u
.oongrens ziekenfonds
ïlk jaar tóch iets hoger
J»
fllslllalll
fff I
IWMUm
11
Nieuwe boeken
uw probleem
ook het onze
U)L W/KWARTET Z.VTERiDAG 8 SEPTEMBER 1973
BINOTNLAND
T19/K17
(ADVERTENTIE)
KON. NED. JAARBEURS
UTRECHT
NAJAABSBEURS
zondag 9 sept. 10-18 uur
overige dagen 9-18 uur
INTER DECOR waarin;opgenomen
TAPIJTMANIFESTATIE 73:.
zondag 9 sept 10-18 uur
ma. 10 t/m do. 13 sept. 9-18 uur
vrijdag 14 sept. 9-14 "uur
NAJAARSBEURS INTER DECOR/TAPIJTMANIFESTATIE '73
voordelige trein-toegangsbiljettgn op
ca. 180 stations verkrijgbaar -
de Graaf niet erg teleurgesteld over verwerpen van voorstel
b onze sociaal-economische redactie
RECHT iDe definitieve verlanglijst, die de vakcentrales aan
regering zullen aanbieden' is min of meer verrassend door de
bondsleden zelf met tenminste één wens uitgebreid: optrek-
g van de ziekenfondsgrens.
newel de vakcentrales al geruime tijd ijveren voor een extra
10ging van de loongrens voor de verplichte ziekenfondsverzeke-
willen de leden de resultaten van die pogingen kennelijk niet
achten. De financiële pijn, die met name werknemers met ge
ien moeten lijden wanneer ze moeten overstappen van de zieken-
[Isverzekering naar de veelal duurdere particuliere ziektekosrten-
tekering is te groot.
van de vakbondsbestuurders, die
;e week nog heeft geprobeerd
leden voor het ziekenfonds te
luden is de nieuwe tweede voor-
r van het CNV, L. de Graaf. Als
■dvoerder van de werknemers in
Iiekenfondsraad deed hij een po-
de loongrens van de ziekenfonds-
kering met 500 gulden extra te
ogen tot 23.500 gulden. Die po
leed schipbreuk.
zegt De Graaf, ik ben niet zo
erg teleurgesteld over deze mis
ing. Ons voorstel de regering te
leren de loongrens extra te verho-
is met slechts achttien stemmen
i zestien stemmen verworpen. Ge-
de huidige politieke verhoudin-
hopen wij nu dat het kabinet met
minderheidsstand, gesteunt door
eweging en ten dele door zieken-
sen en kroonleden. rekening zal
en.'
maal te vergeefs bleven de pogin-
van de vakbeweging om meer le-
binnen het ziekenfonds te houden
niet. De raad besloot met een rui-
meerderheid de artsen waren
de ministers van sociale za-
en volksgezondheid te adviseren
oongrens voor de ziekenfondsver
niet langer jaarlijks aan te
len aan de hand van de gemiddel-
k%ing van lonen en prijzen, maar
grtan alleen de gemiddelde loon-
"ig als uitgangspunt te nemen
nellere stijging van de loongrens,
hiervan het gevolg is zal er toe
n dat minder werknemers het
infonds zuLlen moeten verlaten,
it ze 'te veel' dat wil zeggen
dl januari 1974 méér dan 23.000
en verdienen. Globaal genomen
de loongrens per jaar met één
int meer stijgen dan tot nu toe
luikelijk was.
Stap uit 'fonds'
komt gezinnen
duur te staan
Behalve de druk van de leden, al
thans de groep die zo langzamerhand
boven de pakweg 20.000 gulden komt,
is er voor de vakbeweging nog een re
den om de loongrens sneller dan tot
nu toe gebruikelijk was te laten stij
gen. Immers het «teeds kleiner wor
den van de kring van ziekenfondsver
zekerden zal uiteindelijk gevolgen
hebben voor de financiële armslag van
die verzekering. Het kleiner wordende
draagvlak maakt het uitsmeren van de
financiële risico's steeds moeilijker.
