)DR-zwemsters onaantastbaar
Fred Hemmes door kramp kansloos
ie wereld- en vier Europese records bevestigen suprematie tijdens Europa Cup-strijd
rsterieus virus
mdt Bunschoten
in wereldstrijd
I
Ook beker voor
Oostduitse heren
IjF/XWi VRfTET MAANDAG 20 AUGUSTUS 1973
SPORT
T11/K.11
Zwemcijfers
fize speciale verslaggever
jCHT Oostduitse zwemsters registreren successen doorgaans even koel en lakoniek als een
,ter. Dit keer eoliter vielen de maskers af. Een onbedreigde prolongatie van het bezit van de
ft-Cup en een aantal tijden van internationaal formaat waren verwacht. Maar een oogst van
Lfst drie wereld- en vier Europese records bleek zelfs teveel van het goede om de geziohten in
oi te kunnen houden. De DDR-afvaardiging feestte in Den Hommel. En de schaarse mislukte
)0gingen werden als nederlagen betreurd.
ïtatie van het dames-zwemmen
de Oostduitsers op Europees
nog nooit zo sterk geaccentu-
de afgelopen twee dagen in
Onder aanvoering van het fe-
Kornelia End er bouwde de
n een totaalprestatie, die zelfs
hartige Amerikanen moet im-
De laatsten zullen in het ko-
veekeinde tijdens hun nationa-
pioenschappen tot de bodem
gaan om straks in Belgrado
ïgeslagen aan de start te ko-
Jelgrado', de Joegoslavische
d waar over een kleine twee
oor het eerst het toernooi om
Idkampioenschap wordt gehou-
|Hid ook in de Europa Cup-
aitraal. Het Europese evene-
ld voor alle acht deelnemende
als een laatste test van het
ie vermogen; de laatste bocht
hoogtepunt van het seizoen,
jrtien dagen immers moet het
ke geweld losbarsten. Ook wat
luitsers betreft.
SE
kwam deze explosie van top-
s ook voor de leiders van de
jardiging als een aangename
De eerste de beste start al,
leter vrije slag, gaf een duide-
icatie voor de mogelijkheden
Oostduitsers. Kornelia Ender
de op die afstand haar recent
de nationale kampioenschap-
Jost-Berlijn gevestigde werel-
tot 58.12 seconden. Dat Ender
ken al in een grandioze vorm
vas algemeen bekend. Maar
rige meisje uit Haile zoog de
mee naar een voor Euro-
i niveau. Op slechts twee
bereikte de DDR niet de
positie op het rostrum. De
>e Andrea Gyarmathi won de
r rugslag in de nieuwe Euro-
ordtijd van 2.21.66 en op de
4x100 meter vrije slag estafette mocht
Nederland de bloemen in ontvangst
nemen omdat de winnende Oostduit-
sen wegens een verkeerde wisseling
gediskwalificeerd werden.
Twee kleine smetten slechts op een
tweedaagse exhebitie. Nederland, dat
ver achter do DDR als tweede van de
acht landen eindigde, werd tot een
goedwillende kleuter gedegradeerd.
Oost-Duitsland bevestigde slechts met
harde hand, dat de afstand tot de
'rest van Europa' tot een onoverbrug
bare kloof is uitgegroeid en dat het
definitief met de tegenstand is ge
daan. Twee jaar geleden nog, tijdens
de Europa Cup-strijd in Bratislawa,
moesten de Oostduitsers zich nog se
rieus inspannen om de Nederlanders
van het lijf te houden. Dit keer was
het één lange one-team-show. Horst
Klefeld, spraakzamer dan ooit, signa
leerde als chef-trainer van de Oost
duitsers een triomf in de breedte.
'Het laatste zwakke punt is eigenlijk
weggewerkt. Vroeger hadden we ook
goede zwemsters. Evelyn Stoltze en
Gabrielie Wetzko bijvoorbeeld. Nu is
èlles goed. De successen in het verle
den hebben voor de zwemsport in ons
land een geweldige impuls betekend.
De faciliteiten werden uitgebreid, de
jeugd werd nog enthousiaster. De on
derlinge strijd is enorm geworden.
Anders dan in andere landen kan bij
ons niemand zich veroorloven een
paar weken te verslappen. Wie dat
doet, raakt achterop en wordt door
een jongere verdrongen. De nieuwe
namen komen nu snel naar voren'.
NIEUW
Nieuwe of vrijwel nieuwe namen. De
kleine sterke Uirike Richter bijvoor
beeld. Zij zwom naar een wereldre
cord op de 100 meter rugslag, opge
jaagd door de Hongaarse Europees re
cordhoudster Andrea Gyarmathi en de
Nederlandse topper Enith Brigitha,
n rtfïl
actii
speciale verslaggever
een ECHT Een (vermoede-
mysterieus virus heeft
Bunschoten voor de rest
net seizoen uitgeschakeld.
