JChaddaffi gelooft
liiet meer in unie
We sten buit
lesprek met
Kremlin niet
□enoeg uit
Russen
'Club van Tien' is
half Zuidafrikaans
populariteit van Britse
liberalen sterk gestegen
Bomexplosie in Britse
ambassade Washington
:ieuwe
uitvoeringen in
menos Aires
Vier doden na
grap op tribune
Bomalarm in Londen
Marine speelt
politie in Chili
Peking rehabiliteert
2 oude partijchefs
Tien Antillianen
omgekomen bjj
vliegtuigongeluk
HOTEL
ARRANGEMENTEN
Ka ROUW/KWAjRfTBT DINSDAG 28 AUGUSTUS 1973
lEgyote verantwoordelijk voor fiasco'
BUITENLAND
T7/K9
8 tot
cijjlRO
Z1J]
L'Jeil;
n te
■iode
fjaaj
e<
L toi^el
©ei
I to ti
ïetto
13
coi
BEIROET (AFP, Reuter, UPI, AP) Terwijl president Sadat van Egypte nog buitenlands was,
ityerband met een vijfdaagse reis naar de olie-staten Saoedie-Arabië en Quatar en vervolgens naar Sy-
1 is de Libische leider, kolonel Khaddaffi onaangekondigd in Cairo aangekomen met de kennelijke
oeling alsnog zijn zin door te drukken, wat betreft de unie tussen zijn land en Egypte, waarover aan-
inde zaterdag in beide landen een referendum wordt gehouden.
twi
iluta
s ge
P desi
tUS;]
ver
ien gisteren gepubliceerd vraagge-
;k met het Libanese blad Al Na-
verklaarde Khaddaffi dat hij pessi-
;isch gestemd is over de verwezen-
ing van de Egyptisch-Libische unie
1 september aanstaande en dat
in het geval van een fiasco
itwoordelijk zal zijn.
n pte,
'd£an
ike
1.17
—81
—10
zijn naar Cairo gekomen om met
lident Sadat de kwestie van het re-
indum op 1 september te bespre-
aldus Khaddaffi, die er de nadruk
legde dat er nog 'talrijke geschil-
iten zijn tussen de twee landen
r 'de vorm van het referendum'
de eenheid tussen de beide sta-
Hij zei aan president Sadat te
iben voorgesteld twee formules
r de eenheid van beide landen
van Egypte en één van Libië
een volksstemming te onderwer-
en de formule, die de meerder-
kreeg, dan te aanvaarden. Maar
at had dit geweigerd en eiste de
telling van een gemeenschappelijke
mule. iDt is, aldus Khaddaffi, echter
mogelijk 'gezien de verschillen van
hing tussen Egypte en Libië',
iddaffi vertelde verder dat hij Sadat
I voorgesteld om zelf een plan op
Stellen dat aan een referendum on-
worpen zou worden. En 'hoewel
ENOS AIRES (AP) De 20-jari-
dochter van een Argentijnse indus-
lel en een oud-ambtenaar van een
cpale rechtbank voor guerrilla-ac-
zijn in,Buer.os Aires ontvoerd,
ontvoerders eisen vijf miljoen dol-
voor het meisje, Mercedes Sola,
j ihter van de textielfabrikant Hidal-
Sola. Zij werd door een groepje
ge mannen en vrouwen overwel-
d op het terrein van een golfclub,
het daarop volgende vuurgevecht
rd een politieman zwaar gewond,
ontvoering van Carlos Alberto Bi-
:o, onder het oude militaire bewind
sleede secretaris van een rechtbank
bestrijding van de subversie, heeft
Dgstwaarsciijnlijk politieke rede
dat niet ons standpunt hoeft te zijn,
zijn wij bereid om ervoor te stemmen
in het referendum. Maar president Sa-
dat heeft erop gestaan dat wij deel
zouden hebben aan de opstelling van
het unie-plan'.
Op de vraag, of een mislukking van
de voorgestelde unie tot een verre
gaande vervreemding tussen Egypte
en Libië zou leiden, zei Khaddaffi dat
hij dat niet wist. Maar hij verklaarde
wel dat dit vraaggesprek vijf dagen
voor het referendum plaatsvond en
dat de situatie onduidelijk is. 'Vijf da
gen zijn niet voldoende om beslissin
gen te nemen voor het deelnemen aan
een conferentie of voor het nemen
van een historische beslissing'. En de
Libische leider besloot dreigend: 'Als
de unie op 1 september niet wordt
uitgeroepen, zal dat de schuld van
Egypte zijn'.
