AVRO was en bleef
een algemene omroep
De Weldoener
Vijftigjarig bestaan met 'pakket feestvreugde'
door John Rowan Wilson
dsgpecept
BINNENIiiKD/KAlDIO-TV
TROW, KWARTET ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1973
MARY PERKINS
CR. MDCT HlO?
J |c VMUpCpn"
J&?BO&°C>J zirfN - vjgr.THèr
LUISTÖ5>ÊN) MAJpoiCfcflXit
ST -f u vi^n^^ox^-X VKGT tN Op KJ
.Mier:
Van onze radio- en tv-redactie
In het blad 'De Luistergids', voorlo- ze Omroep (HDO) was daarmee ont-
per van de AVRQ-bode, schreef Vogt staan. Enige jaren later werd deze
ook kolommen vol over zijn idealen, omgedoopt tot ANRO en deze fusio- I O WIET JE
Als oud Indië-ganger kwam hij echter neerde met de inmiddels ontstane
bedrogen uit, want niet iedereen in NOV, zodat op 1 januari 1928 de Alge-
Nederland was gediend van deze alge- meene Vereeniging'Radio Omroep'ont- 111052 I M llTrMBB.
meenheid. De strijdbare Vogt heeft de stond. Deze datum is voor H. Algra, jgfeè, V(,. BB|
opkomst van andere omroepen op het hoofdredacteur van Friesch Dagblad, Vêt'^S v-y-vi#, l&?a-[
terrein waarop hij de pionier was, reden om het jubileum van de AVRO y' av,,
nooit kunnen verkroppen. In het geen achttien karaats goud te noe- L /V*<t
boek 'Een leven met radio' dat dit men. "HA-i /C^Sr^BBBSi/ 1
voorjaar vlak voor zijn dood uitkwam, A r r~~J
schreef hij nog over die tijd: 'Nu het Nog g6Üjk N.
transport gold van geestelijke zaken, 1 rwwi uS*i]|==: «/f
werd het apparaat door verkondigers De doelstelling van de HDO, later I -^*£4xM-* --F—
van denkbeelden aan medemensen, fel AVRO is vandaag nog gelijk aan toen |/W0~~' I
begeerd. De schaduwen van afgunst (met uitzondering van een toevoeging fLHH.L
en strijd verduisterden de zon van de over televisie): 'in het algemeen: het [-"""HY f HH_ 9JUÊÊÊBIÊBKÊÊÊ EGraa
gelukkige pionierstijd.' bevorderen van de radio-omroep en é==b±» J 1jga
Overbekend is de historische demon- de televisie in de meest uitgebreide
stratie van het 'AVRO-volk' die hij te- zin, zonder voorkeur voor enige gods- -
weeg bracht op het Binnenhof waar dienstige of politieke richting en met
400.000 aanhangers (heel wat meer hét streven naar vermijding van al SMID IF VFRHOI FN EN DE BOPPERTJES
dandle Veronica-aanhangers^dit voor- datgene wat zougnnen kwetsen.'^ OIVIIUJC VC.r\nULCIX C.IM L/C. DOrrtrtlJLO
dat ook andere omroepen konden uit- staatssecretaris, wil dan 'ook niet in
zencten. Dit^ ging^tenslotte^ten koste het hokje ^worden gestopt van 'libera-
worden verteld over de oorsprong van pelijke richting. Voor mensen, die gIolf-
de AVRO. Deze is uit nood geboren, zelf uitmaken hoe ze moeten denken, fsas^diivCWl vis WM»KP''if
De Nederlandsche Seintoestellen Fa- Evenals Vogt ziet Keijzer ook een ide- /JWk %Mi*liiHI °-5' f\ tl®!!
