NCRV-documentaire over
het oorlogs-syndroom
NMB
AVONTUUR
IN KARINTHIË
ISAary Stewart
Bepaal uw
eigen winst met NMB
Spaarwinstbiljetten
Onderzoek naar
politie-optreden
in Wageningen
EEG beperkt lawaai
KADERREEKS
TROUW /KWARTET DONDERDAG 22 NOVEMBER 1973
BINNENLAND RADIO EN TV
T4/
Programma van Henk Mochel over verwerking van schuld
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM 'En wij, wij leven voort in een doolhofDeze zin uit een brief van iemand,
die schreeuwt om hulp voor zichzelf en voor mensen zoals hij, die slachtoffer zijn van het oorlogs
syndroom, is de titel van een programma, dat de NCRV vanavond op bet scherm brengt (Neder
land 2: 21,19 uur).
MARY PERKINS
Henk Mochel heeft Zich daarmee de
moeilijke taak gesteld een aantal pro
gramma's te maken over verwerking
van schuld en schuldgevoelens en
daar is dit er een van. Nadrukkelijk
verzoekt hij aan het begin blijf de
film uitkijken, zelfs wanneer er soms
een gevoel van irritatie of ergernis
bij u mocht ontstaan Er komt een
vervolg op 20 december waarbij men
gebruik makend van reacties op de
uitzending van vanavond bekijkt wat
er voor deze mensen gedaan kan wor
den.
Genoemde brief werd op 20 mei 1972
geschreven door een Nederlandse be
roepsmilitair. die tijdens de politione
le acties in voormalig Nederlands-In-
dië betrokken was bi4 het fusilleren
van mensen. Eerst jaren later wordt
hij zich bewust aan welke oorlogsmis
daden hij heeft meegedaan en hij
wordt zwaar overspannen.
In deze situatie onder invloed van
medicijnen schrijft hij: 'En wat
kan een mens stoer zijn en wat kan
hij een boel verzwijgen, maar dan
opeens komt het Ik ben gelo
vig opgevoed in mijn jeugd. Maar
daar in Indië waren alle banden los.
En nu, nu ik ouder word, leeft alles
weer opnieuw voor mij. Zie ik weer
al die doden, soms massagraven'.
Hij richt zijn brief aan het nationaal
centrum voor geestelijke volksgezond
heid in Utrecht om de volgende re
den: Laat de geestelijke gezond
heid alstublieft ook hier aandacht aan
besteden, want ik ben niet de enige
die dit alles opnieuw beleeft. Ik weet
zeker dat vele anderen diezelfde wroe
ging, dat schuldbesef zullen hebben
als ik. Ik zou duidelijk willen
maken dat er een oorlogssyndroom en
een Indonesië-syndroom bestaat
Dat er vele oorlogsvrijwilligers rond
lopen met een verleden dat niet meer
uit te wissen is. Misschien ben ik
een van de eersten die dit aan u door
geeft. Maar in Godsnaam help, en laat
ons niet verkommeren'.
De brief, die in het programma wordt
voorgelezen door Ellen Vogel, is aan
leiding geweest tot een uitzending
over de schrijver ervan. Henk Mochel
is hem erg dankbaar, dat hij wilde
meewerken, want 't is 'n zware opga
ve. Aan het begin van de film blijkt,
dat hij over zijn inzinking heen is ge
komen en zijn normale werk als ser
geant weer heeft opgevat. Op de vraag
waarom hij weer naar dienst is terug
gegaan is het antwoord: 'We leven in
een heerlijk vrij land, waar je de oor
log ver waant. Ik ga in hetzelfde stra
mien door, zonder over oorlog te den
ken'. Een andere reden is dat men de
overheid altijd gehoorzaam moet zijn,
als die vindt dat er een leger moet
zijn.
We zien hem bezig tijdens schietin-
structies aan dienstplichtige soldaten.
Hij vertelt, in het interview, dat de
eerste maal op mensen schieten een
vreselijke gewaarwording was. 'Ik
dorst niet. Later raakte je afgestompt.