^ekte, waartegen ze al we-
is tenslotte toch
he<hekkiger dan zijzelf ge-
;^eag|; had. In overleg met haar
üe hp nam Hansje Bunscho-
de jgisteren het besluit zich
J?ia jFte trekken voor de twee
slag van de strijd om de
ia Cup en straks ook niet
nemen aan de wereld-
lioenschappen in Belgrado.
je Bunschoten volgde het ver
verloop van het Europa-Cup
in Utrecht vanaf de tribu-
'eleurgesteld en ontgoocheld,
vooral ziek. Hoe ziek weet
jtnd, ook de artsen niet. Voor-
g staan ze voor een raadsel,
ichijnlijk heeft een virus
de oorlog verklaard. Hansje
hoten heeft zich wekenlang
Ondanks een vrijwel con-
hoofdpijn en misselijkheid
ziet het zwart voor mijn
wenste ze aanvankelijk niet
Rijken. Hansje Bunschoten
in Meppel tijdens de natio-
,aspiranten kampioenschappen,
door in Vlaardingen tijdens
-inn finales van de nationale
rijd en ging tóch naar Leeds,
ze ondanks alles drie gouden
r» pulles bij de Europese jeugd
ig ioenschappen veroverde.
eekeinde vonden haar ouders
iet langer meer verantwoord
e nog zwaarder te belasten.
eslissing om de getalenteerde
3.7_ ster niet meer te laten star-
li haar van deelname aan de
Vu 3', dstrijd af te laten zien, bete-
2 uit een kwaliteitsvermindering
d de Nederlandse ploeg. 'Be-
s voor begrip', zei trainer
'ijunschoten later tegen bonds-
ïrpiianinator Bert Sitters.
P vréégt de situatie rond
n n e Bunschoten. Al wekenlang
0 o tot nu toe vergeefs, naar de
3 h van haar aangetaste ge-
9. 4 fjeid gezocht. Er is slechts één
1 uiiast: ook anderen bij de zwem-
'jSging Naarden worden ge-
Annemarie Groen en Ri-
van Klooster onder anderen.
Bunschoten: 'We weten niet
svogei r precies aan de hand is. We
heim ift, dat er iets in het water
"°ggnj >ns trainingsbad Crailo heeft
:v—Hjfn.
e Bunschoten (15) werd cer-
iit seizoen al geruime tijd
-use een voorhoofdsholte-ontste-
'burJ uitgeschakeld. Aan een gede-
6— trainingsopbouw is daardoor
DvSiaar geen moment sprake ge-
Hitter Wil Bunschoten: 'We heb-
ds—rtmeer in het ziekenhuis dan in
u^n-Wembad gezeten. Soms hebben
ii—io, agen niet getraind. In ieder
nooit voluit. Hooguit een
thb kilometer, terwijl er we nor-
Gezeii zo'n tien tot twaalf afleggen.
■64 echniek van Hansje is nog
-Botiei20 goed geweest als dit jaar.
i, weifliaar mentaliteit niet. Maar de
tie ontbreekt door het gebrek
Nagt
5 lnn
X uit
2 uit
an V
Crouw
man
ptunu
Hansje Bunschoten flinks) en
Andrea Eife na de 400 meter
vrije slag. Later moest de Ne
derlandse zich met een geheim
zinnige ziekte terugtrekken.
aan training.
Wil Bunschoten besloot daarom
dat haar dochter gisteren niet
meer zou uitkomen op de 800 me
ter vrije slag en de 4 x 100 meter
vrije slag estafette. Binnen de Ne
derlandse ploeg werd die teleur
stelling opvallend goed opgevan
gen. José Damen zwom welis
waar ten koste van de 400 meter
wisselslag persoonlijk een goe
de 800 meter en de gehavende es
tafette-ploeg kwam zelfs tot een
uitstekende prestatie. Direct achter
Oost-Duitsland, dat later gediskwa
lificeerd werd, finishte de ploeg
(Enith Brigitha, Linda Faber, An
nette Segaar en Veronica Stel) in
4.01.50. Door de situatie gedwon
gen zal deze formatie vermoedelijk
ook in Belgrado starten.
Door de supertijden, die de Oost
duitse meisjes op vrijwel alle af
standen ontwikkelden, bleef de
rest van het deelnemersveld duide
lijk in de schaduw. Nederland
dankte de tweede plaats aan de
constante prestatie, die erop ge
richt was om West-Duitsland ach
ter zich te houden. De oogst was
in vergelijking met de Oost
duitsers uitaard bijzonder
schraal. Slechts twee nationale re
cords werden verbeterd, Enith Bri
githa, die op de 100 meter rugslag
fiks teleurstelde, zwom de 200 me
ter vrije slag in 2.07.02 en Wijda
Mazereeuw verbeterde de toptijd
op de 200 meter wisselslag per
soonlijk tot 2.28.80. Het perspectief
voor de komende wereldkampioen
schappen is somber gebleven. Ui
terst zwak met name waren in
Utrecht de prestaties van Annette
Segaar (100 meter vlinderslag) en
Alie te Riet (schoolslag). Hun ma
tige vorm heeft de wisselslag esta
fette-ploeg in Belgrado bij voor
baat al tot mislukken gebracht.
die verbazend slecht finishte en de fa-
vorietenrol voor een goede klassering
in Belgrado definitief heeft afge
schud.
