Zondag Zienswijze over
uitdrijven van geesten
AVONTUUR
IN KARINTHIË
Mary Stewart
Filmteam had absurde toestanden voor het grijpen
INDE SOETE SUIKERBOL
Meer ondertitels
gevraagd voor
dove tv-kijkers
IK 6A
?*KK£N
&COH£Xrj£
- fg
•J UM.. 6M..DAMSeU,
C^w2wi^wi>DOl,
zajteio \ue
ALi£nm.a/?
V tlATBSN
uaimitf,
COPYRIGHTSTUDIO AVftH
TROUW/KW AMICT ZATERDAG 10 NOVEMBER 1973
door Ton Hydra
Als u behoort tot de ruim één
miljoen vaste kijkers die Ziens
wijze een waardevolle ontmoeting
met geestelijke stromingen vin
den, kan ik u aanraden, zondag
avond omstreeks 10 uur het twee
de net in te schakelen. Voor de
vijftigste aflevering van dit steeds
door Jack van Belle gepresen
teerde NOS-programma wordt
van het bekende stramien afge
weken door het vertonen van een
ongewone film; een fascinerende
documentaire over de bezeten
heid, het uitdrijven van demonen
en de vreemde rituëlen van hek
senkringen in Engeland.
Het is geen charlatanprodukt, geen
kwasi-mystieke hobby van een of an
dere cineast, maar een waarheidsge
trouwe registratie van verschijnselen,
die, hoe onwaarschijnlijk ook, talrij
ker worden. Een film team van de
BBC had de meest absurde toestanden
zomaar voor het grijpen.
Men ziet 'n geestelijke en twee gebeds
genezers omstandig bezig met geest
uitdrijving bij een vrouw, die later
over de haar bezoekende wezens gede
tailleerd weet te vertellen. Een ande
re vrouw en-aart de aanwezigheid van
een soort playboy uit de achttiende
eeuw als prettig. Hoewel de man de
immateriële gast niet kan waarnemen,
wil hij hem niet uit huis lateri verja
gen. Voor het toppunt van verbijste
ring zorgt een predikant. Tijdens de
geestuitdrijving bij een jongeman met
zelfmoordneigingen raakt hij zelf in
trance en bewerkt hij als een bezete
ne het hoofd van zijn patiënt. Het ge
zicht van de dominee is dan afzichte
lijk verwrongen Men krijgt de indruk
dat hij meer hulp nodig heeft dan de
jongen.
Dit laatste is eveneens de mening van
de Haagse zenuwarts C. van der
Kroef. In de discussie na de film zegt
hij: 'De therapeuten vallen zelf buiten
het normale. Deze psychiater verte
genwoordigt bij dit gesprek de ratio
nele, of zo men wil de materialisti
sche visie.
Zijn collega J. V. Teunissen uit Voor
schoten benadert daarentegen de ver
schijnselen mede vanuit zijn godsdien
stige overtuiging. Ook spreken bij
hem mee zijn vele wonderlijke erva
ringen in de tropen, waar nu eenmaal
meer onverklaarbaarheden worden
waargenomen dan in het verstandelij
ke Westen. Dr. Teunissen aanvaardt
slechts het bestaan van onaardse
'krachten' die bij de mens als het wa
re binnendringen, maar er zitten be
halve negatieve ook goede kanten aan.
Hij zou zelfs de engelbewaarders weer
willen opnemen in het onderzoek
naar deze verwchijnselen.
Het zal veel kijkers misschien verras
sen, van de hervormde ds. W. C. van
Dam te horen dat hij zelf tot geestuit
drijving overgaat als gebleken is dat
een medische behandeling geen baat
heeft. Hij wekte daarmee verzet op
bij dr. Van der Kroef die vond dat de
Vlaardingse predikant al te gemakke
lijk het rondwaren van demonen aan
neemt
Begrijpelijk
Discussies plegen nogal eens zwevend
te blijven als gevolg van wazige uit
spraken. Dat Inkapselen in weten
schappelijke theoriën komt ook bij
Zienwijze wel eens voor. In deze jubi
leum uitzending echter onderscheidt
het dispuut zich door voor iedereen
begrijpelijke betogen en een zeer dui
delijke positie-bepaling van de ge
sprekspartners. Dat zal, een enkele
keer bij godsdienstige kijkers een
schokeffect kunnen veroorzaken, on
der meer wanneer dr. Van der Kroef
in relatie met het geloven van gees
ten zegt dat hij ook de godsdienst een
overwonnen zaak vindt De opmerking
wordt als bulten de orde vallend,
niet nader uitgewerkt waardoor ver
warring mogelijk het gevolg kan zijn.
