Grootse 'happening'
voor radiozender
voor klassieke muziek
eoeo
de ABN
De Liefdesdrank mist
nog wat zwier en humor
Een goede bank
voor hoge -rente - zoekers.
Mijnwerkers nu ook
in actie in Bolivia
Progressieven en KVP
willen programcollege
in staten Zuid-Holland
een goede grote bank
Philharmonia
Hungarica
in Rotterdam
E.J.van Dongen (31) no. 1
op PPR-lijst voor Prov.
Staten Zuid-Holland
Algemene Bank Nederland
Treinrover Biggs
In Sao Paolo
225 doden
door brand
Zendelingen uit
Tsjaad gezet
het weer
Aanhoudend zacht
fROUW/KWARTET MAiA.XD.VG 4 FEBRUARI 1974
BUITENLAND BINNENLAND K7
(ADVERTENTIE)
door P. Veenstra
ROTTERDAM Als gast van het
Philharmonisch concerteerde vrijdaga
vond in de grote Doelenzaal de Phil-
harmonica Hungarica, het orkest dat
in 1957 in Wenen werd opgericht
door een aantal gevluchte Hongaarse
musici. Sinds 1960 is het ensemble ge
stationeerd in het Westduitse Marl.
Het verzorgt daar abonnementsconcer
ten en verder verleent het medewer
king aan radio- en tv-uitzendingen.
Het veel op toernee (o.a. Amerika)
zijnde orkest heeft vooral bekendheid
gekregen door het unieke project van
Decca, om alle 104 symfonieën van
Haydn op de plaat vast te leggen.
De van de plaatopnamen bekend ge
worden kwalitejten zijn er deze avond
niet uitgekomen. Misschien is de sa
menwerking met de dirigent Bern-
hard Klee nogivan te korte duur ge
weest voor eeni optimale verstandhou
ding over en iweer. Klee, door zijn
uitstekende gastdirecties zeker geen
onbekende in Rotterdam, liet door
zijn muzikaal gemotiveerde gebaren
overigens geen itwijfel aan zijn bedoe
lingen bestaan. In de ter opening van
de avond gespeelde danssuite van Bar-
tok was het begrip hiervoor gelukkig
veelal duidelijk aanwezig, met als ge
volg een contrastrijke en ritmisch
markante uitvoering.
In Mozarts bekende pianoconcert in
A, KV 488, mel| als soliste de bekende
Hongaarse pianiste Annie Fischer, wa
ren daarentegeri teveel fouten (blazers-
inzetten o.a.) bm van een volledig
geslaagde vertolking te kunnen spre
ken. Gelukkig slaagde wel het adagio,
niet in het minst door de rake sfeer
tekening.
Ook in de na de pauze gespeelde vier
de symfonie van Brahms waren er
soms wrijvingen, maar er werd hier
toch wel met zoveel inzet en concen-
ROTTERDAM Zaterdagavond stond De Doelen in Rotterdam in liet middelpunt van de belang- tratie gemusiceerd dat het resultaat
- ii i j tvt i i j tv i i i t n ll alleszins boeiend genoemd kon wor-
steihng van heel muziekminnend INederland. Daar waren zo n vierduizend muziekliefhebbers samen- den
gestroomd om het streven te steunen dat Theo Olof met zoveel vuur en energie heeft aangepakt: een
zender, uitsluitend bestemd voor klassieke muziek. Als het zover is, moet die zender maar de Theo
Olofzender' worden genoemd.
De Nederlandse Muziek Promenade in de Rotterdamse Doelen voor een radiozender met klassieke
muziek werd in de verschillende zalen gepresenteerd. Uiteraard door Theo Olof en door vlnr Sacha
Denistant, Ageeth ScherphuisAlice Oppenheim, Luc Lutz, Amy Vos en Yoka Berretty.
door G. M. Dersjant
j Uit alle delen van ons land waren er
mensen naar de Doelen gekomen. Er
was zelfs een dame uit Brussel naar
Rotterdam gereisd in de veronderstel
ling, dat ze gewoon aan het loket een
t toegangsbiljet kon kopen. Zo waren er
nog een poar honderd wachtenden
voor het loket. Maar omdat in Rotter
dam altijd alles kan, werden ook die
nog in de vier zalen gepropt. Er wer
den stoelen bijgezet, men zat op de
trappen in de zalen, en in de kleine
zaal zelfs voor en op de rand van het
podium.
