Kissinger
kwam met
eigen plan
Britse treinen
rijden nu weer
bijna normaal
Doodvonnis in Barcelona
MAZDA BIB slechts f 10.395.- w,™
België rekent weer
met kabinetscrisis
over olieraffinaderij
Verband met moord
op Palestijn in Parijs?
Kissinger bespioneerd
door hoge militairen
Zesling in
Zd-Afrika
Besprekingen met Sadat
in Aswan zijn begonnen
Toneelspeler door
Grieks regime naar
eiland verbannen
had u niet gedacht hè...
MAZDA-DEALERS o.a. Ie:
VS leveren aan
Perzië modernste
gevechtsvliegtuigen
Geen Westduitse
Leopard-tanks
voor olie uit Iran
Raketten VS niet
alleen tegen steden
TROUW/KW.AiRiTET ZATERDAG 12 JANUARI 1974
BUITENLAND T7/K9
CHICAGO (AP, UPI). Hoge
Amerikaanse militairen zzouden in
1971 Henry Kissinger hebben bespio
neerd en afgeluisterdDe stafchefs
van leger, luchtmacht en marine
hadden daartoe bevolen omdat ze
zich ergerden aan Kissingers gehei
me diplomatie en de manier waarop
hij de bevelhebbers geheime inlich
tingen onthield.
De spionage-actie kwam aan het
licht door een onderzoek van het
Witte Huis, zo heeft het dagblad de
Chicago Tribune vrijdag gemeld.
Volgens de krant werd het onder
zoek verricht door een groep 'lood
gieters' van het Witte Huis die later
betrokken raakte bij de inbraak in
het Watergate-gebouw. De 'loodgie
ters' ontdekten dat minstens één mi
litair staflid van Kissinger topgehei
men uit de Nationale Veiligheids
raad doorspeelde aan de stafchefs,
onder wie admiraal Thomas Moorer.
Een woordvoerder van de admiraal
heeft het verhaal Inmiddels 'belache
lijk' genoemd. Volgens een staflid
Volgens Amerikaans dagblad:
van het Witte Huls bevat het ver
haal een 'fundamentele onjuistheid'.
LEK
De Chicago Tribune zegt dat het on
derzoek van het Witte Huis begon
nadat een officier werd verdacht
van het verkopen van informatie
aan journalisten, onder wie de be
kende Jack Andersom Anderson had
geheime rapporten gepubliceerd
over de Amerikaanse rol in de oor
log tussen India en Pakistan en het
Witte Huls wilde voorkomen dat er
nieuwe 'lekken' ontstonden.
CAIRO, TEL lAVTV (UPI, (Reuter, AP, AFP, DPA) Volgens
diplomatieke kringen in Cairo lieeft Henry Kissinger voor zijn
gisteren begonnen besprekingen met de Egyptische president An
war Sadat een gedetailleerd Amerikaans voorstel meegenomen met
betrekking tot de scheiding van de troepen van Egypte en Israël
aan beide zijden van het Suezkanaal.
Egypte was volgens deze zegslieden al
enkele dagen op de hoogte van de
grote lijnen van het plan van de Ame
rikaanse minister van buitenlandse
zaken, die gisteren na in Madrid
een tussenlanding te hebben gemaakt
in Egypte arriveerde en in Aswan
(in het zuiden van het land, waar de
Sowjet-Unie de grote dam heeft ge
bouwd) met Sadat confereerde.
Kissinger zou vandaag zijn besprekin
gen met de Egyptische president
voortzetten1 en vervolgens tegen de
avond naar Israël vertrekken. Uiterlijk
maandag wordt hij weer in Egypte
verwacht om het resultaat te bezien
van de besprekingen, die Kissinger
met de Israëlische leiders zal voeren.