Men behoeft het zeker niet in alles
eens te zijn met het gesprokene om
deze Zienswijze toch gespannen te vol
gen. Wel is het goed zich vooraf te
realiseren dat de gefilmde toestanden
bij mindere stabiele kijkers spannin
gen kunnen oproepen. Vooral wan
neer de neiging bestaat rich met de
getoonde gevallen te vereenzelvigen.
Jack van Belle
ADVERTENTIE
W. G. van de Hulst
Groot formaat 80 blz. Geb. 12.50
Het eerste deeltje van de zeer populaire serie
INDE SOETE SUIKERBOL nu als televisie-edi
tie in geheel nieuwe uitvoering. Er zijn ruim 130
vrolijk gekeurde plaatjes bij die ingeplakt moe
ten worden. Dat is een fijn werkje!
Verkrijgbaar in de boekhandel.
Uitgeverij Callenbach - Nijkerk
8 116 141 40 144 98 49 109 65 28 119
'Nou, als je nog meer bewijzen wilt
hebben,' zei Timothy, "hij bood aan
haar zadel te repareren, als ik het
tenminste goed begrepen heb, want
zijn Duits is heel wat slechter dan
zijn Engels.'
'Zie je wel,' antwoordde ik half afwe
zig, om meteen Sandor Balog hele
maal te vergeten. Alleen het paard
had nu nog mijn aandacht
Nadat Hecrr Wagner mij eenmaal toes
stemming gegeven had voor de opera
tie, was hij de hulpvaardigheid in ei
gen persoon. Het stalpersoneel was
reeds naar bed; zij moesten morgen
immers voor dag en dauw op. Herr
Wagner en Armalisa bleven echter en
we kregen nog een verrassende hulp
in de persoon van de dwerg, die tij
dens de voorstelling het mikpunt van
de down was geweest. Hij heette Ele-
mer en was evenals Sandor Balog een
Hongaar. Hij was waarschijnlijk ook
het kleine mannetje geweest die Mr.
Elliott bij het werk in de stallen be
hulpzaam was geweest Hij scheen in
derdaad te weten waar alles lag, dit
in tegenstelling tot Balog, die slechts
het snoer en wat gereedschap aan
sleepte om zich daarna uitsluitend tot
kijken naar de zwoegende dwerg te
beperken. Alleen toen de dwerg bij
de oomtactdoos moest zijn, beurde hij
hem op. Dit laatste geschiedde onder
enig commentaar in het Hongaars, dat
de kleine kennelijk zo woedend maak
te dat hij zijn lippen opeen moest
klemmen om niet uit te vallen. Toen
het licht tenslotte was aangelegd, ging
de Star-Attraktion op enige afstand
staan om vandaaruit het schouwspel
gade te slaan, terwijl de werg bleef
helpen.
In de tijd dat de Hangaren met het
licht bezig waren, hadden Annalisa en
Timothy ergens een Primusstel opge
doken en er een grote emmer water op
aan de kook gebracht. Herr Wagner
en ik gingen na welke instrumenten
oom Franzl in zijn doos had zitten.
Het bevatte alles wat ik maar nodig
had: scalpel, mes, tangen, hechtmate-
riaal, en verband in overvloed. Dit al
les werd ter sterilisering in de emmer
gegooid. Intussen was Annalisa met
Timothy naar haar woonwagen gegaan
om nog een andere emmer of pan te
halen.
Binnen een kwartier was alles in ge
reedheid gebracht. Het licht brandde,
de instrumenten waren steriel, en ik
had mijn had en gewassen. De operatie
kon beginnen.
Het viel mij op dat Herr Wagner al
les nauwlettend gadesloeg. Hoewel hij
geen grote waarde meer hechtte aan
het dier, was hij toch een te groot
paardenvriend om het beest zomaar
aan een wildvreemde over te dragen
en er niet meer naar om te kijken.
Hij zei geen woord, maar waste zijn
handen en ging naast mij staan. Ken
nelijk diende hij zich als eerste assis
tent aan.
Be schoor het been van het paard en
maakte vervolgens de plaats rond het
gezwel schoon met alcohol. Daarna
vroeg ik om de injectienaald. Terwijl
Herr Wagner mij die aangaf, ving ik
een glimp op van Timothy's gericht,
waarop spanning en bezorgdheid te le
zen stond. Omdat er niets voor hem
te doen was stond hij bij het hoofd
van het dier. Van tijd tot tijd fluis
terde hij het geruststellend toe. Ik
kreeg de indruk dat de jongen rich de
operatie sterker aantrok dan de pa
tiënt Hij keek althans zo angstig naar
de injectienaald, dat ik hem gerust
stellend toelachte.