briek (NSF), waar Vogt werkzaam ologische kant wanneer hij vindt dat
naai" nieuw ^afzetgebied. Men bouwde zaam kan werken omdat er een tradi-
muziek zou opvangen. Tenslotte werd behoud van onze principes, van onze uV" 1
Vogt van huis uit telegrafist en pretenties zo men wil, werken we
bezeten van 'de draadloze' aange- constructief mee om het gekozen om- 166: We kunnen dus wel vaststellen, houding aan, die ze aangenomen had-
steld als samensteller van radiopro- roep-systeem zo goed mogelijk te doen dat Klaus Pappenhapper een zéér den, toen hij ze opsloot. Maar dikke
gramma's. De Hilversunsche Draadlo- functioneren.' slimme soldaat der eerste der klasse Klaus greinSde eens vriendelijk en zei
was, die de strepen met recht fier op liefjes: 'Also mairie herrsjaften, wie
de mfH1Wen torste, want aan hém had- van U iest smiedsjen Verhooien. Die
den Platvink-Janrtje en Franse iest vraai erj mag siech oenmietelbaar
Sjarl het te danken, dat ze weer vrij melden bai de loitnant Kriackebrot.
rondliepen. Het zou evenwel niet lang H-ai zal daar zijn vriend der alte graaf
duren of de gewiekste soldaat Pappen- oend de dienaar Adriaan ook aantref-
happer zou' bemerken, dat-ie eigenlijk fen!' 'Pardon', zei toen de kalme
een zéér kostbare fout hacl gemaakt, en onverstoorbare Adriaan. 'Mag ik
dan zo vrij zijn U even op een kleine
charme in het niets deden vallen. Als ze het probleem Barrington aan de Nu wandelde hij immers naar die an- fout te wijzen? Het is volstrekt onmo-
Barrington sprak over iets dat hem Amerikanen konden doorgeven.. Hij dere cel toe, waar hij smidje Verho- gelijk, dat Adriaan zich bij de luite-
ter harte ging, leek hij voor zichzelf kon hen voor de geest halen, Crane's len nog bevrijden moest. Hij opende nant bevindt, want toevallig ben ik
en zijn toehoorders alle andere in- mensen, mannen van gewicht, die er dt" deur en trof de drie aanwezigen zelf de bediende Adriaan. Er is dus
drukken uit te wissen. Hij slaagde er op gebrand waren dat er aan de onze- nog in vrijwel dezelfde troosteloze sprake van een klein misverstand. Al-
bij een dergelijke gelegenheid in een kerheid tn verwarring een einde zou
gebeurtenis van het grootste belang te komen. Wat Barrington deed was
scheppen, waarin hij je met alle ge- goed voor het Britse prestige, maar je FERDINAND
weld wilde laten delen. Op zulke mo- wist nooit wat zijn volgende stap zou
meuten was Werner zeker, zoals hij zijn. yvg j-rriF—
dat nooit geheel bij Crane was, dat Ongetwijfeld zou het hun gelegen ko- k/V x /"V r
hij met een groot man te maken had. men als de Mallory Stichting opnieuw -
'Ik kan u niet zeggen.' verklaarde de middelen verschafte om uit een Jfc/'-k' ('dB? C. c
Crane, 'wat een teleurstelling het was lastig parket te geraken. 'Als u me
te, moeten horen dat hij met de Mal- eens vertelde wat er aan de hand is.' WM >3 ftgk v r-rffffc. laSfc/ psA, -
lory Stichting gebroken had. Toen hij Crane wachtte even tot hij Werners W cj 13^ -C—
met u in zee ging, dachten we: eindelijk glas had bijgevuld. 'Het is eigenlijk F'^rn\ r==-=A>,
iemand die hem de goede kant uit nogal dwaas, als je in aanmerking (Vy/n5y£ y-'xnJf n '97/. "'J
kan helpen.' neemt wat er op het spel staat. Kent v
Werner vroeg zich af wie 'we' waren, u een man die Carl Bergstrom heet?' r} C wK "rj7 G |-
die zo opgelucht waren geweest toen (wordt vervolgd) «ZEj^T
ITtLVERSUiM Vaiidaag viert (le AVRO met een 'pakket feest
vreugde' van zeventaen en een half uur televisie het vijftigjarig be
staan. Dit marathon-experiment zou bijna doen vergeten dat het
ver-zien nog maar twintig jaar gemeengoed is, maar dat het een
lialve eeuw geleden toch maar begonnen is met een vernuftig sy
steem van lampen en knoppen, snoeren en draden: de radio.