Uirike Richter (14) heette drie jaar
geleden nog nauwelijks een talent. Ze
werd echter toch sterk genoeg bevon
den om in de Oostduitse produktie
van zwemmers en zwemsters opgeno
men te worden. Het 1.71 meter lange
meisje werd uit de 'provincie' overge
heveld naar Dresden, één van de
zwem centra in de DDR, waar de trai
ningsmogelijkheden in combinatie
met de studie optimaal verzorgd zijn.
De extra aandacht voor het rugslag-ta
lent resulteerde in een opvallend
sterk stijgende prestatie-curve. In
1970 en '71 verbeterde ze haar tijden
nauwelijks. De 1.23 op de 100 meter
bleek voor haar toen een enorme bar
rière. Vorig jaar echter haalde ze die
tijd met maar liefst negen seconden
omlaag. De doorbraak van Uirike
Richter werd zaterdag met een tijd
van 1.05.39 een feit. Het wereldrecord
op die afstand had zelfs de Olympi
sche Spelen in München overleefd,
want de Zuidafrikaanse Karin Muir
plaatste de nu verdrongen toptijd al
in 1969.
TACHTIG PROCENT
Een wereldrecord was er ook voor
Angela Franke op de 400 meter wis
selslag persoonlijk (5.01.10). Horst
Klefeld: 'Een goede tijd hadden we
baSdC5anMWerS 're- Kornelia Ender, liet Oostduitse zwemfenomeeu op weg naar een nieuw wereldrecord op de 100 meter
cords kun je niet programmeren. Hier vrije slag.
is alleen maar bevestigd, dat onze
voorbereiding op de wereldkampioen
schappen goed is. We hebben nu 80
procent van ons vermogen bereikt. In
Belgrado moet de laatste twintig pro
cent zichtbaar worden'. Europese re
cords van Renate Vogel (100 meter
schoolslag 1.13.79), 200 meter vrije
slag (Cornelia Ender 2.05.64), Henne-
lore Anke (200 meter schoolslag
2.40.28) en de 4x100 meter wisselslag
(4.21,70), vreedden de basis voor dat
Oostduitse optimisme.
De hamvraag is alleen of de DDR-for-
matie zich in de komende veertien da
gen inderdaad nog kan verbeteren. Of
de top in dit zware seizoen niet tè snel
bereikt is. Bert Sitters, de Nederland
se ibondscoördinator, uit zijn twijfels:
'De eerste de beste start van de Oost
duitsers leverde een wereldrecord van
Ender op. Reken maar dat zoiets een
geweldige stimulans voor zo'n ploeg
is.Ender is van een geweldig niveau.
Of de anderen in staat zijn straks de
nu geleverde prestaties te herhalen,
zie ik nog niet onmiddellijk. Deson
danks heeft de ploeg zich enorm goed
voorbereid. Het verschil met andere
landen is, dat wij bijvoorbeeld in Ne
derland bepaalde dingen willen en
dóór diezelfde zaken móéten'.
GRAADMETER
De Oostduitse zwemleiders werken
hard aan de uitbouw van hun talent
en kader. De suprematie in Europa is
definitief bevestigd. De volgende stap
gaat richting wereldniveau. 'Belgrado'
moet straks daarvoor een eerste
graadmeter zijn. KoriWTIi Ender blijft
bij de dames vooiialSlfdg de belang
rijkste troef. De &f»fëVoudig wereld
recordhoudster zal sinnsfoegoslavië op
vijf nummers uitkdïflBho en ongetwij
feld de korte roes ih de zwemwereld
rond de Australisèfefes^Shane Gould
verdrijven. KornelialïS&ler: 'Ik vind
het echt jammer, datfShane niet naar
de wereldkampioenschapen komt. Ik
wil graag tegen haaf^Wemmen. Maar
in eigen land heb iïS nü concurrentie
voldoende om een felld Strijd te leve
ren'. 'i
Concurrentie. De Oostduitse zwem-
bond heeft zijn doel bereikt. De
'breedte' is ook aan de top sterk ver
zorgd. Horst Klefeld: 'Daar hebben we
voor gewerkt. Op de scholen al begint
de concurrentie. We hebben in een
korte periode historie met het zwem
men opgebouwd. Iedereen wil aan
wedstrijden deelnemen en hard trai
nen. Dat is ons geluk'.