Van acht tot tien uur was er continu
bedrijf in de vier zalen, die dit ge
bouw rijk is. In de grote zaal oogstte
het Rotterdams Philharmonisch Or
kest onder de zeer stimulerende lei
ding van Hans Vork enorm succes
i met werken van Tsjaikowski en Stra-
winsky.
i Ovaties waren er telkens weer voor
de solisten: de sopraan Cora Canne
Meijer, de pianist Daniël Wayenberg,
de violiste Vera Beths, de sopraan
Erna Spoorenberg en de klarinettist
George Pieterson, terwijl ook Doelen
organist Arif. Keijzer met de 'passa-
caglia in c' van Bach groot succes
oogstte. Leny Vos zorgde voor een le
vendige presentatie.
In de kleine zaal puilde het publiek
letterlijk uit de deuren.-Daar zwaaide
Ansje van Brandenburg de presenta
tiescepter voor het optreden van het
Amati Kwartet, bariton Bernard
Kruyssen met Gerard van Blerk aan
de vleugel, het Philidor Trio, pianist
George van Renesse, het duo harpiste
Phia Bergnout en fluitist Hubert Bar-
wahser, alt Aafje Heynis, begeleid
door Felix de Nobel, pianist Theo
Bruins, cellist Jean Decroos met pia
niste Daniële Duchenne en clavecinist
Gustav Leonhardt. Ook hier klonken
langdurige ovaties.
Ook de repetitiezaal was stampvol, zo
dat tientallen zich moesten vergenoe
gen met een staanplaats, tot in de
garderobe van die zaal toe. Hier was
het Yoka Berretty die op prettige wij
ze de vele uitvoerenden inleidde. Ge
boeid werd er geluisterd naar fle pres
taties van het Amsterdams Strijkkwar
tet, het ensemble Reinbert de Leeuw
met Lieuwe Visser als baritonsolist,
de alt Marianna Dieleman met Gerard
van Blerk als begeleider, het violisten-
echtpaar Bouw Lemkes en Jeanne
Vos, het Concertgebouw pianokwartet,
Pianist Frédéric Meinders en fusion
moderne.
In de gehoorzaal was het bloedheet,
mede door de hitte van de televisie
lampen. Dus musiceerde men daar let
terlijk in het zweet zijns aanschijns.
Maar dat deed niets af aan het hoge
peil van wat er werd geboden, noch
aan de aandacht van het publiek. Dit
luisterde intens geboeid naar bariton
ROTTERDAM De Zuidhollandse besturen van PvdA, KVP, D'66 en
PSP zijn in beginsel bereid om de komende verkiezingen van Provin
ciale Staten een program college te vormen.
Als deze bereidheid uitmondt in een
definitief besluit, wil dit zeggen, dat
bovengenoemde partijen zullen trach
ten om met een gezamenlijk program,
dat vóór de verkiezingen is kenbaar
gemaakt een meerderheid in de Pro
vinciale Staten te behalen en zodoen
de met z'n vijven het college van Ge
deputeerde Staten te vormen. Hier
door zullen dan de overige partijen
een oppositie-rol gaan vervullen.
DEN HAAG -Ter voorbereiding op
de aanstaande verkiezingen van de
Provinciale Staten (27 maart) heeft
de afdeling Zuid Holland van de PPR
haar program opgesteld.
Enkele centrale punten uit dit pro
gram zijn o.m.
het voeren van een krachtig mi
lieubeleid, uitgevoerd door een op te
richten eigen provinciale milieu
dienst.
streven naar behoud van de spaar
zame open ruimte in het Zuidhollands
middengebied.
afwijzen van een kerncentrale.
een provinciaal vervoersplan met
voorrang voor het openbaar vervoer;
slist geen Leidse Baan.
verzet tegen aanleg van de Rijn-
poorthaven.
De Zuidhollandse PPR streeft naar
vorming van een vooruitstrevend pro
gramcollege op basis van afspraken
vóór de verkiezingen.
Lijsttrekker voor de PPR bij de Zuid
hollandse Statenverkiezingen is de
heer E. J. (Gidi) van Dongen, 31 jaar
en leraar wiskunde te Rotterdam. Hij
is oud-voorzitter van het Zuidholland
se PPR-bestuur en een der oprichters
van de partij. Voor die tijd was hij
voorzitter van de KVP-jongerenorga-
nisatie.