'Ik ga hem nu plaatselijk verdoven,
Tim, maak je geen zorgen. Hij zal he
lemaal niets voelen. Over twintig mi
nuten doet hij weer een capriole.'
'Waar spuit je hem nu mee in?'
'Met procaine. Hier in Oostenrijk
wordt het verkocht onder een of an
dere Duitse fabrieksnaam, maar het is
hetzelfde. Daar ligt het, tussen de va
seline en de bruine tube waarop 'Ko-
loston' staat Ik ga hem nu rond het
gezwel inspuiten. Kijk maarik
breng die naald onder zijn huiden
het is al gebeurd. Dat was het enig
pijnlijke van de hele operatie, maar
hij heeft zelfs niet met zijn ogen ge
knapperd. Nu geven we een tweede
injectie op de grens van het verdoof
de gedeelte. zie je wel? Ook daar
voelt hij niets van. Nu nog een derde
en e>en vierde inspuitingnou de
verdoving enige ogenblikken laten in
werken en (Jaarna kan ik het gezwel
uitsnijden. Werkelijk, hij zal er niets
van voelen.'
De lichtstraal verplaatste zich en
speelde met de schaduwen. Nog voor
ik me herinnerde dat de dwerg Ele-
mer naast mij stond, keek ik op. Hij
lichtte me bij mot een aan een stok
bevestigde lamp.
'Zo beter?' Zijn diepe stemgeluid
klonk ter hoogte van mijn elleboog.
Ik koek hem zelfbewust aan en haatte
mezelf om die blik. Hij stond als ver
borgen in die schaduwen achter de
stralende lamp. Ik kon zijn mismaakte
lichaam niet zien noch zijn kleine ar
men, wel echter zijn gericht dat door
de weerschijn van de lamp uit de
duisternis oplichtte. Het was een ge
richt dat me vertrouwd was uit zovele
sprookjes als Sneeuwwitje en Repel
steeltje: sprookjes waarin mismaakt
heid de gewoonste zaak van de wereld
is. Alleen de ogen kwamen mij
vreemd voor; ze waren groot en zwart
en de iris was net zo donker als de
pupil. Het waren ogen, die wel ge
dachten deden vermoeden, maar ze
niet prijsgaven. Ndet voor het eerst
realiseerde ik me hoe tragisch het le
ven voor deze kleine wezens moest
rijn.
'Dank je wél, zo is het prima,' zei ik.
Het kwam mij voor dat ik dit iets te
hartelijk had gezegd. Hij lachte vrien
delijk, en vlug concentreerde ik me
weer op mijn werk.
'Scalpel, alstublieft,' zed ik en stak
een natte hand uil Herr Wagner leg
de er het scailpel in. De lichtstraal
was recht op de bloeduitstorting ge
richt. Ik boog mij naar voren om te
snijden. De snede was ongeveer tien
centimeter lang. Er stroomde oranje
kleurige pus uit, die bijna zo zuiver
leek als sinaasappelsap. Het liiep langs
het been van het paard naar beneden.
De opluchting was duidelijk merk
baar. Het oude paard spitste zijn oren
en Tim kon niet nalaten hem iets toe
te fluisteren.
'Tangen,' zed ik.
(wordt vervolgd)
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA: 7 00 Nws. 7.11 Ocfotendgymn. 7.20
(S) Z.O. 7.25 V.d. voorpag.; 7.54 VPRO: Deze
dag; 8.00 Nws; 8.11 Dingen v.d, dag; 9.55
Waterst. en 10.10 Voor nu en later. 10.30 (S)
Z.l. (11.00-11.02 Nws.) 13.00 Nwa. 18.11 Din
gen v.d. dag. 13.23 (S) Dit ls het begin
NOS: 14.45 (S) NOS-Jazz 15.10 Progr. v.d.
buiteiïl. werkn. De vrije Gedachte: 17.40
Griekse kolonels en de mensenrechten. NOS:
17.55 Med.
VARA: 18.00 Nw«. 18.11 Dingen v.d. dag.
