2
if
Kleine boeken van
bekende schrijvers
Voor weekend
en vakanti
J L
Drente
Overijsel
Gelderland
Zuid-Holland
Limburg
zeeland
Noord-Brabant
Diversen
Oefenwedstrijden
SPORT-REGIO-SPOR
Familieberichten
Navordering van benzine- en
dieselolie-accijns
V
^GROOT-EMAUS^
,'fi!
TROLW KWAKItl \KIJD\G 28 I I
door J. van Doorne
Wie gaat zwerven door het oer
woud van de moderne literatuur,
vindt niet alleen woudreuzen,
maar ook kruip- en slingerplan
ten, mossen en varens die hem
boeien. Dezer dagen heb ik vier
kleine boeken gelezen, alle ge
schreven door auteurs met een
bekende naam.
Philip Roth, een Amerikaan, geboren
in 1933, kreeg in Nederland vooral be
kendheid door zijn 'Portnoy's klacht'.
Thans is een novelle van hem ver
schenen: 'De brost' geheten. Er wordt
een gedaanteverwisseling in beschre
ven. Een nog jonge man verandert in
een vrouweborst en wordt in die ge
daante in een hangmat verpleegd. Het
is een krankzinnig, stuitend verhaalt
je, waarvan ik vergeefs de zin heb
trachten te achterhalen. Anders dan
bij Kafka, die ook een gedaantever
wisseling heeft beschreven, en die
daarvan een aangrijpend relaas heeft
gegeven, is het verhaaltje van Roth
alleen maar zinloze, hier en daar obs
cene fantasie. Dat zoiets in het Neder
lands vertaald moest worden, is me
een raadsel.
De kleine roman 'Doorzichtige din
gen' van Vladimir Nabukov is een ta
melijk onmogelijke geschiedenis, die
echter verrukkelijk verteld wordt.
Het behelst het liefdeleven van een
Amerikaanse uitgevers-employé, die in
Zwitserland een beroemd auteur moet
bezoeken. De employé. Hugh Person
geheten, ontmoet er zijn toekomstige
vrouw Armande. Zij kunnen het rede
lijk goed met elkaar vinden, maar
daar is dan ook alles mee gezegd. Op
een nacht droomt Person, dat er een
vrouw op zijn kamer is die uit het
raam wil springen, omdat er buiten
een brand wordt. Hij tracht haar uit
alle macht tegen te houden door haar
bij de keel te grijpen. Als Person dan
wakker wordt, blijkt hij zijn eigen
vrouw gewurgd te hebben.
Brand en parallelle situaties spelen
een grote rol in het boek. Person
keert, na verpleegd te zijn, na acht
jaar in Zwitserland terug om te ach
terhalen hoe alles in zijn werk heeft
kunnen gaan. Want ook al is hij niet
schuldig, hij is het toch wel degelijk.
Maar in hoeverre? Hoe dan ook. Per
son gelukt het niet, de werkelijkheid
te achterhalen. Het verleden ken niet
achterhaald worden. Slechts zijn er
enkele frappante overeenkomsten in
situaties, die de auteur dan doorzich
tige dingen noemt. Ik zou ze liever
ondoorzichtig noemen.
Person komt om bij de brand van het
hotel waarin hij acht jaar tevoren
zijn vrouw voor het eerst ontvangen
heeft.
Nogmaals: een onwaarschijnlijk ver
haal, maa: speels en beoeind verteld,
vol kleine taalvondsten. Maar toch
écht niet een boek om er de loftrom
pet over te steken.