Het radio-feestpakket ziet er wel wat Snap, hersengymnastiek en de Engel-
soberder uit dan dat van de televisie, se les van James Brotherhood, om
De AVRO gaat het land in en pro- maar iets te noemen,
gramma's als Mikadoo voor de jeugd.
Muzikaal onthaal met Herman Em- Deze geheugenflitsen, grotendeels uit
mink en optredens van Henk Elsink. de amusementssector willen niet zeg-
Sieto Hovink en de Mounties worden gen, dai Willem Vogt, geestelijk va-
de luisteraars thuisbezorgd van Drach- der van de AVRO, het bij deze ver
ten tot Antwerpen toe. strooiing heeft gelaten. Zijn totale
programmapakket kreeg in de loop
Deze soberheid neemt niet weg, dat van de jaren een formule waardoor
Seth Gaaikema in zijn show van vana- zo'n groot mogelijk publiek werd be
vond toch wel wat prominenten op ra- diend, maar waarin ook een veelzij-
diogebied van vroeger op typisch-Hol- digheid op cultuurgebied in het bij-
lands-gezellige wijze erbij haalt. Een zonder opviel. Altijd op zoek naar
van hen is Ida de Leeuw van Rees, 'stunts' zoals hij het zelf noemde,
indertijd 'Met naald en schaar voor-u toonde hij zich naast radiotechnicus
paraat' tot het ineens niet meer ontdekker van musici, toneelspelers
nodig was maar daarvoor ook leid- en letterkundigen. Bekend zijn in dit
ster van een mandolinegezelschapje verband de concerten van het Con-
dat in de jeugd van de radio tokkel- certgebouworkest o.l.v. Willem Men
de. gelberg, die een vaste plaats in het
repertoir hadden.
Bekenden
Uit die periode zijn heel wat bekende Algemeen
namen op te dissen, die de AVRO
grote bekendheid hebben gegeven, zo- Dit alles past in de algemeenheid van
als sportverslaggever Han Hollander, een nationale omroep, zoals die Vogt
Zijn verslagen werden in nauwe sa- voor ogen stond. Hij zag de omroëp
menwerking gemaakt met AVRO-di- als een platform, waar zoveel moge-
recteur Willem Vogt de omroeper lijk mensen uit welke hoek dan
Guus Weitzel, Frits Thors natuurlijk, ook gezamenlijk aan hun trekken
de zanger Louis van Tulder, de litera- kwamen. De godsdienstige luisteraars
tor dr. P. J. Ritter. In de programma- werden voorzien van een ochtendwij-
sector zijn uit de AVRO-geschiedenis ding, later ook uitzendingen van kerk
te noemen: 'De bonte dinsdagavond- diensten, maar ook een Jehova-getuige
trein', soms opgeluisterd door Snip en kwam makkelijk voor de microfoon.
ber
leszins begrijpelijk, nïaar nietfak
laakbaar. Zodoende De d
Klaus schrok geweldig van deze
dige woorden en stamelde:
iech dan soems die verkeerde ïn
jaften loosgelassen?' "Jantjifec
Sjarl zeker!' zei smidje Verholet,n
tig. 'Nou, makker..., als dat
dan zou ik maar gauw maken d 1
échte graaf vrijkwam!' Zonde r.
een woord te zeggen, rende
naar de cel van de graaf om
eventjes later onderdanig uit te Lj
Waardig schreed de edelman de
soldaat voorbij. Hij keurde hem
blik waardig en stak beheen lv£
brand in een verse sigaar.dit
Radio vandaag
Radio morgen
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt-Soos: ge-
var. progr. met 7,30 Nws: 7,41-8.00 Aktua;
8.30 Nws en 8.36-8.45 Gymn. v.d. huisvr.
10.00 (S) Tien-om: minimagazlne voor Jonge
luisten-ars. 10.30 Nws. 10.33 (S) Plaatvaeria.