PP: 18.20 Ultx. van DS'70. VARA: 18.30 (S)
Varle afwlss. zaterd. vooravond. 10.30 (S)
Brassband Magazine. 20.00 (S) De VARA fe
liciteer: verzoekpl.progr. met onverw. wen
dingen. 21.55 Boemerang: lnf. v.d. afgelopen
week. 22.30 Nwz. 22.40 Het Oproer kraalt:
rebelse liedje» van altijd en overal. 23.05
Ach Ja de Jaren 50 En verderT 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM n
TROS. 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbljt-soos: ge-
var. progr. met 7.30 Nwj, 7.41-8.00 Aktua,
8.30 Nws en 8.36-8.45 Gymn. v.d. huisvr.
10.00 (S) Tlen-om: mlnlmagazlne voor en met
Jonge luisteraars. 10.30 Nws. 10.33 (S) Route
- A; amusant wegwijs worden ln Nederland.
11.55 Med. 12.00 Aktua. 12.16 Overhedds-
voorl.: Exportdvltelten nws, wenken en ad-
vlezen op exp.geb. 12.26 Med. t.b.v. land- en
tulnb. 12.30 Nws. 12.41 (S) Tross-Country.
13.30 (S) StelgeT -B: amusem.progr. 15.30
Nwa. 15.33 (S) Als dat zou kunnen: ver
zoekpl.progr. 17.30 Nws. 17.32 Aktua. 17.50
(S> Cafe-chantant: liedjes en muz. uit de
goede oude tijd.
TROS: 18,13 Uit de pers. 18.30 Nws. 18.41
(S) Close up: licht muz.progr. 19.00 (S)
Cone, ala carte: klass. muz.progr. 20.00
Nw*. 20.05 Aktua-klankb. 20.30 (S) Klavtertu-
osltelten. 20.55 (S) Om de kunst. 21.15 (S)
Zaterdagavondkons.: klass. muz. EO: 22.30
Avondoverdenk. 22.50 Klankbord: act., lnf.
en comm. 23.05 (S) Postludlum: klass. muz.
progr. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Klaar wakker. 8.00
Nws. 8.02 (S) Tot uw dst: klass. muz. op uw
verz. (9.00 Nws.) 10.00 Nws. 10.03 Muz. bij
de koffie. (11.00 Nws.) 12.00 Nws. 12.03 (S>
Pers Vers. 13.00 Nws. 13.03 (S) Drie van u.
(14.00 Nws.) 15.00 Nws. 15.03 (S) Pop Stati
on. NOS: 16.00 Nws. 16.03 (S) Sportshow I.
«port en muz. (17.00 Nws.)
NOS: 18.00 Nw». 18.02 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.00 Nws. 19.02 (S) Elpee Pop. 20.00
Nws. 20.02 (S) Taxfree: muzikaal amusem.-
progr. (21.00 .Nws.) 22.00 Nws. 22.02 Strictly
Country Style. 22.30 (S) Jazztlme. 22.55
Med. 23.00 Nws. 23.02 (S) Sportshow II
sport en muz. 24.00 Nws. 0.02 (S) Late Date.
20.00 (S) Nocturne: nachtgedichten -nacht
gedachten. 3.00 (S) Bent u daar nogT 6.00
(S) Morgenstemming. 6.45-7.00 Zöndagmor-
gen,
BELGIE 324 m NED.
12.00 Nws. 12.03 Gevar. progr. 12.50 Bul-
tenl. persoverz. 13.00 Nws. weerber. en
schouwburgprogr.'s. Daarna: Gevar. progr.,
verv. 14.00 Nws. 14.03 Platenprogr. 15.00
Nws. 15.03 Conc. 16.00 Het huls ln het bos.
18.45 Intermezzo. 17,00 Nws. 17.10 Platen-
progr. 17.55 Weegschaal.
18.00 Nws. 18.05 Jorïgerenprogr. 18.45
Sportmagazlne. 18.55 Taalwenken. 18.57 Ork.-
muz. 19.00 Nws en med. 19.30 Liedjeskroeg.
20.30 Muz. en sport, 22.00 Nws. 22.10 Magie
en mystiek, 23.00 Nws. 23.10 Dansmuz. 23.40-
23.45 Nws.
TV vandaag
NEDERLAND I
NOS
16.00 Journaal
VARA
16.02 Filmimpressie v.d.
Popgroep The
Osmonds
16.15 Jong geleerd, oud
gedaan
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
VARA
19.05 Coronation Street
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.20 De Spaanse vlieg
22.00 De Ombudsman
22.30 Een man over de
vloer
NOS
22.55 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 Vooreen briefkaart
op de eerste rang
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.20 MIK-muzikaal
showprogramma
21.10 Brandpunt
22.00 Marty Feldman
Comedy Machine
22.50 Epiloog
NOS
22.55 Journaal
IKOR KRO RKK NCRV
23.00 Het lied v.d.
week
DUITSLAND I
10.06 Journaal 10.05 Journaal van gistera
vond. 10.25 Rep. uit Bonn. 10.50 Muslkladen:
pop, jazz en onzin. 11.35 Ratsel um Atlantis.
