Via de televisie vrijwilligers
voor welzijnswerk gevraagd
Geschrokken?
AVONTUUR
IN KARINTHIË
Mary Stewart
TROUW/KWARTET ZATERMG 24 NOVEMBER 1973
B ESTiXEN7Ix\asT3/'Ri ADI O EN TV
MARY PERKINS
HILVERSUM 'In de hele welzijnszorg bestaat op het ogenblik een
duidelijke trend naar het meer inschakelen van vrijwilligers bij het
werk. Vandaar dat ons programma precies op de juiste tijd is ge
komen en vandaar ook dat wij op de totnutoe uitgezonden oproepen
voor vrijwilligers voor enkele gebieden van het welzijnswerk ont
zettend veel aanmeldingen hebben binnen gekregen: alleen voor
werk onder buitenlandse werknemers al zo'n 450'. Aan het woord is
Liebje Hoekendijk van de stichting Werkwinkel in Hilversum, een
pas opgerichte particuliere instelling (02150-17722) die in nauwe
samenwerking met de NOS eenmaal in de maand op zondagavond het
programma 'werkwinkel' op de televisie verzorgt.
Verder is het ook nodig dat de instel
lingen of groepen een beetje landelijk
gespreid zijn, dat wil zeggen: dat on
geveer dezelfde werkzaamheden op
meer plaatsen in het land bestaan',
zegt Liebje Hoekendijk. Als vaste
kracht van de stichting werkwinkel is
zij samen met Corrie Bosch zeer in
tensief betrokken bij de research en
voorbereiding van de programma's.
Vanaf het begin neemt ook de NOS-
televisieploeg deel aan deze besprekin
gen.
De derde partner bij de besprekingen
wordt uiteraard gevormd door de ac
tiegroepen en instellingen, waarover
het in een bepaalde uitzending zal
gaan. Zij kunnen zeggen hoe ze de
zaak ongeveer op de televisie gebracht
willen zien, en welke details van het
werk speciaal benadrukt moet wor
den. Zij bemiddelen ook bij het geven
van adressen, waar de NOS-ploeg later
de films kan maken. Wanneer aan het
eind van een uitzending de oproep
voor vrijwilligers wordt gedaan, krij-
In dit programma kunnen alle moge
lijke actiegroepen zelf-help-groepen,
maar ook de geïnstitutionaliseerde
welzijnszorg een oproep doen om aan
vrijwilligers te komen voor allerlei
soorten welzijnswerk.
In een folder heeft de stichting de
groepen en instellingen die voor me
dewerking aan het programma in aan
merking komen als volgt omschreven
de alternatieve hulpverlening bij
voorbeeld: rechtswinkels, sosjale joe-
nits, JAC, (Jongeren Advies Comi-
té's), Release, SOS-diensten); sociale
acties zoals milieugroepen, werkgroe
pen voor buitenlandse arbeiders en
actie van wijkcomité's; emancipatiebe
wegingen die zich bezighouden met
de emancipatie van bijvoorbeeld vrou
wen, bejaarden, gehandicapten, wer
kende jongeren en scholieren; mondi
ale actiegroepen zoals wereldwinkels,
derde wereldgroepen, vredeswerkgroe-
pen; zelfhelp-groepen (belangenge
meenschappen zoals die van alcoholi
ci, homofielen, alleenstaanden, drug
gebruikers. werkozen, fobieleiders; en
tenslotte de officiële welzijnszorg zo
als maatschappelijk werk in vele vor
men, kinderbescherming, club en
buurthuiswerk, en jeugdorganisaties.
Al met al een indrukwekkende lijst
van instellingen en groepen die een
beroep kunnen doen op de hulp van
de Stichting Werkwjnkel en de NOS
om via de televisie een oproep te mo
gen doen om meer vrijwilligers te
krijgen.
Niet alleen giro
'Een voorwaarde om in het program
ma opgenomen te worden is wel, dat
de groepen echt vrijwilligers nodig
hebben en niet alleen maar een giro
nummer willen noemen, omdat ze wel
geld maar geen mensen nodig hebben.
ADVERTENTIE
Liebje Hoekendijk
gen de kijkers het telefoonnummer
van d\t Stichting Werkwinkel te zien.