Het is nu zelfs zeer de vraag, of er op
zaterdag in Egypte een volksstemming
zal worden gehouden over de unie.
Niets wijst op voorbereidingen daar-
'toe. In plaats daarvan houdt men zich
in Cairo vooral bezig met de studie
van een discussiestuk van de regering
over de vraag, hoe Egypte intern ver
sterkt kan worden, als gevolg van de
veranderende internationale politieke
en financiële situatie.
Volgens radio-Cairo heeft president
Sadat tijdens zijn besprekingen in Sa-
oedi-Arabië en Quatar geheime onder-
RIO DE JANEIRO (AFP) Als ge
volg van een kwalijke grap zijn in het
nieuwe voetbalstadion in Teresina
(Noord-Brazilië) zondag vier mensen
omgekomen en meer dan honderd ge
wond.
'Pas op, het stadion stort in', riep één
van de toeschouwers plotseling met
opgewonden stem, waarna paniek on
der de vele aanwezigen ontstond. Tal
van mensen verdrongen zich om de
tribunes te verlaten, waardoor een
hek bezweek en honderden personen
enkele meters omlaag vielen. De
'grappenmaker' is spoorloos.
NDEN (Reuter) De Britse Libe-
e Partij, die in liet Lagerhuis
chts 10 ran de 630 zetels bezet, is
de Enjclsen thans even populair
de regtrende Conservatieve Partij,
blijkt uit dc uitslagen van een
teren gepubliceerde opiniepeiling.
het d»or National Opinion Polls
;ezette opinieonderzoek blijkt dat
Liberalen dc steun krijgen van
6 pet, van de ondervraagden terwijl
Conseivatleven 28,9 pet, steun ver-
ïjrven.
^isondanss gaat de voorkeur van de
este kiezers uit naar de Labour
Partij. De Labour-oppositie kreeg de
steun van 41,7 pet van de ondervraag
den. Dit zou betekenen dat deze partij
als er nu verkiezingen zouden worden
gehouden weer aan de macht zouden
komen.
De Liberalen, onder leiding van Je
remy Thorpe, hebben inmiddels beslo
ten een partijlid kandidaat te stellen
bij tussentijds verkiezingen die deze
herfst worden gehouden in Hove in
het zuiden van Engeland. Hove staat
bekend als een bolwerk van de Con»
servatleven.
handelingen gevoerd over de moge
lijkheid dat deze olierijke Arabische
landen hun olievoorraden en hun
rijkdommen in de strijd tegen Israël
zullen aanwenden.
vervolg van pagina 1
Jakir ging toen studeren en haalde
een graad aan het Moskouse instituut
voor historische archieven, waarna hij
als bibliothecaris werkte.
In de jaren zestig begon Jakir, na de
val van Chroestsjew, zijn dissidente
activiteiten, toen hij begon te protes
teren tegen een door hem gevreesde
rehabilitatie van Stalin. Hij werd
tenslotte op 21 juni 1972 gearresteerd,
terwijl Krasin die ook al in Stalins
concentratiekampen had gezeten vorig
jaar september opeens werd aange
houden. Krasin was na zijn arrestatie
in 1969 tot vijf jaar ballingschap ver
oordeeld op grond van zijn anti-socia
le, parasitaire manier van leven'. Hij
werd echter later weer vrijgelaten.
De nieuwe arrestatie van beide man
nen hield duidelijk verband met de
actie van de geheime politie (KGB) te
gen de 'Kroniek van de Lopende Ge
beurtenissen'. een ondergrondse publi-
katie, waarin alle inbreuken van de
Sowjet-autoriteiten op de rechten van
de mens geregistreerd werden.
Kort na Jakirs arrestatie deed onder
de dissidente activisten in Moskou het
gerucht de ronde, dat zijn alcoholisme
hem parten speelde, dat de KGB hem
door het ontzeggen van alcohol onder
druk zette, dat hij zich vervolgens tot
kroongetuige had laten maken om
toch aan alcohol te kunnen komen en
toen zijn vroegere vrienden verraad
de.