12.20 Akt. magazine. 12.50 Persoverz. 13.06-
13.20 Journaal. 14.30 Progr.overz. 14.35 Jour
naal. 14.45 V.d. kinderen. 15.15 Rels-magazl-
ne. 15.45 Quiz voor bioscoopbezoekers. 10.45
Markt, econ. magazine 17.15 Eln Platz für
70 Afrikaner. 17.45-18.30 Sportjournaal.
(Reg. progr.: NDR: 18.30 Wo die Llebe hln-
fSllt. 19.00 Akt. 19.15 Amusem.progr. 19.58
Progr.overz. WDR: 8.20-8.50. 8.55-9.25, 10.30
en 11.00-11.30 Schooltelevisie. 14.00-14.30
Weekjournaal. 18.35 Eln herrllches Leben.
79.00 Hier und Heute. 19.35 Prof. Balthazar.)
.0 00 Journaal cn weerber. 20.15 Das Hor-
rohr. 21.55 Trekking lottogetallen en Olyrapl-
a-loterij. Aansl.: Journaal en woerber. Daar
na: Het woord v.d. zondag. 22.15 Lamiel
Ich llebe die Llebe, Franse speelfilm uit
1987. 23.45 Journaal.
DUITSLAND II
13.45 Progr.overz. 14.15 Amusem.progr.
14.58 Journaal. 15.00 Klnderprogr. 15.30 Be-
ruf Aktuell, inf. progr. 16.00 Doe. progr.
17.00 Journaal. 17.10 lnf. en meningen uit de
BRD. Aansl.: Herr Daniel passt auf.
18,00 Direlct: magazine met bijdragen van
jonge kijkers. 19.00 Journaal. 19.30 Der Jun-
ge Herr Vek (3). 20.15 Moskau nur ein#
Stadt? 21.45 Journaal. 21.50 Sport en loterij-
ultsl. 23.05-0.30 Rocker. 0.34 Journaal.
DUITSLAND III WDR
17.00 Herh. TV-cursussen: Talking of Bri
tain (14) 17.30 Tele-Beruf (7);
18.00 Umgang mlt der Verwaltung. 18.30
Mens en arbeid. 19.00 Z&ndmann. 19.05 Er-
ziehimg heute - magazine. 19.45 Sport extra
en nws uit Noordr.-Westf. 20.00 Journaal en
weeTber. 20.15 Spectrum, cult, magazine.
21.00-22.30 Leb wohl, Ltebling.
DUITSLAND HI NDR
16.00 Tele-Beruf (8). 16.30 Zelfverdediging
(7>. 18.45 Betreft: gezondheid (8). 17.15 lnf!
progr.
18.00 Sesamstrasse (120). 18.80 Hoe kinde
ren spelen. 18.45 Elternschule (7). 18.55 Pau-
zefilm. 19.00 Vom rtchtlgen Essen (7), 19 30
Die Hwoln-Strasse. 20 00 Journaal en weer
ber. 20.15 Grigorl Koslrrzew. 21.05 Die neue
Bibliotheek. 21.35 Weekjournaals uit 1933.
21.55-0.03 Drel Schwestern.
BELGIE NEDERLANDS
13.30 ToerLst. fllmrep. 14.45 Tarzan en de
Amazone. 16.00 Hoe? Techn. in de kunst.
16.30 Nederl. voor... 17,00-17.30 Handels-
Engels.
Fabeltjeskr. 18.05 Star Trek. 18.55 Rekslo.
19.05 Autokron. 19.35 Cult. nws. 19.40 Med.
19.45 Journaal. 20.10 De Dick Emery Show,
20.40 Lichte muz. van vroeger. 21.25 Echo.
21.55 Mannlx. 22.45 Journaal.
BELGIE FRAI'S
^14.00 L'entreprlse d'Tujourd'huI. 18.35 Todi
is.OO Interscholnlr wedstrijdspel. 18.55 V.
d. kleuters. 19.00 Rellg. ultz. 19.30 Nws uit
Wallonië. 19.45 Journaal. 20.15 Doe. progr.
20.45 Un amour de Tchekhov. 22.10 Filmrubr.
23.20 Journaal.
MARY PERKINS
LOWIETJE
6. Het duurde niet lang of boer Knol-
Ie zei: 'Ik heb het al gezien, Verholen.