Jella Chagal. de vrouw van de be
roemde schilder Mare Chagal, leefde
van 1895 tot 1944. Zij was in Witebs
een Russishe stad aan de rivier de
Duna, geboren. Zij leerde er ook haar
man kennen, met wie zij later in
Frankrijk zou gaan wonen. Nadat zij
beiden in 1935 een reis gemaakt had-
ROTTERDAM Morgen worden de
volgende oefenwedstrijden gespeeld:
HoogvlietSC Voorne 2.00, Wit
Zwart—SVW 2.30, Zwaluwen—RWH
2.30. DHLCSVD 2.30. Spijkenisse—
Hellevoetsl. 2.30. NSW—RCD 2.30,
CapelleNw. Lekkerland 2.30, SSS—
Barendrecht 2.30. MaasdamPutters-
hoek 18.00, ZuidlandRC 2.00,
Zwart WitFeijenoord C 2.30,
Exc.M.Overmaas 2.30, HBSSExc.20
2.30, Zwart Wit 2Ünicum 12.00,
ZBVHSNS 2.30, RCL's-Grav.SV
2.30, NoordwijkHermes DVS 2.30,
SHODOTO 2.30, Scheveningen
RAS 2.30, Lisser BoysJAC 2.00,
TSBFortuna VL 1.00, Exc.P.Meeu
wenplaat 2 45, StellendamStrijen
2.30, Ter LeedeOegstgeest 2.30,
SchelluinenGr. Ammers 2.30.
ARC—De Geuzen 2.00. WGZ—ASWH
2.30, LyraWT 2.30, Vlaardingen
RKWIK 2.00. SVPTT—DUNO 1.45,
GJS—Nivo Sparta 2.30, Maasdijk
Sportlust 2.00, RozenburgGroote
Lindt 2.00, Oranje Wit—Pelikatn 2.30,
Rijnsb. BoysBe Fair 2.30.
In het kader van de KNVB-bekercom-
petitie wordt in Pijnacker gevoetbald
tussen DSVP en Jodan Boys (2 uur).
den naar de stad van hun jeugd,
schreef Bella twee boeken in het Jid
disch: 'Waarom staan die kaarsjes
daar...?' en 'Voor het eerst...' Dat
laatste is onlangs in het Nederlands
uitgekomen. De boeken zijn na haar
dood door haar man gepubliceerd.
In dit boek vertelt zij van haar jeugd;
het eerste hoofdstuk vertelt van haar
ontmoeting met Mare, maar de andere
kleine verhalen gaan terug naar haar
kindsheid. Op ontroerende en arge-
lozw wijze vertelt zij over haar ou
ders en broers en zusters. Zij was op
gegroeid in een groot gezin dat geen
armoe kende: haar vader was een ver
mogend koopman.
Zij geeft ook haar indrukken weer
van de natuur.
Het zijn kindergedachten en kinder-
indrukken. op kinderlijke wijze weer
gegeven. De dramatiek die zovele kin
derlevens kenmerkt, is er niet in. Ze
kende geen. armoede of miskenning.
Haar bij uitstek musische ziel dronk
het leven verrukt in. Er gaat een gro
te bekoring uit van dit boekje, dat
doortrokken is van de sfeer van het
oude Rusland.
Haar man maakte een groot aantal il
lustraties bij haar notities. Ze zijn
meer arabesken dan afbeeldingen,
maar door hun onbeholpenheid pas
sen zij uitnmend bij Bella's herinne
ringen.
Van gabriël Garcia Merquez, de au
teur van het prachtige 'Honderd jaar
eenzaamheid' is er een novelle ver
schenen: 'De kolonel krijgt nooit
post'. Evenals 'Honderd jaar eenzaam
heid' speelt de novelle in de fictieve
Columbiaanse stad Maconda. De ro
man beschrijft de stichting van Ma
conda en de lotgevallen van het ge
slacht der Beundia's, dat zulk een
grote rol zou spelen in de Columbi
aanse revolutie. In de novele is een
kolonel uit het leger der opstandelin
gen de hoofdpersoon. Op twintigjarige
leeftijd was hij al kolonel geworden,
maar op zijn vijfenzeventigste wacht
hij nog altijd op het pensioen, dat
hem vanwege zijnh verdiensten was
toegezegd. Maar hij geeft de hoop
niet op. Zijn simpele ziel kan maar
niet begrijpen dat je een corrupte bu
reaucratie niet overwinnen kan. Zijn
laatste trots, helaas ook zijn laatste
bezit, is een vechthaan, die hij verbe
ten verdedigt tegen lieden die de
haa.i van hem kopen willen.
