19.15 Amusem progr. 19.58
Progr.overz. WDR: 8.55-11.25 Schooltelevis:e.
14.00-14.30 Weekjournaal. 19.35 Wo die Liebe
hinfallt.) 20.00 Journaal en weerber. 20 15
Der gestohlene Brief. 21.15 Muzikaal progr
22 00 Lottotrekking Aansl.: Journaal en
weerber. Daarna: Het woord v.d. zondag \A/itlnf crhfltP
22 20 Die untreue Frau. 23.55 Journaal. VVIUVIOUIIVICI
NEDERLAND I
KRO RKK
11.00 Eucharistieviering
in Abcoude
TELEAC
13.30 Bijstandswet - 6e
en laatste les
NOS
14.15 Journaal
14.17 W K. Schaatsen
Amateurs in
Inzeil
15.30 Progr. met de muis
15.55 W.K. Schaatsen
amateurs in
Inzeil en W.K.
Skiën in Sankt
Moritz
16.40 Toto-en voetbal
uitslagen
TKOR
17.00 Vesper
17.30 Wilde Ganzen
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
KRO
19.05 Dirigenten portret
20.55 Alias Smith en
Jones
21.25 Cintroentje met
suiker
22.15 Brandpunt
NOS
23.05 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.47 Vooraf - inf. over
schooltelevisie
IKOR KRO RKK
18.50 Woord voor woord
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 De vloek van
Woeste Wolf
19.25 Studio Sport
20.40 Journaal
20.45 Diagnose: Wat is er
aan de hand met
de sex?
22.15 Journaal
DUITSLAND I
8 55 Eurovisie; W.K. Skiën. 10.15 Progr.o
verz. 10.45 Inf. progr. 11.25 Kinderprogr.
11 55 Eurovisie: W.K. Skiën. 13.00 Intern.
Journallstenforum. 13.45 Journaal. Aansl..
Weekjournaal. 14.15 Reg. weekjournaal. 14.50
Kinderprogr. 15.20 Natuurfilm. 16.05 Tonio
Kroger. 17.3 5Die grosse Charlie-Chaplin-
Show. 18.15 Journaal. 18.18 Sportjourna.il.
19.00 Wereldsplegel. 19.30 Sportjournaal.
20.00 Journaal en weerber. 20.15 Natuurfilm.
21.00 Blutige Hochzelt. 22.35 Journaal i-n
weerber. 22.40 Muz.progr.
DUITSLAND II
9 45 Progr.overz. 10.15 Amusem.progr.
11.00 Pulve/marjie". 11.30 Weekkron. 12.00
Zondagsconc. 12.50 Wetensch. komm. 13.00
Akt. en muz. 13 40 Natuurfilm. 14.05 Kleuter-
progr. 14.35 TV-cursus. 15.05 Journaal. 15.10
Doe. progr. 15.40 Stutzen der Gesellschaft.
17.00 Sportprogr. 18.00 Journaal. 18.05 Voor
beelden van goede daden. 18.10 Bonanza.
19.00 Journaal. 19.15 Dagboek uit de R.K.
Kerk. 19.30 Abenteuer Wildnls. 20.00 Elne
ll
geschledene Frau. 21 CO Journaal en a
Sport op zondag. 21.15 Doe. progr.
Klass. muz. 22.45 Journaal.
DUITSLAND III NDR
16.00 Dok. film. 16.30 Sesame Street.
Kursusprogr. 18.00 Sesamstrasse. 18.30
serie. 19.15 Doe. tv-serle. 20.00 Journi
weerber. 20.15 Vor vierzig Jahren.
speelfilm. 20.33 Bretter, die die Zelt UT
ten: progr. over het naoorlogse Duitse
rct. 21.15 Jazztage Berlin 1972.
Sportakt.
DUITSLAND III WDR
8.15 Progr.overz. 16.00 Sesame Street
Wunsch der Woche. 18.00 Inf. progr.
Idem. 19.00 Zandmann. 19.05 Nws uit
r.-Westf. 19.15 Progr. over boeken ei
schriften. 20.0) Journaal en weerber.
Akt. 21.00 Show met Liza Minnelli.
22.20 Sportmagazine.
BELGIE NEDERLANDS
11.30-13.00 Eurovisie: Ski-W.K. in Sh
ritz. 14.30 Magister Maeslus. 15.00 De
der koningen. 15.15 Gevar. zondagm
progr. 17.15 Verkeerstips v.d. Jeugd. 1
Brasii: Rep. v.d jeugd. 17.50 Zend
18.15 Colargol. IS.20 Ieder zijn zeg.
Van Pool tot Evenaar, dok progr.
Kortweg. 19 43 Med. 19.45 Journaal.
Sportweekend. 20 40 Een mens van goe
(7). 21.30 De ontdekking v.d. Alpen.
Filmmagazine. 23.10 Journaal. 23.20-23.
jarten.
BELGIE FRANS
10.00-11.00 TV-cursus 11.00-11.45
Mis. 12.00 Faire le point. 13.00 Conc.
13.40 Kleuren tn vormen. 14.00 D
14.50 Spelprogv. 16.15 Sportuitsl. 16.20'
sem.progr. 17.00 Sportuitsl. en -versl rc
Artistieke en kult akt. 17.50 Gevar.
18.30 Voetbal. 19.00 Waals magazine. 8
De fabels van La Fontaine. 19.45 Joi
en weerber. 20.05 Sportweekend. 20.31
stoverz. 20.35 Les grands detectives.