GERRIT DEN AMBTMAN
UTRECHT Tijdens de strijd
om de Europa Cup zwemmen
voor dames werden in totaal
drie wereld- vijf Europese en
twee Nederlandse records verbe
terd.
WERELDRECORDS: Kornelia
Ender (DDR); 100 meter vrije
slag in 58.12 seconden. Het ou
de record stond sinds 13 juli
(Oost-Berlijn) met 58.25 al op
haar naam. Uirike Richter
(DDR) 100 meter rugslag in
1.05.39. Het oude record stond
met 1.05.6 op naam van de
Zuidafrikaanse Karin" Muir, die
deze tijd op 6 juli 1969 even
eens in Utrecht zwom. Angelika
Franke (DDR) 400 meter wis
selslag in 5.01.10. Het record
was sinds de Olympische Spelen
in München met 5.02.97 voor de
Australische Gail Neall.
EUROPESE RECORDS: Hanne-
lore Anke (DDR) 200 meter
schoolslag in 2.40.28. Oude re
cord: Stepanova (Rusl)' 2.40.7;
Renate Vogel (DDR) 100 meter
schoolslag in 1.13.97. Oude re
cord: Stepanova (Rusl. 1.14.7;
Kornelia Ender (DDR) in
2.05.64. Oude record Eife
(DDR). Andrea Gyarmathi
(Ilong)! 200 meter rugslag in
2.21.66. Oude record: Eife
(DDR) 2.24.34. DDR (Riechter
Vogel, Beyer, Hübner) 4 x 100
meter wisselslag estafette in
4.21.70. Oude record: DDR
4.21.91.
SCHEVENINGEN Met Jan Hor
dijk en Marijke Schaar kreeg het toer
nooi om de Nederlandse kampioen
schappen de vooraf alom getipte win
naars in de enkelspelen. Ogenschijn
lijk was er dus niets om opgewonden
over te raken. Toch was de redelijk
bezette kuip .van de Metsbanen in
Schevertingen tijdens de herenpartij
Hordijk-Hemmes met - onverwachte
emoties en dramatiek geladen. Het
bijzonder spannende duel tussen de
twee 23-jarigen zij kennen elkaar al
ongeveer 10 jaar kreeg een abnor
maal slot. Hemmes, die al enkele ma
len tekenen van slijtage had vertoond,
moest bij de stand 5-5 en 30-15 in de
vijfde set voor Hordijk de strijd sta
ken met een krampaanval in het rech
terbeen. Zo kon de Rotterdammer zijn
vorig jaar behaalde titel prolongeren.
Marijke Schaar werd nu bij afwe
zigheid van de in de Verenigde Staten
vertoevende Betty Stöve voor de
vierde maal Nederlands kampioene,
na overwinningen in 1968, 1969 en
1971.
Wie verwachtte dat Hemmes in de fi
nale snel zou moeten capituleren voor
Hordijk kwam bedrogen uit. Met fris
spel sloeg de nationale kampioen van
1970 en 1971 zich naar een voordelige
stand van 6-3 54 (40-15). Maar de ga
me ging,toch nog naar Hordijk, die
meteen de set greep (7-5). Hemmes
kwam in de derde set met 2-0 en 4-3
voor te staan (via 2-3), maar service-
verlies in de negende game deed de
balans definitief naar Hordijk doors
laan (64). 'In de eerste drie sets heb
ben we behoorlijk goed spel laten
zien', zou Hordijk later zeggen: 'Ik
wist vooruit dat het moeilijk zou wor
den. Hemmes had de hele week al
goed staan spelen en zijn service is
ook vooruitgegaan'. De opslag van
Hordijk was daarentegen niet zo ze
ker. 'Ik had last van een opgezet
kliertje in mijn arm', aldus Hordijk,
die zaterdag urenlange gesprekken
hield met psycholoog Eddy Thung.
Het drama, dat later zou volgen, dien
de zich tijdens de vierde set al
schuchtertjes aan. Hemmes, die in
1971 in de finale met driemaal '64
van Hordijk won, greep van tijd tot
tijd met een pijnlijke grimas naar
zijn been. Maar de Leidschendamse
tennisleraar zette door, won na 44
zijn service en doorbrak tevens die
van Hordijk, zodat met 64 de setstand
weer in evenwicht kwam.
In de vijfde set sloeg de krampduivel
bij Hemmes echter onbarmhartig toe.
Bij 44 was de rechterpols aan de
beurt. Hemmes moest even pauzeren,
reden voor umpire Savalle te informe
ren of hij nog wel verder kon gaan.
Hemmes bevestigde dit met enkele
fraaie slagen en liep door naar 54 en
30-30. 'Ik wist niet wat me overkwam',
zei Hordijk. Toen zeeg Hemmes ech
ter ineen met een stijf verkrampt
rechterbeen. Een ijlings toegeschoten
official trachtte Hemmes van de
kramp te verlossen, maar scheidsrech-
middellijk naar Zoetermeer werd ge
bracht om zich daar in een medisch
centrum te laten behandelen, had wel
een theorie voor de krampaanvallen.