11.30 (S) Wegwezen: wegeninf. 11.55 Med.
12 00 Aktua. 12.16 Overheidsvoorl.Vast en
zeker: progr. over onze soc. verzekeringen.
12.26 Med. t.b.v. land- en tuinb. 12.30 Nws.
12.41 (S) Tross-Country. 13.30 (S) VW. 15.00
(S) Als dat zou kunnen: verzoekpl.progr.
met 15.30-15.32 Nws. 17.14 De tunnel der
duisternis. 17.30 Nws. 17.32 Aktua. 17.50 (S)
Cafe-chuntant: liedjes en muz. uit de goede
oude tijd.
TROS: 18.30 Nws. 18.41 Bekendmaking v.d
prijswinnaars uit het progr. WV. 18.45 (S)
Terug ven weggeweest. 19.00 (S) Cone, a la
carte: klass. verzoekpl.progr. 20.00, Nws.
20.05 (Si Pianisten van thans en toen-. 20.30
Aktua-kiankb. 20.55 (S) Zaterdagavondkons.:
klass. gewijde muz. EO: 22.30 (S) Weegslui
ting. 22.50 Klankbord: act., inf. en comm.
23.05 (Si Postludium: klass. muz. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 (S) Pop Station.
(8.00 Nws.) 9.00 Nws. 9.03 (S) Pers vers.
10.00 Nws. 10.03 Muz. bij de koffie., (11.00 en
12.00 Nws.) 12.30 Denk je nog aan die
tijd The Ramblers in een verzoekprogr.
13.00 Nws. 13.03 Drie van u: verzoekpl.
(14.00 Nws.) 15.00 Nws. 15.03 (S) Popshop.
16.00 Nws. 16.03 (S) Sportshow: sport en
muz. (17.00 Nws.)
NOS: 18.00 Nws. 18 02 Joost mag niet eten.
NCRV: 19.00 Nws. 19.02 (S) Elpee Pop. 20 00
Nws. 20 02 After eight: Araerik. hits uit de
jaren '60 en de platenkeus van 1 luisteraar.
(2100 Nws.) 22.00. Nws. 22.02 (S) Happy
Sound: gospelsongs. 22.30 (S) Jazztime. 22.55
Med. 23.00 Nws. 23.02 Late date. (24.00
Nws.) 0.55-1.00 Nws.
BELG1E 324 m NED.
12.00 Nws. 12.03 Gevar. progr. 12.50 Bui-
tenl. persoverz. 13.00 Nws, weerber. en
schouwburgprogr.'s. 14.00 Nws. 14.03
Gramm.pl. 15.00 Nws. 15.03 Melodie Radio.
16.00 K'osk. 16.43 Melodie Radio. 17.00 Nws.
17.10 Made in Belgium. 17.55 Weeg
schaal.
18.00 Nws. 18.05 Jonge mensen van deze
tijd. 18.45 Sportmagazine. IS.55 Taalwenken.
18.57 Dansork. 19.00 Nws. 19.30 Liedjeskroeg.
20.30 Melodie Radio. 22.00 Nws. 22.05 Danson
is onze regel wel. 23.00 Nws. 23.40-23.45
Badinerie: klass, muz. 9.00 Nws en waterst
9.15 (s) Laudate: klass. gewijde muz. 10.00
Eucharistieviering. 11.00 Nws. 11.02 (S> Me-
trop.-ork. en zangsolisten- amusem.muz. 11.55
Med. 12.00 Kruispunt - magazine en achter-
grondinf over kerk en samenleving. 12.30
.Nws, 12.40 Echo. 12.50 Buitenl. komm-, NOS:
*13.00 (S) Zondagmiddagouverture: popui
klass. muz. 14.15 (S) Het Brabants ürk.liet
Cambiwi Kwintet en piano: mod. en klass.
muz. (in de pauze: Adempauze). 16.15 Let
the peoples sing: intern, korervwedstr. CVK:
17.00 Geref. kerkdst 18.06 Schriftnoten.
IKOR: 19.30 Zingt het voorbedachte lied.