Deze stichting neemt alle namen op
en speelt ze later door naar de actie
groepen en instellingen, die dan op
hun beurt contact opnemen met de
nieuwe vrijwilligers.
Gastgezinnen
Het programma dat morgenavond
wordt uitgezonden (Nederland II
22.15 uur) heeft als onderwerp: het
vragen van gastgezinnen voor jonge
ren in crisisituaties.
'Bij gesprekken met alle mogelijke in
stellingen die zich bezighouden met
de hulp aan jongeren, is ons gebleken
dat er een schreeuwend tekort bestaat
aan opvangadressen voor jongens en
meisjes die zich opeen» in een crisis
situatie bevinden, bijvoorbeeld omdat
zij zijn weggelopen van huis of uit
een instelling, of uit huis gezet zijn
door de ouders. Op korte termijn
moeten zulke jongens en meisjes er
gens opgevangen worden. Deze opvang
adressen hoeven de problmeen, waar
in de jongere geraakt is, niet op te
lossen; dat doen de hulporganisaties.
Ze moeten er gewoon zijn voor een
zekere afkoelingsperiode. De jongere
kan in de conflictsituatie waarin hij
geraakt is niet zonder meer zomaar
teruggestuurd worden naar huis of in
stelling. Ze moet eerst een zekere
rustperiode zijn, waarin hij tot zich
zelf kan komen en waarin er door
buitenstaanders aan de oplossing van
zijn moeilijkheden geewrkt kan wor
den.
Die opvanggezinnen of alleenstaanden
want het is beslist niet noodzake
lijk dat het hier altijd om gezinnen
gaat moeten er gewoon zijn, de
jongeren een kamertje voor zichzelf
geven, hen of haar een beetje tot rust
te laten komen en in de goede zin
van het woord ee nbeetje aan zichzelf
overlaten. Verder vooral: tolerantie
tonen, niet preken, niet willen opvoe
den, daaraan hebben de jongeren in
die periode echt niet veel behoefte',
zegt Liebje Hoekendijk.
Nader gesprek
Ook zegt zij dat mensen die zich mor
genavond opgeven niet moeten den
ken dat ze binnen de korste keren
een teenager in een crisissituatie op
de stoep hebben staan. Door zich op
te geven meldt men zich in eerste in
stantie alleen maar voor een nader
gesprek met een van de instellingen
die zich bezighouden met de hulp aan
deze jeugd. Ook moet men niet den
ken het hele jaar door dergelijke jon
gelui in huis te hebben. Het gaat om
ten hoogste het twee of drie maal per
jaar ontvangen van een bepaald geval.
Op het ogenblik is het zodat de goe
de gastgezinnen, die er zijn voor dit
soort, opvang veel te vaak ingescha
keld worden; er wordt gewoon roof
bouw op hen gepleegd doordat er zo'n
groot tekort is aan opvangadressen.
Vóórdat dit programma tot stand
kwam hebben voor het eerst in de ge
schiedenis van de welzijnszorg alle in
stellingen die zich bezighouden met
deze speciale jeugdproblematiek om
de tafel gezeten (op zich al een ver
dienste van de Stichting Werkwin
kel). Op de vergaderingen, waar het
programma besproken en voorbereid
werd, waren vertegenwoordigers aan
wezig van Medisch Opvoedkundige
Bureau's (MOB), bureau's voor levens
en gezinsmoeilijkheden. JAC, sociaal
psychiatrische diensten, geestelijke ge
zondheidszorg, alcohol- en drugteams,
Release, kindertehuizen, raden van
kinderbescherming, voogdijverenigin
gen, Sosjale Joenits, Pro Juventute,
kinderrechters, centrales voor pleegge
zinnen, vereniging voor minderjari
gen, algemeen maatschappelijk werk
en nog enkele andere.
44
Hij bracht zijn protesten met sterke
overtuigingskracht naar voren en pas
toen wij de wagen met hooi in zicht
kregen gingen zijn woorden langza
merhand in stilzwijgen over. Het was
een enorm grote, zwaar beladen kar,
met krakende houten wielen, die door
twee zwoegende, roodbruine paarden
werd voortgetrokken. De weg was
smal, terwijl aan beide zijden een
greppel liep.