Het solidariteitsprincipe een van
de belangrijkste pijlers van het socia
le verzekeringsstelsel komt er door
in het gedrang.
L. de Graaf: soms wel een zwaar beroep op solidariteit
Draagkracht
are druk
Iraaf: 'In de Ziekenfondsraad heb
op gewezen dat de vakbeweging
haar leden oaider zware druk
It gezet. Uit de discussies over
urgentieprogramma 1974 het
inglijstje van de vakcentrales
zeer spontaan de wens om de
grens extra te verhogen naar vo-
Uiteraard hebben wij deze wens
genomen in het definitieve urgen-
■ogramma.
meer leden maken er bezwaar
dat zij bij het gedwongen ver
uit het ziekenfonds hun loonsver-
- als ze er al niet op achter-
laan kwijt raken aan een par-
ïere verzekering. Bovendien kost
particuliere verzekering méér dan
in de premie. Je betaalt vaak een
n risico, de huisarts, de tandarts
een deel van de geneesmiddelen.
een gezin kan dat gauw in dc
lerden guldens lopen.'
iei'
De Graaf: 'De ziekenfondspremie
wordt inderdaad naar draagkracht ge
neven De premies voor de particulie
re ziektekostenvèrzeering niet. De
vakbeweging is een voorstander van
heffingen naar draagkracht en de eni
ge solidariteitskring die je als zodanig
kunt aanspreken is- naar onze mening
het gehele Nederlandse volk. Vandaar
dat we ook steeds de invoering van
een volksverzekering tegen ziektekos
ten hebben bepleit.'
Ook in het verleden heeft de tweede
voorzitter van het CNV herhaaldelijk
gepleit voor de invoering van een al
gemene volksverzekering. Het huidige
versnipperde systeem roept volgens
hem nogal wat bezwaren op. De pre
mie is niet op de financiële draag
kracht afgestemd, de fonds- en parti
culiere patiënt voelen zich soms gedis
crimineerd, er zijn geen ingebouwde
garanties voor een zo goed mogelijk
functioneren van de gezondheidszorg
en er ontbreekt een effectief systeem
van planning, coördinatie en kosten
bewaking.
Kostenstijging
Met name de kosten dreigen de pan
uit te rijzen. Het prijs-indexcijfer
voor de gezinsconsumptie was in '64
bijvoorbeeld 100, in '72 153.5. Een
stijging dus van 53.5 punten. De stij
ging van de kosten van de medische
zorg bedroeg over dezelfde periode
evenwel 156.5 punten. Met andere
woorden: er moet voor de geneeskun
dige verzorging steeds meer geld op
tafel worden gelegd. Op zichzelf hoeft
is de vraag of er op het vlak van de
kostenbewaking niet meer zou kunnen
worden gedaan.
Overigens geeft De Graaf toe dat er
in het kader van het draagkrachtprin
cipe op sommige mensen wel een
groot beroep op solidariteit wordt ge
daan. Er wordt nu solidariteit ge
vraagd 1 van ongehuwden voor gehuw
den, van kleine gezinnen voor grote
gezinnen en van hoger betaalden voor
lager betaalden. Vooral ten aanzien
van de vrijgezel, die ook al fiscale na
delen van zijn ongehuwde staat onder
vindt. is er sprake van een probleem.
Onderzocht zou moeten worden of er
op deze groep niet een (te) groot be
roep op solidariteit wordt gedaan.
Eerst de grens
Uiteraard zullen uiteindelijk kabinet
en parlement de knoop moeten door
hakken. In de eerste plaats zal het ka
binet een beslissing moeten nemen
over de hoogte van de loongrens per
1 januar, '1974. De Ziekenfondsraad
adviseert een grens van 23.000 gulden.
De vakbeweging wil, zoals gezegd ho
ger gaan zitten.'