Merquez schrijft een beeldend doch
zeker niet langdradig proza. Hij kerft
meer dan hij tekent. Ik vind 'De kolo
nel krijgt nooit post* een juweel van
een novelle.
Philip Roht: 'De borst' Oorsprinkellj-
ke titel: 'The brcast'. Vertaald door
Else Hoog. Deel van de reeks Meulen-
hoff Biblio. Amsterdam. Gebonden.
Aantal pagina's 84. Prijs 10.-.
Vladimir Nabukov: 'Doorzichtige din
gen'. Oorspronkelijke titel 'Transpa
rent things'. Nederlands van D. P.
Poet. Bij Meulenhoff te Baarn. Ge
bonden. Aantal pagina's 146. Peijs
i4,90.
Bella Chagal. 'Voor het eerst..' Oor
spronkelijke titel: 'Di Ershte Begege-
nish'. Vertaald door Wouter Donath
Tieges. Bij Meulenhoff te Amsterdam.
Gebmnden Aantal pagina's 167. Prijs
19.50.
Gabriël Garcia Merquez: 'De kolonel
krijgt nooit post'. Oorspronkelijke ti
tel 'El coronel no tiene quién le escrl-
ba' Vertaald door Barber van de Pol.
Deel van de reeks Meulenhoff Biblio.
Amsterdam. Geblnden Aantal pagina's
98. Prijs 10.
NSVV-Heerjansdam1-1
NUMANSDORP In een gelijkop-
gaande oefenwedstrijd heeft NSW
donderdagajvond gelijkgespeeld tegen
Heerjansdam. In het eerste half uur
was Heerjansdam, de iets sterkere,
maar kwam echter niet tot scoren.
Daarna kwam NSW terug met een
aantal goede aanvallen.
Het was toch Heerjansdam, die het
eerst tot scoren kwam. Piet de Beeld,
retourneerde namelijk een niet goed
verwerkte bal van de keeper van
NSW: O—l. In de tweede helft was
NSW de sterkere, hetgeen èèn keer
in een doelpunt tot uitdrukking
kwam. Van Eekelen maakte namelijk
na vijf minuten gelijk.
Scheidsrechter Bol leidde, hoewel
misschien iets te soepel, goed.
lil plaats van kaartjes.
Mirjam
de Vries
B de Vries-Durleux
Pleter
Jeannette
Jacqueline
Linda
Valkenburg, 24 december 1973,
Hoofdstraat 83.
Tijd. adres:
Diaconesenhuls. kamer A 426.
Heden nam de Heere tot
Zich na een geduldig ge
dragen ziekte, onze lieve
Zuster. Schoonzuster en
Tante
Elisabeth Lena
van Egmond
weduwe van G. v. Rij.
op de leeftijd van 78 jaar
Mede namens verdere
familie
M. v. Egmond-Noort
Rijnsburg. 24 december 1973
Op 2c Kerstdag overleed on-
re Vader. Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader
Cornelis Jozua
de Jong
weduwnaar van
Lecntje Burgerhout,
op de leeftijd van 84 jaar.
Rijnsburg-
Ch. van der Ueil-
de Jong
Adr. van der Meij
Katwijk:
A. N. Kompier-de Jong
P. Kompier
Katwijk a. Zee.
26 dcc. 1973.
Huize ..Salem
Duindoornlaan 34.
Coi respondent te-adres-
Katwijk a d. Rijn,
Kerkstraat 56.
De rouwdienst Is bepaald op
zaterdag 29 dcc. a.s. om 2 u.
In het Kerkellik Centrum bij
d« Ned Herv Kerk te Kat
wijk ad. Rijn. waarna de
begrafenis zal plaats vinden
op de begraafplaats aldaar
J. C. Driebergen-
Glasbergen
Piet Heinstr. 18.
Rijnsburg.
God geve haar familie kracht
en steun.
Buurtvereniging
Plet Heinstraat.
