VVV I
Raboban
★SPECIALE EDITIE*
<4^ zo van de piloot.
«ssgsss Sgsesi*
De kleine verschillen zijn het grote velschil in de Bijenkorf
Rundleervoorde
prijs van kunstleer
Twee
manieren om te
overwinteren.
De ene kaars is de andere niet.
Blue denim
winterjas.
uw probleem
ook het onze
TROüW/KWiVRTET VRIJDAG 5 OKTOBER 1973
T8/K8 TRC
Acht'verschillende modellen, van
soepel en sterk rundleer. Met
verstelbare schouderriem en veel
bergruimte. Als oktober-
Prijswinncr 49,95 Wl 98,75.
Afd. Tassen.
Slapen voor
een prik.
1Boxspring (is matras op matras)
met houten frame en chroom-
kleurige kelkpootjes. De onderbak
is bruin damast, de matras is oranje
gedessineerd. Oktober-Prijswinners.
180 x 190 cm269,—.90 x 190 cm
289,-90 x 200 cm 299,-.
2. Dunlop-matras van komfortabel
en praktisch polyether. Soortelijk
gewicht 40. De matras heeft 4 hand
grepen (makkelijk keren). De
bekleding is van hoogwaardig beige
damast met een effen zij strook. Als
oktober-Prijswinners: 80 x 190
131,-90 x 190152,-,en 90 x 200 cm
158-Afd. Bedden.
Cktcbevkcvi
1. Zwarte wollen velours met shawlkraag
van voslam. Maat 38-44.298,-.
Afd. Mantels.
2. Wollen velours in terra cotta. grijs of
beige. Moutonkraag. Maat 40-44. 298,-.
Afd. Mantels,
Serviesnieuws vanArzberg.
Echt porcelein met een nieuw, folklore-
achtig dessin. Geschikt voor de vaatwas-
machinc dankzij onderglazuur.
Melkkan 9,50, theekop en schotel 10,25,
koffiekop en schotel 9,25. Koffiekan 32,-.
Melkkan 24,95.Theepot 35,75. Plat bord
12,50. Diep bord 11,75. Ontbijtbordje
10,50. Afd. Huishoud.
Vbegiadöj»
Croüte 1 de truitl horntoaa&en
[Slapen onder Art Deco..
opreien die hi kleur en dessin helemaal
if^rt Deco zijn. In luxe draagkoffer.
Een persoons vanaf 198,-, twee persoons
Vanaf 259,- en lits jumeaux vanaf 298,-.
...onder Grieks handwerk
Handgehaaktc wollen spreien (naturel
en patchwork) van de Griekse eilanden
b.v. 240 x 250 cm. 395,-.
...of doorgestikte deken.
Is deken of als sprei te gebruiken:
ouderwetse doorgestikte dekens
Van katoen met acrylvulling. Mille fleurs
lessins. 140 x 200 cm. Afd. Dekens. 89,75.
Fonduen zonder zere vingers.
Dahrvoor zorgen de houten knop op het
roestvrijstalen deksel van de roestvrij
stalen pan en de houten handgreep.
Alsfoktober-Prijswinncr, inclusief blad
en re<4iaud24,95.I>anneric.
1. Elipsvormigc geparfumeerde kaarsen.
Zes verschillende geuren. In surprise
zeepverpakking: vijf kaarsen voor 6,95
als oktober-Prijswinner.
2. Doe-het-zelf kaarsen. Zakje met
waskorrels en pit. om zelf apothekers
potten, blikken of wit aardewerk mee
te vullen. In verschillende geuren en
kleuren. Als oktober-Prijswinner 2,95.
3. Originele apothekerspotten met zes
verschillende geurtjes o.a. lavendel,
sandelwood, rozen en diverse vruchten.
Reukshop. Als oktober-Prijswinner^^^
Jassen van gebleekte denim
(100% katoen) met gewatteerde
voering en borgkraag. Grove ton
sur ton stiksels. Leren vliegjes op
de zakken voorkomt uitscheuren.
Als oktober-Prijswinner 129,-.
en langer model 159-^*^-54.
LANGHARIGE EIERDOPJES.
Angora in maar liefst 11 kleuren
waaronder camel, bordeaux en
mosgroen. Als oktober-Prijs
winner i7,5a Afd. Hoeden.
Ontvang uw gasten met
sherry.
De hele maand oktober komt
de afdeling levensmiddelen met
suggesties om uw gasten gezellig
tc ontvangen.
Nu: sherry Colmenas (Pale Dry)
Capataz. Normaal per fles 4.95.
Nu als oktober-Prijswinner bij
aanschaf van 3 flessen 4,35per
fles. En bij 24 flessen 3,95.
g
Afd. Wijnen.
IN
De
Brieven die niet zijn voorzien van
naam en adres kunnen niet in behan
deling worden genomen. Geheimhou
ding is verzekerd. Vragen die niet on
derling met elkaar in verband staan
moeten in afzonderlijke brieven wor
den gesteld. Per brief dient een gul
den aan postzegels te worden ingeslo
ten. Adres: redactie Trouw-Kwartel,
postbus 948, Rotterdam.