Je wist dat je vijanden mensen waren
die misdaden hadden begaan tegen
Hollanders, bijvoorbeeld: zeven vrou
wen en kinderen hadden ze zomaar in
een dorp gedood. Na krachtdadig ver-
ADVERTENTIE)
Een andere manier van sparen, met een leuke
spaarwinst na 2, 4% of 6 jaar. De NMB Spaarwinstbiljetten
zijn aan toonder; zij zijn te verkrijgen aan de kas van elk
NMB kantoor.
U hebt keuze uit 6 mogelijkheden:
U stort
Looptijd
Rente
U ontvangt
873,44
2 jaar
7
ƒ1.000,-
f 4.367,20
2 jaar
7 °/o
5.000,-
714,70
4/2 jaar
7%
ƒ1.000,-
3.573,49
4/2 jaar
7% »/o
5.000,-
621,49
6 jaar
8V4
ƒ1.000,-
ƒ3.107,44
6 jaar
814
5.000,-
Vraag eens Inlichtingen over deze nieuwe
spaarmogelijkheid.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK.
hoor werden de gevangen vijanden
doodgeschoten'. De shock kwam toen
hij iemand acht schoten moest geven
voor hij dood was.
Nachtmerries
De sergeant vertelt, dat er een tijd is
geweest, dat hij nachtmerries kreeg
als hij hoorde schieten. 'In mijn dro
men viel ik in een diepe put. Ik zag
de vijanden op mij afkomen. Negen
maanden heb ik bij psychiaters gelo
pen, veel gepraat. Maar dat was het
ook niet. Toen heb ik Jezus leren
kennen en ik weet dat alles vergeven
Een bijeenkomst van een pinksterge
meente komt dan op het scherm. De
sergeant en zijn vrouw wonen deze
bij. Via deze groep heeft hij de weg
naar Jezus gevonden, maar ook de
weg naar geestelijke genezing. Er
wordt speciaal voor hem gebeden om
dat hij een reis naar Indonesië zal
maken.
In Indonesië wordt hij geconfronteerd
met het verleden. Tijdens een pink
sterbijeenkomst in Malang (niet op de
plaats waar hij tijdens de acties gele
gerd was, maar aan het andere eind
van Java) legt hij een schuldbelijde
nis af in het openbaar. Zijn geloof
stelt hem daartoe in staat.
Terug in Nederland volgt nog een
studiogesprek tussen de sergeant,
prof. dr. J. Bastiaans, directeur-ge
neesheer van de Jelgersma-kliniek
voor slachtoffers van het K.Z., (dat
zijn lijders aan het concentratiekamp
en oorlogssyndroom), en Henk Mo
chel. De laatste merkt op tegen prof.
Bastiaans. dat hij zich kan voorstellen
dat er vragen zijn opgeroepen. Dit is
een oplossing via geloofsbeleving
Prof. Bastiaans weet als psychiater
ook hier op een antwoord. Hij ziet als
belangrijke weg het in de groep trek
ken (de pinkstergemeente) van deze
man. Terugkeer naar de plaats des on-
heils kan opluchting teweeg brengen,
al moet niet worden gegeneraliseerd.
Ons land telt naar schatting 20 tot
40.000 mensen, die aan een oor
logssyndroom lijden, veelal een verge
ten groep van burgers en militairen.
Hij ziet een onmogelijkheid in opga
ven: men wil het vaderland dienen en
tegelijk komt men in conflict met het
persoonlijk geweten.
Laatste woordvoerder is de sergeant,
die zegt zijn consequenties te hebben
getrokken na de vele gesprekken voor
en tijdens de televisie-opnamen. Hij
gaat de dienst verlaten.
Van een verslaggever
WAGENINGEN .Er wordt een on
derzoek ingesteld naar het optreden,
van de Wageningse politie tijdens de
ontruiming van het door studentpn
bezette wiskunde-gebouw van de
Landbouwhogeschool in Wageningen.