Als je zeker weet dat je het met
mij wel zult stellen?' besloot Ti
mothy, terwijl wij het klaarspeelden,
zij het rakelings, de kar met hooi te
passeren en meteen welgemoed aan de
volgende klim begonnen.
'Ik ga geloven dat het voor mij een
onmogelijkheid zou zijn het zonder
jou te stelen', zei ik.
'Dat is dan geregeld. Het wordt Ho-
henwald.'
Hohenwald was heel wat kleiner dan
Oberhausen. Het dorp was gelegen in
een lieflijke vallei op ongeveer een
kilometer afstand van de hoofdweg.
Eigenlijk was het niet veel meer dan
een groepje huizen, dat knus rondom
de kerk geschaard stond. De grijs
groen uitgeslagen klokketoren rees
uit boven de rode schuin aflopende
gevelspitsen en daken. Een oude ste
nen brug overwelfde een smalle berg
rivier en leidde het verkeer naar een
met kinderkopjes geplaveid markt
plein. Aan de zuid- en aan de west
kant werd het dorpje begrensd door
vriendelijke boomgaarden en koren
velden, waarvan sommige reeds ge
maaid waren, terwijl zich aan de oost
en aan de noordkant de bergen met
hun gordels van pijnboombossen ver
hieven.
Het gevoel van verlatenheid dat wij
beiden ondergingen toen we Oberhau
sen verlieten was hier, nog voor we
het dorp bereikt hadden van ons afge
vallen.
Bij het naderen van Hohenwald zagen
we immers al spoedig op boomstam
men en hekken de ons zo vertrouwde
aanplakbiljetten. Even later ontwaar
den we op een terrein terzijde van de
rivier het circus zelf. Het kwam ons
uitermate vreemd voor in deze volsla
gen andere omgeving dezelfde tenten
en woonwagens terug te zien. Omdat
het hele circus precies zo was opge
bouwd als in Oberhausen, leek het
net of een of andere geniale hand de
hele zaak had opgenomen om het een
kilometer of vijftig verder weer neer
te zetten.
Hoewel we betrekkelijk vroeg in de
middag aankwamen en het matinee
pas om vijf uur begon dromden er
toch reeds schreeuwende en opgewon
den kinderen voor de ingang samen.
Elemer. de dwerg, zat op het hek met
de kinderen te praten en grapjes te
maken. Toen onze wagen dichterbij
kwam, keek hij op en zag ons. Hij
lachte en stak zijn kleine hand ter
verwelkoming op. Het nieuws van on
ze komst zou dus spoedig bekend zijn.
Hoewel het dorpje bij de toeristen
nogal in trek was. slaagden wij er
toch vrij gemakkelijk in om in een
klein en akelig schoon Gasthof logies
te bespreken. Even na vieren wandel
den we terug naar het circusterrein.
Toen we bij de grote tent aankwa
men, kon ik de verleiding niet weer
staan even naar binnen te kijken.
Het gras onder de zitplaatsen was nog
fris en in de piste was vers zaagsel
gestrooid. Elektriciens waren bezig de
laatste hand te leggen aan de verlich
ting. De nok van de tent, die ontzag
lijk ver weg leek. maakte nu bij dag
licht een totaal andere indruk. Door
de gehele ruimte weerklonken ha
merslagen. Luid schreeuwend werden
de laatste rijen banken gemonteerd.
Iemand stond op een hoge ladder de
gordijnen op te hangen, van waarach
ter straks de paarden de piste zouden
betreden. Een paar clowns die wel al
verkleed waren maar zich nog niet ge-
schmikt hadden, stonden ernstig met
elkaar te praten.
Ondanks de kleine verschillen leek al
les precies hetzelfde als gisteravond.
Ofschoon de tent op dat ogenblik een
verlaten indruk maakte, drong zich
toch sterk het gevoel aan mij op dat
de honderden voorstellingen uit het
verleden, de muziek van vergeten me
lodieën en het gelach van kinderen
en volwassenen de grote eenmaster
ook nu vulden.