Eurovisie: Muzikaal rendez-vous in C
23.00 Eurovisie: W.K. Skiën te St.
23.30 Journaal.
DUITSLAND II
13 45 Progr.overz. v.d. volgend# week.
14 15 Amusem.progr. 14.58 Journaal. 15.00
Kinderprogr. t5.3o Hauptsache. die Kohlen
stimraen. 16.00 Sportakt. Eruvosle: Skl-W.X.
In St. Moritz. 17 00 Journaal. 17.10 Inf. tn
meningen uit de BP-D. Aansl.: Konsumenlen-
tips.
18.00 Raumschiff Enterprise. 19.00 Jour
naal. 19.30 Muzikale quiz. 20.15 Wenn wir
alle Engel waren. 21.50 Journaal. 21.55 Spor- - - - -
takt., interwaren. 21.50 journaal. 21.55 Spor- mengen met de gerapste appel en de
takt., interv. en ïotto-uitsi. 23.io Geiiebter hardgekookte, fijngeprakte eieren.
0-25 Journaal. Mosterd, slasaus en jam goed vermen-
duitsland hi ndr gen en over de lof uitschenken nadat
16.15 Kursusprogr. 16.45 Kursusprogr. 17.15 appel en ei door de witlof zijn ge-
18.00 °Se'samstrasse. 18.30 Gitaarles. 18.45 ™eT(i\ V3n meVr' D' Waatman'
Kursusprogr. 19.00 Kursusprogr. 19.30 Gelo- Almelo).
ven cn donken 20.00 Journaal en weerber Menutip: Witlofschotel, gebakken le-
20 15 Boekennws. 21.00-22.15 Fade out. veri warm stokbrood, fruit.
DUITSLAND III WDR
8.55 11.00 Schooltelevisie. 16.00
Street. 17.00 Herh. taalcursus. 17.30 Cursus
progr.
18 00 Studleprogr 18 30 Mensch und Ar
beit. 19.00 Zandmann. 19 05 Gott und tie
Welt. 19.45 Nws uit Noordr -Westf. 20 00
Journaal en weerber. 20.15 Akt filmmagazl-
ne 21.00-22.20 Die Vergessene.
BELGIE NEDERLANDS
12 55 Eurovia e: W.K. Sklen. 14.00 Kunst-
progr. 14.30 De Prinses v.d. jungle. 15 50
Ko.ie film. '.6.00 Volksuniversiteit 16.50
Volksuniversiteit. 17.00 Volksuniversiteit
17 30 Volksuniversiteit.
18 00 Colargol 18 05 Jeugdfilm. 19 05 Nws
uit de autowereld. 19.35 Kortweg 19.45 Jour
naal. 20.15 Moeders Slimste. 20.45 Amusem.-
progr. 21.30 Nwsprogr. 22 15 Cannon. 23 0»
Journaal.
500 gr. witlof
2 goudreinetten
2 eieren
2 eetl. mosterd
3 eetl. slasaus
2 eetl. kersenjam
scheutje azijn
De rauwe witlof fijnsnijden en ver-
fruiten in wat boter en om het
heen leggen. Garneren met wat
selie.
Menutip: Verscholen kalfsvlees!
kookte selderij, aardappelen, sin^ei
pelbavaroise.
2"*™; Verscholen kalfsvlees
500 gr. schouderfricandeau
zout, peper
tijm, laurier
gesmolten boter
300 gr. uien
50 gr. rijst
75 gr. geraspte kaas
peterselie
boter
250 gr. champignons
Wrijf het vlees in met peper en zout,
leg het in een braadslee met wat ge
smolten boter. Doe er tijm en laurier
bij en giet nog wat lepels boter over
het vlees. Braad het in de oven in on
geveer een uur en begiet het vlees
van tijd tot tijd. In de tussentijd de
gesnipperde uien i.i wat boter fruiten,
doe er de rijst bij. alsmede peper en
zout. Doe er zoveel warm water bij
dat de rijst net onder staat. Dit zacht
jes laten gaarkoken en dan Ze helft
van de kaas toevoegen. Snij het vlees,
als het even is bekoeld, in dikke plak
ken en strijk telkens wat rijstvulling
tussen de plakken en leg het vlees
weer zoveel mogelijk in model. Strijk
er nog wat van de vulling bovenop en
strooi er de rest van de kaas over. Zet
het .lees in een niet al te hete oven
en laat het daarin staan tot de kaas is
gesmolten. De gesneden champignons
Film over Cruyff
HILVERSUM Van de bioscoo d
'Nummer 14' over Johan Cruij! i.
AVRO's sportpanorama vanavoni
verkorte versie van drie kwartie 111
zenden, om vijf voor tien op P
land L 'Nummer 14' doelt op he p
nummer waarmee de voetballe
Ajax triomfen vierde.
Cruijff wordt met de camera ge :r
tijdens de training, bij Ajax. i
Europa-Cup finale, In betondorp
sterdam-Oost waar hij is geboren n
HILVERSUM Vanmiddag gee
NOS-tv twee uur lang beelden vi
wereldkampioenschappen hardi
op de schaats voor heren in het
se Inzeil. Dat gebeurt van half s
tot half vijf op Nederland II. Zc
zijn de uitzendingen van kwart
twee tot half vier en van vijf
vier tot tien over half vijf op P»
land I.
De radio verzorgt reportages op
dagen in het VARA-NCRV en
programma.