Daarna komt de vraag aan de orde of
en zo ja wanneer de algemene volks
verzekering tegen ziektekosten moet
worden ingevoerd. In de Sociaal-Eco
nomische Raad wordt aan dit pro
bleem al geruime tijd gedokterd,
maar zoals het er nu uitziet zal er dit
najaar een hopeloos verdeeld advies
uit de bus komen. Bovendien zijn er
op het vlak van de sociale verzekering
nog wel meer wensen. Er ligt bijvoor-
edactie behoudt zich het recht voor ons
opname in deze rubriek ontvangen me-
tultingen verkort weer te geven. Bi) pu-
ilie wordt met de naam van de Inzender
riekend. Brieven kunnen worden ge-
td aan het secretariaat hoofdredactie
«/Kwartet, postbus $59. Amsterdam.
meesmiddelen
maatregel van 14 artsen in Meppel
om patiënten niet schriftelijk te
i waarschuwen tegen de gevaren
Iheid, e.d.) van bepaalde genees-
delen achten wij niet juist en vol-
kt niet verantwoord. De ANP Wu-
eist dat alle geneesmiddelen wor-
begeleid door schriftelijke infor-
ie ter voorkóming van ongevallen.
mondelinge voorlichting zonder
t door de arts is geen oplossing
het probleem van de verkeersvel-
leid en is bovendien oncontroleer-
f bijv. door een medisch tuchtcol-
Realisering van ons goede doel
t niet tot vermeende paniek of
HU wrring bij patiënten, wel tot min-
frustraties en veel minder slacht-
rs en tot beter persoonlijk wei-
sociale gerechtigheid en bijge-
tot meer dankbaarheid.
Haag
K. R. Oosterhuis
ANP Wuvua
Statenvertaling (2>
1. Uit oogpunt van schoonheid is de
Statenvertaling een juweel, ze heeft
\oor het Nederlands enorme taalvor
mende kracht gehad. Nieuwere verta
lingen zijn vaak houterig.
2. Het is een fabeltje dat uit oogpunt
van verouderd Nederlands de Staten
vertaling afkeur verdient. Eén voor
beeld: in Hoogl.: 4:4 staat in de NV.
beukelaar. In de Statenvertaling vindt
men het 'moderne Nederlands'; schild.
3. De Statenvertaling is ta.v. het He
breeuws zeer nauwkeurig. Het argu
ment van betere kennis van de grond
talen door de N.V. gaat vaak niet op.
De Dode Zee rollen geven vaak ver
rassende steun voor de Statenverta
ling.
4. De N.V. zit vol dogmatische voor
oordelen. De vertaling van 2 Tim.
3:16, die niet met het Griekse klopt,
suggereert dat er schriftwoorden zijn
die niet door de Heilige Geest zijn
geïnspireerd. De vert, van Rom 5:6 is
Remonstrants. In 1 Cor. 7:27 is het
woordje 'meer' gewoon maar toege
voegd. 5. De Statenvertaling is ge
maakt in een tijd van bijzondere
godsvrucht. Sommige teksten zijn mij
zeer dierbaar geworden, terwijl dezelf
de teksten in de NV. kil overkomen.
6. Het is altijd de gewoonte ontzag te
hebben voor het oudere bóven het
nieuwere, en dit laatste slechts in te
voeren als het oudere overbodig is.
Altijd is de Statenvertaling een
kracht geweest, voor de oude schrij
vers, voor Bavinck, voor Kuyper. Uit
oogpunt van uniformiteit is zij dus
ook te verkiezen, mede omdat uiter
aard de belijdenisgeschriften haar ge
bruiken. Tenslotte dit: ook in de
meest verminkte vertaling blijft Gods
Woord doorwerken en kan zij het
hart bekeren. Ik heb dus niet ontkend
dat bij de heer Beishuizen het geloof
verdiept is door het lezen van een an
dere (m.i. minder verkieslijke) verta
ling.
Oostzaan
J. H. Boeker jr
Abortus (2)
Mag ik aannemen, dat de heer Alblas,
die met een stortvloed van kritiek los
komt wat betreft de abortus, ook aan
de andere kant een wijdopen hart
heeft voor degenen die in de noodsi
tuaties verkeren? Dat hij met hart en
hand helpt bij moeilijkheden van an
deren? Over het algemeen zijn chris
tenen mensen van het woord, maar
wanneer het op de juiste daad
aankomt, gaat het wat stroever of
gaat het gewoon helemaal niet meer.