Na Jakirs arrestatie volgde inderdaad
steeds meer huiszoekingen en arresta
ties, toen de autoriteiten een campag
ne op landelijke schaal begonnen om
de tegenstanders van het bewind te
achtervolgen.
Hoewel eerder bericht was en Tass
ook gisteren nog meldde, dat het pro
ces tegen de twee beklaagden 'open'
was, werden westerse journalisten
niet toegelaten. Een functionaris van
het Russische ministerie van buiten
landse zaken deelde de journalisten
mee dat er zoveel 'belangstellende
burgers' in de rechtzaal aanwezig wa
ren, waarin slechts, plaats was voor
honderd toeschouwers, dat de journa
listen geen ruimte meer konden krij
gen. De functionaris deelde de journa
listen mee dat hij ten hunnen behoe
ve het proces bijwoonde om hun ver
slag erover te doen. Zulks, nadat de
journalisten een brief hadden geschre
ven waarin zij zeiden belangstelling
voor het proces te hebben. Maar de
functionaris zei er niet bij, dat die
brief van juli aan het ministerie van
buitenlandse zaken, zonder commen
taar en zonder reactie terug was ge
stuurd aan de correspondent, die bo
venaan de lijst van de geïnteresseerde
journalisten stond. De journalisten
kregen wel te horen, dat zij ook in de
komende dagen het proces niet kun
nen bijwonen, alweer in verband met
de grote belangstelling van de Sowjet-
burgers voor deze zaak.
Londen neemt reeks maatregelen
WASHINGTON (AP, Reuter, UPI) In de Britse ambassade in
Washington is gisteren een bombrief ontploft. Een secretaresse van
de ambassade, de 51-jarige Nora Murray, werd ernstig geWond.
De Britse politie heeft op vele plaatsen in Londen borden neergezet om het
publiek voor bommen in brieven en pakketjes te waarschuwen. In de afgelo
pen week zijn in Londen bijna dertig bommen gevonden of ontploft. Aangeno
men wordt dat de IRA ze heeft geplaatst
Campagne tegen Wereldraad van Kerken
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De 'Club van
Tien', die in Britse, Nederlandse,
en Scandinavische kranten gead
verteerd heeft tegen het Wereld-
raad-programma tot bestrijding
van het racisme, bestaat voor onge
veer de helft uit Britten en voor
de andere helft uit Zuid-Afrikanen.
Het ledental is overigens sinds de
oprichting gestegen van tien naar
twee en dertig. Dit heeft de Engel
se woordvoerder van de Club, de
69-JarIge Gerald Sparrow, aan het
Britse weekblad 'The Observer*
meegedeeld.
Sparrow, die ook lid is van het
Anglo-Rhodesische Genootschap,
geniet volgens dit weekblad in En
geland bekendheid als ,een voor
aanstaand verdediger van rechtse
standpunten. Hij zou de 'Club van
Tien' zes weken geleden hebben
opgericht, nadat hij was terugge
keerd van een bezoek aan Zuid-
Afrika. Hij had daar besprekingen
gevoerd met zakenlieden, die von
den, dat, zoals hij tegen The Ob
server zei, 'het Zuidafrikaansc
standpunt in belangrijke kwesties
in Engeland naar voren moest
worden gebracht'.
Namen van Club-leden wilde Spar
row niet noemen. 'Het zijn particu
liere personen en wij respecteren
hun privacy'. Wel wilde hij kwijt,
dat onder de leden van de Club
'zakenlieden, gepensioneerde hoge
ambtenaren, kerkelijke functiona
rissen en mensen uit de vrije be
roepen' te vinden zijn.
De Club maakt geen bekeerlingen,
zei Sparrow. Het lidmaatschap
staat alleen open voor geselecteer
de enkelingen 'die we oprecht vin
den en die tot het soort mensen
behoren dat ons van dienst kan
zijn'. In Engeland heeft de Club
advertenties geplaatst in The Ti
mes en The Guardian; in Neder
land, zoals bekend, in Trouw.