Dat gebeurde in de nacht van 30 op
31 oktober. Dat heeft mr. J. van Huis,
burgemeester van Wageningen, be
kendgemaakt. De burgemeester wil de
exacte toedracht van de ontruiming
weten, omdat na de actie een storm
van kritiek opstak, waarbij de neutra
liteit van de politie in twijfel werd
getrokken. De politie zou namelijk ge
bruik hebben gemaakt van de hulp
die particuliere studentenknokploegen
aanboden.
Uit eerste hand
Kijken en luisteren naar de VARA-
rubriek Van Onderen' is belangrijk,
omdat je uit de eerste hand geïnfor
meerd wordt over wat er leeft aan de
basis van onze samenleving. Het pro
gramma stelt je bovendien in staat
je mensenkennis te verbreden. Onbil
lijk zou het zijn, te mopperen dat bij
de eerste uitzending één en al materia
lisme uit de bus kwam. De maagstel
ling dwong er eenmaal toe: is het
rechtvaardig dat de één meer verdient
dan de ander? Een ongenuanceerde
maag, dat wel, want gesteld dat we
allemaal 'nee' roepen en dat binnen
kort iedereen evenveel in handen
krijgt. Om het met Farce Majeure te
zeggen: Wat denk je, wat?' Zou. de
ganse economie niet in de soep lópen,
als 'we allemaal het onderste uit de
kan halen?
Uit de sfeer van dit programma komt,
meen ik, ook de kreet 'Een boterham
met temedenheid', maar wie wordt
nog in temedenheid getraind? Om on
lusten te voorkomen: hiermee toil ik
niet suggereren, dat men 'Van Onde
ren' maar met het minimum genoegen
moet nemen. Ik bedoel dot het je geen
fluit vooruit helpt, wanneer je tegen
de hogere inkomens van mensen in je
omgeving blijft aanhikken. Zij gaan er
geen cent minder door verdienen en
je holt jezelf er alleen maar door uit.
Wegens ergernis en onmede.
Hiermee signaleer ik tevens een ze
kere eenzwdigheid in het programma.
Een zwart-witwerking heeft natuurlijk
veel reacties tot gevolg, en daar vroeg
presentator Frits van der Poel dan
ook om, maar van die eenziidigheid
kan een werking uitgaan die lang
blijft hangen. Ik heb me niet weinig
verbaasd over die goedaardige wer
ker bij de Hoogovens. Hij weet zijn
gedachten goed onder woorden te
brengen, blijkt dieper na te denken
dan de massamens, is zich van ver
antwoordelijkheid bewust en komt
zelfs to waardevolle bespiegelingen
van het leven. Zo een man moet toch
in staat zijn naar een ander sociaal
patroon over te schakelen. Ik hoop
dat hem 'Van onderen' ook eens zal
worden aangeraden, zichzelf een
duwtje in de rug te geven.
De NOS bood op de andere zender ook
een soort 'Van onderen' waaraan ech
ter elke poging tot morele verheffing
ontbrak. In dezelfde zendtijd gaf de
VARA Johnny Hoes de lengte met zijn
'lach- en tranenproqramma'. Weinig
cultuur en veel commercie.
'Panoramiek' gaf een interessant over
zicht van de (laden van John F. Ken
nedy in relatie met de politieke ge
beurtenissen in zijn 'duizend dagen'
en de tien jaren die sedert zijn dood
zvn verlopen. Eindredacteur Klaas-
Jan Hindriks wist door een scherpe
contrastwerking de samenhang goed
zichtbaar te maken.
TON HYDRA
16. 'Kijk, kijk, daar hebben we onze
vriend Verholen zowaar al,' lachte
burgemeester van Muizenis. De wele
delgestrenge heer zat in een houding
aan zijn werktafel die duidelijk liet
zien, dat hij vol ijver bezig was moei
lijke stukken te bestuderen. 'Ik heb
hier een rapportje, Verholen,' zei hij;
een héél belangrijk rapportje. Ik heb
het zo juist helemaal zelf opgemaakt
en uitgeschreven. Het gaat over een
telefoongesprek, weet je. Misschien
kun jij mij nu de slotconclusie voor
dit rapport leveren.' Waar gaat 't
dan over?' wilde de smid weten.