En wanneer de Moeder er geen ver
antwoordelijkheid voor kan dragen om
welke reden clan ook, dan behoort die
verantwoordelijkheid te worden
overgenomen. En dan in de eerste
plaats door mensen die 't zo weten als
de heer Alblas. In de tweede en beste
plaats door hen die zo heel graag een
kindje zouden willen adopteren. Er
moet een oplossing bestaan ook voor
dit probleem. Zonder mensen-in-nood
maar in nood te laten.
Drachten
E. A. H. II. Jamoël
Schakel
Wat de heer Schakel vertelt over het
leger, dat voor een deel uit zwarten
bestaat (volgens hem de helft) is
geen nieuws. Een bezoek aan Mozam
bique was daarvoor niet bepaald no
dig. Wel nieuws is wat hij zegt: Ieder
een heeft daar dezelfde plichten maar
ook dezelfde rechten. Dat vind ik een
enormiteit! Portugal zelf is een poli
tiestaat. wat inhoudt dat er geen vrij
heid is van spreken, schrijven, verga
deren, vakorganisatie, politieke activi
teiten enz. enz. Dit kan ook de heer
Schakel bekend zijn. Maar dat moois
zou dan allemaal wel in Mozambique
te vinden zijn?
Rotterdam
C. P. van Renssen
dat niet bezwaarlijk te zijn, maar het
beeld ook nog een urgent pensioen
plan (iedereen zeventig procent van
het laatstgenoten inkomen, inclusief
AOW) op behandeling te wachten.
1976?
De Graaf: 'Ik hoop dat aan het eind
van deze kabinetsperiode de voorbe
reidende arbeid zo ver zal zijn gevor
derd dat de volksverzekering in het
parlement kan worden behandeld. Het
beleid is gericht op invoering op z'n
laatst in 1976. Het is de vraag of de
aanvullende pensioenverzekering om
streeks die tijd ook kan worden inge
voerd. Ik ben daar zeer pessimistisch
over. In ieder geval is de discussie in
de Stichting van de Arbeid over het
pensioenplan in een impasse geraakt.
Invoering van een volksverzekering
tegen ziektekosten is ook gemakkelij
ker omdat alle geneeskundige risico's
al verzekerd zijn. Het systeem is al
leen te versnipperd om doeltreffend
te kunnen zijn. Er is te weinig kos
tenbewaking, te weinig coördinatie en
planning. Je kunt toch een systeem
dat er toe leidt dat een particulie
re patiënt gemiddeld drie keer zo veel
moet betalen voor een bezoek aan een
specialist als een ziekenfondspatiënt
niet handhaven. Dat is toch absurd.?'
J. Kooiman Van Juliana tot Julia
na Uitgave: De Vuurbaak Gro
ningen. Prijs: 4,50.
Gevat in een oranjekleurige kaft en
voorzien van uitstekende foto's geeft
de auteur in vogelvlucht een schets
van het Oranjehuis, die begint met
Juliana van Stolberg en eindigt met
koningin Juliana. De schrijver bepaalt
zich niet alleen tot geschiedschrijving
alle Oranjes passeren, al dan niet
nadrukkelijk de revue maar duidt
in zo'n slotbeschouwing twee ont
wikkelingen aan. In het verleden zijn
er perioden geweest, waarin de dynas
tie aan een zijden draad heeft gehan
gen. Thans zijn er andere gevaren,
die ons vorstenhuis bedreigen, met
name pogingen om de invloed van de
vorstin te verkleinen. Hij wijst op de
aanwezigheid van het koningshuis als
een groot goed en op de nu zilveren
vorstin als de hoogste draagster van
een gezag, dat van God is. De ruim 50
pagina's tellende bundel besluit met
de vermelding van de verjaardagen
der konimklijke familie en een stam
boom van Oranje Nassau.
Rfs
F. J. Lammers: 'Juliana Regina'. foto
kroniek van september 1972 - 1 sep
tember 1973. Uitgave Hollandia B.V.