'Ik wist dat het niet aan mijn condi
tie kon liggen. Die is prima in orde.
Ik had echter wat hinder van een
pijnlijke teen. Daardoor zette ik mijn
benen anders neer en kwam die
kramp opzetten'. Tot tweemaal toe
had de umpire aan Hordijk geraagd
of hij bezwaar tegen een extra pauze
van vijf minuten zou hebben. 'Ik
schakelde daarbij de microfoon uit
om het publiek niets te laten mer
ken', aldus Savalle. 'In het buitenland
houdt men zich meestal wel aan zo'n
pauze, mits alle partijen akkoord
gaan. Hordijk had er echter bedenkin-
Het einde voor Fred Hemmes in de finale tegen Jan Hordijk. Na een
nieuwe krampaanval wordt hij van de baan gedragen.
ter Savalle was onverbiddelijk: 'Wilt
u doorspelen, alstublieft?'. De regle
menten staan een tussentijdse verzor
ging niet toe en een geblesseerd of
uitgeput geraakte speler is gedwongen
de partij op te geven. Met de moed
der wanhoop krabbelde Hammes weer
overeind. Als een kreupele bewoog hij
over de baan en kwam zowaar nog op
matchpoint. 'Toen voelde ik me zwaar
genomen', zei Hordijk in de kleedka
mers. Maar de Rotterdammer redde
de game en zijn gezicht. Bij 5-5 en 30-
15 voor Hordijk kwam het definitieve
einde voor Hemmes. Hij kon onmoge
lijk verder spelen en moest naar zijn
tegenstander worden gedragen om
hem te feliciteren. Hemmes, die on-
DEN HAAG (ANP) Voor de tenniswed
strijd BelgiëNederland, die op 8 en 9 sep
tember in Brussel wordt gehouden, heeft
de KNLTB de volgende speelsters en spe
lers uitgenodigd: Fred Hemmes, Jan Hor
dijk, Rolf Thung, Loek Sanders. Marian Lau-
din, Niek Flery, Klaas Visscher, Paul van
Min, Marijke Schaar, Trudy Walhof, Elly
Appel en Nora Lauteslager. Reserves zijn:
Wouter Fok en Judtisch Salomë.
gen tegen'. En Hordijk: 'Ja, ik voelde
er niets voor. Ik wilde meteen door
spelen of helemaal ophouden. 1-Iet is
heus niet zo prettig om tegen een ge
blesseerde te moeten spelen. Je kunt
alleen maar afgaan. Hemmes heeft me
er in ieder geval niet kwaad op aan
gekeken. Ik hoop nu maar dat ik snel
iets van de bond hoor over de Austra
lische toernee'.
Na zijn verzorging in Zoetermeer
bleek Hemmes weer in staat om in
het herendubbelspel nogmaals een
martelende en eveneens verloren
vijfsetter te doorstaan. Overigens
was er in de kwartfinales tussen
Schmitz en Visscher iets soortgelijks
voorgevallen. Toen verzuimde de um
pire die de reglementen niet vol
doende beheerste in te grijpen en
stond toe dat Visscher (die later
won) zich op het gravel liet behande
len;
Na de gebeurtenissen rond Fred Hem
mes was er niet veel aandacht meer
voor de finale damesenkelspel tussen
Marijke Schaar (28) en Trudy Walhof
(29). Beide dames mochten zich al
drie keer kampioene van Nederland
noemen en behoefden zich dus niet
aan de omstandigheden aan te passen.
De over twee forehands beschikkende
Marijke Schaar speelde iets vaster dan
haar Haagse tegenstandster en scoorde
vooral met goede crossings. Na 44 in
de tweede set verloor Marijke Schaar
haar opslag en Trudy Walhof leek
nog een kans te krijgen. Maar prompt
moest de ex-Groningse ook haar servi-
cegame afstaan en daarna was er geen
redding meer mogelijk: 6-8 4-6 na een
weinig hoogstaande partij. Het stui
vertje wisselen tussen Marijke Schaar
en Betty Stöve dat sinds 1969 aan de
gang is, kreeg daarmee een ervolg.
dames:
100 meter schoolslag: 1. Renate Vogel (ODld)
1.13.79 i Europees record), 2. LJoedmiUa
Roessanova (Rus) 1.16.29, 3. Eva Kiss
(Hong) 1.17.22, 4. Petra Nows (WDld)
1.18.13, 5. Christine Jarvis (GB) 1.18.162, 6.
Britt Marie Smedh (Zwe) 1.18.168, 7. Alie ta
Riet (Ned) 1.18.64, 8. Suzaima Markova
(Tsj) 1.19.95. 200 m. schoolslag: 1. Hannelore
Anke (ODld) 2.40.28 (Europ. record), 2.