'Luister eens goed, Verholen,' zei de
FERDINAND
burgemeester ernstig. 'Ben jij mis
schien bekend met de verblijfplaats
van een Kareltje Knetter, oud veer
tien jaren en woonachtig te Graven-
drecht?' 'Wel alle Knetters! riep
de smid uit de grond varx'zijn hart. Ik
heb, inderdaad een vreemd ventje-van
die leeftijd vanmorgen bij mij in de
smidse aangetroffen! Maar dat-ie Ka
reltje Knetter heette, dat wist ik nog
niet. Aangaande hem kwam ik juist
even hier. Ik vraag me nou alleen af,
mijn waarde van Muizenis, hoe jij
veronderstellen kon, dat ik wel eens
op de hoogte kon wezen van zijn
adres?' 'Héél eenvoudig,' le lens
burgemeester van Muizenis lach ijn 1
uit. 'Kareltje's vader heeft mij najde
lijk opgebeld. De goede man vond k
bedje van zijn zoontje vanochtend an
beslapen. Op het hoofdkussen trof ager
evenwel een briefje aan, waarop egd
ing
schreven stond, dat Kareltje ge Sgyp
greerd was naar Rijkhuyzen om ijn i
daar in betrekking te gaan bij eei
kere smidje Verholen.' 'Pappi ing;
pap.mompelde de smid ston en i
baasd. 'Was die vader niet erg
schrokken van de ondoordachte
delwijze van zijn zoontje?'
BRUSSEL (Reuter) Het lawaai
van auto's die na 1oktober volgend
jaar worden verkocht, zal worden be
perkt door een EEG-richtlijn. De Eu
ropese Commissie heeft technische
normen voor geluidsdempers aanvaard
die op die datum van kracht worden.
De richtlijn moet verzekeren dat de
geluiddempers niet alleen in nieuwe
toestand goed functioneren, maar ge
durende een redelijke levensduur.
(ADVERTENTIE)
Radio vandaag
Muriel Spar*
De Vrijgezellen
Kenscr.ets plus
aaeriuenejena
proces vers 13 g-
42
Ik ervoer het bijna als een schok dat,
toen de wagen de volgende morgen
door het dorp reed. ik in plaats van
de grote tent en al de bedrijvigheid
daaromheen, een vrijwel verlaten ter
rein zag. Alleen de vertrapte grond
en het ronde zaagselspoor herinnerde
aan het circus. Op de plaats waar de
warme stal had gestaan, waarin de
paarden geslapen hadden en waarin ik
de afgelopen nacht een operatie had
verricht. lagen nu slechts nog wat
sprietjes stro.
Tim stopte bij de ingang van het ter
rein.
•Eigenaardig, vind je niet? Net een
terrein vol geesten.'
'Daar dacht ik juist aan. Het ziet er
ongelooflijk verlaten uit. alsof Alad
din over zijn wonderlamp gewreven
heeft, waardoor op slag alles verdwe
nen is.Het lijkt wel het einde van
een verhaal.' Ik keek naar een hoek
van het terrein, waar het zwartgebla
kerde gras en een paar verkoolde
planken herinnerden aan het drama
dat zich hier had afgespeeld. 'Maar
dan van een droevig verhaal. Ik vraag
me af of ze wel graag zijn vertrokken.
Waarom ben je eigenlijk gestopt?' Hij
stapte nu uit de wagen.
'Ik wil zien of ik iets te eten krijg
voor onderweg. Ik "ben zo terug
dat wil zeggen, tenzij je het leuk
vindt om met me mee te gaan en bij
voorbeeld in de Konditorei een kopje
koffie met me te drinken?'
'Ik ga met je mee.'