Baarn. Prijs: 6,90.
Het 25ste kijk-leesboek in de serie Ju
liana Regina is voor een groot deel
gewijd aan de kleinkinderen van do
jubilerende vorstin. De uitgave bevat
een aantal kostelijke, vertederende en
vermakelijke foto's van alle jonge na
zaten. Na de voorplaat in kleur, de
vorstin met doorzichtige paraplu tij
dens een regenbui op Soestdijk (hel
bloemendefilé van dit jaar) leest men
in kriebelschrift een gedistingeerde
tekst van de secretaris-generaal van
de Navo, mr. Luns, die 19 jaar minis
ter van buitenlandse zaken is geweest.
Juliana Regina is een kwalitatieve
uitgave in de huidige stroom van pu-
blikaties over het vorstenhuis.
Rfs
Vraag: Kan ik mijn toekomstige werk
gever, een schoolbestuur, vragen de
verhuiskosten en een deel van de in
richtingskosten van mijn nieuwe wo
ning te vergoeden?
Antwoord: De zaak waar u over inge
licht wil worden is uitvoerig geregeld
in het Rechtspositiebesluit Onderwij
zers, dat op iedere school, ook de uwe
ter inzage behoort te liggen. U kunt
zich ter plaatse, dus oriënteren en zo
nodig het hoofd der school nadere in
lichtingen vragen. Als u georgani
seerd bent of zich wilt organiseren,
kunt u zich ook wenden tot uw orga
nisatie: Nederlandse Christelijke Bond
van Overheidspersoneel, Bankaplein 3,
Den Haag, tel. 070-514051, waar ook
het secretariaat gevestigd is van de
Christelijke Onderwijzersbonden.
Aanvulling van abonnee: Enige tijd
geleden gaven we advies inzake een
reeds gecastreerde kater, die hardnek
kig steeds weer plasjes op bepaalde
plaatsen blijft deponeren. Wij noem
den het afweerspray Bogena. Echter
past een onze lezers in een dergelijk
geval een ander heel eenvoudig mid
del toe: hij wrijft de plaats in met de
schil van een sinaasappel.
Vraag: Heeft iemand die 25 jaar bij
het onderwijs is geweest recht od een
gratificatie?
Antwoord: Volgens de onderwijsdes
kundige van de Christelijke Bond van
Overheidspersoneel (Bankaplein 3.
Den Haag. tel. 070-514051) wordt bij
een 25-jarig jubileum een maand gra
tificatie verleend. Bij moeilijkheden
dienaangaande kunt u zich met boven
genoemde bond in verbinding stellen.
Reacties van lezers: Over Julia Haus-
mann. de dichteres van het bekende
lied, waarvan de Nederlandse verta
ling is: 'Houd Gij mijn handen bei
de'. werd in 1825 in Kurland gebo
ren. Tijdens een verblijf in St. Peters-
burg leerde ze haar verloofde kennen,
die haar vooruitging naar zijn zen-
dingsveld op Groenland. Het vervolg
van het verhaal hehben we reeds ver
meld.
Vraag: Op welke tijd moet ik hier een
telefoongesprek aanvragen zodat het
in Singapore om 10 uur in de morgen
aangenomen kan worden?
Antwoord: Aangezien het tijdsverschil
6Vfc uur is, moet u om half vier
's morgens bellen. Volgens onze gege
vens is de aansluiting in die uren
zeer vlot. Wij raden u aan met tele
foonnummer 0016 dit persoonlijk even
te regelen.
Vraag: Is het mogelijk effecten (man
tels en couponbladen) zonder risico
bij een bank in beheer te geven. Of is
het beter (natuurlijk niet gemakkelij
ker) zelf de mantels in een safe te be
waren en de bank alleen de coupon
bladen te laten verzorgen?
Antwoord: Volkomen veiligheid kan
memand in deze of welke tijd dan
ook garanderen. Onze ervaring is, dat
particulieren op enkele uitzonderin
gen na deze en dergelijke zaken zelf
niet kunnen behandelen.