J. Veldman, voorz.
J. v.d. Meij, secr.
'Mijn genade is U genoeg'
Diep bedroefd geven wij kennis dat God, onver
wacht, uit ons midden heeft weggenomen, onze
lieve Zuster, Behuwdzuster, Tante en Huisgenote
Gertlina den Dekker
op de leeftijd van 66 jaar.
Haar toewijding eii zorg voor ons allen zullen ons
altijd bijblijven.
Uit aller naam:
Familie Den Dekker
J. H. den Hollander
Dordrecht, 25 december 1973
Transvaalstraat 15
Geen bloemen.
De overledene ligt opgebaard in het woonhuis.
Gelegenheid tot condoleantiebezoek aldaar: vrij
dag 28 december a.s. van 19.30 tot 20.30 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben zaterdag
29 december a.s. op de Algemene Begraafplaats,
vanuit de aula. om 10 uur. Vertrek vanaf het
woonhuis om 9.45 uur.
Na de plechtigheid is er ook nog gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van de aula.
Na een leven vol liefde en toewijding, in Jezus
ontslapen onze lieve Moeder en Oma
Petronella Besselaar-Bredée
geboren 21 januari 1891.
Rotterdam:
Bloemendaal:
Rotterdam:
Zwijndrecht:
Amstelveen:
Amsterdam:
J. M. Besselaar
I-I. Besselaar-Mohler
Elise Besselaar
N. Burger-Besselaar
A. Burger
G. W. van Kempen-Besselaar
F. H. van Kempen
C. Bersma-Besselaar
C. S. Bersma
R. W. H. J. Zijlstra
M. A. Zijlstra-Bavinck
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Rotterdam, 26 december 1973.
Borgsate, Meidoornsingel 181.
Correspondentie: Mathenesserlaan 158, Rotterdam-
3002.
De rouwdienst wordt gehouden in Borgsate op
zaterdag 29 december 1973 om 12.45 uur, waarna
de bijzetting zal volgen in het familiegraf op de
begraafplaats bij de Hillegonda-Kerk, Straatweg,
Rotterdam-Hillegersberg (tramlijn 4 van de sta
tions Rotterdam CS en Rotterdam-Noord). Aan
komst op de begraafplaats om ongeveer 13.30 u.
Gelegenheid tot condoleren na afloop, in de kerk
op de begraafplaats.
ENIGE KENNISGEVING
Tot mijn grote droefheid overleed geheel onver
wacht mijn goede Vader
Stéven Koedam
weduwnaar van A. M. Korendijk
oud-brievenbesteller en oud-bruggenwachter
te Terbregge
op de leeftijd van 82 jaar.
M. Koedam.
Rotterdam, 27 december 1973.
Warmoezierstraat 32.
Geen bezoek Geen bloemen
De bijzetting in het familiegraf op de begraaf
plaats der Ned. Hervormde Gemeente Hillegers-
berg zal plaatshebben maandag 31 december om
12.00 uur.
Na een langdurig geduldig lijden is in Jezus ont
slapen mijn lieve Vrouw, onze zorgzame Moeder
en Grootmoeder
Dirkje Adriana van der Ven
echtgenote van O. G. van Kooij,
in de leeftijd van 63 jaar.
Mede namens kinderen
en kleinkinderen:
O. G. van Kooij
Schiedam, 26 december 1973,
Newtonstraat 48a.
Maandag 31 december a.s. wordt er te 12.30 uur
n.m. een rouwdienst gehouden door de weleerw.
heer ds. K. H. Schuring in de aula van de Alg.
Begraafplaats, Laan van Spieringshoek Schie
dam, waarna de begrafenis zal plaats vinden op
de begraafplaats aldaar.
Vertrek van het woonhuis te 12.15 uur n.m.
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 29 december
van 2 tot 4 uur aan het woonhuis.
'Ik zal voor eeuwig bij U zijn'.
Op Zijn tijd maar voor ons onverwacht nam de
Here van ons weg, onze geliefde Schoondochter
en Schoonzuster
Willielmina Christina Glasbergen
echtgenote van Jan Driebergen
in de ouderdom van 74 jaar.