Vraag: Wat verstaat u onder Spiritus-
oplossing? In verschillende antwoor
den hebt u die genoemd in verband
met schimmel en luizenbehandelingen.
Antwoord: Aangezien we reeds ver
schillende malen dergelijke bespui-
tingsrecepten plaatsten, meenden we
dat deze zaken voldoende bekend zijn.
Wij zelf gebruiken voor die bespui
ting zomaar wat zeepwater van zachte
zeep met een scheutje spiritus er in.
maar als u het volgens de regels van
de kunst wilt toepassen, neemt u op 1
liter water, 20 gr. zachte zeep en 10
gr. spiritus, en daar kan bij 10 gr. ni-
cotine-extract (vergiftig) of 1 gr. nico
tine. Bij wolluis voorzichtig (brand-
plekken in de bladeren) de beestjes
aantippen met een fijn in zuiver spi
ritus gedoopt penseeltje.
Vraag: Van verschillende lezers over
het verplanten en planten van conife
ren. De nieuwgeplante of verplante
coniferen worden bruin.
Antwoord: Een van de moeilijkste
dingen in een tuin is wel het planten
(en verplanten) van coniferen. Dit
kan de plant zó'n schok gegeven heb
ben dat er wel een paar jaar nodig
zijn om over die schok heen te ko
men. Het plantgat moet ruim zijn met
vrij steile wanden. Eerst daar vol
doende compost en verteerde stalmest
in aanbrengen: dan zorgen dat de on
beschadigde wortels niet tegen de har
de kanten van het plantgat komen.
Voorzichtig het gat dichten. Zelfs bij
deze goede zorgen kan het gebeuren
dat. in een rijtje coniferen een paar
exemplaren het pas na een lange tijd
wél of na korte tijd helemaal niet
meer doen. Wat nu met de bruine
boompjes, die al een paar maanden in
uw tuin staan? Wat compost aan de
voet deponeren en zorgen dat de
grond niet te droog is, maar ook be
hoorlijk gedraineerd en dan maar ho
pen of er nog iets van terecht komt
Vraag: Wij zijn van plan een jong
hondje uit een kennel te nemen. Hoe
moeten wij handelen in verband met
injecties en onderhoud?
Antwoord: Voor u dat hondje in huis
haalt moet u zich eerst terdege oriën
teren, door middel van een paar goe
de boeken en zo mogelijk over het
soort honden, waarop uw keus geval
len is. In elke openbare bibliotheek
en leeszaal is voldoende materiaal
aanwezig. Vervolgens zoekt u contact
met medebewoners in uw flat of in
de straat waar u woont, waar honden
zijn en u vraagt hen naar hun erva
ringen, wat betreft wandelen en uitla
ten. Ook de buren van deze mensen
hebben het recht in dit opzicht ge
hoord te worden. Daarna bekijkt u
nog eens met het hele gezin de moge
lijkheden van verzorging, als men met
vacantie gaat voor langere tijd, voor
een weekeinde of een dag. Ook de
hondenbelasting mag men niet verge
ten. Wanneer de bezwaren heel nuch
ter besproken en overwonnen zijn,
kan men de nieuwe huisgenoot aan
vaarden. De eerste maanden mig de
pup nog geen injecties hebben. Fok
kers laten vóór aflevering meestal
hun pups een wormkuur ondergaan.
Belt u dan uw dierenarts of polikli
niek om te vragen wanneer u te
recht kunt voor de eerste injectie te
gen hondenziekte. Daarvóór is het
niet raadzaam het hondje contact met
andere honden te laten hebben. De
dierenarts zal u verder inlichten. Van
de kennel krijgt u het dieetlijstje
voor de eerste tijd mee. U zult mer
ken dat u, wat uw pup betreft, een
trouwe huisgenoot niet cadeau krijgt:
een levend wezen is geen speelgoed.
Vraag: Waar kan ik geïnformeerd
worden over de studiemogelijkheden
in Canada en Australië.
Antwoord: Het eenvoudigste is wel
contact op te nemen met de betreffen
de bureaus van de ambassades van de
ze landen: Australië: Migration Offi
cie, Mauritskade 19, Den Haag; Cana
da: Bureau d'Immigration Sc des Vi
sas, Groot Hertoginnelaan 8, Den
Haag. Het lijkt ons wel gewenst dat u
zich op het gemeentehuis van uw
woonplaats docr de ambtenaar Militai
re zaken laat inlichten over mogelijke
verhinderingen in verband met
dienstplicht
Vraag: Wat is het adres van de vere
niging: De Hollandse Molen?
Antwoord: Ver. De Holl. Molen Regu
liersgracht 9, Amsterdam, Contributie
15 Giro 113500.
Vraag: Een tas, waarin betaalcheques
en het betaalpasje werd gestolen. De
dief maakt nu links en rechts de che
ques op en de eigenaar merkt aan
zijn bankrekening wat er steeds voor
gekocht is. Mag dat nu maar zonder
dat er iets tegen gedaan wordt?