De geur van de vers gebakken brood
jes uit de kleine bakkerij-lunchroom
was zo heerlijk dat iedereen ervoor
door de knieën zou zijn gegaan. Ik
zou dus zeker van Timothy te veel
hebben geëist als ik hem zonder meer
het winkeltje had laten passeren. In
de kleine etalage lagen grote stapels
croquante broodjes en de meest ex
quise soorten bonbons uit het buiten
land. Timothy bekeek het allemaal
aandachtig, terwijl ik intussen wacht-
natuurlijk niet te vinden. En we ko-
tuig.'
te en probeerde niet te zeer te laten
merken dat ik meer belangstelling
had voor het bordje Zimmer frei dat
boven een zijdeur hing, wat erop zou
kunnen wijzen dat Lewis reeds ver
trokken was.
'Vanessa, kijk toch eens naar de na
men van al die heerlijkheden! Prach
tig, vind je niet? Sandgugelhupf.
om je dood te gillen! Zullen we ieder
een Sandgugelhupf nemen? Of een
Polsterzipf? Maar kijk daar eens, zou
den ze dat werkelijk een Spitzbub
noemen?'
'Ik zie niet in, waarom niet. In deze
taal lijkt alles mogelijk. Wat denk je
van een SchokoladegugelhupfIk
prefereer een Schnittbrot.'
'Ik denk dat ze daar alleen maar een
sneetje brood mee bedoelen', ant
woordde Timothy. 'Heerlijke taal,
vind je niet?'
'Ik begin nog vandaag Duits te leren',
zei ik. 'Als hier een boekwinkel was,
zou ik meteen een grammatici gaan
kopen, maar die is hier in dit dorp
men vandaa0 ook niet door Bruck.
Heb jij er toevallig een bij je?'
'Alleen maar een boek met uitdruk
kingen. Dat kun je lenen als je wilt.
Het is in zijn soort heel goed.Vind
je die boeken niet verrukkelijk? Wat
je allemaal verondersteld wordt te
zullen zeggen.Ze doen mij vaak
denken .-an een Grieks leerboek. Ik
weet nog wel dat een van de eerste
zinnen die ik in het Grieks moest ver
talen. was: 'Zij legde de beenderen in
de mand'. Ik vraag me nu nog af wie
zijn beenderen, en waarom.'
'Nou, kijk eens aan. Het staat toch
maar vast in je geheugen gegrift, en
dat is toch de hoofdzaak. Ik wed dat
dat zinnetje je beter is bijgebleven
dan enig andere.'
'Dat is waar. Maar de rest ben ik dan
ook glad vergeten. De meest vermake
lijke zin die ik tot nu toe in het
Duits ben tegengekomen, is te vinden
onder he» hoofdstuk 'Luchtverkeer'.
'Zoudt u zo vriendelijk willen zijn de
ramen te openen' lijkt mij bepaald
een geestige opmerking in een vlieg-
'Dat meen je niet! Je houdt me voor
de gek. Staat dat er werkelijk in?'
'Ja, op mijn erewoord.'
'Nou, als de andere zinnen navenant
zijn, dan.
'Goedemorgen', zei Lewis, die vlak
achter ons stond.
Hoewel hij deze morgen niet de
schoenen met de gummizolen droeg,
had hij ons toch geruisloos weten te
benaderen. Dat scheen een gewoonte
van hem te worden, een gewoonte die
hij zo gauw mogelijk diende af te le
ren. Ik had geen zin aan een hartver
lamming te sterven.
'Goedemorgen', zei ik, terwijl de adem
in mijn keel stokte en ik me afvroeg
of ik hem maar meteen zou vertellen
dat Timothy van alles op de hoogte
was. Maar Timothy begroette "hem
reeds met een zelfverzekerdheid die
voor die van Lewis niet onderdeed.
'O. hallo Mr. Elliott, goedemorgen, u
bent nog niet vertrokken? Ik wist ei
genlijk niet of u van plan was gelijk
met het circus Oberhausen te verla
ten.' a
'Nee, dat is te vroeg voor mij. De
laatste wagens zouden rond vijven weg
rijden, geloof ik. Ik heb ze niet ge
hoord.'
'U moet dan wel een erg vaste slaper
zijn', merkte Tim opgewekt op. 'Ik
stel me zo voor dat het hier vannacht
toch wel een behoorlijke drukte moet
zijn geweest, maar het kan zijn dat u
daar geen last van gehad hebt.'