Bij de oriënterende besprekingen tus
sen de provinciale besturen van de
vijf partijen heeft de KVP echter na
drukkelijk verzocht om bij volgende
informatieve besprekingen ook de
ARP en de CHU te betrekken. Daarte
gen is met name door de PPR en de
PSP bezwaar gemaakt. De PvdA acht
te echter een gesprek niet bij voor
baat uitgesloten.
Tijdens de provinciale vergadering
van de PvdA, die zaterdagmorgen in
Rotterdam werd gehouden zei drs. F.
H. Goudzwaard, voorzitter van de
PvdA in Zuid Holland over deze ma
terie: 'Wij achten samenwerking met
de C-HU, vooral gezien haar landelijke
opstelling, uiterst moeilijk. Een band
met de ARP is echter ook onwaar
schijnlijk omdat er momenteel op
provinciaal niveau een sterke relatie
tussen ARP en CHU bestaat. Het zal
bovendien moeilijk zijn om het pro
grammatisch met één van beide eens
te worden omdat wij niet bereid zijn
veel water in de wijn te doen'.
Dezer dagen zullen de bestuursdele-
gaties van PvdA, KVP, PPR, D'66 en
PSP die betrokken waren bij de
oriënterende besprekingen over een
eventuele samenwerking met hun
partij-organisaties over de bestaande
situatie overleg plegen.
Inmiddels is bekend geworden dat de
CHU statenkringen van Delft, Dor
drecht en Ridderkerk zich hebben uit-
gèsproken tegen meedoen in een pro
gressief programcollege. Venvacht
wordt dat ook de andere CHU-afdelin-
gen in Zuidholland zich op deze wijze
zullen opstellen, een verwachting die
gisteren ook door dr. Kruisinga voor
zitter van de CHU kamerfractie werd
uitgesproken. 'De weigering van de
CHU-statenkringen om mee te doen
in een Zuidhollands programcollege
ligt geheel in de lijn van het partij
programma. Daarin staat duidelijk dat
wij tegen het maken van afspraken
vóór de verkiezingen zijn', aldus dr.
Kruisinga. Hoe de reactie van KVP
en ARP op het door de CHU geno
men besluit is, is nog niet bekend.
Max van Egmond met pianist Rudolf
Jansen, acccrdeonist Harry Mooten,
violist Dick Bor, neef Daniël en oom
Johan Otten, die een viool-pianoduo
vormden, cellist Anner Bijlsma en pi
anist Gerard van Blerk, en de pianis
ten Marja Bon, Piet Veenstra (onze
lezers wel bekend als muziekcriticus)
en Jan Wijn.
Bij Sacha Denisant was de presenta
tie in goede handen, ook hier was de
bijval niet v?.n de lucht.
Na de pauze kon men gaan luisteren
naar wat men in de vier zalen wilde
horen, wat een levendig gedoe werd.
Behalve ue reeds genoemde solisten
en ensembles traden toen nog op het
Nationaal Jeugdorkest onder Heinz
Friesen, violiste Emmy Verhey, gita
rist Julien Ccco, pianiste Andreia van
Schaik, organist Albert de Klerk, Con
certo Rotterdamo, Syntagma Musica,
het Nederlands Saxofoonkwartet, bari
ton Ruud van der Meer, het Rotter
dams Operakoor onder Piet Struijk,
cellist Michel Roch, het Nederlands
Kamerkoor onder Hans van den Hom-
bergh, Fons Jansen als bariton met
pianist Frans van Dalen, fluitist Koos
Verheul met pianist Jan van der
Meer, fluitisie Abbie de Quant met
harpist Eduard Witsenburg, de Sis
sies, de ensembles Musica da Camera
en Sonata da Camera en het slagwer
kersensemble Koninklijk Conservato
rium onder Frans van. der Kraan.
Na middernacht presenteerde Alice
Oppenheim nog fris en vrolijk in de
grote hal het Nederlands Blazersen
semble, het Residentie Orkest onder
Yoav Talmi, het Boy Edgar Sound,
fluitist Koos Verheul violist Theo
Olof, en pianist Daniël Wayenberg.
Willem Breuker, tenorsax met Rob du
Bois piano. Hier bleven honderden
toehoorders tot laat in de nacht dank
baar van genieten.