Loedmllla Porubaiko (SU) 2.43.33, 3. Eva
Kiss (Hong) 2.44.85, 4. Petra Nows (WDld)
2.47.33, 5, Britt-Marie Smedh (Zwe) 2.47.71,
C. Caroline Tamlyn (GB) 2.48.66. 7. Alie te
Riet (Ned) 2.49.94, 8. Suzanna Markova
(Tsj) 2.52.60. 100 meter rugslag: 1. Uirike
Richter (ODld) 1.05.39 (nieuw wereldre
cord), 2. Enith Brigitha (Ned) 1.06.17, 3. An
drea Gyarmati (Hong) 1,06.59, 4. AWgelika
Grleser (WDld) 1.09.22, 5. Marta Jurankova
(Tsj) 1.09.57, 6. Diana Olsson (Zwe) 1.09.75,
7. Margaret Kelly (GB) 1.10.55, 8. Natalia
Erchova (Rus) 1.11.22. 200 m. rugslag: 1. An
drea Gyarmati (Hong) 2.21.66 (Europ. re
cord), 2. Andrea Eife (ODld) 2.24.69, 3. Jo-
zien Elzerman (Ncd) 2.26.09, 4. Irina Golano-
va (SU) 2.26.54, 5. Angelika Grleser fWDlfl)
2.26.65, 6. Hanna Kubikova (Tsj) 2.28.93, 7.
Diana Olsson (Zwe) 2.29.76, 8. Gillian Fordi-
ce (GB) 2.32.69. 100 meter vlinderslag: 1.
Rosemarle Kother (ODld) 1.02.63, 2. Gudrun
Beekman (WDld) 1.05.1, 3. Annette Segaar
(Nedi 1.06.43, 4. Alexandria Meerzova (Rus)
1.07.30, 5. Gunllla Andersson (Zwe) 1.07.58,
6. Vera FalUova (Tsj) 1.07.94, 7. Joanne At
kinson (GB) 1.09.76, 8. Vera Valent (Hcmg)
1 08.82. 200 m vlinder: 1. Rosemarle Kother
(ODld) 2.16.12, 2. Jean Jeavons (GB) 2.24.81,
3. Yolartda Aggenbach (Ned) 2.25.70, 4. Alek.
sandra Meerzon (SU) 2.25.85, 5. Uta Sehütz
(WDld) 2.27.97, 6. Gunllla Johansson (Zwe)
2.2S.32, 7. Vera Faltlova (Tsj) 2.29.16, 8. An
na Dugantsl (Hóng) 2.36.42. 100 meter vrije
slag: 1. Kornelia Ender (ODld) 58.12 (nieuw
wereldrecord), 2. Jntta Weber (WDld)
1.00.00, 3. Veronica Stel (Ned) 1.01.26, 4.
Magda Patoh (Hong) 1,01.29, 5. Lesley Allar-
dice (GB) 1.01.40, 6. Irwl Johansson (Zwe)
1.01.52, 7. Tablana ZolotnlckaJa (Rus)
1.02.12. 8. 01 ga Ghlupova (Tsj) 1.02.67. 200
m. vrij: 1 Kornolia Ender (ODld) 2.05.64. 2.
Enith Brigitha (Ned) 2,07.02, 3. Irwl Johans
son (Zwe) 2.10.03 (Zweeds record), 4. Lesley
Allardico (GB) 2.12.68, 5. Tatjana Zolotnlka-
Ja (SU) 2.12.89, 6. Olga Chlupova (Tsj)
2.11.23, 7. Jutta Weber (WDld) 2.14.91, 8. Gi-
sella Slavitsek (Hong) 2.16.77. 400 meter
vrije slag: 1. Andrea Eife (ODld) 4.24.66. 2.
Hansje Bunschoten (Ned) 4.29.76 3. June
Green (GB) 4.39.60, 4. Uta Sehütz (WDld)
4 40.41, 5. Marie Sundeborg (Zwe) 4.40.60, 6.
Elena Burmertskaja (Rus) 4.48.77, 7. GizeUa
Szlartisek (Hongi 4.49.76, 8. Jarmila Hemer-
kora (Tsj' 4.50.57. 800 m. vrij: 1. Gudrun
Wegner (ODld) 9.12.85, 2. Jose Damen (Nedl
9.24.39, 3. Helga Wagner (WDld) 9.27.37. 4.
June Green (GB) 9.27.96, 5. Else Gunsten
(Zwe) 9 36.06, 6. Elena Burmenskaja (SU)
9.46.94. 7. Ester Lazar (Hong) 9.55.97. 8.