Er zijn gelukkig banken genoeg in
ons land, waar u uw effectenbezit in
bewaring kunt geven. In de filialen
van deze banken zal men u desge
wenst gaarne uitleggen waar en hoe
het met de verantwoording van de
nummers staat. Wat de voorkeur voor
het bewaren in een banksafeloket be
treft: onz inziens maakt het niet zo
veel verschil.
Vraag van een lezer "in de polder'-1
Wij vangen regenwater op in een
plastic regenton, die regelmatig wordt
schoongemaakt. Het wordt gezeefd
door een noritfilter en flink doorge
kookt en dan gebruiken we het voor
consumptiedoeleinden. Nu maakt men
ons bang voor 'vervuiling en voor
kerndeeltjes. Wilt u daarover iets
schrijven?
Antwoord: In en na deze droge, dus
stoffige zomer ligt het voor de hand
dat uw dak heel erg vuil is. Er moet
dus wel eerst een flinke bui van een
halve dag over dat dak gegaan zijn
oim al dat stof, zand, vogel- en ander
vuil weg te spoelen. Daarna kan men
in het schoongemaakte vat van de vol
gende hoeveelheid beginnen. De me
thode van reinigen, zoals u die toe
past, lijkt ons heel goed.
Wat nu die kerndeeltjes en radio-ac
tieve neerslag betreft, die komen tocb
wel terecht in alle vergaarbekkens
van de waterleidingen. Zolang men
van die kant geen alarm slaat (en re
ken maar. dat het leidingwater onder
goede controle staat) hoeft u zich ook
niet bang te laten maken. Het spreekt
overigens vanzelf dat men slechts dan
gebruik kan maken van op deze ma
nier vergaard regenwater, als men het
geluk heeft verre te wonen van mi
lieuverontreinigende factoren: indus
trie, verkeer, enz.
Vraag: Wij wonen als ongetrouwde
vriendinnen samen in een huis, dat
gemeenschappelijk eigendom is. Ons
pensioen is heel klein en niet waarde
vast. Nu alles duurder is geworden en
ook het onderhoud van het huis moei
lijker valt, staan we voor de moeilijke
beslissing een hypotheek op ons huis
te nemen, waarvan de verplichtingen
niet door ons gedragen kunnen wor
den.
Antwoord: Wij raden u aan contact te
zoeken met de ambtenaar bijstandswet
in uw woonplaats. Als u in de termen
valt, hebt u recht op deze bijstand.
Wanneer u allebei over een paar jaar
aow ontvangt, is een groot bezwaar
opgeheven. Volgens onze zegsman op
het ministerie van CRM zal de betref
fende ambtenaar in uw woonplaats de
uiterste discretie betrachten en u ook
van advies dienen in verband met
maatregelen die u nu zou kunnen
treffen ter voorkomen van ongerief
als een van u beiden zou overlijden.
1
3 maal 10 gulden aan prijzen
Horizontaal: 1. kwetsuur. 6 werktuig.
12. meisjesnaam. 14. deel van een for
nuis, 16. voorzetsel, 18. water in
Friesland. 19. vruchtennat, 21. voor
voegsel. 22. lidwoord, 23. doel. 26.
eens. 29. meisjesnaam. 30. plant. 32.
vreemde munt, 33. en dergelijke
(afk). 34. voertuig. 36. vod. 37. fami
lielid, 28 welaan, 39. lipharen, 41.
ben. 43. muzieknoot. 44. vleesketel
(Z.N.), 45. pers. voornaamw, 47. me
talen haak. 49 meisjesnaam. 52. deel
van de bijbel. 54. voegwoord, 55. loot,
57. meisjesnaam, 58. bevel. 59.,
rijstdrank. 61. jongensnaam, 63. ach
ten. 65. degelijk, 67. werkkracht, 69.
maanstand, 70. netto (afk.), 71 bij.
73. lidwoord (Fr.). 74. scheik. ele
ment, 75. bloembed, 77. sterk sma
kend. 79. vrij veel, 80. mannetjesgans.