Vijf punten
Volgens regeringskringen in Tel Aviv
i heeft Israël het volgende programma
tan vijf punten in gedachten:
7 de terugtrekking van de Israëli-
x lische troepen tot een lijn op on
geveer 30 km ten oosten van het
Suezkanaal, maar ten westen lopend
van de strategische verdedigingslinies
bij de bergpassen van Mitla en Giddi;
9 het uitdunnen van de Egyptische
troepenmacht ten oosten van' het
kanaal en het verwijderen van de
zware bewapening van deze strijd
krachten;
O het vormen van een bufferzone
tussen de twee legers, die door
VN-troepen bezet moet worden;
A heropenen van het Suezkanaal
voor het verkeer en het terug
brengen van Egyptische burgers naar
het gebied ten westen van het kanaal,
zulks tot niet-aanmoediging van nieu-
de gevechten; en
k het precies vaststellen van de aard
en de grondbeginselen van een
uiteindelijke vredesovereenkomst
Kissingers eigen voorstel zou zijn op
gesteld 'tegen de achtergrond van de GeVCCfltCn
besprekingen, welke de minister vori
ge week in Washington heeft gevoerd
met de Israëlische minister van defen
sie, Mosje Dajan. Het Amerikaanse
voorstel zou in grote lijnen be
gin deze week door de ambassadeur
in Cairo, Herman Eilts, aan minister
van buitenlandse zaken Ismail Fahmi
zijn overhandigd. Deze heeft echter
ontkend, een afschrift te hebben ont-
BRUSSEL (iAlN|P) In België wordt nog steeds rekening gehou
den met demogelijkheid van een regeringscrisis over de wenselijk
heid van het zogenaamde Ibramcoproject: de vestiging van een
Iran a s -B elgi soli e olieraffinaderij bij Ternaaien, dicht bij de Neder
landse grens.
De regering van premier Leburton
heeft ook gisteren geen definitief be
sluit genomen en zal volgende week
de knoop moeten doorhakken. Willy
Claes, minister van economische za
ken, heeft alle vragen en opmerkin
gen van zijn collega's genoteerd. De
standpunten van de regeringspartijen
bleken echter nog zo ver uiteen te lo
pen, dat van een crisissituatie kan
worden gesproken.
De Belgische Socialistische partij (ze
ker de Waalse vleugel) staat nog
steeds onvoorwaardelijk achter het
project. Die partij argumenteert dat
door het stichten van de raffinaderij
met staatsaandeel, de Belgische
oliebevoorrading voor een deel al
thans veilig gesteld wordt. De staat
zou, door deel te nemen in het pro
ject, ook meer controle krijgen op het
handelen van de oliemaatschappijen.
Bovendien achten de socialisten de
bouw van de raffinaderij nodig voor
de werkgelegenheid in het Waalse
landsgedeelte bij Luik.
De Waalse en Vlaamse vleugels van
de Christelijke volkspartij staan in
principe ook wel achter de bouw van
de raffinaderij, maar wel met de nodi
ge tegenzin. Bij deze partij wil men
eerst meer waarborgen. Men wil moei
lijkheden met Nederland voorkomen
(ons land heeft grote milieu-hygiëni
sche bezwaren tegen het project) en
men wil de verzekering dat de raffi
naderij uit de Waalse 'investerings
pot' betaald wordt. Ook zouden de
Walen de pijpleiding moeten betalen
van Antwerpen naar Luik, die nodig
is om het nieuwe bedrijf van grond
stoffen te voorzien.
De Vlaamse vleugels van de Liberale
partij is vierkant tegen het projekt.
Daar twijfelt men in het bijzonder
aan de rentabiliteit ervan en de on
dervoorzitter van de partij, Herman
D. Croo, heeft het projekt al een 'po
litiek monstrum' genoemd. De Waalse
vleugel van de partij heeft minder be
zwaren.
LONDEN (AP, Reuter, UPI) Voor de eerste maal in weken reden
gisteren de treinen in Engeland normaal. Onder de Britten leeft nu
de aarzelende hoop, dat regering en vakbonden er in zullen slagen,
overeenstemming te bereiken over de looneisen van de spoorweg
mannen, zodat een eind kan komen aan de ergste industriële crisis
sinds de tweede wereldoorlog.
De leiders van de 280.000 mijnwerkers
en 29.000 man spoorwegpersoneel heb
ben gewaarschuwd, dat zij hun acties
zullen verscherpen, als de regering
niet bereid is om de scherpe maatre
gelen wat om te buigen, waarmee zij
de Inflatie wil tegengaan. Men hoopt
dat in de komende dagen ook een ak
koord wordt gesloten met de mijnwer
kers, die met hun al negen weken du
rende langzaam-aan-acties een chaos
in Engeland hebben veroorzaakt.
Premier Edward Heath en zijn belang
rijkste ministers hebben overleg ge
pleegd met leiders van de grote vak
bond TUC (Trade Union Congress) in
een poging, een oplossing te vinden
voor de moeilijkheden op het arbeids
front. De leider van de Bond voor het
spoorwegpersoneel sir Sidney Greene,
die het TUC-team leidde, zei na het
twee uur durende gesprek: 'Ik denk
dat er een mogelijkheid is om het
probleem op te lossen. Ons voorstel
werd met interesse bekeken'.