Toen we weer in het zonlicht stonden
en ik de vreemde poort, het vreemde
dorp en de vreemde kerktoren zag
met op de achtergrond de met pijnbo
men begroeide bergen, overviel mij
plotseling een gevoel van eenzaam
heid, als ik die dag nog niet eerder
had ervaren; ik realiseerde me dat Le
wis niet hier was. Mogelijk zat hij al
in Wenen. Het leek wel of ik de ge
beurtenissen van de afgelopen nacht
allemaal gedroomd had; alsof het een
zelfde onwerkelijkheid was geworden
als dat nu bijna vergeten bioscoop
journaal.
Annalisa verwachtte ons al en scheen,
tot mijn opluchting, erg ingenomen
met ons bezoek. Ze was blij dat ik
nog eens naar de Zwartbonte kwam
kijken.
'Maar natuurlijk zijn jullie welkom!
Graag zou ik jullie allebei uitnodigen
binnen te komen, maar ik ben me aan
het verkleden zoals je ziet.'
Alles wat we van haar te zien kregen
was haar gezicht dat zij om de hoeki
van het gordijn stak. dat voor de deur-\
opening van de woonwagen hing. On-,
danks het feit dat ze ons glimlachend r
en met kennelijk genoegen verwei-1
komde, zag ze er bleek uit de
sprankelende vrolijkheid was van
haar gelaat verdwenen. Ik vroeg mij
af of ze de afgelopen nacht wel gesla
pen had.
'Maar jullie komen straks toch nog
wel terug om koffie te drinken? En
jullie gaan toch ook naar de voorstel
ling?'
'Timothy is van plan te gaan, en als
je hem goed genoeg kent, weet je dat
hij vooral jouw nummer zal verslin
den', antwoordde ik. 'Maar ik zal niet
van de partij zijn. Ik denk dat ik wat
in de stallen ga kijken. Hoe is het
met de Zwartbonte?'
'Prima, hij maakt het al veel beter.
Hij is nu al een heel ander paard. Hij
loopt nog een beetje mank, net alsof
hij stijf is.het woord mank is ei
genlijk niet op zijn plaats.'
'Hij 'trekt' dus nog wat, noemen wij
dat', zei ik. 'Eet hij voldoende?'
'Nog niet veel.maar we gaan de
goede kant op. Ik ben je toch zo
dankbaar, Vanessa.'
'Daar wil ik niets over horen. Ik ge
loof dat hij het nu wel zal redden.'
18. Toen smidje Verholen terugkwam
bij zijn smidje, trof hij daar de kleine
Kareltje aan, die parmantig op wacht
stond bij de benzinepomp en het rek
je met blikken olie. 'Ziezo, vriendlief,'
lachte de smid. 'De zaak is voor el
kaar, hoor! Jij kunt bij mij in dienst
treden. Ik neb de werkvergunning al
in mijn zak. Wanneer kun jij begin
nen?' 'Nu meteen wel,' antwoordde
Kareltje. 'Daar heb ik tenminste op
gerekend. En noemt u mij dan maar
Kareltje. Want zo heet ik. Kareltje
Knetter is de naam.' 'Een zeer
welluidende naam, Kareltje,' lachte de
smid. 'Het is een moderne naam, die
FERDINAND
doet denken aan de knetterende moto
ren en zo. Ik wist trouwens al, dat jij
zo heette mijn jongen. Ik ben namelijk
bij de burgemeester geweest. Die wist
alles al van je af, want je goede en
verstandige vader had natuurlijk je
briefje gevonden. Die heeft toen met
een onze burgemeester maar opgebeld.
Maar ik kan je geruststellen, Kareltje.
'je vader vindt het goed, dat jij met
mij aan het werk gaat Maar nu zou
ik toch nog wel eens even willen we
ten waarom jij nu juist met alle ge
weld bij mij in betrekking wilde.'