Verticaal: 2 errors excepted (afk.), 3.
schedelboor, 4. teleurstellend, 5. en
anderen (afk.), 7. radio omroep
(afk.), 8. gelijk, 9. vermaning, 10.
voegwoord, 11. staartster, 13. kinder-
groet, 15 gezicht, 17. vrijgevig, 19. bij
elkaar behorende voorwerpen, 20.
vrucht, 22. ritmische beweging, 24.
klasse (afk), 25. onbekende, 27. oude
lengtemaat, 28. meisjesnaam, 31. kwel
ling, 35. verhaal, 37. aardappel, 39.
korte kous, 40. teken in de dieren
riem, 41. snij werktuig, 43. projectie
plaatje, 46. wilde woudezel, 48. cijfe
ren, 50. aandoenlijk, 51. specerij, 53.
eetlust, 55. zwemvogd. 56. kleverige
stof, 58. pret, 60. tot, 61. per expresse
(afk), 62. Royal Navy. 64. Rijksgrens
(afk.), 66. graansoort, 68. aanloop, 72.
rpeds, 75. familielid, 76. volksnaam
van de kauw, 77. rondhout, 78. scheik.
element.
Oplossingen tot en niet woensdag a.s.
per briefkaart zenden aan:
Trouw/Kwartet, Postbus 859, Amster
dam. Linksboven vermelden: weekend
puzzel.
Oplossing van vorige week:
Hor.: 1. speer, 5. top, 7. stern. 11. stee.
12. aar, 14. oot, 16. reek, 18. tak, 20
leest, 23 Lea, 24 er, 25 ram, 27. die,
28. nop. 30. Rr', 31. boter, 33. ratel.
34. na. 36. barak, 38. leder, 39. pt, 40
AK, 42 neder, 44 get, 45 kr., 46
Ares, 48. veger. 50. moot, 52 ras, 53.
pedel, 54. lak. 55. mier, 57. deren. 59.
peer. 61. el, 62. sek. 63. nevel, 66. re,
67 A.P., 68 leges, 69 tegel, 71, ma,
73. forel, 75. leven, 76. ga, 78. kin, 79.
pos, 81 nes, 82. li, 83 Ede. 85 meent,
87 ree, 88. leng, 90. oer, 91. Ier, 93
rail, 94. Reest 95 kat 96 toets
Vert.: 1. star, 2. pek, 3. Ee, 4. ra, 5.
tred, 6. pose, 7. st., 8 er, 9 rel, 10
Neer. 11. steen, 13. al, 15. O.T., 17. ka
ret, 19. satan, 21. eis, 22. motet, 25.
rob, 26 merel, 28. nader, 29. per, 32.
rad, 33. regel, 35. aar, 37. kever, 39.
pro, 41 kerel, 43. reden, 45. koker, 46.
alm, 47 sar, 49 genet, 50 map, 51.
tor, 53. pekel, 56. iep, 57. degen, 58
regen, 60. Eem, 62. serie, 64. vel, 65
lever, 67. angel, 68 lok, 70 les, 72
Ariel, 74. moe, 77.. ader, 79. perk. 80.
snit, 82. leis, 84. ène, 85. me, 86 te.
87 rat. 89. ge. 90 Ot. 92 Rt93. re
De prijswinnaars zijn: de heer H.
(lostijen, Oosterstr. 44, Emmen; mej.
J. Brandsma, Troelstralaan 39b, Gro
ningen: mej. R. A. Sneep, Jac. van
Lennepkadc 25", Amsterdam.