Dat de organisatoren van deze avond,
onder wie natuurlijk de initiatiefne
mer van de actie, Theo Olof, glunde
rend hier en daar en overal waren, is
te begrijpen.
Horizontaal: 1. zuidvrucht-wijnsoort;
2. voorlichting-bestelling; 3. hoekbal-
kon-echtgenote; 4. suiker (mal)-teken;
5. toespraak-brilschans; 6. keur-bereide
dierenhuid; 7. slobkous (gew)-over-
schot muzieknoot; 8. plaats in
Pennsylvanië-dwaas-lidwoord; 9.
grondsoort- soort mineraal.
1
2
3
4
5
6
y
I
a
2
3
4
5
6
7
8
f
Verticaal: 1. werpanker-voorschrift; 2.
blceiwijze- gekheid- muzieknoot; 3. be
dekking van een gebouw- uitgave; 4.
plaats in Gelderland- Europeaan- ver
tragingstoestel; 5. vod- engels bier
plaats in de N.O.P.; 6. voor- doodgoed
mens- vruchtenat; 71 lied- een zekere-
baan voor balspel; 8. spelleiding-
hoofdwerk van de oud noorse lette
ren; 9. manier- schoorsteenzwart.
OPLOSSING VAN VRIJDAG
Hor; 1. motto, 5. boa. 8. emoe, 9. torn,
10. per. 11. rodeo. 12. nevel, 13. Ld,
16. er. 18. tiran. 20. serie, 22. ree, 24.
edel, 25. tien, 26. lek, 27. krent.
Vert 1. mep, 2. omen. 3. toren, 4. te,
5. bod, 6. Orel, 7. anode, 9. tol, 11. re
gie, 14. gesel, 15. larie, 17. rede, 18.
til, 19. neen, 21. rek, 23. ent, 25. tr.
U maakt du? maar liefst negen procent rente. Met een ABN spaardeposito,
dat u 5 jaar elk jaar negen procent rente garandeert. Er zijn natuurlijk ook nog andere
aantrekkelijke spaarvormen voor mensen die korter dan 5 jaar willen sparen.
Kom naar de ABN. Men zal u graag adviseren.
(en niet alléén voor hoge-rente-zoekers)
RIO DE JANEIRO (AP, AFP, Reuter,
UPI) Twee rechercheurs van Scot
land Yard hebben zeven jaar na zijn
ontsnapping uit een Engelse gevange
nis de Britse treinrover Ronald Biggs
opgespoord. Biggs werd gevonden in
een hotel in Rio de Janeiro in Brazi
lië. Hij is door de Braziliaanse politie
gearresteerd. Tussen Engeland en
Brazilië bestaat geen uitleveringsver
drag. Maar aangenomen wordt dat
Biggs als ongewenst vreemdeling het
land zal worden uitgezet.
SAO PAOLO (Reuter. AFP) De
brand die vrijdag is een 21-verdlepin-
gen tellende wolkenkrabber in Sao
Paolo (Brazilië) heeft gewoed heeft
aan minstens 225 personen het leven
gekost. Een functionaris van lijk-
schouwingsdlenst zei gisteren dat er
geen ruimte meer beschikbaar was in
het lijkenhuis om de lichamen van de
slachtoffers te bergen.
COCHACHAMBA (AP, EFE. Reu
ter) De spanningen in Bolivia
zijn sterk toegenomen sinds onge
veer 4800 arbeiders in de tinmij
nen zich solidair- hebben ver
klaard met de opstandigen boe
ren, die protesteren tegen de
forse stijging van prijzen van
- eerste levensbehoeften.
Uit Cochachamba, na La Paz de groot
ste stad van Bolivia, is vernomen dat
het leger bij het onderdrukken van
de opstand 13 mensen heeft gedood
en tien gewond. Dit aantal werd door
het leger zelf genoemd. In een leger
communiqué is voorts gelegd dat 21
'extremisten' zijn gearresteerd. Maar
vrouwen in omringende dorpen heb
ben beweerd dat het leger minstens
25 boeren heeft gedood, dat er 30 per
sonen worden vermist en dat 100
mensen zijn opgepakt
Familieleden van twee voormalige mi
nisters uit het kabinet van de rechtse
dictator Hugo Banzer hebben ver
klaard dat deze ex-bewindslieden naar
de Argentijnse ambassade in La Paz
zijn gevlucht waar zij politiek asiel
hebben gevraagd. Het zijn de oud-mi
nister van economische zaken Julio
Prado Slamon en oud-staatssecretaris
Oscar Conerjo, beiden lid van de
MNR (Nationalistische Revolutionaire
Beweging).