Van de heer Sparrow is nog be
kend, dat hij zich in 1958 terug
trok als Lagerhuis-kandidaat van
dc Labourpartij, omdat zijn plaat
selijke afdeling van deze partij (in
Exeter) geïnfiltreerd zou zijn door
communisten.
Zij raakte haar linkerhand kwijt ter
wijl haar rechter zwaar gehavend
werd. Volgens het personeel van de
ambassade was de explosie zo hevig
dat gedacht werd dat het hele gebouw
in de lucht vloog. Ramen vlogen aan
scherven en glas viel neer van de zes
de etage van het gebouw, waar de
ontploffing zich voordeed. De veilig
heidsafdeling van de politie in Wash
ington is onmiddellijk een onderzoek
begonnen. Britse functionarissen heb
ben geweigerd gedetailleerde informa
tie over het gebeurde te leveren. Al
gemeen wordt aangenomen dat de ex
plosie in Washington het werk is ge
weest van de IRA, het Ierse Republi
keinse Leger.
In Engeland heeft de Britse regering
uitgebreide veiligheidsmaatregelen ge
troffen na de reeks brief- en brand
bomexplosies van afgelopen week. De
politie heeft vakantiegangers verzocht
geen afval achter te laten dat zou
kunnen dienen om bommen te her
bergen. Het ministerie van defensie
heeft militairen opgedragen waakzaam
te zijn en in burgerkleren te reizen.
De waarschuwing werd gegeven na
een anoniem telefoongesprek, waarin
werd gezegd dat de IRA van plan was
liftende militairen te ontvoeren en te
doden.
Op luchthavens, spoorwegstations, zee
havens en bij openbare gebouwen
wordt druk gepatrouilleerd, nu in de
afgelopen week in Londen in totaal
29 bommen zijn gevonden en deels
geëxplodeerd. Een ervan ontplofte in
het gebouw van de Bank of England.
De Britse premier Edward Heath, die
SANTIAGO (UPI) Ongeveer
dertig marinemannen hebben
zondag een regerings-radiostation
bezet in de havenstad Valparaiso
en een beroep op alle strijdkrach
ten gedaan om hun officieren
niet te gehoorzamen.
Volgens de politie hielden zij acht
employé's van het radiostation gevan
gen. Maar al spoedig na hun oproep
ging het radiostation (Radio Portena)
uit de lucht wegens 'gebrek aan per
soneel'. De marinemannen zeiden in
hun oproep dat zij handelden in op
dracht van de commandant van het
eerste marinegebied, vice-admiraal Jo
sé Merine Castro, die pas nog enkele
weken opperbevelhebber van de Chi
leense vloot is geweest.
In Talchahuano, een marinebasis ten
zuiden van Santiago ging een ander
marine-contingent een dichtbijliggend
dorp in om huiszoeking te doen bij
een ingenieur, waarbij het volgens
zijn zeggen 'grote hoeveelheden wa
pens in alle soorten' in beslag nam.
Volgens een mededeling van de mari
ne, behoorde dit arsenaal aan de link
se revolutionaire volksbeweging MIR,
die de afgelopen week in woord en
geschrift de strijdkrachten hfevig heeft
aangevallen en een beroep op de sol
daten deed om hun officieren niet
meer te gehoorzamen. Een Mexicaan
en zeven Chilenen onder wie drie
studenten werden door de marine
in verzekerde bewaring genomen.
Intussen is er nog geen enkel voorte
ken dat de vrachtwagen-eigenaren en
chauffeurs hun 45.000 voertuigen
weer op de weg zullen brengen, zodat
Santiago en andere steden in toene
mende mate aan voedselschaarste lij
den.
vandaag een tweedaags bezoek aan Ul
ster begint, heeft gewaarschuwd dat
Engeland zich niet door bommen-
plaatsers van de IRA zal laten chante
ren. De militante 'provisionele' IRA
had verklaard 'krachtig bezwaar' te
maken tegen het bezoek van Heath.
Roy Haberson, hoofd van de bomafde-
ling van Scotland Yard heeft de situa
tie in Londen 'wanhopig' genoemd,
omdat het bijna onbegonnen werk is
alle poststukken op verborgen bom
men te onderzoeken. Hij heeft bedrij
ven die grote hoeveelheden post ont
vangen aangeraden zich een apparaat
aan te schaffen dat metaal in post
stukken kan ontdekken. Dit zou de
politie van een deel van haar taak
ontheffen. Volgens Haberson is er
nog geen eind aan de bomcampagne
gekomen en moeten nog meer aansla
gen worden verwacht.