Rijnsburg: N. Driebergen
W. Driebergen
A. Driebergen-van Egmond
J. M. van Egmond-Driebergen
J. van Egmond
W. D. van Muyen
H. van Muyen-Timmerman
C. Schoneveld
L. Schoneveld-van Delft
C. Driebergen
A. van der Gugten-van Muyen
C. van der Gugten
P. Driebergen
W. Driebergen-de Mooy
N. Driebergen
A. Driebergen
G. Driebergen-van der Meij
Vinkeveen: D. Driebergen
E. J. Driebergen-Jongeneel
Noordwijk: H. Driebergen
Rijnsburg, 24 december 1973
Reusel (N.B.):
Rijnsburg:
OFFICIËLE PUBLIKATIE
Het ministerie van Financiën deelt in verband met het
in werking treden op 1 januari 1974 van de Wet van
19 december 1973 (Stb. 636) waardoor wijziging komt in!
de benzine- en dieselolie-accijns, het volgende mede:
Uiterlijk 2 januari 1974 dienen gebruikers van opslag
plaatsen waar bij de aanvang van 1 januari 1974 voor
raden benzine en dieselolie voor wegvervoer aanwezig
zijn (hiertoe worden ook gerekend de hoeveelheden
welke op die datum naar die opslagplaatsen in vervoer
zijn) daarvan schriftelijk aangifte te doen bij de inspec
teur der invoerrechten en accijnzen.
Voor benzine is de navordering vastgesteld op ƒ3,86
per hl en voor dieselolie op 1,59 per hl bij 15° C.
Indien het na te vorderen bedrag 100,of minder
bedraagt, blijft navordering achterwege.
Twee of meer opslagplaatsen in dezelfde gemeente en
in gebruik bij dezelfde persoon, worden als één opslag
plaats aangemerkt. Dit geldt niet voor pompen met
ondergrondse tanks; deze worden steeds als afzonder
lijke opslagplaatsen beschouwd.
Beheerders van pompen moeten in de aangifte opgaaf
doen van de stand van het telwerk van de pomp bij
de aanvang van 1 januari 1974.
In de gedagtekende en ondertekende aangifte dienen
naast de naam en het adres te worden vermeld een
nauwkeurige aanduiding van de plaats of plaatsen waar
de aan te geven voorraden zich bevinden, alsmede de
hoeveelheden per plaats.
Aangifte en keuringsplicht van gasolie
en lichte stookolie (niet bestemd
voor wegvervoer)
Uiterlijk 2 januari 1974 dienen handelaren die bij de
aanvang van 1 januari 1974 een opslagplaats in gebruik
hebben waar voorraden, niet voor wegvervoer bestemde,
gasolie aanwezig zijn (hiertoe worden ook gerekend de
hoeveelheden welke op die datum naar die opslagplaats
m vervoer zijn) en waarvoor geen definitieve verkla
ringen van gebruik anders dan voor wegvervoer zijn
afgegeven, van deze handelsvoorraden schriftelijk (in
tweevoud) aangifte te doen bij de inspecteur der invoer
rechten en accijnzen. Zij dienen in die aangifte tevens
te verklaren dat uiterlijk 2 januari 1974 aan die gasolie
herkenningsmiddelen (furfurol en kleurstof) zullen zijn
toegevoegd. Onder gasolie wordt in dit verband ook
begrepen lichte stookolie.
Algemeen
Voor nadere inlichtingen in het bijzonder voor wat
betreft gasolie en lichte stookolie kan men zich wen
den tot de inspecteur der invoerrechten en accijnzen.
TE ERMELO
In ons internaat voor jongens en
meisjes met leer- en opvoedings
moeilijkheden kan worden geplaatst
een
GROEPSLEIDER
voor een groep meisjes in de leeftijd
van 1620 jaar.
Minimum leeftijd 23 jaar.
Vooropleiding: MULO/MAVO-niveau.
Positief christelijke levensopvatting.
Tweede Kerstdag is in vrede ontslapen onze
Zuster, Behuwdzuster, Tante en Oud-Tante, Mej.
