Slangexperiment begin
van monetaire unie
Uitvoer naar VS
steeg krachtig
Om te voorkomen dat de hifi-kwaliteit van uw
stereo recoider-deck op den duur terugloopt,brengt Aristona
de hifi-vaste opnamekop èn de hifi-vaste weergavekop. 1
Aristona, gemaakt om lang plezier van te hebben.
Geen maximum
op snelwegen
Ziekenhuizen gaan
meer samenwerken
Kruisinga dreigt
met interpellatie
over middenstand
Nederlandse ondernemers gaan
ontwikkelingslanden helpen
Verongelukt
Koekoek werd
gepasseerd bij
onderscheidinger
Open hartoperati
laten voorlopig
op zich wachten
.ARISTONFt
TROUW/ÏÏCWiAiRiTEr VRIJDAG 19 OKiTOBER 1973
T8/D
Dr. Zijlstra bij jubileum van Rabo-bank
EINDHOVEN 'De meest concrete belichaming van het streven naar een economische en mone
taire unie vormt ongetwijfeld het zogenoemde 'slangexperiment', waarbij een maximale marge is af
gesproken rond de spilkoers van 2,25 pet. tussen elke twee gemeenschapsvaluta's, terwijl deze limites
gehandhaafd moeten worden door interventies in gemeenschapsvaluta's.
Van een verslaggever
DEN HAAG Op de autosnelwegen
in ons land zal voorshands geen maxi
mumsnelheid worden ingevoerd. Wel
zal een minimumsnelheid van 70 km
per uur, zowel voor vrachtauto's als
personenauto's worden vastgesteld.
Voor specifieke wegsituaties zijn
afwijkingen op deze regel mogelijk. De
regering hoopt deze maatregelen voor
het vakantieseizoen van 1974 in te
Dit heeft ministe Westerterp gister
middag op een persbijeenkomst mee
gedeeld.
Verder zei de minister, dat hij hoopt
nog dit jaar het wetsontwerp voor de
periodieke keuring van auto's in te
dienen, zodat medio 1975 de wettelijke
verplichting daartoe ingevoerd kan
worden.
Verder zal binnenkort een wetsont
werp worden ingediend, dat het weg
slepen van auto's zal regelen. Daarbij
gaat het om wagens die de verkeers
veiligheid belemmeren.
In de tweede helft van 1974 zal, vol
gens de minister de verplichting tot
het dragen van een bromfietshelm en
het gebruiken van autogordels gereali
seerd worden. In diezelfde periode
hoopt de regering te kunnen begin
nen aan de ongevallenregistratie.
Begin 1974 zal de verkeerswetgeving
worden aangepast wat betreft het ge
bruik van alcohol.
Dit hEeft dr. J. Zijlstra, president van
de Nederlandsche Bank donderdag ge
zegd in een toespraak ter gelegenheid
van het 75-jarig bestaan van de Rabo
bank.
'Het vroege voorjaar van 1973 bleek
de tunnel waarin de slang kronkelde
een te wrak bouwsel. De slang be
weegt zich nu in de ruimte. Daarme
de heeft de EEG op een zeer pragma
tische wijze een aanvang gemaakt met
de opbouw van de economische en
monetaire unie. Voortgang op deze
weg betekent voor alle dingen het in
ieder geval in leven houden van dd
slang. Het laat zich aanzien dat deze
zeer praktische en concrete doelstel
ling ons. veel meer dan algemene the
oretische overwegingen, duidelijk zal
maken wat wij stap voor stap nader
hebben te doen en te laten', aldus dr.
Zijlstra.
De heer Zijlstra zei van mening te
zijn dat 'de slang ons heeft geleerd
dat men toch zeer interessante •Experi
menten kan beginnen en aanvankelijk
kan volhouden, terwijl er op het ter
rein van het economische en financië
le beleid nog zeer veel te harmonise
ren valt. Ik ben van oordeel dat een
zorgvuldige bezinning op wat van pe
riode tot periode nodig is om de be
doelde monetaire en valutaire samen
werking in stand te houden, een veel
betere weg is om tot het gewenste
einddoel te komen dan allerlei ambi
tieuze operaties.'