'In de eerste plaats omdat u zo'n fij-
dig
c n e
i spa
ne smid bent,' lachte Kareltje. 'Ik k 'J
bij u een boel leren. En in de twe< 1 n
plaats omdat er bij u altijd aller Ie
avonturen te televen zijn. Dat \v(
ik uit de krant, want daar staan ze
ke dag in. En in de derde plaats
dat ik van nature nu eenmaal een
menslievend jongetje ben. Ik ergei2
me groen vanwege het feit, dat u
tijd alles alléén moest doen. Ik da ,er<
toen bij mezelf: die smidje Verho
heeft bepaald een actieve en pient 4i
assistent nodig. Nou en dat is U1
nu maar wat fijn voor zijn roodko
ren, hé, want u hebt mij aange
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 7.20
(S) Z O. 7.54 VPRO: Deze dag: 8.00 Nws:
8.11 Dingen v.d. dag: 9.35 Waterst. en 10.10
Voor nu en later. 10.30 (S> Z.I. (11.00-11.02
Nws). 13.00 Nws. 13.11 Dingen v.d. dag.
13.23 (S> Dit is het begin NOS: 14.45 (S>
NOS-Jazz. 15.10 Progr. v.d. buitenlands»
werkn. Zevende Dagi Adventisten: 17.40 On
dergang door gebrek aan kennis. NOS: 17.55
Med.
VARA. 18.00 Nws. 18.11 Dingen v.d. dag
PP: 18 20 Ultz. van DS'70. VARA: 18.30 IS)
Varie - afwiss. zaterdagse vooravond. 19.30
(S) Brassband Magazine. 20.00 (S) De VARA
feliciteert: verzoekpl.progr. met onverwachte
wendingen. 21.55 Boemerang: lnf. v.d. afge
lopen week. 22.30 Nws. 22.40 (S) Nederland
se chansons. 23.05 Ach ja de jaren 50.
En verder? 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt-Soos: ge-
var. progr, met 7.30 Nws; 7.41-8.00 Aktua:
8.30 Nws; 1.36-8.45 Gymn. v.d. huisvr. 10.00
<S) Tien-om: mlnlmagaslne voor en met jon
ge luisteraars. 10.30 Nws. 10.33 (S) Route
A: amusant wegwijs worden In Nederland.
11.55 Med. 11.00 Aktua. 12.16 Overheids-
voorl.: Werk en welzijn - onze voeding op ri»
helling. Progr. v.h. min. van volksgezondh.
en mllieuhyg 12.26 Med. t.b.v. land- »n
tuinb. 12.30 Nws. 12.41 (S) Tross-country.
13.30 (S) Steiger -B: amusem.progr. 13.30
Nws. 15.33 (SI Als dat zou kunnen: ver
zoekpl.progr. 17.30 Nws. 17.32 Aktua. 17.50
(S) Cafe-chantant: liedjes «n muz. uit de
goede oude tijd.
TROS: 18.15 Uit de pers. 18.30 Nws 18.41
IS) Close-up: Hongaars ensemble. 19.00 fS)
Cone, a la carte: klass. verzoekpl.progr.
20.00 Nws. 20.05 Aktua-klankb. 20.30 (S) Kla-
viertuositelten. 20.55 (S) Om de kunst. 21.11
(S) Zaterdagavondkons.: klass. muz. EO:
22.30 Avondoverdenk. 22.50 Klankbord: a?t.,
Inf. en comm. 23.05 (S) Postludtum: klass.
muz.progr. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Klaar wakker met
Peter Blom. 8,00 Nws. 1.02 (S) Tot uw
dienst: klass. muz. op uw verz. (1.00 Nws.)
10.00 Nws. 10.03 Muz. bij de koffie. (11.60
Nws.) 12.00 Nws. 12.03 (S) Pers vers. 13 00
Nws. 13.03 (S) Drie van u. (14.00 Nws.)
15.00 Nws. 15.03 (S) Pop station. 16.00 Nws.
16.03 (S) Sportshow I: sport tn muz. (17.00
Nws.)
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.00 Nws. 19 02 (S) Elpee Pop. 20 00
Nws. 20.02 (S) Taxfree - intern, progr. 21.00
Nws. 22.02 Strictly Country Style. 22.30 (S)
Jazztime. 22.55 Med. 23 00 Nws. 23.02 <S)
Sportshow II. 24.00 Nws. 0.02 (S) Late Date.