Aafje Johanna de Buijzer
oud-hoofdleidster van de Christelijke
Montessori Kleuterschool,
draagster van de Eremedaille in Goud
van de Orde van Oranje-Nassau
Zij werd 77 jaar.
Namens de Familie:
P. de Buijzer
's-Gravenhage, van Dorpstraat 30
Correspondentie-adres: H. R. Verkaik, ex. test,
Noordbrabantstraat 172, Amsterdam-Z.
Op verzoek van de overledene geen bloemen.
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
van Boetzelaerlaan 292. Bezoekuren vrijdag van
5-6 uur, zaterdag en zondag van 1-2 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op maandag
31 december a.s. om 10.30 uur in de aula van de
begraafplaats „Nieuw Eyk en Duynen", Kamper
foeliestraat 2A, waarna de teraardebestelling zal
plaatshebben.
Vertrek vananf het rouwcentrum om 10 uur.
RECTIFICATIE
Heden nam de Here tot Zich mijn innig geliefde
Man, onze Broer, Zwager en Oom
Johannes Gerardus Alting
in de ouderdom van 84 jaar.
Uit aller naam: T. G. Alting-Steeneveld
Voorschoten, 24 december 1973.
Voorstraat 5.
(Geen bloemen.)
Een bijzondere dienst van Woord en Gebed zal
gehouden worden in de 'Ontmoetingshal' van de
Nederl. Hervormde Kerk, vrijdag 28 december,
aanvang 10.30 uur, waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de begraafplaats achter de
Nederl. Hervormde kerk. Na de begrafenis gele
genheid tot condoleren in 'de Werf (zijzaal bij
de Geref. kerk) Leidseweg 19.
Na een smartelijk doch zeer moedig gedragen
lijden nam God tot Zich mijn geliefde Man,
onze zorgzame Vader, Groot- en Overgrootvader
Willem Johannes Del well
op de gezegende leeftijd van 90 jaar.
„En God heeft alle tranen van zijn ogen weg
gewassen".
M. J. Delwell-van Es
Joh. Delwell
J. Delwell-Riksman
G. Delwell
E. Delwell-Den Hartog
W. J. Delwell
H. Delwell-Haasen
M. J. Stuit-Delwell
G. F. Stuit
M. Hakkert-Delwell
W. D. Hakkert
Benthuizen: W. Starre-Delwell
G. Starre
G. Visser-Delwell
J. J. Visser
Klein- en
achterkleinkinderen
Rotterdam, 27 december 1973.
Vader is opgebaard ten huize van zijn zoon aan
de Lambertusstraat 142.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben maandag 31
december op de Begraafplaats van de Ned. Herv.
Gem. „Oud Kralingen", Kralingseweg 334, na aan
komst in de kapel om 3 uur. -
Vertrek vanaf de Lambertusstraat 142, circa 2.30
uur.
Uw wil geschiede.
Op tweede kerstdag behaagde het de Heere plot
seling uit ons midden weg te nemen onze lieve
Zoon, Broer, Zwager en Oom
Gerrit Marinus Gravesteyn
op de leeftijd van 25 jaar.
De diepbedroefde familie:
Delfgauw: G. Gravesteyn
H. L. Gravesteyn-Veenman
A. G. Gravesteyn
M. I. Gravesteyn-de Bruyn
Jacqueline en Mariska
's-Gravenzande: A. B. de Zeeuw-
Gravesteyn
L. de Zeeuw
Jaco en Adrieke
Delft: II. M. van der Kramer-
Gravesteyn
B. A. van der Kramer
Delfgauw (post Delft), 26 december 1973,
Zuideindseweg 8.
De rouwdienst zal d.v. worden geleid door Ds.
W. de Greef in het Kerkelijk Centrum te Delf
gauw, maandag 31 december a.s. om 1 uur, waar
na de begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats van de Ned. Herv. Gemeente te Pijnacker
om ca. 2 uur.