Arbeiders uit de Boliviaanse tinmij
nen hebben zich inmiddels bij de op
standige boeren aangesloten. In de
twee grote tinmijnen in de provincie
Oruro bij de hoofdstad La Paz werd
op die dag een wilde 48-uursstaking
begonnen. De stakers overrompelden
met hun actie de leiders van de vak
bonden, die kort tevoren een loonak-
koord met de regering hadden geslo
ten. Tin is het voornaamste exportar
tikel van Bolivia. In de staatstinmij-
nen werken in totaal 24.000 man. Nog
eens 24.000 mijnwerkers werken in
particuliere tinmijnen.
FORT LAMY President Tombal-
baye van Tsjaad heeft in het kader
van de culturele revolutie een aantal
protestantse zendelingen met hun ge
zinnen, in totaal 23 personen, uitge
wezen. De zendelingen hadden zich
verzet tegen de invoering van een
jeugdwijding. Een ander punt in het
kader van de culturele revolutie is de
afschaffing van alle Europese en
christelijke namen.
door Ber Huising
ROTTERDAM Toneelraad Rotterdam en Jéróme Reehuis presen
teerden vrijdagavond in Piccolo een wel aardige, maar nog niet best
gespeelde, voorstelling van De Liefdesdrank (La Mandragola d.i. de
Alruin) van Niccolö Machiavelli. Die is meer bekend om zijn, veel en
nog misbruikte, leer van de absolute staatsmacht (II Principe), waar
van het doel elk middel heiligt (het machiavellisme), dan als toneel
schrijver, hoewel zijn bittere zedenkomedie La Mandragola verreweg
de beste van zijn tijd (1469-1527) was.
Om de rijke beluste Callimaco naar
bed te krijgen met Lucrezia, de kuise
kinderloze vrouw van Mr. Nicia,
wordt ingewikkeld geïntrigeerd met
die liefdesdrank, bijbehorend bijgelo
vig bedrog, omkoperij, vermommin
gen en andere poetsen. Al die erg na-
ieve verwarringen kregen hier meer
betekenis dan de kluchten van toen.
en lang daarna, doordat Machiavelli
ze gebruikte voor een satirische door
kijk op de burgers van Florence, dat
hem toen, in 1518, had verbannen.
Er deugt er niet één in het stuk. of
licht uitgedrukt: zo zijn allen ondeu
gend. En de omkoopbare, schijnheili
ge pater is de grootste ondeugd van
allen. Aangezien de pausen Leo X en
Clemens VII het stuk graag lieten
spelen, zullen wij daar niet over val
len. En de bedrogen echtgenoot, een
rechtsgeleerde van aanzien, is zo'n
sukkel, dat hij argeloos aan de hele
komedie meewerkt in de hoop eens
vader te worden. Wat hij dan ook wel
wordt
Waarom de Engelse regisseur Alan
Barlow dit voor Machiavelli karakte
ristieke tijdsbeeld van Florence op
schoof naar Napels in de vjrige eeuw,
met sigaretten rokende heren in col
bertjes, is mij niet duidelijk. Het
brengt het geval niet dichterbij, maar
maakt het wel minder aannemelijk.
Wél gaf het Alan Barlow, als decor
ontwerpen, de gelegenheid om in Pic
colo een schilderachtig, zonnig stukje
Napels neer te zetten, met raampjes,
balconnetjes, wasgoed over de straat,
en een leuk fonteintje dat tijdens de
voltooiing van de grap een daadwer
kelijk fallies symbool werd. Barlow
verzon meer goede grappen in een
speelse regie met levendige beweging,
dansjes en liedjes.
Maar dat alles had met beduidend
meer zwier, humor en speelvermogen
gebracht moeten worden. Roel Bak
ker, een knecht, Jane Beranova, een
vrolijke weduwe, kwamen met hun
geringe ervaringen nog wel mee in
een paar bijrollen, maar Han Römer,
nog niet afgestudeerd aan de toneel-
1
school, kon als beginneling de rol van
Callimaco nog niet dragen, al ging hij
er met luider stemme en veel gebaren
nog zo heftig tegenaan. Wim de
Meyer, als een tafelschuimende zwen
delaar moest het ook meer van uiter
lijk gedoe dan van innerlijke vorming
hebben. John Leddy deed Mr. Nicia
als een huisbakken stuntel zonder eni
ge aanduiding van 's mans geleerde ei
genwaan die hem, in zijn situatie,
werkelijk komisch zou moeten maken.