Jarmilla Hcmerkova (Tsj) 9.57.20. 200 meter
wisselslag: 1 Kornelia Ender (ODld) 2.23.56,
2. Wijda Mazereeus (Ned) 2.28.60 (Ned.
ree.), 3. Karin Bormann (WDld) 2.31.00. 4.
Anita Zarnowieckl (Zwe) 2.31.3, 5. Olga
Chlupova (Tsj) 2.31.46, 6. Dianne Walker
(GB) 2.31.92, 7. Nina Petrova (Rus) 2.33.36.
8. Agnes Kaczander (Hong) 2.34.90. 400 m.
wisselslag: 1. Angelika Franke (ODld) 5.01.10
•wereldrecord), 2, Anita Zarnowieckl (Zwe)
5.15.69, 3. Dlanna Walker (GB) 5.16.74. 4.
Nina Petrova (SD) 5.18.90. 5. Jose Damen
(Ned) 5.20.28, 6. Lenka Churackova (Tsj)
5.21.73, 7. Btrglt Neumann (WDld) 5.22.03, 8.
Agnes Kaczander (Hong) 5.22.92. 4x100
m vrije slag estafette: 1. Nederland (Brigitha,
Faber, Segaar, Stel) 4.01.50, 2. West-Duits
land (Reineck, Beckmann, Weber, Stetnbach)
4.03.16, 3. Hongarije (Gyarmati, Kovaes, Sze-
keres, Patoh) 4.05.70, 4. Sovjet-Unie (Kobro-
va, Juchlna, Bogatireva. ZoletsjnJkaja)
•5.06.99 iRuss. ree.), 5. Groot-Brittan'nië (Jo
nes Edmondson, Wellington, Allardlce)
4.09.14, 6. Zweden (E. Andersson, Lundberg,
1. Johansson, Isaksson) 4.08.01, 7. Tsjechoslo-
wakijo (Chlupova, Kllnkorska, Loveekova,
Pavlickova) 4.13.78, Oost-Duitsland werd ge
diskwalificeerd wegens een verkeerde wissel.
4x100 meter wisselslag: 1. Oost-Duitsland
'Richter. Vogel, Beyer, Hübner) 4.21.70 (Eu
rop. ree). 2. Nederland (Brigitha, Te Riet,
Damen, Stel) 4.34.06, 3. Hongarije (Gvarmatl.
Klss, ValentIJ, Patoh) 4.34.78, 4. West-Duits-
«and (Grieser, Jusven. Beekman, Weber)
4.35.59, 5. Rusland (Ilonova, Roesanova,
Meerzona. Zelikova) 4.36.19, 6. Groot-Briltan.
nië (Kelly, Jarlvs, Jennifer, Allardlce)
4.40.01, 7. Zweden (Olssen, Smedh, G. An
dersson, E. Andersson) 4 42.97, 8. Tsjechos-
Slowakije (Kurokova, Markova, Paitlova. Pa-
vllcova) 4.44.42.
Eindstand: 1. Oost-Duitsland 124 pnt, 2. Ne
derland 99, 3. West-Dultsland 82, 4. Sovjet-
Unie 87, 5. Hongarije 66, 6. Zweden 60, 7.
Groot-Brittannië 59, 8. Tsj echo-Slowakije 33.
HEREN (b-groep. Bratislawa).
100 meter schoolslag: 1. Lalle (It) 1.09.6. 1
Reslcr (Roem) 1.09.7, 3. Hans Elzerman
(Ned) 1.09,7 (Nederlands record), 4. Halcells
(Spa) 1,10.0, 5. Tsjakaros (Bul) 1.10.4, 6.
Pejsa (Tsjech) 1.10.7. 200 meter schoolslag:
1. Balcells (Spa) 2.30.5, 2. Lallo (It) 2.31.7,
3. Tsjakarov (Bul) 2.32.0, 4. Robin Woutering
(Ned! 2.34.5, 5. Pejsa (Tsjech) 2.34.6, 6. Ros
ier (Roem) 2.38.1. 100 meter rugslag: 1. Res-
sang (Ned) 1.01.6, 2 .Melo (Spa) 1.01.9, 3.
Nlstrl (Ir) 1.03.1. 4. Cejka (Tsjech) 1.04.1. 5.
Kolarov (Bul) 1.04.4, 6. Horvath (Roem).
1.04.4. 200 meter rugslag: 1. Nistri (It)
2.12.2, 2. Ressang (Ned) 2.14.5, 3. Merxbauer
(Tsjech) 2.16.0, 4. Potrov (Bul) 2.17.9, 5. Es-
teva (Spa) 2.18.2, 6. Horvath (Roem) 2.21.0.
100 meter vlinderslag: 1. Lang Lenton (Spa)
58.9. 2. Tozzi (It) 59.9, 3. Dobrev (Bul) en
Pijper (Ned) 1.00.5, 6. Vokaty (Tsjech)
1.01.2. 200 meter vlinderslag: 1. Tozzi (It)
2.10.6. 2. Lang Lonton (Spa) 2.11.5, 3. Jaska
(Tsjech) 2.12.2, 4. Dobrev (Bul) 2.13.4, 5. Ai
mer (Roem) 2.13.7, 6. Pijper (Ned) 2.16.1.