Opiniepeiling
vangen van het plan van Dajan.
Fahmi zei yoorts, woensdag of don
derdag naar Moskou te zullen vertrek
ken, hoe ook het resultaat van Kissin
gers bemiddelingspogingen uitvalt. De
minister zou aanvankelijk vandaag
naar de Sowjet-Unle zijn gevlogen.
Hij deelde inee, ervan op de hoogte te
zijn dat de Verenigde Staten overleg
hebben gepleegd met de Sowjet-Unie
over de door Dajan gedane suggestie.
In zijn wekelijkse artikel in Al
Achram heeft de invloedrijke hoofdre
dacteur Hassanein Heikal naar aanlei
ding van persberichten over de plan
nen van Dajan gezegd, dat zij een ge
deeltelijke regeling nastreven om het
zelfvertrouwen van Egypte te breken
en het Arabische Verenigde Front te
verzwakken. 'Israël wil verwijdering
veroorzaken tussen Egypte en de Sow
jet-Unie en Egypte isoleren', aldus
Heikal.
In zijn artikel zegt Heikal voorts dat
het Israëlische plan tot doel heeft, de
'belegerde Israëlische troepen op
de westelijke oever van het Suezka
naal te ontzetten en de posities van
de Israëlische troepen op de strategi
sche passen in de Sinai-woestijn te
consolideren'. Dajan wil volgens Hei
kal het verlies van de Bar Lev-linie
(die in oktober door Egyptische troe
pen onder de voet werd gelopen)
compenseren en aansturen op verwij
dering van de Egyptische aanvalswe-
gen op de oostelijke oever van het Su
ezkanaal.
Uit Madrid wordt gemeld dat Kissin
ger na zijn besprekingen in Egypte en
Israël waarschijnlijk ook bezoeken zal
brengen aan Damascus en. Amman en
tenslotte aan Brussel, om daar overleg
te plegen met de ministers van bui
tenlandse zaken van de NAVO-landen.
Leden van het Egyptische parlement
hebben gisteren in Brussel de politie
ke commissie van het Europese parle
ment uitgenodigd voor een vergade
ring in Egypte, samen met de verte
genwoordigers van het Egyptische
parlement en die van parlementen
van andere Arabische landen.
President Sadat in Aswan, in afwachting van de komst van Kissinger, omringd door enkele belangrijke medewerkers
(v.l.n.r.): Hafez Ismail, adviseur voor veiligheidszaken, Mohammed Gamassy, stafchef, Sadat, Ismail Fahmi, minister van
buitenlandse zaken en Abdoel Fattah Abdoellah, minister voor kabinetszaken.
KAAPSTAD (UPI, Reuter, AP) De
25-jarige vrouw Susam Rozenkowitz
uit Kaapstad heeft gisteren een zesling
van 3 jongens en 3 meisjes gebaard,
in totaal 25 pond zwaar. De kinderen
maken het naar omstandigheden rede
lijk en zullen volgens de artsen waar
schijnlijk in leven blijven. De moe
der, die al een achtjarige dochter en
een tweejarige zoon heeft, had een be
handeling ondergaan met een vrucht
baarheid bevorderend hormoonprepa
raat.
Half jaar voor predikant
die sympathiseerde
met Baader-Meinhof-groep
FRANKFORT (AFP) De 29-jarige
Westberlijnse predikant Cornelis
Burghardt is in Frankfort veroordeeld
tot een voorwaardelijke gevangenis
straf van een half jaar wegens het
verlenen van bijstand aan de Baader-
Meinhof-groep. Hij werd onder meer
schuldig gevonden aan het herbergen
van een lid van deZe groep. Te zijner
verdediging voerde de prediKant aan
dat hij had gehandeld in de traditie
van de Evangelische kerk, die onder
dak verschaft aan politiek vervolgdea
Het proces in Oslo
OSLO (AP) Een Noorse politie-agente is naar Parijs gegaan om
samen met de Franse politie een onderzoek in te stellen naar het
vermoedelijke contact tussen de moord op de Marokkaan Ahmed
Bouchiki, verleden jaar zomer in de stad Lillehammer, en de moord
op een Palestijn zeven dagen later .in Parijs.