Genoemde figuren kregen dus geen
scherp getekend, satirisch werkend,
karakter. Emmy Lopez Dias deed de
lustig meekonkelende moeder van Lu
crezia wel pittig, en Marja Lieuwen,
te huilerig in het begin, kwam tegen
het slot even aardig los.
De werkelijk komische rol, met aller
lei grappen goed aangevuld, is die
van Jerome Reehuis als de pater. Die
dolt wel kostelijk schurkachtig,
schaamteloos op geld belust, en
schijnvroom door al zijn malle situa
ties heen. En daarin wordt hij leutig
bijgestaan door Frank Pelt en Frank
Xavier-Roemers, die niet alleen dan
sende en zingende koorknapen zijn,
maar ook buitelende straatjongens.
En, als figuranten bijna, even lieten
zien hoe de bewegelijkheid van het
geheel vermoedelijk door Alan Bar
low bedoeld was.
Dolf Verspoor heeft het stuk levendig
vertaald en Willem Breuker maakte
de italiaansachtige muziekjes.
Van ome weerkundige medewerker
We hebben een schitterend weekeinde
achter de rug met veel zon, geen bui-
en en aangename februaritempera-
tuur. Kwikstanden van 8 lot 9 graden
in deze tijd van het jaar zijn toch wel
zeer aantrekkelijk.
De overgang naar rustig en droog
weer, hield verband met luchtdrukstij
gingen die zich van zaterdag af in ge
heel West-Europa voordeden. Over
Frankrijk vormde zich snel een hoge-
drukgebied met uitlopers naar Scandi
navië, dat storingen tijdelijk op af
stand wist te houden. In Zuid-Eurooa
was het roor de afwisseling nu eens
veel minder vast. Boven Noordoost-
Spanje diepte zich in de loop van ra-
terdag een storing uit, die in een eer
der stadium in het Marokkaanse Tan-
ger al 22 millimeter neerslag had ge
leverd. In Nice en Toulouse begon
het te omveren en zaterdagavond
meldde eerstgenoemd station zich met
21 millimeter water, Toulouse met 16
millimeter.
Zondagmorgen was de depressie boven
de Rivièra uitgediept tot onder 1000
millibar. Toen uerden uit noord-Italië
de grootste regens gemeld: Capo Men
ie aan de Rivièra 16 millimeter. Mi
laan 19 millimeter, Udine in Noord-
oost-Italië 24 millimeter. Zondag over
dag viel er in de noordelijke helft
van Italië over het algemeen 10 tot 15
millimeter en Milaan meldde zich zelfs
met 48 millimeter nieuive regen, waar
door er daar in een etmaal tijd bijna
70 millimeter regen viel Vliegtuigen
weinig veranderir^^jJ^3
_J-r S A
die Barcelona aanvlogen, hadden
's middags hinder van turbulentie
(lucht woelingen).
Het ziet er naar uit, dat het hogedruk-
regiem in onze omgeving weldra ge
volgd zal worden door nieuwe oceani
sche depresve-activiteit in de vorm
van storingsfronten. Daardoor neemt
vandaag later op de dag de regenkans
alweer toe en zal er een windversnsl-
ling zijn uizuid tot zuidwest. Niets
wijst op een belangrijke koerswijzi
ging in de weerpolitiek nu februari is
begonnen. Deze indeling in maanden
is trouwens ook van mensenhand en
dus kunstmatig.
De winter heerst nog altijd in Noord-
Rusland en Noord-Scandinavië, waar
het Zweedse Kiruna zondagmorgen 17
graden meldde, Kvikkjokk -29 en Pa-
jala zelfs -31 graden. In het grootste
deel van Europa blijft het weer onge
woon zacht voor de tijd van het jaa
HOOG WATER 5 februari: Vlisslngen:
0.11-12 45. Hanngvlietslulzen: 1.47-14.15, Rot
terdam: 2.43-15 23. Schevenlngen: 1.23-13.48,
IJmuidcn: 2-00-14.23. Den Helder: 5.56-18.32.
Harüngen: 8.24-20.52. Delfzijl: 10 21-22.50.