PEKING (Reuter) Twee voormali
ge Chinese partijleiders, de 67-jarige
Oelanfoe en de 70-jarige Tan Tsjen-
Lin, die tijdens de culturele revolutie
in China in ongenade waren gevallen,
zijn zondagavond weer voor het eerst
sinds het eind van de jaren zestig in
het openbaar verschenen.
Zij waren aanwezig op de eerste dag
van het tafeltennistoernooi van Aziati
sche, Afrikaanse en Latijnsamerikaan-
se landen dat in Peking gehouden
wordt Oelanfoe was tot 1966 kandi
daat-lid van het politburo van de Chi
nese partij en partijleider in het auto
nome gebied binnen Mongolië. Tan
was tot 1967 lid van het politbureau
en vice-premier. Tijdens de culturele
revolutie van 1966 tot 1969 hadden
Rode Gardisten verklaard dat Oelan
foe beïnvloed was door de politiek
van het voormalig staatshoofd Lioe
Sjao-tsji. Tan werd toen door het
volksdagblad, dat ook het nieuws van
de rehabilitatie bracht, gebrandmerkt
als 'afvallige en contra-revolutionaire
revisionist'. Kennelijk hebben beide
mannen hun 'fouten' toegegeven.
BOGOTA Bij een ongeluk met een
Colombiaans vliegtuig dat op weg was
naar Curacao zijn gisteren kort na de
start in Bogota alle veertig inzitten
den omgekomen onder wie een tiental
Antillianen. Het vloog in dichte mist
tegen een 3.200 meter hoge berg in de
omgeving van de hoofdstad te pletter.
Het vliegtuig explodeerde en vloog in
brand. Het wrak brandde ruim vijf
uur lang.
(ADVERTENTIE)
ven 15-9-73 tot 1-1-74
3-dg» reis vanaf f 45,—
5-dge reis vanaf f 85,
8-dga reis vanaf f 138,
(2. raap. 4 en 7 dagen volledig peneion
bootvervoer)
Inlichtingen en boekingen:
Tvvv-texel
Postbus 3
Den Burg
02220 - 2844
het gesprek met buitenlandse journalisten dal de
issiscke kerngeleerde Sacharow vorige week in zijn
smingin Moskou hield, stipte hij een aantal onderwerpen
n, waarover ivij nog eens wat Verder met hem wilden
ivorpmten. In het hier volgend interview gaat Sacharow
eperin op de ontspanning in Europa enerzijds en de
citerping van de maatregelen tegen de oppositie
derzijds.
i
S'bor Edouard Dillon
Welke houding zou volgens u het
westen volgende maand moeten aan
nemen bij de voortzetting van de Eu
ropese veiligheidsconferentie?
Sacharow: Het is duidelijk dat wij al
len een vermindering van de span
ning en van het gevaar van een kern
oorlog wensen. De gevaren van de
kernbewapening, de bewapeningswed
loop, de bouw van anti-raketstelsels of
van offensieve stelsels hebben mijn
gedachtenontwikkeling sinds 1965 be
paald. Van 1958 af ben ik in vertrou
welijke brieven aan Chroestjow be
gonnen mijn bezwaren tegen de kern
proefnemingen te formuleren. Van
1961 af werd mijn verzet meer door
dracht en in 1962 is het krachtiger ge
worden. In 1964, kort voor zijn val
heeft Chroestjow bevel gegeven een
belastend dossier aan te leggen tegen
mij, naar aanleiding van mijn toe
spraak over het genetische vraagstuk
voor de academie voor wetenschap
pen. Die toespraak werd inmenging in
de politiek genoemd.
Naar aanleiding van het 23e partij
congres heb ik een collectieve brief
ondertekend tegen de pogingen om
Stalin te rehabiliteren. Ik schreef met
een journalist een artikel, dat nooit
gepubliceerd werd, over de anti-raket-
verdediging en over de rol van de in
tellectuelen in de moderne wereld.