Dit is gisteren verklaard door de
openbare aanklager tijdens het proces
tegen zes personen van verschillende
nationaliteiten, die van de moord op
Bouchiki beschuldigd worden. De po
litie-agente was naar Parijs gestuurd
nadat de Noorse politie de code had
ontcijferd, die door de verdachten ge
bruikt was. Op grond daarvan kwam
men op het spoor van zeven woningen
in Parijs, die volgens de openbare
aanklager gebruikt zouden kunnen
zijn voor het plegen van aanslagen en
spionage-activiteiten. De Italiaanse .10-
litie onderzoekt nu of de moord, Jie
op 16 oktober in Rome op een Pales
tijn in Rome werd gepleegd, eventu
eel met de 'Noorse groep' verband
zou kunnen hebben.
De verdachten allen Joden die
volgens de aanklacht geheel of gedeel
telijk in dienst stonden van de Israë
lische geheime dienst, hebben ver
klaard onschuldig te zijn aan het hun
ten laste gelegde. En van hen zei dat
Bouchiki betrokken was geweest bij
plannen van de Zwarte September-'oe-
weging om een terroristische aanslag
te plegen op het Zweedse bureau van
de Israëlische luchtvaartmaatschappij
El Al en op de Israëlische ambassade
in Oslo. Hij vertelde dat hij opdracht
had gekregen van de leider van de
groep om een koerier van de Zwarte
September, een zekere Karim Bename,
te schaduwen. Deze had documenten
ter hand gesteld van Bouchiki.
Het proces wordt gedeeltelijk achter
gesloten deuren gevoerd.
Premier Heath had gisteren nog een
reden om de politieke toekomst wat
zonniger te zien. Uit een opiniepei
ling bleek, dat 41 procent van de on
dervraagden de mijnwerkers kwalijk
nam, dat zij een chaos in het land
hadden veroorzaakt tijdens de door
een stagnerende olietoevoer ontstane
energiecrisis. Slechts 33 procent gaf
de schuld aan de regering.
Niet minder dan 59 procent was van
oordeel, dat de mijnwerkers de loons
verhogingen moeten aanvaarden, die
de regering kan bieden, zonder de
strijd tegen de inflatie te verliezen.
Nog belangwekkender is de constate
ring, dat de Conservatieve partij van
premier Heath 3.9 procent meer aan
stemmen zou krijgen dan de Labour-
partij van Harold Wilson, als nu La
gerhuisverkiezingen zouden worden
gehouden. Dit zou de grootste voor
sprong zijn, die de conservatieven
ATHENE (DPA, Reuter) De
Griekse toneelspeler Stavros Parawas,
die vorige week in Athene werd gear
resteerd, is door de autoriteiten ver
bannen naar het eiland Jaros in de
Egeïsche Zee. Parawas behoorde tot
de voornaamste acteurs van de poli-
tiek-satirische revue 'Wij zullen al
leen leven', die sinds weken met veel
succes in Athene wordt gespeeld en
die vooral het regime van oud-presi
dent Papadopoulos satirisch behan
delt.
Het Internationaal Pers Instituut in
Ztlrich heeft bij de Griekse regering
fel geprotesteerd tegen de verbanning,
eveneens naar Jaros, van twee Griekse
journalisten die het regime niet wel
gevallig hadden bejegend. Eén van
hen was werkzaam bij het dagblad
Athens News en de ander bij het in
middels opgeheven tweewekelijks blad
Christianiki.
ADVERTENTIE
165 km/u motor met bovenliggende nokkenas ruimte voor 5 volwasser»
personen enorme kofferruimte 2 snelh. rultewissers elektrische ruitesproelers
achterultrjjlampen waarschuwingsknlpperllcht koolkarrosserie gescheiden
remsysteem slaapstoelen slgnaalllcht gelaagd glas in de voorruit*.
Intussen wordt in de buitenwijken
van de door Israëlische troepen inge
sloten stad Suez van tijd tot tijd
zwaar gevochten. Een artillerie-duel
duurde gisteren vijf uur. Later werd
ook met kleinere wapens geschoten.
Drie Egyptische vrachtwagens, die bij
een Finse VN-eenheid stonden, gingen
in vlammen op.
1 benzineverbruik bij 100 km/u 1:12
(ook leverbaar met automatic)
Imp. tevens dealer voor den haag e.o.:
AUTO PALACE - DE BINCKHORST B.V.