Antwoord: Bij het uitreiken van che
ques en paspoort wordt uitdrukkelijk
gewezen op het gevaar van het teza
men bewaren en bij zich dragen van
deze zaken. Misbruik wordt hierdoor
in de hand gewerkt en de banken zijn
dan ook niet verantwoordelijk voor de
schade, die u nu lijdt. U kan dage
lijks constateren dat vele winkeliers
nonchalant zijn in het controleren
van de handtekeningen. Hebt u alleen
de cheques verloren of alleen het pas
je. dan kan de rekening geblokkeerd
worden. Nu moet u wachten tot de
cheques op zijn.
Vraag: Bij het inmaken gingen de gla
zen met snijbonen weer open. De bo
nen zijn zuur en gisten. Hoe kan dat?
Antwoord: Het kookproces van deze
groente was te kort. Zijn de bacteriën
niet dood, dan ontstaat gisting en
gaan de flessen open. De zeer hard
nekkige mening dat er 'samenhang
bestaat tussen het mislukken van in
maak en menstruatie' is in deze tijd
van gunstige hygiënische omstandig
heden gelogenstraft.
Vraag: Een in 1905 gebouwd huis
heeft stormschade geleden. De Tuil de
Nordpannen kunnen niet vervangen
worden, want ze zijn nergens te krij
gen.
Antwoord: Deze dakpan wordt nog
wel gemaakt, maar het oude model,
dat op uw dak ligt, is reeds vervan
gen door tal van andere modellen.
Lukt het niet bij een sloop of zomaar
per ongeluk een paar pannen te vin
den, dan kunnen ze voor u gemaakt
worden, maar dit is zeer kostbaar en
men moet lang geduld hebben. Via
een aannemer zijn ze te bestellen.
Wel eerst naar kosten informeren.
Vraag: Kunt u ons de betekenis geven
van een bepaalde Zuidkoreaanse
naam? Gaarne zo mogelijk met een
equivalente Hollandse naam erbij.
Antwoord: Dat kan men slechts als
men de beschikking heeft over de
volledige in Chinese karakters gete
kende naam van het kind. De namen,
die fonetisch (op de klank af) ge
schreven worden kunnen nl. op ver
schillende oorspronkelijke karakters
worden teruggevoerd. Nu is het Kore
aanse schrift een sterk vereenvoudigd
(Chinees) karakterschrift. Bij belang
rijke woorden en namen maakt men
wel eens gebruik van de oude karak
ters. Door wijziging van toonhoogte
en klemtoon kan een woord, dur ook
een naam een heel andexe betekenis
krijgen. Voor een niet 'ingewijde is
het een heel merkwaardig gezicht als
men Chinezen, Japanners en kenne
lijk dus ook Koreanen uit verafgele
gen provincies bij hum gesprekken
soms de corresponderende letterte
kens met de rechterwijsvinger in de
linkerhand ziet aangever. Als u de
beschikking over de vollledig geteken
de naam hebt, willen wij gaarne onze
medewerking verlenen.
Vraag: Op de dijk bij ntijn huis vond
ik een parastuutje van 3ük35 cm met 'n
spiraal en een huls eronder. Op de
plaats waar het lag, was een grote
brandplek en as. Wat zou dat kunnen
zijn?
Antwoord: De vondst betreft w aar-
schijnlijk een rook- of Jichtfakkel, die
gebruikt is geweest bij, het vastleggen
van de plaats van het. een of andere
voorwerp. De wind heieft het landin
waarts weggedreven.
Vraag: Terwijl mijn eegen bakker vat
vakantie was, betaalde} ik bij zijn ver
vanger voor zoutarm (tarwebrood niet
57 maar 50 cent.
Antwoord: Uw zoutarm brood is geen
courant artikel, d-w.z. als uw (warme)
bakker voor u om de# twee dagen een
zoutarm broodje moet bakken, bete
kent dit voor hem extra werk en ex
tra aandacht voor édn broodje. Voor
een grote broodfabriek is dit minder
bezwaarlijk. In elk geval is een brood
je economisch een theel duur geval
dat met 50 ct niet bletaald is en met
57 ct ook niet, en eijg happig zal een
warme bakker ook niiet ziin op een so
litaire dieetklant.
Nederlandse jeugd
van 6 tot 16 jaar...
in de 4e internationale
jeugdprijsvraag van de Rabobank!
Twee 10-daagse vliegreizen naar
land van deHelleense mythen
Twee 7-daagse treinreizen naar
het imposante Dachsteingebjed
in Oostenrijk en nog
tientallen andere
'hebbenswaardige' li
prijzen. ,jr\. VrcfNfefflv
Zo noemen zich Raiffeisen- en Boerenleenbanken
Haal nu een wedstrijdformulier
bij de Rabobank in je buurt.