(1.00 Nws.) 2 00 (S) Nocturne: nachtgedich
ten - nachtgedachten. 3.00 (S) Bent u daar
nog? 6 00 (S) Morgenstemming. 6.45-7.00 Zon
dagmorgen (Vanaf 2.00-7.00 elk heel uur
weerber.)
BELGIE 324 m NED.
12.00 Nws. 12.01 Spelprogr. 12.50 Buitenl.
persoverz. 13.00 Nws. 13.10 Doe. progr. 14.00
Nws. 14.01 Een halve eeuw radio in de we
reld. (17.00 Nws.)
19.00 Nws en med. 19.15 Klankb. 20.00 Ju
bileumavond met cabaret, show en spel
progr. (22.00 Nws.) 24.00 Nws. 0.05-3.00 Mu
zikaal amusem.progr. (1.00, 2.00 en 3.00
Nws.)
HILVERSUM I
VARA: 8 00 Nws. 8.10 Voor stad en land.
8 17 Weer of geen weer. progr. v.d. vroege
zondagmorgen. (9.00 Sportmed.). Human.
Verb.: 945 Geen naastenliefde zonder'God?
IKOR: 10 00 Onderweg - V.d. hak op de tak
de kerk door. 10.30 Doopsgezinde kerkdst.
11.25 Wilde Ganzen. 11.30 De Open Deur.
11.50 Reflecties op de toekomst (II). AVRO:
12.00 (S) Muzikaal Onthaal -wekel. muz.
show 13.00 Nws. 13.10 De toestand In de we
reld. 13.19 Radiojournaal. 13.30 (S) Delta -
inf. show met muz. 14.10 (S) Nederl. solis
ten: fluit en piano: klass. en mod. muz.
NOS: 14.30 Vlucht naar de fles (I). 15.10
Van ta-ta tot totale taal - rubr. over het le
ven ln de taal. 15.20 Gamma van alpha en
beta - nws uit de wereld van wetensch. en
technol. 15.45 Heb U geluisterd? - radio-
progr.'s ln de belangstelling. 16.15 Journalis-
tenforuiö. VARA: 17.00 (S) Praags Kwartet:
klass. - en semi-klass. muz. 17.55 Med. 18.00
Nws. 18.15 Van onderen - progr. over de
mens en zijn werk. 18.45 (S) Licht ork. met
zangsolisten. 19.15 Gesproken portret. VPRO:
19.30 Nws. 19.35 Vandaag dit, morgen dat.
19.45 Lezing. 20.00 VPRO-zondag - progr.
voor Jonge werkende mensen. AVRO: 20.30
(S) In de kaart gespeeld: verzoekpl.progr
22 30 Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.50 (S)
Vanavond Iaat sport: sport en muz. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 8 00 Nws. 8.10 Overweging. 8.15 (S)
13.00 (S) Zondagmiddagouverture: popul.-
Badinerfe: klass. muz. 9.00 Nws en wajerst
9 15 (S) Laudate: mod. gewijde muz. 10.00
(S) Eucharlstievler. 11.00 Nws. 11.02 Instru
mentaal kwintet (S): klass. en mod. muz.
1155 Med. 12.00 Kruispunt: magazine en
achtergrondlnf. over kerk en samenlev. 12.31
Nws. 12.40 Echo. 12.30 Buitenl. comm. NOS:
klass. muz. 14.15 (S) Concertgeb.ork Ne
derl. Kamerkoor. Collegium Muslcum Amste-
lodamense en solisten: klass. muz. In de
pauze: 15.05-15.30 Adempauze: kult. magazi
ne. 16.15 Muz.progr. van Ton de Leeuw.
CVK: 17.00 Geref. kerkdst (vrijgemaakt).
18.00 Radioportret. IKOR: 18.30 Zwarte theo
logie. 19.58 Wilde Ganzen. NOS: 19.00 Nws.
19 07 (S) Muz. uit de Middeleeuwen en Re
naissance. 19.45 (S) Muz. uit de Barok. 20.30
Zm-tuig- kunstopl. In Nederl. (111). NCRV:
21 00 (S) Com nu met Sangh: geestel. liede
ren. 21.20 Gesch. anders, lezing. 21.35 fS)
Klass. kerkcantates. 22.15 (S) Keur van
woorden. Pitt van Slnn: literaire doe. 23.05
(S) Kerkorgelconc.: klass. muz. 23 45 (S) Ra
dio Kamerkoor: klass. muz.