Gelegenheid tot condoleren aan huis, vrijdag van
7-8 u. n.m.. zaterdag van 34 en van 7-8 u. n.m.
en na de begrafenis in het Kerkelijk Centrum te
Delfgauw.
ink
Ga liever naar DIEVER
ïnl.: v.v.v. Diever. tel. 05219 - 1748.
Recreatiebuugalowpark „Nieuw-Balinge"
't Hartje Drente, heeft gezellig Ingerichte bungalows met i
douche, koelk. Het geh. Jaar door te huur. Vraagt folder en pl
opgave. M. de Goede. Haarweg 22, tel. 05282 - 231 (v.ra.) -ie Di
g^lM0niurL_i—
[RD A
it w
di
'firest
spe
Jerm
kvo
dwei
pa
er
Ie 1
lelde
tins
!Meg l
-l pos
Te huur voor korte of langere periode prachtige stenen
BUNGALOW
met c v., grote woonk., keuken, sl.ks.. w c. met douche, gar
Luxe ingericht voor 6 pers. Gelegen te Nw.-Balinge, 12 km
Hoogeveen, op slechts 2 km afstand van 600 ha bos en hel. V
en naseizoen en bij langer verblijf grote korting. Inl.: II.
Baard, Kastanjelaan 7. Hoogeveen. telef. 05280 - 62705.
NUVERDAL
,De Pair el van Overijssel"
Te huur 2- tot 6-pers. vakantiehuisjes. 3/5 van stee
gebouwd, 300 mtr. van bos. zwembad, ravijn, openluchtthei
Mel-sept. ƒ100,p.w., Juni ƒ150,p.w., juli-aug. 200,-
Incl. gas, water, elektra en dekens, H. Maassen van den
Corr.adres: Haven noo
BEEKBERGEN-KLARENBEEK. Ruime vak.woning voor 12 p ..ij
(Ideaal voor 2 fam.). Tel. 05761 - 378. ;e'u
!ob
De Berkenhof Putten Veluwe
1° J
n b
dat
Vai
k oi
lië.
Geniet van de bossen en maak gebruik van onze mod.
lows en of kamping. A.N.W.B. Bondskampeercentrum.
dersenseweg 27. tel. 03418 - 1556.
Chr. vak.oord ..IJsselstein"
HAiTTEM
Uniek gelegen aan de IJssel in bestrulkte omgeving. Voor
en jongelui, met eigen verwarmd zwembad, speeltuin, sporh
Jes, zonneweide. Alles met centrale verwarming. Vraag pt
05206 - 2184. Plaatsingsmogelijkheden van 29 Juni tot 2
e ïdett
tv inna
'r; n ir
Wacht niet en zoek niet langer
Wanneer u genoodzaakt bent. door de economische toe;
(olieboycot) ln eigen land te blijven, hebben wij op onze c
ping, gelegen in bosrijke omgeving en ln het midden des lai
nog enkele seizoen- cn jaarplaatsen vrij. Ook voor uw vakani
Is bij ons gelegenheid tot kamperen. Eerst tel. afspreken o
no. 08370 - 12503 en b. g. geh. 08370 - 13964. CAMPING
ENG", ZOOMWEG 7-9. WAGENINGEN. Kantoor Kapelstraat 3.
PUTTEN Pension op boerderij ln bosrijke omg. aangeb.:
mers, appartementen, bungalows met str. water. Kantine
open haard, speelruimte met vel ontspanning, rijpony's en
sen aanw. Kampeerboerderij ,,De Schuit". Tel. 03419 - 266.
V OORTHUIZEN
„DE ZEVEN BERGJES". Prachtig gelegen temidden
helde. Verhuur van volledig ingerichte zomerhuisjes. Bejaai
ln voor- en naseizoen speciale tarieven. Kampwinkel, kindei
en speeltuin aanwezig. Vraagt gratis prospectus. Inl. *-*
1500. Zevenbergjesweg 3.
APELDOORN
Vakantie naar de Veluwe!!!!
NOORDWIJK AAN ZEE
500 mtr. v. h. strand.