'Nee, gelukkig niet', antwoordde Le
wis. 'Ik heb uitstekend geslapen; veel
beter dan ik verwacht had.'
'Tim', zei ik haastig, misschien zelfs
scherp. 'Maak nu een keuze en ga
naar binnen. We moeten nu werkelijk
weg.'
'Oké', antwoordde Timothy begrij
pend, en hij verdween in de winkel.
'Twee heren die mij dienen', zei ik.
'Maar het bed heeft hij nog niet met
mij gedeeld. De jongen weet alles, Le
wis.'
'Ja?' Ik voelde me opgelucht toen ik
zag dat hij mij, na eerst zijn voor
hoofd gefronst te hebben, geamuseerd
aankeek. 'Die snotaap toch.'
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 7.20
(S) Dag met een plaatje, met 8.00 Nws en
8.11 Radiojournaal. 8 50 Morgenwijd. 8.00
Toppers van toen. 9.35 Waterst. 9.40 School
radio. 10.00 (S) V.d. kleuters. 10.10 (ged.S)
Arbeidsvitaminen. (11.00 Nws; 11.03-11.05 Ra
diojournaal). 11.30 (S) Rondom twaalf een
uur allerlei voor iedereen', met De groente
man en om 11.55 Beursber. 12.30 Mod. plat
teland. 12.35 (S) Sportrevue. 13.00 Nws.
13.11 Radiojournaal. 1.321 Mannenkoor:
klass. liederen. 13.45 (S) Fluit en piano:
mod. muz. 14.00 Notedop: gevar. progr. 15.0
In de wetenschap, dat nws uit de we
reld der wetensch. 15.30 (S) Met muz. op
stap. 16.00 Nws. 16.03 Radiojournaal. 16.05
(S) Aspecten; kunstrubr. 17.00 (S) Mobiel
beweegl. progr. voor beweegl. mensen. 17.o5
Med.
AVRO; 18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. PP:
18 20 Uitz. v.d. C.H.U. IKOR: 18.30 Kleur:
inf. en comm over zaken van kerk en sa-
men',ev. NCRV: 19.00 (S) Leger des Hells-
kwartier. 19.15 Met de bijbel het jaar door:
vragenbeantw. 19.35 De kerk vandaag: nws en
comm. 20.00 (S) Metrop Ork. en solisten:
amusem.muz. 21.00 (S) Veel gevraagde ge
wijde muz. 21.25 Vraaggesprek. 21.55 <S1
Kerkorgelconc.: klass. en mod. muz. 22.20
Avondoverdenk. 22.30 Nws. 22.40 (S) Hier en
Nu. 22.50 Taal om mee te leven: ultz. v.h. in
okt. gehouden kongres over onderwijs in de
Nederl. taal. 23.10 Kunst- en vliegwerk: lnf.
over akt. tentoonstellingen. 23.15 (S) Star
dust: Easv listening muz. 23.35 (Si Gitaresk
- De vele facetten v.d. gitaar. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende woord.
7.08 S) Preludium: klass. muz. 7.30 Nws.
7.40 (S) Hier en nu. 7.55 Aangestipt: pro
gr.overz. 8.00 (S) Te Deum laudamus: gewij-
de muz. 8.24 Op de man af: evangel, comm.
bij de tijd. 8.30 Nws. 8.36 Gymn. v.d.
huisvr 8-45 (S) Podium v.d. vrouw; maat-
sch.-inf. 9.20 (S) V.d. zieken. 10 00 Schoo.ra-
dio. 10.30 Nws. 10.33 (S) Select; nieuwe
graminpl. 11.10 (S) De componist v.d.
maand. 11.35 Hier en nu-extra. 11.55 Med.
12.00 Zingen met Cecilia: volksmuz. 12,15 (S)
Kinderkoor instrumentaal ensemble: volks
liedjes. 12 26 Med. t.b.v. land- en tulnb.
12.30 Nws. 12.41 (S) Hier en nu. 12.50 Herv.
middagpauzedst. 13.10 (S) Lichte koorzang.