Nws.
HILVERSUM III
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Lukraak: pli
progr. (S.00 Nws.) 9 00 Nws. 9.02 (S) J
op zondag. 10.00 Nws. 10.02 (S) Muz. Ml
ek. VARA: 11.00 Nws. 11.02 (S) Klink K
zonder nonsens. 12.00 Nws. 12.02 (S)
vriendelijke groeten verzoekpl.
Nws. 13.02 (S) NAR: Nederl. Artiesten I
e. NOS: 14.00 Nws. 14 02 Langs de II
sport en muz. (15.00, 16.00 en 17.00 1'
18.00 Nws. 18.2 Joost mag niet eten.
19 00 Nws. 19.02 (S) KRO-op-Drle: dit
kevshow. .(20.00. 21.00 en 22.00 Nws.)
Med. 23. Nws. 23.2 (S) Voer voor vo
24 0 Nws. 0 92 In the still of the night.
Nws. 2.00 (P)laatwerk. 4.00-7.00 Vincent 1
Engelen Show
BELGIE 324 m NED.
11.30 Herh. ven progr.'s. (12.00 N Ijk
13 00 Nws, weerber. en schouwburgprol der
13 20 Opera- en belcantoconc. (14.00 N
15.00 Sport en muz. (17.00 en 18 00
18 30 Kath godsd. uitx. 19 00 Nws, weei ne
en med. 19.30 Licht muz progr. 20 00
Showavond: 50 jaar radio ln Belgle.
Nws. 22 05 Muz. kent geen grenzen.
Nws. 23 10 Dansmuz. 23.40-23.45 Nws.
dsl
IFC
Ne
org
TV morgen
NEDERLAND I
NOS
15.00 Journaal
15.02 Openb. Kunstbezit
15.07 Progr. met de muis
15.35 Star Trek (9)
16.25 Muz. om naar te
kijken: R'dams
Philh. Ork. en
solisten
16.55 Toto- en voetbal
uitslagen
IKOR
17.00 Vesperdienst
17.30 Wilde Ganzen
TELEAC
18.20 Spaans - les 19
(herh.)
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
NCRV
19.05 Kom nu met zang:
geestefl. liederen
\i
spr
(NI
chj
den
TV vandaag
NEDERLAND I
TELEAC
11.00 Ondernemer-1
(herh.)
NOS
16.00 Journaal
KRO
16.02 Kinderprogramma
16.15 Klassewerk
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 Kunt U me de weg
naar Hameien vertel
len, meneer?
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.20 Berend Boudewijn
Kwis
22.10 Brandpunt
23.00 Epiloog
NOS
23.05 Journaal
IKOR KRO RKK NCRV
23.10 Hrt lied v.d. week
(31IM3133A0V)
Verminder de teer en de nicotine in de rook van uw sigaret.
Met Denlcotea filter-pijpjes.
Filters (10 stuks) f 1.25. Pijpjes vanaf f 1.40 OGfllCOwQ
Bij elke tabakewinkatfer
•oïew»! Wehry Nederland KV. Scfcever,i»geewe« S». Oen He*e- vaftoljflbear.
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
VARA
19.05 Coronation Street
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.20 Niet meer doden,
lieverd
22.10 Ombudsman
22.40 Een man over de
vloer
NOS
23.05 Journaal
BELGIE NEDERLANDS
13.30 Rep. over Haiti. 14.25 Limb, verhalen
van een Turk. enquete. 14.35 De vijfduizend
vingert van Dr. T. 16.00 Hoe? Techn. in de
kunst (5). 16.30 Nederlandse les (0). 17.00-
17.30 English for Business (5).
18.00 Fabeltjeskr. 18.05 Star Trek. 18.55
Wikken en wegen: verbruikersrubr. 19.40
Zoeklicht. 19.45 Journaal. 20.10 Reinaard de
Vos (1). 20.35 August, August. August. 22.55
Journaal.
DUITSLAND III NDR
16.00-17 15 TV-curtussen en herh. TV-cur-
sussen. 17.15 Inf. progr.