D'r is niks an. Laot mien het nou ma-
or alleen doen. De knoppe en handvao-
te zijn preoies as mien landbouwtrac-
tor. En daor kan ik nog wel aordig
mee overweg, al zeg ik het zelf. Stap
maar uit Verholen. De rest van de
dag rij ik alleen wat rond!' En dat
boer Knolle uit 't goede chauffeurs-
hout gesneden was, bewees hij door
even later de hoofdweg op te rijden.
Met zijn van de zware veldarbeid zo
sterk geworden knuisten hield hij het
stuurwiel stevig omklemd en hij haal
de uit het oude autootje wat er nog in
zat. En dat was héél wat, want met
een gangetje van ovef de honderd ki
lometer per uur stoof hij over de
weg. 'Nog een héél best karretje,'
mompelde de nijvere agrariër goed
keurend. 'Een beetje wipperig alleen.
Hij springt gauw van de weg af. Maar
ja, je kan ook niet veel verlange as je
een karretje kedoo krijgt.En
dat diezelfde boer Knolle met datzelf
de karretje nog eens een héél belang
rijke rol in dit vreemde verhaal zou
gaan spelen, kon hij natuurlijk nog
niet weten.Evenmin trouwens als
de twee studenten (oude bekenden!),
die naar de namen Thomas van Ever-
dinge en Bernard Buckmans luister-
FERDINAND
den. Die twee heerschappen hadfnet
namelijk ook een welgevallig ooftese
de oude NN 1 van smidje VerhL(
laten vallen. Ze waren tenminstb
een diepzinnig gesprek gewü
over dit voorwereldlijke wagentjee
bevonden zich op dit moment op cr
gezellige kamer en Bernard Bucks cn
zei: 'Als je lid wilt worden vaa
B.O.AX., dan moet je wagen mini
dertig jaar oud zijn. Misschien
nen wij dat oude vehikel van stt an
Verholen overnemen. Die heeft
immers toch een nieuwe 6poi
gen.Vele raadselen spil
zich dus alweer als een dichte c
om smidje Verholen heen
uk
B rNfN'EMÓAIN'D/H ADIO-TV T4/V-
'C
SMIDJE VERHOLEN
Vanavond laat sport: sport cn muz. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nws. 8.10 Overweging: 8.15 (S)
Badinerle: klass. muz. 9.00 Nws en waterst.
9.15 (S) Laudate: oude en mod. gewijde
muz. 10.00" Eucharistieviering. 11.00 Nws.
11.02 (S) Prom'.conc. door Prom.-ork. met so
list. 11.55 Med. 12.00 Kruispunt: magazine en
achtergr.lnf. over kerk en samenlev. 12.30
Nws. 12.40 Echo. 12.50 Bultenl. komm. NOS:
13.00 (S) londagmiddagouverture: popul.-
klass. muz. 14.00 (S) Concertgeb.ork., gr.
omroepkoor en zangsollsten: mod. en klass.
muz. In de pauze: ca. 14.23-14.50 Adempau
ze: kult. magazine. 16.00 Muz.progr. van Ton
de Leeuw. CVK: 17.00 Chr. Oeref. kerkdst.
18.00 Schriftnoten: besprek, van nieuw»
gramm.pl. IKOR: 18.30 Het Geladen Schip:
rubr. ln het raakvlak van kerk en cult. 18.68
Wilde Ganzen. NOS: 19.00 Nws. 19.07 (S)
Muz. uit da Middeleeuwen en Renaissance.
19.45 (S) Muz. uit d «Barok. 20.50 Zin-tuig:
Toneel op til, besprek, v. h. toneelrepert.
v.d. komende twee maanden. NCRV: 21.00
(S) Com nu met sangh: geestel. liederen.
21.20 Karikatuur v.d. tijdgeest. 21.35 Kerkor-
gelmuz. - klass. 21.45 (S) Klass. kerkcanta-
tes. 22.05 Het vee ls de trots en het aanzien
cult. act. 18.00 Amusem.progr. 1831 ver
kleuters. 18.45 Sportjournaal. 19.80 Cul
soc. leven ln Wallonië en Brussel. nc
Weerber. en Journaal. 20.15 Progr.overt c
lopende week. 20.20 Feulll. naar Sten
21.00 Showprogr. 22.55 Le Prince dl (En
Bela Bartok. 23.15 Journaal,
far
ETTEN-LEUR De heer J. Klef eu
Ettcn-Leur is een actie begonnen
meer ondertiteling van televisif
gramma's ten behoeve van de dov*cl
levisiekijkers. Vo<
Doven kunnen nauwelijks kijkenHVï
zeker niet meedoen aan populaire ,jc
gramma's als Zevensprong en de
rend Boudewijn Kwis. Het effect l0!