13.20 (S) Licht ensemble. 13.45 Zo zijn wij,
vervreemd, vertrouwd: poëzieprogr. 14.05
Schoolradio. 14.25 (S) In kleine bezetting:
klass. en mod. kamermuz. 15.15 De Bijbel
maakt nwsgierig. 15.30 Nws. 15.33 Vincent
van Gogh. 16.00 Een uur natuur: magazine
met 16.30 (S) Hier en nu. 17.00 Kindervisie:
progr. door. voor en met kinderen. 17.30
Nws. 17.32 (S) Hier en nu.
NCRV: 18.00 (S) Harm.-ork. 18.30 Nws.
18 41 V.'ereldpanorama. 18.53 Zojuist versche
nen: boekbespr. AVRO: 19.30 Trefpunt: disc.-
?rogr. NOS: 19.50 Den Haag vandaag. AVRO:
0 00 Nws. 20 05 Radiojournaal. 20.10 (S) Ba
riton en plano: mod. en klass. liederen. In
de pauze: fragm. uit disc, tussen publ. en
musici, ca. 22.00 (S) Het levend licht. 22.30
(S) Radiophllh. ork.: klass. muz. 22.55 (S)
Dichter bij de muz.: liedjes, chansons of
songs. 23.20 (S) Essay: progr. waarin over
kunst wordt doorgepraat. 23 50 Radiojour
naal. 23 55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
TROS: 7.00 Nws. 7.02 Vaak 's och
met o a. verkeersinf. '8.00 Nws.) KRO
Nws. 9.03 KRO-op-Drie: Uit de lucht
pen. (10.00 Nws.) 11.00 Nws. 11.03
zoekpl. 12.00 Nws. 12.03 (S) Van twaJ
twee. met 13.00 Nws en 13.03 Raden
14.00 Nws. 14.03 Theo Stokkink Show.
Nws.) NOS: 16.00 Nws. 16.03 Daverend
tig, (17.00 Nws.)
NOS: 1S.00 Nws. 18.02 Joost mag nic
TROS: 19.00 Nws. 19.02 (S) Plaatvaeria
Nws. 20.02 (Si Poster. 21.00 Nws. 21.
Sesjun: Jazz en Pop live. 22.00 Nws
(S> Hugo van Gelderen show met Ned'
stalige Top Tien en Kwiswijs. 22.55
23.00 Nws. 23.02 (S) Tros-Sport-Tijd:
en muz. 24.00 Nws. 0.02 Aktua. 0.
Jazz-Sir. 1.00 Nws. 1.30 Nachtwacht.
5.00 Vincent van Engelen. EO: 6.00-7.
Mattnata: gevar. gramm.muz. (Vana
7.00 elk heel uur weerber.)
BELGIE 324m NED.
12.00 Nws, med. en SOS-ber. 12
muz. (12.50 Buitenl. persoverz. 13 0(
act., weerber. en toneelagenda.) 13.55
ber. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio.
Nws.) 15.23 Muz.progr. 16.00 Nws en
ber. 16.10 Lichte muz. 17 00 Nws ei
17.10 Voor oudere luisteraars. 17.55
schaal.
18.00 Nws. 18.05 V.d. soldaten. 18.21
desportber. 18.30 Verkeerswenken.
Sport. 18 55 Taalwenken. 18.57 Licht!
19.00 Nws en act. 20.00 Country en W
muz. 20 30 Muzikaal amusem progr
Licht muz progr. 21.00 Splinternws. 2)
23.00 Nws.) 23.40-23 45 Nws.
TV vandaag
NEDERLAND I
NOS NOT
11.10-12.00 Schooltelevisie
14.00-14.25 Schooltelevisie
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
VPRO
19.05 'Beertje Colargol
19.15 Zwijgen is goud
19.45 Popeye
NOS
20.00 Journaal
VPRO
20.21 Berichten uit de
samenleving
20.35 All in the Family
21.00 Roerig Amsterdam (II)
EO
22.00 De wind blaast
waarheen hij wil
22.15 Israel: volk van
God
22.45 Horun en Zien:
Pianorecital: klass.