Vandaar komen we tot mijn memo
randum van 1968 waarin ik mij duide
lijk uitspreek over de ontspanning en
de hoop op de toenadering van de
beide maatschappelijke stelsels, name
lijk de ontwikkeling van het socialis
tische kamp naar een grotere demo
cratie en die van het Westerse kamp
naar een grotere socialisering. 'Ik
blijf die toenadering als de ideale op
lossing beschouwen'.
Maar de toenadering, welke nu aan de
gang is, juicht udie toe?
'Het proces van toenadering dat wij
meemaken houdt waarschijnlijk grote
gevaren in. De gezagsdragers van ens
land, zouden die toenadering wel eens
niet voor democratische doeleinden
maar voor het tegendeel, een grotere
verstrakking van de interne structuur
kunnen gebruiken. Reeds sedert het
begin van 1972 is in het land de poli
tieke onderdrukking toegenomen.
Vooral in de Oekraïne was ze sedert
januari 1972 zeer sterk. Er zijn ver
scheidene drastische vonnissen geveld.
Joeri Tjoechewitsj, die als kind reeds
in een kamp werd opgesloten, omdat
zijn vader een van de leiders van de
Andrej Sacharow
nationalistische beweging in de Oe
kraïne was, beschreef die periode in
zijn memoires, een tekst die niemand
kent.
Men heeft zijn huis doorzocht, zijn
memoires werden in beslag genomen
en dat had tot gevolg dat hij tot vijf
jaar gevangenisstraf plus vijf jaar
strafkamp veroordeeld werd en daar
bij nog eens vijf jaar onder huisarrest
geplaatst werd. 'Eveneens in de Oe
kraïne werd Leonid Ploesjtsj,. een
bracht. Zijn vrouw heeft hem sinds
januari 1972 niet meer gezien.
In Moskou werden vele personen
gearresteerd, onder wie mijn vriend
Joeri Tsjikanowitsj, een wiskundige,
schrijver en vertaler van bekende wis-
kundeboeken. Na een onderzoek van
negen maanden werd hij eveneens
krankzinnig verklaard. Mijn vrouw en
ik, evenals mijn collega van het Sow-
jetcomité voor de verdediging van de
rechten van de mens, Odia Polski,
kennen Tsjikanowitsj reeds jaren als
een goed, sociaal, zeer intelligent, vol
komen gezond en evenwichtig mens.
Wij hebben voor hem trouwens een
beroep op de wereldopinie gedaan.
Wij hopen dat die opinie al het moge
lijke zal doen om deze man te redden
van het vreselijk lot dat hem be
dreigt, namelijk een levenslange op
sluiting in een krankzinnigengesticht.
'Voorts wil ik nog een geval in de Oe
kraïne aanhalen. Een jaar geleden
werd David Tsjoemoek tot tien jaar
kamp veroordeeld, omdat hij zijn me
moires geschreven had over zijn 25-ja-
rlg verblijf in een kamp. Hierdoor zal
hij in totaal 35 jaar van zijn vrijheid
beroofd zijn.'
Houdt dit nu allemaal verband met
de verandering van de internationale
toestand?
'Ik kan me niet aan de indruk ont
trekken dat die band bestaat. Ik ge
loof dat het Westelijke wereld dui
delijk gemaakt zou moeten worden,
dat zij de toenadering die de Sowjet
Unie wenst, niet voor niets moet aan
vaarden. Anders moedigt het westen
de zonden van dit regiem aan, wat
Leonid Breznjew
sum hebben aangevraagd. Het gaat
niet enkel om Joden maar ook om de
andere nationaliteiten, met inbegrip
van de Russen. Talrijker nog zijn die
genen die geen visum durven aan te
vragen, er zelfs niet over durven te
spreken of er zelfs aan te denken, om
dat zij niet de minste hoop hebben
dat hun verzoek ooit zal worden inge
willigd. Vanaf het ogenblik dat ie
mand die kwestie te berde brengt
een inbreuk op de soevereiniteit van
de Sowjet-Unie, maar wel als een bil
lijke en onontbeerlijke voorwaarde
voor toenadering.'
De vraag die in het westen opkomt is:
moet hieraan de ontspanning opge
offerd worden?