100 meter vrije slag: 1. Georglev (Bul) 54.1,
2. Hrouda (Tsjech) 54.5, 3. Opritescu (Roem)
55.0, 4. Pargato (It) 55.1, 5. Pujol (Spa)
55.2, 6. Heele (Ned) 56.1. 200 meter vrije
slag: 1. Hrouda (Tsjech) 2.00.1, 2. Pangaro
(It) 2.00.2, 3. Slavic (Roem) 2.00.7, 4. Geor-
giev (Bul) 2.02.3, 5. Mollnereo (Spa) 2.03.6,
6. Mulder (Ned) 2.04.0. 400 meter vrije slag:
1. Cinquettl (It) 4.11.5, 2. Bas (Spa) 4.12.3,
3. Van Klooster (Ned) 4.15.5, 4. Enatsjev
(Bul) 4.18.2, 5. Slavic (Roem) 4.20.3, 6. Rez-
nloek (Tsjech) 4.21.3. 1500 meier vrije slag:
1. Van Klooster (Ned) 16.38.7, 2. Bas (Spa)
16.40.6, 3. Irredento (It) 16.59.0, 4. Entsjev
(Bul) 17.41.1, 5. Bazger (Tsjech) 17.18.8, 6.
Naghl (Roem) 18.19.7. 200 meter wisselslag
persoonlijk: 1. Marugo (It) 2.15.1, 2. Wetter-
nek (Roem) 2.15.7, 3. Hans Elzerman (Ned)
2.15.9, 4. Tsjakarov (Bul) 2.18.3, 5. Ferrero
(Spa) 2.18.3, 6. Toeczik (Tsjech) 2.21.0. 400
meter wisselslag persoonlijk: l. Hans Elzer
man (Nqd) 4.47.4, 2. Marugo (It-) 4.49.2, 3.
Wetternek (Roem) 4.55.2, 4. Tsjarakov (Bul)
4.57.7, 5. Ferrero (Spa) 4.58.1, 6. Vyjidak
(Tsjech) 5.02.2. 4 x 100 meter vrije slag es
tafette: 1. Italië 3.40.2, 2. Roemenië 3.41.5. 3.
den, Mulder, Heele en Van der Kuil) 3.46.0.
4 x 200 meter vrije slag estafette: 1. Italië
7.59.3, 2. Roemenie 8.10.7, 3. Spanje 8.12,5,
4. Tsjechoslowaklje 8.18.0, 5. Bulgarije 8.18.1,
6. Nederland (Mulder. Van der Kuil, De Wit
en Van Klooster) 8.23.6. 4 x 100 meter wis
selslag estafette: 1. Spanje 4.04.6. 2. Italië
4.05.2, 3. Nederland (Ressang, Robin Woute
ring, Pijpen en Beelc) 4.08.3, 4. Roemenië
4.09.5, 5. Bulgarije 4.09.8, 6. Tsjechoslowakije
4.09.6.
Eindstand: 1. Italië 104 punten, 2. Spanje 75,
3. Nederland 59.5, 4. Roemenië 58, 5. Bulga
rije 53, 6. Tsjechoslowakije 40.
OOST-BERLIJN De vrees van de
Oostduitsers dat hun heren-zwemploeg
dit jaar wel eens niet de sterkste van
Europa zou kunnen zijn, is ongegrond
gebleken. Onder aanvoering var de
onverwoestbare Roland Matthes werd
opnieuw de Europa Cup binnenge
haald. De Sowjet-Unie werd op een
achterstand van 18 punten gezet: 140
tegen 122.
Matthes boekte zijn gebruikelijke dub
bele overwinning op de rugslagnum-
mers. De 100 meter ging in 58.52 se
conden, de 200 meter in een briljante
2.02.9, slechts ééntiende seconde bo
ven zijn wereldrecord van München
1972. Saillante bijkomstigheid: deze
200 meter rugslag ging 3.5 seconden
sneller dan de 200 meter vlinderslag,
waarop winnaar Andras Hargitay
(Hongarije) 2.06.4 noteerde. De veel
zijdige Hongaar was voor zijn land
overigens weer een groot puntenver-
zamelaar met ook nog een zege op de
400 meter wisselslag en een tweede
plaats op de 200 meter wissel.
In tegenstelling tot de dameswedstrijd
in Utrecht leverde 'Öost-Berlijn' (er
waren in het Friesen-bad 5000 toe
schouwers) geen vloed van records op.
Slechts de Rus Vladimir Boere no
teerde een Europese topper van 51.79
seconden op de 100 meter vrije slag,
een evenaring van zijn eigen record.