muziek
NOS
23.15 Journaal
NEDERLAND II
NOS
1S.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
NCRV
19.05 Beverly Hillbillies
19.30 Op het Europese
wildspoor
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.21 Het bevel van
Kolonel Keijser
21.10 En wij, wij leven
voort in een dool
hof
22.00 Habakuk II De
Balker: film
portret van een
opstandig dichter
NOS
22.35 Den Haag vandaag
22.45 Journaal
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10.05 Herh. journ'aal van
gisteravond. 10.20 Schooldoc. 11.05 Tijd voor
veranderingen. 11.25 Filmrep. 12.05 Cult, ma-
gazine. 12.50 Persoverz. 13.00-13.20 Journaal.
16 15 Journaal. 16.20 Inf. progr. 17.05 Kln-
derprogr. 17.55-18.00 Journaal.
(Reg. progr.: NDR: 9 30-10.00 Sesamstrasse.
18 00 Doe. progr. 18.30 Akt. IS.45 Zandmajin.
18.55 Nordschau-Magazin. 19.25 Forscher,
Tiere und Visiere. 19.59 Progr.overz. WDR:
8.05-8.20, 8.20-8 35. 8.55-9.25 Schooltelevisie.
9 30-10.00 Sesamstrasse. 10.30-11.00. 11.00-
11.30 en 11.45-12.15 Schooltelevisie. 18.00 Nws
uit Noordr.-Westf. 18.05 Kinderprogr. 18.15
Die Mach des Geldes (11). 18.40 Hier und
Hcute 19.20 Die Macht des Geldes (12).
19.38 Progr. t.g.v. sterfdag J.F. Kennedy.)
20.00 Journaal en weerber. 20.15 Intern,
doe progr. 21.00 Cannon. 21.45 Kontraste.
22.30 Journaal, comm. en weerber. 22.50
Doc. film. 23.35 Journaal.
DUITSLAND II
16.30 Serie uitz. 17.00 Journaal. 17.10 Te
kenfilmserie. Aansl.: Manzelmanrichen. 17.45
Act. en muz.
18 25 Doe. progr. 19.00 Journaal 19.30
Showprogr. 21.00 Journaal. 21.15 Forum.
22.15 Relig. progr. 22.45 Journaal.
DUITSLAND III WDR
9.30-10.30 Sesamstrasse. 17.30 TV-cur-
yó 18.00 Sesamstrasse. 18.30 TV-cursus.
19 00 Zandmann. 19.05 Progr. voor Turkse
werkn. in Dultsl. 19.15 Hierzulande-Heutzuta-
gc. 19.45 Nws uit Noordr.-Westf. 19.55 Comm.
20.00 Journaal en weerber. 20.10 der Ver-
brecher. 21.50 Act.rubr. 22.10-22 40 Film-
rep.
DUITSLAND III NDR
S.05 t.e.m, 12.10 Schooltelevisie. 16.00
t.e.m. 17.30 Schooltelevisie.
18.00 Sesamstrasse (133). 18.30 Voor ouders
en opvoeders. 19.00 Natuurfilm. 19.30 TV-cur
sus. 20.00 Journaal en weerber. 20.15 Studio
UI: Kunst en wetensch. 21.00-21.45 Raadsel
v.d. menselijke Geest.
400 gram vlees
zout, peper
1 ui, knoflook
olie
2 aubergines
2 tomaten
2 paprika's
100 gr. rozijnen
2 theelepels paprikapoeder
tijm, laurier
mespunt cayenne
Het vlees voorzien van zout en
met de gesnipperde ui en twee
jes knoflook snel bruinbakken
olie. Voeg er de in stukjes
aubergines cn de in dunne rini P
sneden paprika aan toe. Doe er A
schilde en in stukjes gesneden
bij, dan de rozijnen die in wa
water zijn geweekt, paprika]
tijm, laurier en cayenne. Doe 1
recht in een vuurvaste schotel
deze afgedekt in een goed v
warmde matig hete oven en U
gerecht in een uur gaarstoven.
Menutip: Vleespastei, aardappel
selderij, kwark.