Politieke beslissing
Volgens dr. Zijlstra zullen stellig op
bcpailde momenten ingrijpende poli
tieke beslissingen moeten worden ge
nomen. 'Dikwijls zal een geduldige,
pragmatische benadering, voortbou
wend op wat men heeft, een goede
weg blijken te zijn. Het in leven hou
den van de slang zal stap voor stap
nopen tot verdergaande coördinatie
en harmonisatie.'
Sprekend over noodzakelijke coördina
tie van het geldmarktbeleid wees dr.
Zijlstra op de recente verhoging van
Dr. J. Zijlstra
het Nederlandse disconto met 0,5 pet
en de verlaging van de extra commis
sie van 3 tot 2,5 pet. 'Deze maatrege
len, hoewel in Eerste instantie geno
men op grond van binnenlandse facto
ren, moeten mede gezien worden te
gen de achtergrond van het gebeuren
op de valutamarkten', aldus dr. Zijl
stra.
TIEL De twee Tielse ziekenhuizen
St. Andreas en Bethesda en de twee
Culemborgse ziekenhuizen St. Barbara
en Beatrix gaan nauwer samenwer
ken. Men wil dit bereiken door het
oprichten van een nieuwe stichting
waarvan de streefdatum wordt gesteld
op 1 april 1974. Men is van mening
dat het zelfstandig voortbestaan van
de vier afzonderlijke ziekenhuizen in
de regio niet verantwoord is.
DEN HAAG Dr. R. J. H. Kruisin
ga. de fractieleider van de CHU is
ontstemd over de uitlating van pre
mier Den Uyl, dat hij de motie-Krui-
singa over de middenstand en de
landbouw zal 'voegen bij de overbodi
ge stukken.'
In het CH weekblad 'De Nederlander'
van deze week schrijft dr. Kruisinga
deze uitlating van de minister-presi
dent zeer te betreuren en hij kondigt
aan over de uitvoering van de motie
'wanneer en waar dat wenselijk mocht
blijken' een interpellatie aan te vra
gen. Bij zo'n uitspraak van Den Uyl,
zo schrijft dr. Kruisinga nog, mag
men zich afvragen of de premier nog
steeds niet van de ernst van de mid
denstands- en landbouwproblematiek
is doordrongen.
De fractieleidEr van de CHU betreurt
het verder, dat de ARP en VKP niet
voor zijn motie over het milieubeleid
hebben gestemd. Uitdrukkelijk stelt
dr. Kruisinga, dat de CHU tot de op
positiepartijen behoort.
In een terugblik op de algemene en
financiële beschouwingen schrijft mr.
Aantjes, de fractieleider van de ARP
in 'Nederlandse Gedachten', dat het
kabinet op tal van punten heeft ge
probeerd met het parlement in over
eenstemming te komen in plaats van
zijn wil op te leggen. Premier Den
Uyl heeft zelfs gesproken over het co
alitiekarakter van het kabinet.
Van een onzer verslaggevers
EINDHOVEN Tot nu is dit jaar de uitvoer naar de Verenigde
Staten krachtig gestegen. En dat ondanks de dagende koers van de
dollar, die een rem op de export zou moeten betekenen.
De uitvoerstijging bedroeg volgens
het CBS niet minder dan 41 pet. (De
verkoop van een zeeschip ter waarde
van ƒ150 miljoen maakt hier 18 pet
van uit). Alle sectoren van de Neder
landse industrie droegen aan de stij
ging van de uitvoer bij. behalve de
metaal. Er is sprake van een reëlé
groei omdat de stijging van de waarde
groter is dan die van het volume. De
heer P. Feith, voorzitter van de Ne
derlandse Kamer van Koophandel in
Amerika, deelde dit gisteren mee tij
dens de ledenvergadering in Eindho
ven. Hij vroeg zich echter af of deze
verheugende ontwikkeling nog lang
kan duren. De Amerikaanse conjune-
tuurgroei blijkt over het hoogtepunt
heen te zijn en al is er dan volgens
hem geen recessie te verwachten, de
economische bedrijvigheid zal waar
schijnlijk minder sterk blijven toene
men. Dit betekent, dat de sterke im
pulsen die ook de import gunstig
beïnvloeden, zijn verdwenen. Onder
deze omstandigheden zal voorts het
effect van de sterk verlaagde dollar-
Buitenlandse Zaken wil aan plan meewerken
Van een onzer verslaggevers
GRONINGEN Het ministerie van buitenlandse zaken heeft mede
werking toegezegd aan het plan van het Nederlands Christelijk
Werkgeversverbond en het Verbond van Nederlandse Ondernemin
gen Nederlandse managers beschikbaar te stellen voor hulp in de
ontwikkelingslanden.