18.00 Sesamstrasse. 18.30 Ouders en opvoe
ders. 18.30 Hoe kinderen spelen. 18.45 Elter-
scnule. 18.55 Pauzetllm. 19.00 Juiste voeding.
11.30 Geheimsachen. 20.00 Journaal en weer
ber. 20.15 Le train en raarche. 20.45 Week-
Journaal uit 1933. 21.05 Die neue Bibliotheek.
21.35-23.10 Endsplel.
Paprika's
met spinazie
750 gr.'spinazie
4 grote paprika's
130 gram geraspte oude kaas
3 eieren
15 gram boter
zout, peper
nootmuskaat
Kook de spinazie met wat zout in on
geveer twaalf minuten gaar. Laten
uitlekken en fijnhakken. Roer er 100
gram kaas, de drie eieren, zout, peper
en nootmuskaat doorheen. Alles goed
vermengen. De paprika's wassen, de
bovenkant eraf snijden en de inhoud
eruit halen. Leg de paprika's zo'n vijf
minuten in kokend water. Beboter
een vuurvaste schotel. Vul de papri
ka's met de spinazie en zet ze op de
vuurvaste schotel. Strooi er de overge
bleven kaas over en zet de schaal on
geveer een half uur in een warme
oven. (Recept van de heer M. Ph.
Middelkoop uit Leiden).
Menutip: Kop bouillon, paprika's met
spinazie, aardappelpuree, kalfsvlees,
yoghurt.
Preisoep
2 magere kalfslappen (250 gr.)
zout, kruidnagel
laurier, foelie
1 ui, peterselie
worteltjes
blikje tomatenpuree
2 flinke preien
zure room
Maak een pittige bouillon van het
vlees en de kruiden in ongeveer an
derhalf uur. Zeef de bouillon en snij
het vlees in dobbelsteentjes. Voeg de
in ringen gesneden prei toe, het vlees
en de tomatenpuree. Laat de soep nog
een kwartiertje zachtjes koken. Opie-
nen en er per bord een lepel zure
room aan toevoegen. (Recept van me
vrouw A. J. D. Groeneveld-Vander-
veen uit Doorn).
Menutip: Preisoep, nassi goreng met
gebakken banaan, kwark met vruch
ten.
19.35 De strijd om het
bestaan: Het levens
patroon v.d.
flamingo
20.20 Beverlij Hillbillies
20.40 Gemalah
22.15 Filmportret v.d.
schilder Roeland
Koning
HUMAN. VERB.
22.40 Een 14-daagse visie
op akt. Humanisme
NOS
23.00 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.47 Vooraf: inf. over
schooltelevisie
IKOR KRO RKK
18.50 Woord voor woord
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Vrijbuiters
19.25 Studio Sport
20.40 Journaal
20.45 Bellevue: gesprek
ken met sleutelfi
guren uit onze
maatschappij
21.30 Dokter ja, dokter
nee
22.05 Werkwinkel: Vraag
en aanbod van
vrijwilligers
22.30 Journaal
DUITSLAND I
9.15 Journaal. 9 20-10.05 Buitenl. rep.
Progr.overz. 10.45 lnf. progr. 11.30 Kil
progr. 12.00 Der Intern. Fruhschoppen.
Weekoverz. 13.15 Reg. weekjournaal.
Kinderprogr. 15.05 Ein Wochenend» mil |j»r
pa. 16.30 Boekenjournaal. 17.15 Salto X
ie. ls.15 Sportjournaal. 19.00 Wereldspi SCS
19 30 Sportjournaal. 20.00 Journaal en i ten'
ber. 20.15 Prinz Friedrich von Homl lpi.i
SS Aclolhilr in H»r AlUaucwuK 19 In
DUITSLAND III NDR
16.00 Sport. 17.30 Diagnoie sozlalen
haltens. 18,00 Sesamstrasse. 18.30 Sklg Vro
19.00 Sesame Street. 20.00 Journaal en lr
roverz. 20.15 De Film-Club. met Mr. D ir 1
goes to town. 22.05 Interv. 22.10-fma
Jazz.
ris1
:spi
hei
linj
tg
roe
nd
t h
k
D Vi
Ise
te
223