Vakantiehotel
„DUIN EN D AL"
1
mer
ar,
opU
iJade
pel*
rui
Bespreek nu een bungalow voor de Paas-Pinkster-vakantie.
voor de grote vakantie hebben wij nog enkele bungalows i
Eigen verwarmd kinder- en kleuterbad. Camping en Bunga»eml
park „Ackersate", Voorthulzen. Harremaatweg 26. telf. 034 50C
Dant
*K)0C
rlar
,eid
to
I. II
in.
Ar
led*
ee
ienl
dse
Vai
Geheel verbouwd, gemoderniseerd, mooie kamers, ruime eetz
gezellige bar, groot terras en prima keuken. Voll. pens. vj
130.— p. pers. p. weck. kind. korting. Vraagt folder. T HS
01719-2712. b.g-g. 5116.
ftge
fik
Hotel „DE UITKIJK"
BROEKHEM 68. VALKENBURG. Rustig gelegen vakantle-o
Dichtbij prachtige wandelbossen en natuurbad. Zonneterras
grote tuin. Bekend om zijn prima keuken. Voll. pens. 2 lf)i
p.p.p.d. Dir. K. Veenstra, tel. 04406 - 13020.
Prettige feestdagen en een gelukkig 1974
wenst u HOTEL-PENSION P. HERMENS. bondshotel A.N.\
feopend v.a. 11 april. Valkenburg (L.), Neerhem 61, tel. 041
3020.
h
VALKENBURG (L.)
Astoria. Genelndestr. 2, biedt u 7 dg. voll. pensloi ij
89-ƒ 99.p.p. Kind. red. Paasweekend 50.p.p. Vr. gi
prosp. Tel. 04406 - 12125.
Schaesberg (L.) Vakantiecentrum 'De Bousbe 3'
27 verwarmde stenen bungalows (bezet van 29/610/8). Modi
camping, speeltuin, zwembad, wasserette, recreatieprogram
Dagtochten naar Duitsland en België. Vraagt folder. Tel.
311213.
MEERSSEN
GEULDAL
Ideaal vakantie-oord, 3 km van Maastricht en Valkenburg,
en treinverbindingen in alle richtingen. Bel of schrijf:
tel. 04403 - 2308 of 2150.
Tij'
tp
bir
-idat
hij
ge
iorj
TE HUUR OP BOERDERIJ: 4-pers. STACARAVAN en een 8-d
ZOMERWONING; tevens 2 staanplaatsen voor caravans aanl
Geen afspraken op zondag. J. P. Boot. Lokkershofweg 3, Nol
welle (gem. Westerschouwen). Tel. 01116 - 1695.
ST. ANTHONIS
Dorp aan de rand van de Peel. Vele wandel- en fietsroi"
Zoekt u een rustige vakantie? Kom dan naar St. Anthonls. Bo
Hotel "Oelbroeck". gelegen aan de Brink, met ruime parK
gelegenheid Geren, keuken, gezellige en huiselijke sfeer,
pension vanaf 121.50 p.p.p.d. Tel. 08858 - 1312.
2.
VESSEM (N.-B.) ELDORADO EUROCAMPING. Zomerhuisjes, J
plaatsen voor stacaravans met electr. en waterleiding. KanipjMe
terreinen, speeltuinen, verwarmde zwembaden, bossen,
folder. Tel. 04979 - 214.
Winter ln de
COSTA DEL SOL
en u kunt zich toch koesteren in de zon! Dat moet U ook
meemaken! U behoeft daar zelf geen huis te bezitten, dat
u gewoon huren! Voor enkele weken of voor enkele maa
Dan weet U hoe het daar is en koopt u misschien toch een
Schrijft u eens wanneer en voor hoelang u wilt komen cn i
vangt omgaand uitvoerige inlichtingen. "La Punderosa",
Verhuur. FUENGIROLA. Spanje.
VAREN OP RIJN EN MOEZEL
7 en 10 dg., volledig verzorgd, v.a. 200.Groepen flinke
ting Aansl. busverv. van Rotterdam. Den Haag en Utrecht.
Reisbureau ENRO. SLUISKANT 7. LEIDSCHENDAM, 01761-