Tot nu toe hebben zich hiervoor der
tig ondernemers aangemeld, van wie
begin volgend jaar de eerste tien zijl-
len vertrekken, waarschijnlijk naar
Indonesië, Tanzania en Kenya. Zij zul
len gedurende drie tot zes maanden
in moeilijkheden verkerende bedrij
ven op managementsniveau gaan advi
seren.
Op het ministerie van buitenlandse
zaken is inmiddels een concept-pro
jectvoorstel uitgewerkt, dat voorziet
in de opbouw binnen drie jaar van
een organisatie, die het initiatief ver
der op gang moet brengen.
Volgens het NCW is nog niet bekend
bij welke bedrijven in de derde we
reld de ondernemers zullen worden
ingezet Er zijn aanmeldingen uit
vrijwel alle branches. Het wachten is
nog op reacties van de ontwikkelings
landen.
Het werkgeversinitiatief is genomen
naar voorbeeld van Amerikaanse on
dernemersbonden, die jaarlijks zo'n
500 managers als adviseurs naar de
ontwikkelingslanden sturen.
koers niet kunnen uitblijven. Het valt
niet weg te cijferen, dat de Neder
landse exporteur nu ongeveer veertig
procent meer in dollars'voor zijn pro-
dukten moet vragen om hetzelfde
bedrag in guldens te ontvangen als
voor de devaluatie van augustus 1971.
TOTALE UITVOER
De totale uitvoer van Nederland is in
augustus van dit jaar gestegen met 14
pet., vergeleken met dezelfde maand
in het vorige jaar. Daarmee bleef de
export achter bij de import, die 22
pet. toenam. Bij deze cijfers is de
aan- en verkoop van vliegtuigen en
schepen buiten beschouwing gelaten,
omdat deze sterk schommelt. Telt
men deze transacties wel mee dan was
de invoer 21 procent en de uitvoer 13
pet groter dan in augustus van het
vorige jaar. (In dit alles is de handel
met België/ Luxemburg niet meegere
kend). De invoer beliep in augustus
ƒ4.616 miljoen (vorige maand ƒ4.718
miljoen) en de uitvoer ƒ4.257 miljoen
(ƒ4.326 miljoen). In augustus 1972
waren invoer en uitvoer resp. ƒ3.811
miljoen en 3.762 miljoen. Het uitvoer-
saldo bedroeg sedert het begin van
het jaar ƒ441 miljoen, hetgeen een
geflatteerd cijfer is, daar hierop nog
niet de correctie is toegepast, wegens
de bijzondere vertraging in de inzen
ding van gegevens, die betrekking
hebben op 1972 en die in 1973 pas
konden worden verwerkt. Na correctie
op basis van een zo goed mogelijke
raming komt men tot een invoersaldo
van globaal 800.min. Het invoersal
do in januari-augustus 1972 bedroeg
274 min, alles zonder de handel met
België/Luxemburg.
BOEDAPEST (SID) De Westduitse
rallyrijder Herbert Schlösser is tij
dens de voorlaatste etappe van de
'tour d'Europe 'verongelukt Volgens
de wedstrijdleiding in Hannover raak
te de wagen van Schlösser op een weg
in Hongarije, nabij de Tsjechoslo-
waakse grens, van de weg. Bijrijder
Heinrich Prontnicki zou ongedeerd
zijn.