Ter gelegenheid
van het huwelijk 3
van prinses Anne
en kapitein Mark
Philips op 14 no
vember zullen be
halve Groot-Brit-
tannië en de eilan
den Guernsey, Jer
sey en Man 22
commonwealthlan-
den herdenkings
postzegels laten
verschijnen. Op de
zegels zal het por-
tret van het jonge fifHTHH WfltAIMN WUS
schijnen. Op de
Paar te zien zijn. Dc Gemenebest-
landen en Jersey wijden twee ze
gels aan het feest, de andere volstaan
met één zegel. Op 4 september kwa
men twee .zegels van het eiland Man
uit, gewijd' aan het 50-jarig bestaan
van de befaamde Grand-Prinx-races np
dat eiland. Voor afbeeldingen nam
men de motorrijders Leslie Randies
(1923) en Alan Holmes (1957) in ac
tie. Op 12 september verschijnt in En
geland een tweetal zegels ter gelegen
heid van de conferentie van de Com-
monwealth-parlementariërs die elk jaar
in een van de landen van het Geme
nebest wordt gehouden. Dit jaar vindt
die plaats in Westminster Hall te
London. De zegels tonen een soort
blauwdruk van het parlementsgebou
wen van de stad.
De Duitse Bondsrepubliek geeft 14
september in de toeristische reeks de
voorlaatste zegel uit en wel een ge
zicht op de bakstenen domkerk van
Lübeck, die uit 1173 dateert. Op de
zelfde dag verschijnt daar tevens een
herdenkingszegel met het portret van
de politicus Otto Wels (1873-1939),
die van 1920 -1933 rijksdagafgevaardig
de en van 1931-1933 partijvoorzitter
van de SPD is geweest. Ter herden
king 'van het. feit dat Nellie McClung
(1873-1951) een eeuw geleden in Onta
rio het levenslicht aanschouwde, gaf
de Canadese postdienst een bijzondere
zegel uit ter ere van deze voorvecht
ster van de emancipatie van de Cana
dese vrouw in het sociale en politieke
leven. Op de zegel staat haar portret
met op de voorgrond een rijtje van
vier medestrijdsters.
In Oostenrijk kwamen de laatste tijd
vijf herdenkingszegels in omloop. Nr.
1 is gewijd aan het 39e congres van
het Internationaal Instituut voor Sta-
tisiek dat gedurende 10 dagen in de
Weense Hofburg wordt gehouden. De
ze organisatie is in 1885 in Londen
gesticht teneinde door internationale
samenwerking unificatie van statisti
sche begrippen te verkrijgen. Op de
zegel de poort tot het congresgebouw
in de Hofburg. Verder een zegel ter
herdenking van de Noordpool-expedi-
tie die 100 jaar geleden leidde tot de
ontdekking van een eilandenrijk op
80 N.B. dat later naar keizer Frans
Josef werd vernoemd. Als afbeelding
koos men een schilderij van dit ge
bied van de hand van J. Payer.
Voorts verscheen een zegel ter gele
genheid van het 13e congres van de
internationale unie van Chemici in de
leder-industrie. Op de zegel is het em
bleem van dc unie te zien op een ge
stileerde huid. Het eeuwfeest van de
Wereld Meteorolagische Organisatie
(WMO) kon niet onopgemerkt aan
Oostenrijk voorbijgaan omdat deze or
ganisatie honderd jaar geleden in We
nen werd opgericht. Op de zegel is
een schilderij van Canaletto gerepro
duceerd voorstellende d e academie
van wetenschappen, waar de stichting
van wetenschappen, waar de stichting
plaats vond. De vijfde zegel toont het
portret van Max Reinhardt (1873-
1943) de beroemde acteur en regis
seur die o.a. bekendheid verwierf
ddoor de jaarlijkse voorstellingen van
'Jedermann' op het domplein te Salz
burg.
Deze week geeft Liechtenstein een ze
gel van 5 fr. uit waarop het staatswa
pen staat afgebeeld omgeven van de
wagens van de elf gemeenten die sa
men het vorstendom vormen. In
Luxemburg komen morgen 5 zegels in
de verkoop. Twee er van zijn gewijd
aan architectuur van het land en wel
met een afbeelding van een kapiteel
uit de burcht van Vianden en van een
altaarsteen uit de Irminkapel tc Ros-
port. Voorts een zegel van 3 fr. ge
wijd aan het 50-jarig bestaan van de
Arbeidskamer van het land. Verder
een zegel met de reproductie van het
verzetsmonument te Wiltz dat herin
nert aan de algemene staking van
1942.
J. J. M. Kiggm
1