18.58 Wilde Ganzen. NOS: 19.00 Nws. 19.07
De komende week: agenda v.h. Nederlandse
muz.ïeven. 19.30 (S) Repertorium: Het Radio
Filh, Ork.: mod. en seml-klass. muz. 20.15
(Si Muz. uit de Barok. NCRV: 21.00 (S) Vo-
kale en instrumentale koren': klass. en mod.
muz. 21.30 (S) Psalmen: nieuwe berijmingen,
oude zettingen. 21.45 Zonder geloof vaart
niemand wel. 22.00 (S) Bariton en orgel:, ou
de en mod. liederen en orgélmuz. 22.30 In
gesprek met Jan Smallenbroek. 23.30 (S) A'-
dams Kamerork.: klass., muz.. 23.55-24.00
HILVERSUM III 1
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Lukraak,
progr (8 00 Nws.) 9.00 Nws. 9.02 (S)
op zondag. 10.00 Nws. 10.02 (S) Muz.
ek. VARA: 11.00 Nws. 11.02 (S) Klink V,
zonder nonsens. 12 00 Nws. 12.02 (F
vriendelijke groeten verzoekpl.
Nws. 13.02 (S) NAR: Nederl. Artiesten
e. NOS: 14.00 Nws. 14.02 Langs de lijn*
10.00 TV-cursus. 11.00 Joods-godsd:
muz. (15.00, 16.00 en 17.00 Nws). 18.1
18.02 Joost mag niet eten. KRO: 19.Or
19.02 (S) In antw. op Uw schrijven)
zoekpl. (20.00 Nws). 21.00 Nws. 21.1
Maatwerk. (22.00 Nws). 22.55 Medl]
Nws. 23.02 (S) Voer voor vogels. 24,W
0.02 (S) Re-Lex-ex-vous. 0.55-1.00 Nws.f
HILVERSUM I
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Voor stad en land.
8.17 Weer of geer! weer: progr. voor de
vroege zondagmorgen. (9.00 Sportmed.). 9.45
Human. Verb. IKOR: 10.00 Kinderkerkdst.
10.28 Wilde Ganzen. 10.30 Zuidelijk Afrika:
de onvrede bij U thuis? 11.55 Wilde Ganzen.
AVRO: 12.00 Muzikaal Onthaal: bonte muzi
kale show. 13 00 Nws. 13.10 De toestand In
de wereld.- 13.19 Radiojournaal. 13.30 (S)
Delta Zomer: muz. en inf. 14 10 (S) Nederl.
vocalisten (5): Bariton e'rt piano: klass. lie
deren, NOS: 14.30 Progr. v.d. buitenl.
werkn. VARA: 17.00 (S) Kerkorgelconc.: ou
de muz. 17.35 (S) Vioolrecital: klass: muz.
17.55 Med. 18.00 Nws. 18.15 (S) Melodieen
Expres. 18.30 (S) Swing and Sweet: ritme en
romantiek in Amerik. sfeer. 19.00 Dingen
v.d. dag. VPRO: 19.30 Nws. 19.35 Akt.rubr.
19.45 De waarheid en niets dan de waar
heid: progr. over het verhoor v.d. verdach
te. AVRO: 20.30 (S> In de kaart gespeeld:
verzoekpl.progr. 22-30 Nws. 22.40 Radiojour
naal. 22.50 (S) Vanavond laat sport: sport en
muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 8,00 Nws. 8 10 Overweging, 8.15 (S)
VARA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen v.d. dag.