BINCKHORSTLAAN 312-322 - DEN HAAG - TELEFOON 070-855100
AMSTERDAM: MAZDA AMERICAIN,
Kerkstr. 176-183-187. Tel. 020-239451-
238568. Zat. geopend van 10 tot 14 u.
Donderdagavond van 19-21 u.
AMSTERDAM: Automobielbedr. A. v.
d. Braak, Burg. van Leeuwenlaan 31.
Tel. 020-131775-130727.
AMSTERDAM: Ludriks Automobiel
bedr., Overamstelstr. 17-19. Tel. 020-
351420. Zaterdags geopend. Tel. na 7
uur: 02903-1551.
BUSSUM e.o.: Autobedrijf Croes Co
Landstraat 102. Tel. 02159-14528.
GUMMEN: Autobedrijf Deen, Rijks
straatweg 50. Tel. 05906-1364.
GRONINGEN: Autobedrijf Veneraa,
Geulstraat - Barestraat 3-39. Tel. 050-
251604*, b.g.g. 250227.
WIRDUM: ANTUMA,
Oude Rijksweg 23. Tel. 05967-220.
Dealer voor geheel N.O. Groningen.
Van een medewerker
Voor het eerst sinds 1963 dreigt er in Span
je een doodvonnis voltrokken te worden.
Het vonnis is deze week uitgesproken tegen
Salvador Puig lAnticli, 25 jaar en student in
de medicijnen. Twee medeheklaagden, José
Luis Pons Llobet en Maria Augustias Ma-
teus Fernandez, een jongen en een meisje,
beiden 17 jaar, werden tot lange gevange-
nistraffen veroordeeld (20 en 6 jaar).
Zij werden beschuldigd van overvallen op banken,
Puig Antich ook van moord op een politieman,
bovendien werd er in de pers van anarchisten ge
sproken. Inderdaad heeft Puig. een politieman
(van de beruchte politiek-sociale brigade, verant
woordelijk voor folteringen) neergeschoten, bij
zijn arrestatie op 25 september 1973, toen hij in
een val liep, door d^ politie opgezet (een afspraak
van klandestiene brochures te verspreiden) en
probeerde te ontsnappen
De veroordeelden behoren tot een groep die enigs
zins los staat van de andere illegale bewegingen,
die 'gewapende aktie' voorstaat of voorstond ter
voorbereiding van een algemene opstand. Tijdens
het geruchtmakende proces in Bargos in 1969 te
gen Basken, waarbij doodvonnisen vielen die niet
werden uitgevoerd, zijn er verzetsgroepen ont
staan die zich zelfstandige strijdgroepen noemden.
Eén van deze groepen was de groep 1000, soms ge
schreven MIL 1000), waarbij de letters MIL
ook werden uitgelegd als Vrijheidslievende Iberi
sche Beweging of Insurrectionele Bevrijdings Be
weging. De veroordeelden zouden van deze groep
hebben deel uitgemaakt. Aanslagen beschouwde
de groep echter steeds als één middel; daarnaast
werd illegale literatuur uitgegeven en verspreid.
In augustus 1973 heeft de MIL zich ontbonden, is
althans alleen verder gegaan met meer vreedzame
verzetsmethoden, evenals andere zelfstandige
strijdgroepen.
De opvattingen van de zelfstandige strijdgroepen
zijn ten dele ontleend aan het anarchisme, ten de
le aan het radeneommunisme. ten dele aan het
'gauchisme* (links communisme dat niets van par-
tijdwang moet weten) zoals dat in Frankrijk in
1968 ontstond.
Aangezien er in september 1973 in totaal 9 arres
taties zijn verricht (o.a. een meisje van 14 jaar)
zullen er meerdere processen volgen, waarbij een
verdachte Oriol Sole Sugranyes, ter dood veroor
deeld kan worden. De meeste gearresteerden zijn
al eerder aktief geweest In illegale organisaties,
wijkcomité's, arbeiderscommissies e.d.
In Frankrijk is enige tijd geleden een comité ge
vormd om de 'stilte te breken' die er rond deze
zaak in de pers ook in de Franse en met name
in de communistische heerst Het comité heeft
ook Amnesty International en de Internationale
Commissie van Jezuïten te hulp geroepen. Hier
mee is voorkomen dat de zaak geheel uit de open
baarheid is gehouden. In het comité zitten o.a.
professor P. Vidal-Naquet en de zangeres Joan
Baez. In Nederland is het contactadres: Bas Mo
reel, Nobelweg 108, Wageningen, giro 613257. In
Den Haag en Amsterdam wordt zaterdag 'gepost'
tegen de vonnissen bij de ambassade en het kan
toor van Iberia.
sinds 1970 op de socialisten hebben
gehad.