éTot nog toe heeft de Sowjet-Unie
niet 'neen' gezegd. Zij zegt: *U maakt
zich om niets ongerust. Alles gaat
zeer goed bij ons.' Dat bewijst dat de
Sowjet-Unie niet kan afzien van eco
nomische interactie met het Westen.
In dat gesprek is de Sowjet-Unie de
belanghebbende partij. En zij bluft
veel. Het is volgens mij van zeer
groot belang dat de westelijke landen
hun kansen in deze toestand te baat
nemen en al hun troeven uitspelen.
Zij moeten echter begrijpen dat zij te
doen hebben met een zeer sluwe te
genstander, die het voordeel heeft van
een totalitair regime. Daarom moeten
de Westelijke landen hun beginselen
waarover zij onderling niet wezenlijk
van mening verschillen, boven de in
dividuele of groepsproblemen stellen.
'Er kan geen wederzijds vertrouwen
bestaan indien een der landen op een
groot concentratiekamp lijkt. De ge
vangenen in de Sowjet-Unie noemen
niet voor niets het kamp waar zij op
gesloten zijn 'de kleine zone', de rest
van het land 'de grote zone'.
'In het buitenland wordt niet veel
meer gesproken over kwesties als het
storen van uitzendingen. Elke avond
dat wij onze radioknop omdraaien
krijgen wij een schok, die van het
'storingsgezoem'. Miljoenen roebels en
heel wat technische kennis worden
zeer briljant wiskundige, aangehou
den. Na een onderzoek van een jaar
werd hij krankzinnig verklaard. Het
psychiatrisch onderzoek is blijkbaar
buiten hem om verricht. In december
vond het proces plaats en werd beslo
ten hem als straf in een krankzinni
gengesticht op te sluiten. Daar hij als
geestelijk gestoorde beschouwd werd,
kon hij het proces niet bijwonen en
werd hij door niemand vertegenwoor
digd. Zijn vrouw en zijn vrienden
mochten het proces niet bijwonen.
Zijn advocaat heeft het dossier niet
kunnen bestuderen en mocht vóór
zijn pleidooi zijn cliënt niet eens zien.
Hij werd in een ziekenhuis van de ge
vangenis te Dnjepropretrowsk onderge
bijzonder tragische gevolgen zou heb
ben voor de algemene toestand in de
wereld. Het zou kunnen leiden tot de
besmetting van de hele wereld door
het kwaad dat ons verteert.
'De sleutelkwestie, die van meet af aan
gesteld moet worden, is de opheffing
van het isolement van dit land. Het
gaat om de vrijheid het land te verla
ten, de vrijheid er terug te keren, de
vrijheid de Russische nationaliteit te
behouden of op te geven. Dit zijn uni
verseel erkende rechten van de mens,
die in de universele verklaring van de
rechten van de mens staan. In ons
land echter worden die rechten niet
geëerbiedigd.
'Er zijn veel mensen die een uitreisvi-
plaatst hij zich aan de rand van de sa
menleving en wordt hij als een op
standeling beschouwd. Onze rechtban
ken beschouwen een aanvraag om het
land te verlaten als een daad van ver
raad en leggen daarom straffen op
van tien jaar strafkamp. Indien de
zelfde persoon reeds eerder een ver
oordeling heeft opgelopen dan krijgt
hij zelfs vijftien jaar.
'Ik geloof dat het verzoek om de vrij
heid van emigratie in te stellen ten
einde de Sowjetburgers het recht
verlenen uit eigen beweging te emi
greren of naar het buitenland te rei
zen döor het Westen rustig gedaan
kan worden. Zo'n verzoek zou in geen
éeval mpgen worden beschouwd als
verspild om te verhinderen dat wij
buitenlandse zenders zouden beluiste
ren. Volgens de specialisten is de ge
luidssterkte van de storingen in de
buurt van de stoorzenders zo hoog dat
zij schadelijk is voor de gezondheid.
Opvallend voor ons hier in de Sowjet-
Unie was het gemak, waarmee het
Westen het idee heeft laten varen van
televisieuitzendingen per satelliet, die
tot een grotere uitwisseling van we
tenschappelijke, artistieke en sociale
waarden hadden kunnen leiden. We
hebben ons daarover verbaasd'.
Edouard Dillon is hoofd van het bu
reau van het Franse persbureau Asso
ciation France Presse in Moskou.