18.20 Uitz. van DS'70. 18.30 Dingen v.d. dag:
Samenvalt. Congr. v.d. P.v.d.A. In A'dam.
19,05 Lyrische liedjes. 19.30 (S) Brassband
Magazine. 20.00 (S) Metrop. Ork. 20.00 (S)
Licht ork. met zangsolisten. 21.00 (S) Las
Prom: BBC Symf. Ork. met soliste. 22.15 (S)
Duitse vedetten. 22.30 Nws. 22.40 l.icht in
strumentaal trio en solisten. 23.10 De jaren
vijftig in doorsnee: ontspannen terugblik.
23.55-24.00 Nws. T
BELGIE 324 m NED. t
11.30 Herh. van progr.'s. (12 00 f
13.00 Nws en weerber. Daarna: Schout
progr.'s. 13.20 Opera- en belcanioconq
Nws. 15.00 Sport en muz. (17.00 en
Nws.) 18.30 Kalli. godsd. uitz. 19.06
weerber. en med. 19.30 Muz. kent geed
zen. (22.00 Nws.) 23.00 Nws. 23.05 Daf
23.40-23,45 Nws.
TV vandaag
TV morgen
NEDERLAND I
AVRO
7.00 Studio Drie: jubileum
magazine met o.a.
interviews en act.
informatie
NOS
7.10 Journaal
AVRO
7.15 Bibelebons
7.45 Rikkie en Slingertje
8.10 Heeft u misschien de
Pimpelpaarse Plurk
gezien?
8.25 Trimteevee
8.30 Studio Drie
8.35 Televizier Magazine
dokumentaire
8.50 De fantastische wereld
van radio en televisie,
dokumentaire
9.20 Studio Drie
9.35 Eet Smakelijk en Co
9.55 Studio Drie
10.00 Wie v.d. drie?
10.30 Studio Drie
10.45 Avrosdiskado:
felicitatie van
Nederlandse gramm.platen
maatschappijen
11.33 Studio Drie
11.35 Voorburgs Jongeren
koor
NOS
11.55 Journaal
AVRO
12.00 Limburgse Notenvlaai:
gevar. muz.progr.
12.45 Televizier Magazine
12.58 Toespraak Voorzitter
AVRO
13.02 Studio Drie
13.05 AVRO's Sportpanorama
13.15 Criterium der Azen,
rep. start;
13.30 Sportnieuws;
13.40 Rally Cross: finale
AVRO Jubileum Trofee;
14.05 Criterium ddr Azen;
14.20 Rallij Cross en
14.45 Criterium der Azen,
finishreportage
15.15 Studio Drie
NOS
15.25 Journaal
AVRO
15.27 Studio Drie
15.30 Jubileum-Concert:
Radio Philh. Ork. met
solisten
16.30 Studio Drie
16.35 Willekeer
was eens: serie
gedramatiseerde
sprookjes (1)
17.20 Studio Drie
17.30 Stuif-es-in
AVRO
18.20 Studio Drie
18.30 Televizier Magazine
NOS
18.45 Kiri de Clown
18.55 Journaal
AVRO
19.05 AVRO's Toppop
Festival
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.21 Studio Drie
20.30 Vijftig jaar
nou dn: feestelijk
programma
NOS
22.00 Journaal
AVRO
22.05 Studio Drie
22.15 Voor wie de klok
luidt
020 Studio Drié
21.05 Last night of the
Proms
22.20 Epiloog
NOS
22.25 Journaal
Bltte ansehnallen. 14.45 Journaal en»>i?
ber. 14.50 Operetteprogr. 15.20 G 5
16.05 Eurovisie: Helsinkl-Atletiek. dn
Sportjournaal. 18.05 Inf. progr. 18.10 en
naai en weerber. 18.15 Die Leute v.d. e+
Ranch. 19.15 Filmrep. 19.45 Journ
weerber. 19.55 Bonner Perspektiven le'
HaUo-Ilotel Sacher portier! 21.15 em
film. 22.00 Journaal en weerber. 22 0 n,
poriret. ln?