Het is echter onwaarschijnlijk dat
premier Heath deze opiniepeiling zal
aangrijpen om op korte termijn nieu
we verkiezingen uit te schrijven.
WASHINGTON (Reuter, UPI, AP)
De VS zijn van plan dertig straalja
gers van het type F-14-Tomcat aan
Perzië te verkopen, het allermodernste
Amerikaanse gevechtsvliegtuig. Dit
heeft de Amerikaanse televisiemaat
schappij ABC gemeld. Met de verkoop
is een bedrag van 900 miljoen dollar
gemoeid. ABC zei dat geen enkele
Amerikaanse bondgenoot tot dusver
de Tomcat heeft gekregen. De aan
schaf van deze vliegtuigen zou Perzië
sterker maken in de lucht dan elk an
der land In het Midden Oosten. De F-
14 kan Phoenlx-raketten meenemen,
waarvan bekend is dat zij de snelste
en hoogstvliegcnde Russische straalja
gers kunnen vinden en vernietigen.
Sjah van Perzië
BONN (AP) De Westduitse rege
ring heeft ontkend dat aan Iran
(vroeger Perzië geheten) 400 West
duitse Leopard-tanks worden geleverd
als ruil voor een zeer grote olie-
transactie.
Bonn weet niets af van eisen die kei
zer Reza Pahlevi Inzake tanks had ge
steld. Iran heeft nooit leveranties van
olie gekoppeld aan de verkoop van
wapens.
In het blad Bildzeitung had gestaan
dat de keizer had geweigerd een over
eenkomst te laten doorgaan voor de
Westduitse bouw van een raffinaderij
in Iran als Bonn niet de tanks, ter
waarde van 75 miljoen mark, zou le
veren en besprekingen zou openen
voor het leveren van nog meer wa
pentuig.
WASHINGTON (Reuter) Amerika
gaat de raketten van zijn strategische
kernmacht niet meer uitsluitend rich
ten op Russische steden. In de nieuwe
opzet zal dc nadruk liggen op doelen
als olievelden en luchthavens die bul
ten de grote bevolkingscentra liggen,
aldus minister Schlesinger van defen
sie.
Volgens de tot nu toe geldende theo
rie moesten de Verenigde Staten in
staat zijn, na een onverhoedse Russi
sche kernaanval dat land 'als moderne
industriële natie te vernietigen.' Dit
heid behoort te verkeren dat hij op
der andere de uitschakeling in van
ongeveer veertig procent van de be
volking.
Maar al in het begin van vorig jaar
had president Nixon verklaard dat
'geen president ooit in de omstandig
heid behoortte verkeren dat hij op
agressie uitsluitend kan antwoorden
met totale nucleaire vernietiging.'
Gisteren zei Schlesinger: het is onze
bedoeling dat dat niet de enige keus
zou zijn, en mogelijkerwijs zelfs niet
de eerste keus.
De nieuwe strategische opvattingen
zijn voortgekomen uit gesprekken van
Schlesinger met de verenigde chefs
van staven. Als reden wordt opgege
ven dat de Russen wellicht de techni
sche mogelijkheid ontwikkelen, selec
tief militaire doelen in Amerika te
treffen.
De nieuwe strategie houdt volgens
Schlesinger geen verband met de
SALT-besprekingen over wederzijdse
vermindering van raketmachten.
Hongaarse dissident
kreeg voorwaardelijk
BOEDAPEST (Reuter) Voor het
eerst sinds meer dan tien jaar heeft
in Hongarije een dissident terecht ge
staan. Het was een jonge schrijver, de
29-jarige Miklós Haraszti die tot een
voorwaardelijke gevangenisstraf van
acht maanden werd veroordeeld (de
minimumstraf) omdat hij illegaal een
boek zou hebben verspreid over de ar
beidsomstandigheden in een Hongaar
se tractorfabriek. Als belangrijkste
tenlastelegging gold dat hij had 'opge
ruid' tegen een fundamenteel insti
tuut van de staat.' Hij had namelijk
kritiek geuit op het toonstelsel.