H
DEN HAAG Het illegaal
van caravans dcor het Tweed*
lid H. Koekoek (Boerenpartij)
terrein is niet de reden dat hij
ni géén koninklijke ondersd
heeft gekregen, toen hij tien j;
merlid was. Dit antwoordt re
De Gaay Fortman op vragen v
Kamerlid Imkamp (D'66). De m gj
zegt dat het gebruik is dat led
Eerste en Tweede Kamer na
jaar lidmaatschap in aanmerki |e
men voor hel ridderschap in d üt
van de Nederlandse Leeuw en i ec
tien jaar. In uitzonderingsgeval! ch
beurt dit echter wel na tien<Vre
Even goed is het voorgekom
sinds 1970 drie keer dat Kfs
den na twaalf jaar niet zijn
scheiden met de Nederlandse mi
aldus de minister. Dit alles gefhii
op grond van richtlijnen van
coratiebesluit.
Waarom de een wel na tien jioo:
andere na twaalf jaar en de vo ei
helemaal geen onderscheiding
is niet bekend. Het toekennen v
derscheidingen is een geheimejitg
en een eventuele weigering
nooit bekend gemaakt.
UTRECHT In het academis
kenhuis te Utrecht zullen vol
geen open hartoperaties worde
richt. Het ministerie heeft wel
de bereidheid getoond geld
baar te stellen (voor apparatu
verbouwing), maar het blijk
moeilijk te zijn snel deskundig
neel te vinden dat de kliniek
mannen. Dit is gistermiddag I
geworden op een vergadering
faculteitsraad van de medische
teit in Utrecht.
Beslag vakbondsgeli
LONDEN (DPA) De Britse
tie heeft via het Hof voor de
triële betrekkingen beslag gele
een vermogensbedrag van 1
pond (610.000 gulden) van de
voor de metaalarbeiders. Over d
nitievö hoogte van de boete mo
worden beslist. De 1,25 miljoen
tellende Metaalbond was veroo
wegens minachting van de
omdat zij geweigerd had geh«
geven aan een gerechtelijk bef
staking bij een bedrijf in V/
(Zuid-Engeland) op te geven.
di<
da
HiFi wil zeggen dat de specificatie van de
apparatuur voldoet aan de HiFi-norm DIN 45.500.
Dit is bepalend voor een jarenlange natuurgetrouwe
weergave. Het Aristona recorder-deck 9199 voldoet
ruim aan deze HiFi-norm. En hoe ruimer geluids
apparatuur aan de gestelde norm voldoet, des te beter
de kwaliteit van het geluid.
Om deze optimale HiFi-geluidskwaliteit jaar in
jaar uit te handhaven, heeft Aristona in dit
recorder-deck behalve bedrukte bedrading en
HiFi-transistors twee geheel nieuw ontwikkelde
HiFi-vaste koppen voor opname èn weergave
toegepast. Hierdoor loopt de HiFi-kwaliteit ook op
lange duur niet terug.
De aandrijving van de spoelen wordt bij de 9199
verzorgd door drie motoren. Eén voor het opspoelen,
één voor het terugspoelen en één elektronisch
geregelde gelijkstroommotor voor aandrijving van de
toonas. Door deze laatste wordt de bandsnelheid
tijdens opnemen en afspelen jaar in jaar uit exact
gelijk géhouden. Zweven is ook op langere duur
onmogelijk geworden.
Door de monitorschakeling is het mogelijk door
middel van een aparte afluisterkop een opname
tijdens het opnemen te kontroleren.
Door toepassing van grote schuifregelaars zijn de
instellingen van de niveaus voor opname en weergave
duidelijk af te lezen.
Verlichte toetsen markeren de bediening van het
loopwerk.
De mogelijkheden die de 9199 in 3 snelheden biedt
zijn echo, mono, stereo en multiplay.
Standaard bijgeleverd wordt een LP18 band
540 meter en 18 cm spoel, een mikrofoon met houde*
en een stereo diode-kabel.
Eveneens verkrijgbaar losse accessoires, zoals:
elektronische afstandsbediening, HiFi-hoofdtelefoons
en diastuur-apparatyur voor een synchrone dia-show.
Aristona geluidsapparatuur wordt omringd met de zorg van
Nederlands grootste service-organisatie.
Vraag uw handelaar de Aristona kollektiebrochure '74 of vraag 'm
aan bij Radoma B.V., Postbus 4002, Amsterdam.