II i
plakken komkommer, evenlueiunc
streken met wat sambal. Wacht rij<
bovenkant droog is en draai de efe
om, en bak de andere kant ook erl
Gebruik wat boter als de koelfie
goed van de bodem loslaat. ogt
Menutip: Uiensoep, Deense pan et
ken, tomatensla, koffie. ac',
rga
Hongaarse niertjes
400 gram niertjes ^e.r
1 rode paprika
50 gram boter 01'l
30 gram bloem laa
1 ui c
sap van een halve citroen :no
1 eetlepel paprikapoeder
peper, zout lller
Vt Htcr bouillon 001
oni
Breng de niertjes met ruim wati ie
de kook. Giet het vlees af en ont
het. Bak de nier in de helft v ord
boter gaar in twintig minuten, laa
de niertjes iets afkoelen en sniJiitgi
vlees in blokjes. Smelt de rest v jst<
boter en fruit hierin de klein loei
den, schoongemaakte ui en wat aal
kapoeder lichtbruin. Voeg de Irei
en de kleingesneden paprika tfcebl
laat het geheel onder voortdfeiër
roeren bruin worden. Voeg déiili
niertjes toe met citroensap (lake
bouillon en stoof alles zo'n tien um
ten. Op smaak afmaken met peptoe.
zout. Gen
Menutip: Hongaarse niertjes, sp
boontjes, aardappelpuree, chip n
pudding. iè
20.00 Journaal met weeroverz. 20.15 In tiefer
Trauer. 21.30 Rep.film. 22.15 Journaal en
weerber. 22,20 Doe. progr.
DUITSLAND II
10.00 Progr. overz. 10.30 Journaal en week-
kron. 11.00 Disc. 11.30 Serie uitz. 12.00 Zon-
dagconc. 12.50 Wetensch. comm. 13.00 Act.
en muz. 13.30 Drei Madchen und drel Jun-
gen. 13.55 Sechs Wilde und eln Krumel. 14.15
NEDERLAND I
NOS
15.30 Journaal
15.32 Weelcjournaal
15.52 Openbaar Kunstbezit
15.57 Paulus de Bos
kabouter
16.07 Partridge Family
16.30 Tien jaar School
televisie
16.55 Voetbaluitslagen
IKOR
17.00 Tribunaal 1982 -
proces over ontwik
kelingshulp (5)
TELEAC
18.20 Saans - les B
(herh.)
NOS
18.55 Kiri de Clown
19.00 Pianorecital
19.30 Ironside
NOS
20.20 Journaal
20.25 De brave soldaat
Schwejk
22.20 Ik hou het wel
voor gezien - portret
van een tijdgenoot
NOS
22.50 Journaal
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10.05 Journaal van gister
avond. 10.30 Muzikaal amusem.progr. 11.15
Todsunde. Braz. speelfilm. 12.20 Act, magazi
ne. 12.50 Persoverz. 13.00-13.20 Journaal.
14.15 Progr.overz. 14.20 Journaal. 14.30 Kin-
derprogr. 15.00 Heidl. 16.30 Verkeerslnf.
17.15 Kerk en ma&tsch. 17.45-18.30 Sportjour
naal.
'Reg. progr.: NDR: 18.30 Wo die Liebe hin-
fallt. 19.00 Act. 19.15 Amusem.progr. 19.58
Progr overz WDR: 8.20-8.40; 8.55-9.25: 10.30-
11.00; 11.00-11.30 Schooltelevisie. 13.45-14.15
Act. 13.35 Amusem.progr. 19.00 Act. 19.35
Geslchter und Landschaften.) 20.00 Journaal
en weerber. 20.15 Amusem.progr. 21.35 Lote-
rijuitsl. en aansl.: Journaal en weerber.