de tv kan voor doven worden •Ni]
groot als er meer met ondertitel» iie
werkt wordt, zeker bij program el,
die van te voren worden opgenoiM
Hij betreurt het dat het weekjouirar
op zondagmiddag niet meer vanger
ondertiteling wordt voorzien. Vaiwe
KRO, tot welke omroep de heer £je.
zich met zijn verzoek gewend
heeft hij inmiddels vernomen dat la!
breading van de ondertiteling die' en
alle omroepen door de NOS fftvü
verzorgd, forse investeringen
Hij wil daarom proberen het miif!
rie van CRM van de noodzaak te
nen overtuigen om de NOS meerkol
sidie te verstrekken. tte
HAARLEM Uit het gebouw f
openbare werken aan het Zuideri *r
tenspaarne in Haarlem is na een bij
braak een klok verdwenen uit na
streeks 1750. Het is een 'Louis St-^
console-klok met een waarde
10.000,-,
De klok, die eigendom is van Ml
'Frans Hals Museum', was aan wc
dienst openbare werken uitgele
ter verfraaaing van het gebouw- 1
v.d. boer. 22.40 (S) Kerkorgelconc.i I
muz. 23.20 (S) D» componist v.d. m»an
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Lukraak: licht
tenprogr. (8.00 Nws.) 9.00 Nws. 9.01
Juist op zondag. 10.09 Nws. 10.02 (S)
Mozaïek. VARA: 11.00 Nws. 11.02 (S)
Klaar - zonder nonsens. 12.00 Nws. 124 "a
Met vriendel. groeten verzoekpl.
Nws. 13.02 (S) NAR: Nederl. Artiesten
e. NOS: 14.00 Nws. 14.02 Langs de lijn:
en muz. (15.00, 16.00 en 17.00 Nws.)
Nws. 18.02 Joost mag niet eten. KRO:
Nws. 19.02 (S) KRO-op-Drie: discjockej lpn
(20.00 21.00 en 22.00 Nws.) 22.55 Med.
Nws. 23.02 (S) Voer Voor Vogels. 24.01 lev
0.02 In the still of the nlght. (1.00 I
2.00 (P)laatwerk. 4.00-7.00 Vincent van I lol
len Show.
BELGIE 824 ra NED.
11.30 Herh. van BRT-1 progr.'i.
Nws.) 13.00 Nws, weerber. en schouw!
progr.'*. 13.20 Opera- en belcanto
(14.00 Nws.) 15.00 Sport en mux. (17.1
18.00 Nws.' 18.30 Kath. ultz. 19.00
Radio morgen
HILVERSUM I
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Voor stad en land.
8.17 Weer of geen weer, progr. v. d. vroege
zondagmorgen. (9.00 Sportmed.). 9.45 Hu-
man. Verb.: Uit human, oogpunt. IKOR: 10.00
Onderweg - V.d. hak op de tak de kerk
door. 10.30 Dst van Schrift en Tafel. 11.25
WUde Ganzen. 11.30 Open Deur. 11.50 Reflec
ties op de toekomst: 1. De technologie.
AVRO: 12.00 (S) Muzikaal Onthaal - wekel.
muz. show. 13.00 Nws. 13.10 De toestand in
de wereld. 13.19 Radiojournaal. 13.30 (S)
Delta: inf. show met muz. 14.10 (S) Nederl.
soUsten: fluit en plano: klass. en mod. muz.
NOS: 14.30 Het ongeval III. 15.10 Van
Ta-ta tot totale taal. 15.20 Gamma van alpha
en beta. 15.45 Hebt U geluisterd? - radlop-
rogr.'s ln de belangstelling. 16.15 Journalls-
tenforum. VARA: 17.00 (S) Strijkkwartet:
mod, en klass. mux. 17.55 Med. 18.00 Nws.
18.15 Van Onderen -serie progr. over de
mens en zijn werk. 18.45 (S) Licht ork. met
zangsoHsten. 19.15 Gesproken Portret. VPRO:
19.30 Nws. 19.35 Vandaag dit, morgen dat.
19.45 Lezing. 20.00 VPRO-zondag - progr.
voor Jonge werkende mensen. AVRO: 20.30
(S) In de kaart gespeeld: verzoekpl.progr.