Daarna: epiloog. 21.55 Gun Fury. 23.15 Jour
naal en weerber
DUITSLAND II
13.45 Progr.overz. 14.15 Amusem.progr.
voor Joegosl. en Duitsers. 14.58 Kort jour
naal. 15.00 Allerlei um 3. 15.30 Hobbyprogr
16.00 H"rr Rossi am Strand. 16.10 Chansons
met Hildcgard Knef. 17.05 Journaal en weer
ber. 17.15 Duits act. 17.45 Daktari.
18.45 Waarschuwingen v.d. politie. 19.45
Journaal, act. en weerber. 20.15 Friedemann
Bach. Aansl.: Kort Journaal. 21.50 Sport en
loterljuitsl. 23.05 Kort Journaal. 23.10 Ver-
numtlgen (2). 0.25 Kort Journaal.
DUITSLAND III WDR
8.20-11.00 Schooltelevisie. 17.00-18.30 Herh.
TV-cursussen: met 17.00 Talking of Britain
(8); 17.30 Mathematisches Vorsemester
(11);
18.00 Mathematisches Vorsemester (12).
18.30 McnSch und Arbeit. 19.00 Zandmann.
19.05 Magazine: Erziehung heute. 19.45 Sport
en reg. nws. 20.00 Journaal en weerber.
20.15 Cult, magazine. 21.00-22.05 Wer braucht
Deense pannekoeken
300 gram bloem
2 eieren
4 dl melk
zout, peterselie
1 ui
200 gram cervelaatworst
1 kleine komkomme»-
sambal
boter i
Zeef de bloem in. een kóm en maak in
het midden een kuiltje. Doé in dit
kuiltje zout en breek er de eieren in.
Schenk de melk in gedeelten erbij en
begin vanuit het midden te roeren,
zodat een glad beslag ontstaat. Roer
hierdoor de kleingesneden peterselie
en de fijngeraspte ui. Leg in een heet
gemaakte koekepah enkele plakken
cervelaatworst. Bak "die even uit en
schep er dan beslag op. Leg hierop
NEDERLAND II
NOS
18.55 Kiri de Clown
19.00 Journaal
19.05 Thierry la Fronde
19.30 Studio Sport I
20.20-Aeneis (VI)
21.05 Studio Sport II
21.30 Kort Geding
22.30 Journaal
BELGIE NEDERLANDS
15.30 Kunstroutes door Belgie.(l). 15.55-
17.30 Belaml.
18.00 Fabeltjeskr. 18.05 Star Trek. 18.55
Tekenfilmtreln. 19.05 Autotentoonst. van
Frankfurt. 19.35 Zoeklicht. 19.40 Med. 19.45
Journaal, 20.10 Dick Emery-Show (2). 20.40
Lezglnka. 21.05 Echo. 21.35 Mannix. 22.25
Taploo van Edinburgh. 23.45 Journaal.
BELGIE FRANS
18.45 Journaal. 17.00 Waals toneel: Mon-
scheu Rubens.
18.25 Ceux de chez nous. 18.55 Kleuter-
progr. 19.v0 Protest, uitz. 19.30 Waals maga
zine. 19.45 Journaal. 20.15 Ces animaux
qu'on appellt des betes. 20.45 Heureux qui,
comme Ulysse. 22.15 Gilbert Becaud: chan
sons. 2C.0J Journaal.
NEDERLAND II
NOS
18.45 Kiri de Clown
18.55 Journaal
KRO
19.05 Vooreen briefkaart
op de eerste rang
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.20 Brandpunt
DUITSLAND I
9.15 Journaal. 9.20 Rep. van buitenl. cor
respondenten. S.-15-10.10 Rep. uit Bonn. 10.15
Progr.overz. 10.45 Inf. progr. 11.30 Klnder-
prógr. 12.00 Intern, disc. 12.45 Weekjournaal.
13.15 Reg weekjournaal. 14.25 V.d. kinderen.
14.55 Der' Held der Prarle. 16.45 Sport im
Wandel. 17.30 Der Prinz und der Bettelknabo
(2). 18 15 Sportjournaal. 19.30 Wereldspiegel.