22.30 Nws. 22.40 Radiojournaal. 22.50 (S)
TV morgen
NEDERLANDI
NOS
15.00 Journaal
15.02 Openb. Kunstbezit
15.07 Progr. met de muis
15.35 Star Trek (7)
16.25 E 73: Eur. ontw.
en. Nederlandse
belangen
16.55 Toto-en voetbal
uitslagen
IKOR
17.00 Vesperdienst
17.30 Wilde Ganzen
TELEAC
18.15 Voorlichtingsprogr.
cursus landbouw
18.20 Spaanse les-17
(herh.)
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
AVRO
19.05 De Kikvorschen -
folkloristische
fanfare uit 's Her-
togenbosoh
19.30 Jonge mensen op weg
naar het concert
podium, begeleid
door Qmroeporkenst
20.30 Hier Parijs, hier
JanBrusse
20.40 Vier dagen in No
vember
22.30 Ontdek je plekje
HUMAN. VERB.
22.35 14-daagse visie op
aktueel Humanisme
NOS
22.55 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.47 Vooraf: inf. over
schooltelevisie
IKOR KRO RKK
18.50 Woord voor woord
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Vrijbuiters
19.25 Studio Sport
20.40 Journaal
20.45 Bellevue: inter
view met profdr.
Ernst Hans v.d.
Beugel
21.30 Wat doe je voor de
kost?
22.05 Zienswijze: disc.*
programma
23.35 Journaal
DUITSLAND 1
9.15 Journaal. 9.20-10.05 Bultenl. rep. 10.15
Progr.overz. 10.45 lnf. progr. 11.30 Klnder
progr. 12.00 Der Intern. Fruhschoppen. 12.45
Weekjournaal, 13.15 Reg. weekjournaal. 14.30
Kinderprogr. 15.00 Hat Jemand melne Braut
gesehen? 10.30 Doc. film. 17.15 Salto Morta-
le. 18.15 Sportjournaal. 19.00 W«r»ldspleg»l,
19.30 Sportjournaal. 20.00 Journaal en weero-
verz. 20.15 Tatort. 21.35 Filmrep. 22.20 Jour
naal en weeroverz. 22.25 Berl. Jazztaga
1969.
DUITSLAND II
9.45 Amusem.progr. 10.30 Progr.overz.
11.00 Doppelganger. 11.30 Weekkron. 12.00
Zondagsconc. 12.50 Wetensch. comm. 13.00
Act. en muz. 13.35 Natuurfilm. 14.00 Kleuter-
progr. 14.30 Die Sprache der Zeichen. 15.00
Journaal. 15.05 Tatsachen. 15.30 Filmportret.
16.30 Fllmrep. 17.00 Sportjournaal. 18.00
Journaal. 18.05 Llefdadlgh.progr. 18.10 Bo
nanza. 19.00 Journaal. 19.15 Relig. uitz. 19.30
lnf. progr. 20.15 Carnavalsprogr. 21.45 Jour
naal en zondagsport. 22.00 Fllmrep. 22.30
Klass. muz. 22.40 Journaal.
DUITSLAND III WDR
10.00 Progr.overz. 17.00 RaumpatroulUa.
18.00 Beamtenprufung. 18.30 Kinderprogr.
19.00 Zandmahn. 19.05 Reg. nws. 19.15 Film-
portret. 20.00 Journaal en weeroverz. 20.15
Act. 21.00 Amusem.progr. 21.45-22.15
Sport.
DUITSLAND III NDR
17.30 Diagnose sozlalen Verhaltens. 18.00
Sesamstrasse. 18.30 Sklgymn. 19.00 Sesama
Street. 20.00 Journaal en weerber. 20.15 Act.
disc.progr.
BELGIE NEDERLANDS
10.30-11.30 Eucharistievier. 14.30 Voor boer
en tuinder. 15.00 Prof. Balthazar. 15.10 Ge
var. zondagmlddagprogr. 17.15 Doe. progr.
18.15 Fabeltjeskr. 18.20 Sportrep. 18.46 Toe
rist. progr. 19.13 Butler en kok. 19.38 Openb.
kunstbezit. 19.45 Journaal. 20.00 Sportwee
kend. 20.25 Rlkkctikketak. 21.35 De Gulden
Zeezwaluw 1973, Iers amusem.progr. 22.05
Muzikaal tijdsbeeld (1900-1914). 22.45 Jour
naal.
BELGIE FRANS
9.30 TV-cursus. 10.15 TV-cursus. 11.00 Pro
test. kerkdst. 12.00 Act.rubr. 13.00 Bach-ork.
13.40 Kleuren en vormen. 14.00 Fragm. uit
films van Walt Disney. 15.00 Doe. spelprogr.
16.15 Eerste sportultsl. 16.20 Chansonprogr.
17.10 Sportultsl. en -comm. 17.20 Artist, en
